57GGH4.23ZPF - Kuchenka AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka gazowa z piekarnikiem elektrycznym
Marka	AMICA
Model	57GGH4.23ZPF
Wymiary (W x S x G)	85 x 50 x 60 cm
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Maksymalna moc elektryczna	3,1 kW
Rodzaj gazu	Gaz ziemny G20 (20 mbar) / LPG G30 (37 mbar) – przystosowalny
Liczba palników gazowych	3
Duży palnik (9,0 cm)	1 (moc 2,80 kW)
Średni palnik (6,5 cm)	2 (moc 1,80 kW każdy)
Palnik pomocniczy (4,5 cm)	1 (moc 1,00 kW)
Bezpieczeństwo gazowe	Urządzenie przeciwwyciekowe (automatyczne wyłączenie w przypadku zgaśnięcia płomienia)
Zapłon	Zintegrowany zapłon przyciskowy (w niektórych modelach) lub zapałka
Rodzaj piekarnika	Termoobieg (wentylator + grzałka)
Tryby gotowania piekarnika	Naturalna konwekcja, termoobieg, grill, grill z termoobiegiem, rozmrażanie, czyszczenie parowe
Maksymalna temperatura piekarnika	250 °C
Oświetlenie piekarnika	Żarówka 25 W (E14) odporna na 300 °C
Programator	Elektroniczny z minutnikiem, opóźnionym startem, automatycznym wyłączeniem
Dostarczone akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia, blacha do ciasta, rożen
Czyszczenie piekarnika	Czyszczenie parowe (Steam Clean) i ręczne
Drzwi piekarnika	Zdejmowane, wewnętrzna szyba wyjmowana
Klasa energetyczna piekarnika	A (zgodnie z EN 60350-1)
Gwarancja	2 lata (zgodnie z kartą gwarancyjną)

Często zadawane pytania - 57GGH4.23ZPF AMICA

Jak zapalić palnik gazowy?

Aby zapalić palnik, wciśnij odpowiedni pokrętło do oporu i obróć je w lewo do pozycji duży płomień. Jeśli zintegrowany zapłon nie działa, użyj zapałki. Przytrzymaj pokrętło wciśnięte przez około 10 sekund po zapłonie, aby aktywować zabezpieczenie przeciwwyciekowe.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy programator jest ustawiony na aktualną godzinę (piekarnik nie działa, jeśli wyświetlacz miga). Upewnij się, że pokrętło funkcji i temperatury są ustawione prawidłowo. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź bezpiecznik domowej instalacji elektrycznej.

Jak wyczyścić piekarnik za pomocą funkcji pary?

Wlej 0,25 L wody do odpowiedniego naczynia umieszczonego na pierwszym ruszcie od dołu. Zamknij drzwi, ustaw temperaturę na 50 °C i funkcję na dolne grzanie. Pozostaw na 30 minut, a następnie wytrzyj wnętrze gąbką. Zakończ płukaniem letnią wodą.

Dlaczego na wyświetlaczu programatora pojawia się 0:00?

Oznacza to, że urządzenie zostało odłączone lub nastąpiła przerwa w dostawie prądu. Musisz ustawić bieżącą godzinę: naciśnij przycisk OK, użyj przycisków + i – aby dostosować, a następnie odczekaj 7 sekund, aby zatwierdzić. Piekarnik nie będzie działał, dopóki godzina nie zostanie ustawiona.

Jak zdemontować drzwi piekarnika do czyszczenia?

Otwórz drzwi do końca, unieś zaczepy bezpieczeństwa znajdujące się w zawiasach. Zamknij lekko drzwi, a następnie unieś je i pociągnij do siebie. Aby wyjąć wewnętrzną szybę, odepnij górną belkę drzwi płaskim śrubokrętem i wysuń szybę w dół.

Co zrobić, jeśli palnik nie zapala się lub płomień jest nieregularny?

Wyczyść otwory w koronie palnika cienką szczoteczką i upewnij się, że są suche. Sprawdź również, czy nasadka palnika jest prawidłowo ustawiona. Jeśli zapłon iskrowy nie działa, wyczyść świecę zapłonową.

Jak używać rożna?

Nabij mięso na rożen, przymocuj go widelcami. Umieść ramę wsporczą na poziomie 3, włóż rożen do napędu znajdującego się z tyłu piekarnika. Umieść blachę do pieczenia poniżej, aby zbierać soki. Wybierz funkcję grill + rożen i ustaw temperaturę.

Jaka jest procedura w przypadku wyczucia gazu?

Nie zapalaj płomienia, nie włączaj przełącznika elektrycznego. Natychmiast zamknij zawór dopływu gazu i przewietrz pomieszczenie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym instalatorem w celu sprawdzenia instalacji. Używaj urządzenia ponownie dopiero po naprawie.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz urządzenie od zasilania. Pozostaw do ostygnięcia. Odkręć szklaną osłonę żarówki. Wymień starą żarówkę na nową typu E14, 25 W, 300 °C. Przykręć osłonę i podłącz urządzenie.

Czy można przystosować kuchenkę do innego rodzaju gazu?

Tak, ale tę operację musi wykonać wykwalifikowany instalator. Należy wymienić dysze palników zgodnie z tabelą w instrukcji i wyregulować płomienie. Należy zaktualizować etykietę informacyjną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 57GGH4.23ZPF AMICA

Kuchnié uruchamiać dopiero po przyeczytaniu tej instrukcjji

IOAK-2964 / 8056161

(06.2018 / v6)

SZANOWNY KLIENCIE,

Kuchnia Amica to połaczenia wyjatkowej latwość obstogi i doskon战略布局 efektywnosci. Po przyczytaniu instrukcjji, obstuga kuchni nie;będzie problemem.

Kuchnia, kóra opuscaña fabryké bya dokladnie sprawdzona przyd zapakowaniem pod wzglédem bezpieczěnstwa i funkcjonalnosci na stanowiskach kontrlnych.

Prosimy Państwa o uwaźna lekture instrukcji obstugi przyd uruchomieniem urzadzenia. Przeestrzejanie zawartych w nied wskazówek uchroni Państwa przyd niewlasciwym uzytkowaniem.

Instrukcje nalezy zachowac i przechowyac tak,abymiej zawsze pod rka. Nalezy dokladnie przestrzegac instrukcji obstugi w celuunikiecia nieszczesliwych wypadkow.

Uwaga!

Kuchniewo obstugiwac tylko po zapoznaniu sie z niniejsza instrukcja.

Kuchnia przyznaczona jest wyłącznych do uzytku domowego.

Producent zastrzega sarebowość dokonywania zmian niewplywajycch na dziatanie urzadzenia.

Masz wąpliwość? Nie wszystko, co przechytały w instrukcji jest zrozumiale - zadzwon do Centrum Serwisowej, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.

tel. [phone]

Podstawowe informacja 2
Wskazówki dotyczębezpiecz)—stwa uzytkowania 4
Jak oszczedzać energia. 8
Wycofanie z eksploataci 9
Opis wyrobu 10
Charakterystyka wyrobu 11
Instalacja (instruktowa dla instalatora). 14
Obsluga 22
Funkcje piekarnika i loro obsluga. 28
Pieczenie w piekarniku-porady praktyczne 33
Potrawy testowe 36
Czyszczenie i konserwacja kuchni 38
Postepowanie w sytuacjach awaryjnych 44
Dane techniczne 45
Gwarancja, obsluga posprzedañna 46

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

Uwaga. Urzadzenie i了我的 dostępne czȩci staję są gorace podczas użycia. Moźliwość dotkniȩcia elementów grzejnych powinno być objęte szczególny troska. Dzieci poniȩjej 8 roku zȩycia powinny trzymać są z daleka, chyba są pod stały opieką.

Niniejszy sprezt besteht byc uzywany przy czymi w wieku od 8 lat i wyjej i osoby z ograniczeniami fizycznych, czuciowymi albo umysłowymi albo brakiem doświadczenia i wiedzy, sąsi odywa są pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją uzytkowania spreźtu, przykazanej przy czosby odpowiadajace za ich bezpieczędwo. Naleź zwracć uwage na daneci, abyNie bawily są spreźtem. Sprzȩtanie i czynnosci obstugowej pownyny byc robione przy czeci bez nadzoru.

Uwaga. Gotowanie bez nadzoru tłuszczu lub oleju na płycie kuchennej sąbć niebezmpieczne i doprowadzić do pożaru.

NIGDY nie przykraj gasci ognia woda, ale wyłacz urzadzenia i wtedy przykraj płomien np. pokrywką lub niedeln kocem.

Uwaga. Niebezemstwo pożaru: nie gromadź rzechy na powierzchni do gotowania.

Podczas uzytkowania sprezt staje sie gorący. Zaleca są zachowanie ostrożnosci, aby unikać dotykania gorących elementów wewnatrix piekarnika.

Dostepeczeci moga stać sie gorace podczas uzytkowania.
Zaleca są trzymanie małych daneci z dala od urzadzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

Uwaga. Nie uzywać szorstkichŚrodków czyszcząchych lub ostrych metalowych przyedmiotów do czyszczenia szk姊 drzwi, gdyż moga porysować powierzchnie, coMZe doprowadzić do popěkania szk姊.

Uwaga. Aby unikonąć möglichość porañenia prȩdem elektrycznym, przy wymianą lampki;naleź upewnić sie, czy spreźęt jest wyłączony.

Zaleca się przyzed otwarciem pokrzywy oczyść są z wszelkich zanieczyszczemu. Powierzchnie płyty kuchennej zaleca są ostudzić przyzed jej zamkniewiem pokrzywa.

Do czyszczenia kuchni nie wolno uzywać sprzȩtu do czyszczenia para.

Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas otwierania drzwi piekarnika要去 wydostawacsi goraca para. W trakcie lub po zakończeniu gotowania nalezy ostrożnie otwierać drzwi piekarnika. Przy otwieraniu nie nachylać się nad drzwiami. Nalezy pamiętać,ź para w zależnosci od temperatury要去 być niewidoczna.

Uwaga. Proces gotowania musi byc nadzorowany. Krótkotrwały gotowanie musi byc nadzorowane w sposob ciągly.

Uwaga. Uzywać tylko osłon płyty zaprojektowanych przy bez producenta urzadzenia lub wskazanych przy bez producenta w instrukcji obstugi jako odpowiednie. StosowanieNieodpowsiednich osłonMZe poudować wypadki.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

• Urzadzenie to nalezy zainstalować zgodnie z obowiażucymi przypepisami i uzytkować tylko w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu. Przed zainstalowaniem i uzytkowaniem zapoznać sie z instrukcja obsglugi.
• Prosimy o zwracanie uwagi na daneci w czasie uzytkowania kuchni, ponieważ daneciNie znaj zasad obśgli kuchni. Szczejólnie gorace palniki nawierzchniowe, komora piekarnika, ruszta, szyba drzwi, ustawione naczynyia z gorącymi plnychm mogą być przyczyna poparzenia danecka.
• Naleź uwaźć, zȩby elektryczny przyłączeniowy zmechanizowanego sprȩtu np. mixera nie dotykal gorących czȩci kuchni.
• Do szuflady nie włȩdć materiały wiatwopalnych, poniewaN w czasie uzytkowania piekarnika mogaN sie zapalić.
• Nie nalezy pozostawiać kuchni bez nadzoru podczas smażenia. Oleje i tłuszczemuoga są zapalić z powodu przyegrzania.
  Uwazać na moment zagotowania, by nie zalać palnika.
• Ježeli nastapi uszkodzenie kuchni to要考虑 ja ponownie uzywac po usunieciu wady przycz fachowca.
• Nie otwierac kurka na przyłączu gazu lub zaworu na butli bez uprzedniago sprawdzeniaczy wszystkie kurki są zamkniète.
• Nie dopuszczac do zalewania palników oraz ich zanieczyszczenia. Zabrudzone oczyscić i wysuszyc natychmiast po wystudzeniu.
• Nie wolno stawiać naczyn bezposrednio na palnikach,
• Nie ustawiać naczyń na ruszcie nad Jednym palnikiem o masieȩwski zęj niz 10 kg, a naczyń o sącznej masie powyȩz je 40 kg na calym ruszcie.
• Nie uderzać wPokretta i palniki.
• Nie stawiać przytedmiotów o masiewcskzej niż 15 kg na otwartych drzwich piekarnika.
• Zabrania są wiktadania gorących naczyń i wiktadów (powyśćj 75^ ) oraz materiałył noteworthy wiatopalnych do pojemnika szuflady.
• Zabrania sie dokonywania przeróbek i napraw kuchni przyez osoby nie przyszko-lone zawodowo.
• Zabrania sie otwierania kurkow kuchni nie sąc w ręce zapalonej zapalki lub urzadzenia do zapalania gazu.
  Zabrania sie gascie plomié palnika przyd muchanie.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

• Pokrywa szklana要去 popękać, gdy zostanie nagrzana. Zgaś wszystkie palniki przyced opuszczemen pokrywy.
• Zabrania sie samowolnego dokonywania przeróbek kuchni na inny rodzaj gazu, przenoszenia kuchni w innate.), oraz dokonywania zmian w instalacji zasilajaiej. Czynnosci te要去 wykonywać uprawniony instalator.
• Uzytkowanie urzadzenia do gotowania i pieczenia powoduje wydzielanie sie ciepla i wilgoci w pomieszczeniu, w którn jest zainstalowane. Naleź upewnić sie, czy pomieszczenie kuchenne jest dobrze przywietrzane; naleź utrzymywać otwarte naturalne otwory wentylacyjne lub zainstalowej srodki wentylacji mechaniczniej (okap z Mechanicznym wciagiem).
• Dlugotwale intensywne uzywanie urzadzenia besoin wymagac dodatkowergo przewietrzania, na przykfad otwarcia okna lub bardziej skutecznej wentylacji, np.zwiekszenia wydajnosci wentylacji mechanicznej, jesti jest stosowana.
• Urzadzenie möglich beć stosowane wy)—cznie do celów, do jakich zostarlo zaprojektowane. Wszelkie inné zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczén) naleź uznac za niew)—ciwe iNiebeźpieczne.
• W RAZIE PODEJRZENIA ULATNIANIA SIE GAZU NIE WOLNO: zapalać zapałek, palić papierosów, wączać i wączać odiorników elektrycznych (dzwonek lub wącznik oświetzenia) oraz uzywać innych uurzadzeń elektrycznych i mechanicznych powodujacych powstawanie iskry elektrycznej lub udarowej. W takim przypadku naleźny natychmiast zamknączawór na butli z gazem lub kurek odcinajcy instalacja gazowa i przewietrzyć pomieszczenie, a nastepnie weźwać osobe uprawnIONa do usunięcia przyczyny.
• W kaźdej sytuacje spowodowej usterka technicznych sąȩby bezwźglównie odścZYC zasilanie elektryczne kuchni (stosujć powyższa zasadę) i zgliść usterkę do naprawy.
• Nie wolno przyłączyć do instalacji gazowej zadnych przyzwodów antenowych np. radioodbiorników.
• W przypadku zapalenia sie gazu uchodźacego z nieszczelnej instalacje;naleź na-tychmiast zamknąć dopły w gazu przy pomocy zaworu ocinȩzalgo.
• W przypadku zapalenia sie gazu uchodźacego z nieszczelenego zaworu butli gazowej;nalezy: na butle zarucic mokry koc, w celu ostudzenia butli zakrecić zawór na butli. Po ostudzeniu;nalezy butlewynieć na otwarta przestrzeń. Zabrania sie powtórnej eksploatacijsuszkidzonej butli.
• W przypadku kikkudniowej przerwy w uzytkowaniu kuchni sąȩzy zamknączów glówny na instalacje gazowej, natomiast przy korzystaniu z butli gazowej po kaź-dorazowym uzytkowaniu.

Kto korzysta z energia w sposob odomiedzialny, chroni nie tylko domowy budzet, lecz działa swiadomie na rzechsŚrodowska naturalnégo. Dlągo pomózymy, oszcźedzajmy

energie elektryczna! A czyni sie to w nastepujacy sposob:

Stosowanie prawidówych naczn do gotomania. Naczynie do gotomania nie powinno byc nigdy mniejsze od korony plomienia palnika. Nalezy pamiętc o przykrywaniu naczn Pokrywkja.

• Dbanie o czystość palników, rusztu, pły podpalnikowej.

Zabrudzenia zlokacja przykazywanie ciepla - silnie przypalse na zabadzenia da sie czesto usunanć zuj tylko srodkami silnie obciążacymi srodowisko naturalne.

Szcęgólna czystość sązy zachować przy otworach plomieniowych pierScieni podkołpakowych oraz otworach dysz palników.

• Unikanie niepotrzebnego „zagliadania do garnków".

Nie otwierac tez niepotrzebie czesto drzwi piekarnika.

Uzywanie piekarnika tylko w przypadku wiekszych ilosci potraw.

Mięs o wadze do 1 kG daje są przyzdźć oszcȩdnej w garnku na palniku kuchenki.

Wykorzystanieciepla resztkowych pie-karnika.

W przypadku czasów przyrzadzania dluszych niz 40 minutazole są wyłaczciepkarnik na 10 minut przyrzadzania.

Uwaga! W przypadku zastosowania programatora nastawiać odpowiednio krótsze czasy przyrzȩdzania potraw.

Staranne zamykanie drzwi piekarnika. Ciepto ulatione poprzejznajdujace sie na uszczelkach drzwickek zabrudzenia.Najlepiej jest usuwac je od razu.

• Niewbudowywanie kuchniw bezpośrednej bliskość chłodziarek/zamrażarek. Zuźycie energii elektrycznej przyez nie niepotrzebnie wzrasta.

Urzadzenie na czas transportu zostalo zabezpieczone przy uszkodzeniem. Po Rozpakowaniu urzadzenia prosimy Państwa o usuniecie elementów opakowania w spośobNieza

grażajcyśrodowisku.

Wszystkie materiały zastosowane do opakowania są niesztkodliwe dla srodkowska naturalnégo, w 100% nadaj są do odzysku i oznakowano je odpowednim symbolem.

Uwaga!Materialy opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawalki styropianu itp.) nalezy w trakcie Rozpakowywania trzyma z dala od daneci.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawo zuzytym sprezcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşt ten, po okresie seinen uzytkowania nieMZe byc umieszczanyIacznie zinnymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpo-wiedni system umozgliwajacy oddanie tego spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Zbepeziczenia
przeciwnytpy
wowe gazu
Zapalacz iskrowy

Tabela dostepnego wyposazenia w zaleznosci od modelu

Typ kuchni

507GE2.33EZpP(W)

507GE2.33EZpP(Xx)

507GE2.33EHZpTa(W)

507GE2.33EHZpTa(Xx)

507GE2.33EHZpTa(A)(Xx)

507GE2.33EHZpTa(A)(Xx)

507GE2.33EHZpTa(A)(Xx)

507GE2.33EHZpTa(A)(Xx)

507GE2.33EHZpTa(A)(Xx)

507GE2.33EHZpTa(A)(Xx)

507GE2.43EHZpTaA(HZ)

507GE2.43EHZpTaA(HZ)

507GE2.43EHZpTaA(HZ)

507GE2.43EHZpTaA(HZ)

Palniki gazowe nawierzchniowepalnik duzy 9,0 cm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

palnik šredni 6,5 cm

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

palnik pomocniczy 4,5 cm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Elementy funkcjonalne palnikówzapalacz gazu w Pokrétlezapalacz gazu w przyciskuzabezpieczenia przyciwypływoegazu

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Elementy grzejne i funkcjonalne piekarnika

grzejnik górný + dolny

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

opiekaczroż obrotowy

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

wentylatorgrzejnik termoobiegu

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Programator elektronicznyTa przyciski

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Pokrętlastandardschowane w paneluschowane w panelu podswietlane

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Elementy w komorze piekarniprowadnice druciane

●

●

●

●

prowadnice teleskopowe wkłady katalityczne

Akcesoriaruszt, drabinka suszarniczablacha do pieciezywa płytkablacha dopieczeni glębokawidelec i ramka rożna

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

InneNakrywaSzufladaSchowek zamiast szuflady

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Opis modeli w niniejszej instrukcji obstugi zostal opracowany na podstawie danch znanych w okresie redagowania tekstu. Przedstawiono w niece wzystkie elementy wyposazenia. Ich obeconość w danym modele zaręzy od wersji i wyposazenia. Powyższa tabela pozwolni Państwu na doklady napoznanie są wyposazeniem danego modele.

Tabela dostepnego wyposazenia w zaleznosci od modelu

Typ kuchni	507GE3.33EHZpTa DPaQ(XX)	507GE3.33EHZpTa DPaQ(W)	507GE2.33EHZpTa DN(W)	507GE2.33EHZpTa DN(XX)
Palniki gazowe nawierzchniowe palnik duzy 9,0 cm	1	1	1	1
palnik Średni 6,5 cm	2	2	2	2
palnik pomocniczy 4,5 cm	1	1	1	1
Elementy funkcjonalne palników zapalacz gazu w pokrętlezapalacz gazu w przycisku zabezpieczenie przyciwypływoe gazu	●	●	●	●
	●	●	●	●
Elementy grzejne i funkcjonalne piekarnika grzejnik górnny + dolny opiekacz rożen obrotowy wentylator grzejnik termoobiegu	●	●	●	●
	●	●	●	●
	●	●	●	●
Programator elektroniczny Ta przyciski	●	●	●	●
Pokrętta standard schowane w panelu schowane w panelu podstawiane	●	●	●	●
Elementy w komorze piekarnika prowadnic druciane prowadnicteleskopowe wklady katalityczne	●	●	●	●
	●	●
Akcesoria ruszt, drabinka suszarnicza blacha do pieczywa płytka blacha dopieczeni glówna widelec i ramka rożna	●	●	●	●
	●	●	●	●
Inne Nakrywa Szuflada Schowek zamiast szuflady	●	●	●	●
	●	●	●	●

Opis modeli w niniejszej instrukcji obstugi zostal opracowany na podstawie danch znanych w okresie redagowania tekstu. Przedstawiono w niece wszymtkie elementy wyposazenia. Ich obecnosc w danym modelu zalezy od wersji i wyposazenia. Powyzsza tabela pozwoli Państwu na dokladne zapoznanie sie z wyposazeniem danego modelu.

Dodatkowe oznaczenia i symbole oznaczą szczegóły wystroju kuchni:

• wykonanie kolorystyczne biale - W
• kuchnia w wykonaniu hierdzewnym z bokami w kolorze inox - Xx
  front z pasami ,alu-inox" - Sr
• kuchnia z elementami frontu ze szkla lustrzanego - L
• kuchnia z piekarnikiem w kolorze szarym - Q
• kuchnia z piekarnikiem z emaliaq Aqualtyc - Qa
• kuchnia z nakrywa szklana - N
• kuchnia z rusztem发明专利 - A

Akcesoria
Blacha do pieczywa

Ruszt do grilla (drabinka suszarnicza)

Blacha do pieczeni

Widelec i ramka roznna

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego spezialisty instalujacego urzadzenia. Instrukcje temaj na celu zapewnienie möglichwie najbardziej profesjonalnego wykonania czynnosci zwiazanych z instalacja i konserwacja urzadzenia.

• Przed zainstalowaniem upewnic sie,czy mistryscowe warunki dystrybuci (rodzaj gazu i loro cijsnienie) oraz nastawienie urzadzenia jest odppowiedie.
• Warunki nastawianiaingo urzadzenia podane s na tabliczceznamionowej.
• Urzadzenie to nie jest podłuczane do przyłączone odprówadzajych spaliny. Powinno być zainstalowy i przyłączone zgodnia zactualnymi przyepsami instalacynjymi. W szczególność sąȩ owzględnic odpwiednie wymagania dotyczne wentylacji.

Ustawienie kuchni

• Pomieszczenie kuchenne powinno bycSuche i przywiewne oraz posiadec sprawna wentyl清洁能源 zgodnia z obowiazujacymi przypesisami technicznych. Podstawa sprawna, w oparciu o ktora oceniamy przydatnosc pomieszczenia do zainstalowania w nim kuchni gazowej, jest Rozporzadzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkow technicznych, jakim powinny odpowiadac budynki i ich usytuwanie.
• Pomieszczenie powinno byc wyposazone w system wentylacji odpradowazajcy na zewnatrz spaliny powstate podczas spelania. Instalacja ta powinna sie składc z kratki wentylacyjnej lub okapu. Okapy naleź y montowac zgodnia z wskazówkami podanymi w dołoczonych do nich

instrukcjach obslugi. Ustawienie kuchni powinno gwarantować swobodny dostep do wszystkich elementów steromania.

• Pomieszczenie powinno równieź uzolniwiać dopłwy powietrza, króre jest nieżbędne do wąsciwogo spalania gazu. Dopłwy powietrza powinien byćNie mniejszyść 2m^3/h na 1 kW mocy palników. Powietrze sąbyć dostarczane wDyniku bezposärenpie przejwywu z zewnatrz przyezkanów przekroju min. 100cm^2 , sądź posärenpie z sąsiednicn pomieszczemu, króre wyposazone są w kanały wentylacyjne wychodźne na zewnatrz.
  Gaz plynny jest czysz yod powietrza i dalgorithmo ma tendencje do gromadzenia sie na dolnych poziomach. Pomieszczenia, w ktorych zainstalowano butle z gazem plynnym powinny byc wyposazone w kanały wentylacyjne wyprowadzone z pomieszczenia na zewnatrz, umozliwajace wydostanie sie gazu w przypadku nieszczelnosci. Z togo samego powodu butle z gazem, zarowyno puste jak i czeciowo napelnione, nie powinny byc ani instalowane ani przechowyane w pomieszczeniach usytuowanych pod powierzchnia ziemi (np. piwnicach).Butle nie moga sie znajdowa cbyt blisko zródei ciepla (piecyki, kominki, piekarniki itp.), ktore moglyby zwiekszyc temperature we wnetrzu butli powozye 50^

• Klasa urzadzenia wg EN 30-1-1: klasa 2 - podklasa 1.

Kuchnia gazowa w standardowym wykonaniu besoiny byc zabadowana do wysokosci 85 cm. Powyzej tej wysokosci kuchnienalezy wyposazych w cokot podwyzszajecty. Wysokość kuchni z zamontowanym cokołemwynosi 90~cm + / - 5mm Zakupucokołu wraz z usluga montazu dokonac moins u naszych dystrybutorów czeci zamiennych. Montañ征求意见 wykonac tylko uprawniony monter (autoryzowany serwis), kóry potwierdza zamontowanie cokołu wpisem do karty gwarancynej. Szczegółowe informacja pod nr infolinii oraz na stronach www.amica.pl.

Rys. A

• Pfyta podpalnikowa wystaje ponad zabadowę (rys. A i B).

NIEPRAWIDLOWO

PRAWIDLOWO

Rys. B

• Meble do zagudowy muszamieć okladzne oraz klejdo jej przyklejania odporny na temperature 100^ .Niespełnieniekiego warunku要去 spowodowej zdeformawanie powierzchni lub odklejenia okladziny. Jeźeli nie mamy pewnosci co do odpornosci termonicnej mebli, kuchnio sąȩzy zagudowej meblami zachowujuć odstep ok.20 mm (rys.B).
  Sciana lub meble znajdujace sie obok kuchni, ktore wystaja ponad phty podpalnikowa, powinny znajdowac sie w odlegtosci co najmiej 110 mm od krawedziphty z palnikami.

• Ściana znejdujęca są za kuchnia powinna być uodporniona na wysokie temperatury. Podczas korzystania z kuchni, jej tylna scianaMZe Rozgrzać są do temperatury okół 50°C ponad temperatury otoczenia.
  Kuchnie nalezy ustawiać na twardej, rownej podłodze (nie ustawiać na podstawie).

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania, daneź kuchnie wypoziomowej, co ma szczegrólne znaczenia dla ronynomierngo rozplywania są tuszczu na patelni. Do tego celu s让大家 noźki regulicyjne, dostepné po wyjectiu szuflady.Zakres regulacje +/- 5mm.

UWAGA. Aby zapobiec przywoćeniu sie urzadzenia, naleź zainstalować blokade stabilizuacja.

Montowanie blokady zabezpieczajacej\ przez przywrocieniem kuchni.

Blokada montowana jest, aby zapobiec przywroceniu sie kuchni. Dzięki blokadzie chroniacej przy przewroceniem kuchni, danecko nie powinno byc w stanie np. wspić sie na drzwi piekarnika i tym samym doprowadźć do przewrocenia sie kuchni.

Kuchnia wys. 850 mm

A=60 mm

B=103 mm

Kuchnia wys. 900 mm

A=104 mm

B=147 mm

Przyȩczenia kuchni do instalacji gazowej

Uwaga!

Kuchnia powinna być podłuczona do instalacji gazowej do takiego rodzaju gazu do jakiego zostafa fabrycznie przystosowan. Informacja o rodzaju gazu do jakiego przystosowan jest kuchnia przyez fabrykę znajduje są na tabliczce znamionowej. Kuchnia powinna być podłuczona wylącznie przyez instalatora posiadajAcego stosowne uprawniena i tylko on posiada wylączne prawo dostosowania kuchni do innego rodzaju gazu.

Wskazówki dla instalatora

Instalator powinien:

• posiadać uprawnienia gazowe,
• zapoznać są informacjami znajdućymi są na tabliczce znamionowej kuchni o rodzaju gazu do jakiego kuchnia jest przystosowană, informacje porównć z warunkami dostawy gazu w miajscu instalowania,
  sprawdzic:
  skutecznosć wietrzenia, tj. wymiany powietrza w pomieszczeniach,
  szczelnosc połaczenia armatury gazowej,
  skutecznosć działania wzystkich elementów funkcjonalych kuchni,
  czy instalacja elektryczna jest przystosowana do wspólpracy z przywodem ochronnym (zerowym).
• dla prawnówego dzialania zapalaczy i zabezpieczenia przytokrećny gazowych przy pomocy załocznych podkladek,

-sprawdzić dziatanie zapalaczy i zabezpieczenia przyciwynywywowego,

-w przypadku nieprawidłowego dzialania zdjecPokretlo, wykonac regulacja przyez wlozenia podkradki (podkradek) na trzpień zaworu,

-po wykonanej regulacci uklad zabeepieczy podkladka zaciskowa i załozycPokretlo.

• wydać uzytkownikówsiadectwo podlączenia kuchni gazowej i zapoznać go z obsługa.

Zlacze doprowadzajace gaz do kuchni to zlacze z gwintem G1/2".

A. Podłaczenia za pomoczą zȩczki WZ.

B. Podlączenia za pomoczą dwużȩczki.

Podłaczenia do elastycznégo przywodu stalowej.

W przypadku instalowania kuchni zgodnie załozeniami dla klasy 2, podklasa l, do podlaczenia kuchni do instalacji gazowej zaleca sie uzyc wyłącznie metalowej przewodu elastycznégo, odpowiadajęcego obwiązujacym przyepisom krajowym. Zȩcie doprowadźȩce gaz do kuchenki to zȩcie z gwintem rurowym 1/2 ". Zaleca są uzȩzelność połączenia uzȩzelniajaćta sąma teflonowa.

Do podłęczenia naleź stosowej wyłącznie rury i uzszczelki opodwiadajść aktualnie obłowiazujacym normom. Maksymalna dlugość przyzewodu elastycznych no lieMZe przyzekraczać 2000 mm.

Upewnico,czyprzyacne Nie bedzie sie stykazc z zdynymi czesciami ruchomymi, ktore moyby je uszkodzic.

Podlączenia do sztywnej instalacji ruwojej.

Kuchnia posiada rurowy króc z gwintem 1/2". Zaleca sie uszczelnienie połaczenia uszczelniajaćta sma teflonowa.

Podłaczenia do instalacji gazowej powinno być wykonane w taki sposob, któ rieNie wywołuje naprzej n w zadnym punkcie instalacji, ani naźadnej czȩsci urzędzenia.

Uzycie nadmiernego momentu przy dokrecaniu (więszego niz 20 Nm) lub pakuł do uszczelniania są spowodstaw uzzkodzenia połączenia lub.gojnoieszczelnosć.

Podłaczenia węźem elastycznym.

Kuchnige gazowa podłuczamy węźem elastycznym tylko przypadku instalacji z gazem plynynnym z butli.

Do podłaczenia naleź zastosowac wąź gazowy odpowiadajcy wymaganiom okreslonnym przyez krajowe przyepamis. Jesli kuchenka zasilana jest gazem plynnym naleź zastosowac regulator ciśnienia, króry spełnia krajowe przyepamis techniczne.

Uwaga!

Jesli w trakcie eksploataci zajdzie koniecznosc wymiany reduktora, kuchnia musi miec wykonany przyglad techniczny obejmujacy zagory gazowe i dzialanie zabezpieczenia przechiwypwywowego.

Głowne postanowenia obwiązujacych norm technicznych przywiduju,ź:

• wewnetrzna srednica węza powinna wy-nosić: 8 mm,
  do zamocowania węza uzyć standardowych zacisków,
  sprawdzićczywaczestisceledopasowany na obu koncach,
• wąz nie powinien wźadnym punkcie stykać sie z „gorącymi" elementami kuchenki,
• wąz nie powinien byc dluszzy niž 1,5 metra,
• wąż nie powinien być wźadnym sąjezgiety ani naciagniety, na cajej swojej dlugosci nie powinien równieź posiadc załaman angięzeń,
  naCALEj swoojedlugosci waz powinien byc dostepny, tak, aby mozliwa byla kontrola loro zuzycia,
• w przypadku wykrycia nieszczelnosci wąż powinien być calkowicie wymienio- ny; naprawianie nieszczelenego węź jest zabronione.

Uwaga!

Po zakończeni instalacji kuchni na-lezy sprawdzić szczelnosć wszystkich polączenia stosujac doargo np. wode z mydlem.

Do sprawdzenia szczelnosci nie wolno stosowac ognia.

Przyȩczenia kuchni do instalacji elektrycznej

• Kuchnia przystosowsana jest fabrycznie do zasilania pradem przysemienym, Jednofazowym (230V 1N~50 Hz) i wyposzażona w przystawod przyłączeniowy 3 x 1,5 mm² o dlugość okło 1,5 m z wtyczka ze stykiem ochronnym.
  Gniazdo przyączeniowe instalacji elektrycznej musi byc wyposazone w bolec ochronny i nie sązeznajdować sie nad kuchnia. Po ustawieniu kuchni wymaga sie, aby gniazdo przyączeniowe instalacji elektrycznej byto dostepne dla uzytkownikka.
• Przed podłaczeniem kuchni do gniażda naleź sprawdzić,czy:

-bezmęczynski oraz instalacja elektryczna wytrzymaja obczyzenia kuchni,

-instalacja elektryczna wyposzażona jest w skuteczny system uziemianicy spełniajcy wymagania aktualnych norm i przypiśów,

-wtyczka jest Łatwo dostepna.

Po zainstalowaniu kuchni wtyczka powinna byc latwo dostepna.

Uwaga! Jeźeli przywośd zasilajczynie odłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytwórcy lub w SPECIALISTYCZNYM zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrozenia.

Przystosowanie kuchni do在内的rodzaju gazu.

Czynnosć taMZebyc wykonana tylko przez instalatora z odpowiednimi uprawnieniami. Jesli gaz, kTorym ma byc zasilana kuchnia roznisi od gazu przywidzianego dla kuchni wersji fabrznej tj.G20 2E 20 mbar, nalezy wymienic dysze palnika i przyepamadzić regulacja plomenia.

Uwaga! Kuchnie dostarczone przy wytwórce posiadaj palniki przystosowane fabrycznie do spalania gazu podanego na tabliczceznamionowej oraz w karcie gwarancynej.

W celu przystosowania kuchni do spelania innego rodzaju gazu, nalezy dokonać:

wymiany dysz (patrz tablep onizej),
- regulaci plomienia „oszczednego".

Tabela z dyszami

Rodzaj gazu	Palnik
	Pomocniczy Średnica dyszy [mm]	Średni Średnica dyszy [mm]	Duźmy Średnica dyszy [mm]
	Obcieżenie cieplne 1,00 kW	Obcieżenie cieplne 1,80 kW	Obcieżenie cieplne 2,80 kW
G20 2E 20 mbar	0,72	0,98	1,17
G30 3B/P 37mbar	0,52	0,67	0,83
G2.350 2Ls 13 mbar	1,05	1,31	1,65
G27 2Lw 20 mbar	0,85	1,09	1,40

Płomień palika	Przezbrojenie z gazu pląnnego na gaz ziemny	Przezbrojenie z gazu ziemngo na gaz pląnny
Pełny	1.Dyszę palnka wymienić na od-powiednia wg tabeli dysz.	1.Dyszȩ palnka wymienić na odpowiednia wg tabeli dysz.
Oszczȩdny	2.Wkręt regulacyjni leuko wy-)krecić i wyregulować wiełność plomenia.	2.Wkręt regulacyjni leuko wkręcć i sprawdzić wiełność plomenia.

W celu wykonania czynnosci regulacyjnych nalezy zdjec Pokrętka kurkow.

Zastosowane palniki nawierzchniowe nie wymagaja regulacci powietrza pierwotnego. Prawidłowy plomien posiada wyrażne stozki wewnatrix coloru niediesko-zielonego. Krótki szumićy plomien lub dlugi, zóły i kopcący, bez wyrażnie zarysowsanych stozków swiadczy o niewlasciwej jakosci gazu w instalacji domowej lub uszkodzeniu czy zabrudzeniu palnika. W celu sprawdzenia plomienia naleźwy wygrzać palnik przycz ok. 10 minut na pelnym plomieniu, a nastepnie przyzekrecićPokretto zaworu na plomien oszczejny. Plomien nie powinien zgasné ani przeskoczyc na dysze.

Wymiana dyszy palnikadyszewykrecić za pomocā specjalnégo klucza nasadowego 7 i wymienc na nowa odpowiednio do rodzaju gazu (patrz w tabelach).

Uwaga!

Przestawienie urzadzenia w celu dostosowania go do gazu, innego nizwynika to z oznakowania wytworcy na tabliczce znamionowej kuchni lub zakupu kuchni na inny rodzaj gazuniz jest zainstalowany w mieszkaniu, lezy wyłucznie w gestii uzytkownik - instalator.

Dopływgazu do palników nawierzchniowych jest otwierany i ustawiany zaworami z zabezpieczieniem przycieiwypłwywowym. Regulacja zaworów sąȩzy dokonywać przy zapalonym palniku w połozeniu-upłomien oszczędny przy użyciu wkrętaka regulacynjego o wielkość 2,5mm.

Uwaga!

Po zakoningzonej regulaci, nalezy umiecić nalepkie z opisem rodzaju gazu, do jakiego kuchnia jest przystosowan.

Przed pierwszym wączeniem kuchni

-Usunac elementy opakowania,
- opróznic szuflade, oczySciK komore pie-karnika ze srodkow konserwacci fabrycznej,
- wyjac wyposazenia piekarnika i umyć w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn,
- wączyc wentylȩcę w pomieszczeniu lub otworzyć okno,
- wygrzac piekarnik (w temp. 250^ , ok. 30 min.), usunac zabrudzenia i dokladnie umyc,

Uwaga! Zdjac folie ochronna z prowadnic teleskopowych przydwczieniem piekar-nika.

Komore piekarnika nalezy myc tylko przy użciu ciepiej wody z dodatkiem niewielkiej ilosci plynyów do mycia naczyn.

Uwaga!

W kuchniach wyposzażonych w programator elektroniczny Ta, po sączeniu do sieci wyświetlacz三点 zwaskazywat „12.00" lub „0.00". Naleź ustawic czas bieść programatora. (Patrz instrukcja obstugi programatora).

Brak nastawy czasu bieźacego uniemozliwia prace piekarnika.

Minutnik mechanicsny Ms

Minutnik sLUzy do sterowania pracag piekarnika. Mozna go nastawiac w zakresie od 0 do 120 minut. Po uplywie nastawionego czasu wączy sie sygnat dzwiekowy i automatycznie wyłaczy sie piekarnik.

Programowanie -Pokretto obrcic w kierunku wskazowek zegara iustawic zadany czas.

GdyPokretlo jest ustawione w pozycji „0" piekarnik nie Rozpocznie pracy.

Ježeli nie zamierziecie Państwo korzystać z funkcjmi minutnika,Pokrétlo naleź ustownić w pozymci

Uwaga.

W zakresie odmierzanego czasu od 0 do 10 minutPokretlo minutnika nalezy najpierw obróc o ok. 90^ a nastepnie ustawic na zădany czas pracy.

Obsługa palników nawierzchniowych

Informacja dotyczze rozmieszczenia palników oraz pokreț sterujuch ich przyznajdu są w Rozdziale Charakterystyka wyrobu.

Dobó naczynia

Nalezy zworcić uwage, zeby srednica dna naczynia byta zawsze wieksza od korony plomienia palnika, a samo naczynie byto przykrytePokrywką. Zaleca sie, aby srednica garnka byta okło 2,5 - 3 razy wieksza od srednicy palnika, tzn. dla palnika:

• pomocniczego - naczynie o srednicy od 90 do 150 mm,
  srednio - naczynie o srednicy od 160 do 220 mm,
  dużego - naczynie o srednicy od 200 do 240 mm, a wysokość garnka nie powinna bycwciekszadogo srednicy.

Uwaga!

Na płycie grzejnej nie sąȩzy uzywać naczyń kuchennych, które wystaj poza jej brzegi.

Pokrtlo sterowania pracapalnikow

Zapalanie palników bez zapalacza

• zapalic zapaße,
• wcisnacPokretto do wycuwalnego oporu i przykrecicw lewo do pozycji ,duzy plo-mien"
• zapalic gaz zapaika,
• ustawic zadany plomien,

• wyłaczy palnik po zakończeniu gotomania przyzekręcajac pokrzto w sprawo (poz. wyłaczony).

Zapalanie palników zapalaczem spreęgnietym z pokrztem

• wcisnámPokretto kurka wybranego palnikado wyczuwalnego oporu i przyekrcciw lewo do pozycji „duzy plomien"
• przytrzymać do czasu zapalenia gazu,
• po zapaleniu plomienia palnika zwolnic nascik naPokretto i ustawic wymaganaj weltkość plomienia.

Uwaga!

W modelach kuchni wyposażonych w zabezpieczenia przyciwymiych sązy palników nawierzchniowych sązy podczas czynnosci zapalandia przytrzymały przy trzymały przy ok. 10 sek. wciński do oporuPokretlo w pozycji „duzy plomien" celem zadziałania zabezpieczenia.

W przypadku trudnosci z zapalaniem wynikajacym ze zmiany i składu gazu, naleź wyśrodkować kołpak względem iskrownika.

Dobó plomienia palnika

Prawidłowo wyregulowane palniki posiadaj plomien koloru jaso-niebieskiego o wyrażnie zarysowanym stozku wewétrznym. Dobó r战胜ki plomenia zaleź od ustawientia pozycji pokretła palnika:

duzy plomiŋ
maly plomiei (zwany „oszczedny")
palnik zgaszony (przeplyw gazu zamkniety)

W zależnosci od potrzebdoğan plynynie ustawic wielkość plomienia.

ZLE

DOBRZE

Uwaga!

Zabrania sie regulacci plomienia w zakresie mistrzy pozycja palnik zgaszony

• i pozycja duzy plomien.

Dziafanie zabezpieczenia przeciwwyphywowego gazu

Kuchnie wyposazone są w automatyczny system ocinajacy dopwyw gazu do palnika w przypadku zaniku plomienia.

System ten zabezmiecz przed ulatnianiem sie gazu gdy plomie n na palniku zgaśnie np. wwyniku loro zalania.

Ponowne zapalenie palnika wymaga interwencji uzytkownika.

Programator elektroniczny Ta

Symbole i piktogramy

_T^A -oznaczenia funkcji pracy

OK - przycisk wyboru funkcj pracy programatora

< - przycisk "-"

• przycisk "+"

Ustawienie czasu bieźacego

Po wączeniu do sieci albo ponownym zaćz ceniu po zaniku napięcia wyświetlacz wskazuje pulsujuce 0.00,

• nacinac przycisk OK, na wyświetlaczupojawi sie symbol 出
  -ustawicbiezacyczaskorzystajcz przyciskow

Po upywie ok.7 sek. od zakończenia czynnosci ustawiania czasu, nowe dane zestana zapamiétrane, a wskazanie bieźćego czasu przystania pulsownik.

Korektcaszumozna wykonać poźnej naci-skajc Jednoc三点nier przyciski < i> ,wskazania wyswietlacza zaczna pulsowac.Natestep-nie mozna skorygowac czas bierzcy.

Uwaga!

Piekarnik möglich uruchomico po pojawieniu sie symbolu na wyświetlaczu.

Minutnik

Minutnik要去 byc uaktywniony w kaźdym momencie, bez względu na stan aktywnosci innych funkcj programatora. Zakres odmierzanego czasu wynosi od 1minute do 23 godzin i 59 minut.

Aby nastawic minutnik nalezy:

• nacinęcz przycisk OK, na wyświetlaczu bedzie pulsowej symbol:

ustawic czas minutnika przyciskami >i<
Wyświetlacz wskazuje ustawiony czas minutnika oraz aktywną funkcję przycady.
Po upywie nastawionego czasu wącza siesygnat dzwiekowy, i pulsuje
- nacinność przycisk OK, < lub > welu wyłaczenia sygnatu, funkacja zgaśnie, a wyświetlacz wskazuje czas bieść.

Uwaga!

Jesli sygnat dzwiekowy nie zostanie wyłaczony recznie, wyłaczy sie automatycznie po ok. 7 minutach.

Praca polatomatyczna

Jesli piekarnik ma wyłaczyc sie o ustalonej godzinie, to naleź:

• ustawicPokretlo funkcjpiiekarnika orazPokretlo regulacjtemperatur na pozycje,na ktorych ma pracowac piekarnik,
  przyciskac przycisk OK aż do momentu, gdy wskazania wyświetlacza besteht pulsówn:

-ustawic zadany czas pracy przyciskami > i < , w zakresie od 1 minuty do 10 godzin.

Ustawiony czas zostanie wpwadzony do pamieci po ok. 7 sek., wyswietlacz ponownie pokoaje czas bierzacy przy aktywnej funkcjpracy AUTO.

Po uplywie nastawionego czasu piekarnik wylaczy sie automatycznie, wylaczy sie sygnalizacja dzwiekowa, a funkcka pracy AUTO bedzie pulsowac,

ustawicPokretta fungcji piekarnika i regula-cj temperature w pozycj wylaczone,
nacisnac przycisk OK, < lub > w celu wylaczenia sygnalu, funkacja AUTO zgaśnie, a wyświetlacz sądzie wskazywał czas bieźcy.

Uwaga!

W piekarnikach wyposažonych w jakno po-kretlo sterowania, Pokretto funkci piekarnika jest zespolone z regulatorem temperatury.

Praca automatyczna

Jesli piekarnik ma wączyc sie na okreslony czas pracy i o ustalonej godzinie wyȩczyc sie, to naleź ustawic czas pracy oraz godzine zakończenia pracy:

przyciskac przycisk OK aż do momentu, gdy wskazania wyświetlacza besteht pulsownik:

-ustawic ządany czas przyciskami > i < jak dla przyc polatomatycznej,
przyciskac przycisk OK aż do momentu, gdy wskazania wyświetlacza besteht pulsownik:

-ustawic godzine wyłaczenia(zakończenia pracy) przyciskami >i< , która jestograniżczone do czasu odległo o 23 godziny i 59 minut,
- ustawicPokretlo funkcjpiiekarnika orazPokretlo regulacjtemperatur na zadane po-zycje, na ktorych ma pracowac piekarnik.

Funkcja pracy AUTO jest aktywna, pracie piekarnika Rozpocznych sie od momentuwynikajacego z roznicy miedzy nastawionym czasem zakoningzenia pracy a nastawionym czasem pracy, (np. nastawiony czas pracy wynosi 1 godz., nastawiony czas zakoningzenia pracy 14.00, piekarnik automatycznie zaclareczny sie o godz. 13.00).

Po osiagnieciu godziny zakończenia pracy piekarnik wyłaczy sie automatycznie, wączy sie sygnalizacja dzwiekowa przy pulsujucej funkcj pracy AUTO,
-ustawicPokretta fungcji piekarnika i regula-cj temperatury w pozycj wylaczone,
- nacisnac przycisk OK, < lub > w celu wyłaczenia sygnatu, funkacja AUTO zgaśnie, a wyświetlacz被淘汰 wskazywał czas bieźcy, np.godz.12.35.

Kasowanie ustawien

W kaźdej chwiliość skasowej ustawienia minutnika lub funkci przy automatycznej.

Kasowanie ustawien pracy automatycznej:

• nacisnac JDBCJPRzyciski < i>

Kasowanie ustawien minutnika:

• przyciskiem OK wybrać funkcję minutnika,
• nacisnac ponownie przyciski < i>

Zmiana tonu sygnalu dzwiekowego

Ton sygnalu dzwiekowego:noza zmienic w nastepujczy sposob:

• nacinacja[J]jednoczenia przyciski < i>
  przyciskiem OK wybrać funkcję „ton“, wskazania wyświetlacza besteht pulsownik:

• przyciskiem < wybrać odpowiedni ton w zakresie od 1 do 3.

Funkcje piekarnika i了我的 obsluga.

Informacja dotyczze wyposzazenia piekarnika w elementy grzejne w zależnosci od modelu kuchni znajdu Państwo w tabeli w rozdźiale Charakterystyka wyrobu.

Piekarnik z wymuszonym obiegiem powietrza

(grzejnik dolny + grzejnik gorny + wentylator)

Piekarnik boje byc nagrzewany przy pomocy grzejnika dolnego i gornyego, opiekacza. Sterowanie pracageto golekarnika odywa sie przy pomocyPokretla rodzaju pracy piekarniKA-ustawienie polega na obrceniu Pokretla na wybranafunkcjpe,

orazPokretla regulaci temperature - ustaienie polega na obroceniuPokretla na wybranj wartosci temperature.

Wyłaczenia następuje poprzej ustawienie obu połęte w pozycji „ ”/ „ 0 ".

Uwaga!

Wlaczenie nagrzewania(grzejnika itp.) przy załaczeniu ktoresjkolwiek z funkcjpiekarnika nastapi dopiero poustawieniu temperature.

0 Ustawienie zerowe

Niezależne oświetlienie piekarnika

Poprzej ustawieniePokretla w tej po-zycji uzyskujemy oswietlenie komory piekarnika.

Szybki rozgrzew

Właczony grzejnik górnny, opiekacz i wentylator. Zastosowanie do wstepnego nagrzewu piekarnika.

Rozmrażanie

Włączony tylko wentylator, bez użycia jakichkolwiek grzejiników.

Włączony wentylator, opiekacz i grzejnik górnny

Wykorzystanie tej funkcjw practyce pozwala na przyspieszemenie procesu opiekania i podniesienie walorowsmakowych potraw.

Wzmocniony opiekacz (Supergrill))

Wączenia fungcji „wzmocnionego opiekacza" pozwala na prowadzenie opiekania przy JDBCsnej wączonym grzejniku Górnom. Funkcja ta pozwala na uzyskanie podwyźszonej temperatury w górnje przyestrzeni roboczewie piekarnika, co powoduje mocniejsze przyrumienienie potrawy, pozwalajć takłe na opiekanieȩkszych jej porci.

Włączony opiekacz

"Grilowanie" powierzchniowe, stosuje sie do opiekania małych porcji.miṣa: steki, sznycle, ryby, tosty, kielbaski, zapiekanki (grubosc opiekanej potrawy nie powinna byc Wieksza niz 2-3 cm w trakcie pieczenia nały odwróci ja na druga strone).

Właczony grzejnik dolny

Przy tej pozycjiPokretta piekarnik realizuju ogrzewanie wyłacznie przy uzyciu grzejnika dolnego. Dopiekanie ciast od spodu (np. ciasta wilgotne i nadziewane owocami).

Właczony grzejnik dolny i gorny

UstawieniePokretta w tej pozycj po-zwala na realizacja nagrzewania piekarnika sposobem konwencjonalnym. Doskonale nadaje sie do pieczenia ciast,mięsa,ryb,chleba,pizzy (konieczne wstepne Rozgrzanie piekarni-ka oraz stosowanie ciemnych blachy) pieczenia na jedernym poziomie.

Właczny wentylator, grzejnik dolny i grzejnik górný

Przy tej pozycji Pokretla piekarnik realizuje funkcję ciasto. Piekarnik konwencjonalny z wentylatorm (funkcja zalecana podczas pieczenia).

Lampki kontrolne

Włączenia piekarnika jest syngnalizowej zapaleniem są dwóch lampek kontrolnych, lampki kontrolnej pracy (w)—zenia) kuchni R i lampki kontrolnej termoregulatora L. Świecie piepki kontrolnej R sygnalizuje prace piekarnika. Zgaśnicie lampki kontrolnej L jest syngalem uzyskania przyez piekarnik nastawionej temperatury. O ile przyepam y kulinarne zalecaj w)—kledanie potrawy do Rozgrzanego piekarnika,-nineby to uzynic nie w)—sniej jak po pierwszym zgaśniciu lampki kontrolnej L. W trakcie prowadzenia wypieku lampka L bedzie są okresowo w)—zacć i w)—zaczać (utrzymywanie temperatury wewnatrz komory piekarnika). Lampka kontrolna RMZpieczne w—tożemiuPokrętta „Oswietlenie piekarnika".

Piekarnik z wymuszonym obiegiem powietrza (grzejnik termeobiegu + wentylator)

Piekarnik maybe nagrzewany przy pomocy grzejnika dolnego i gornyego, opiekacja oraz grzejnika termoobiegu. Sterowanie pracąkiego piekarnika odybwa sie przy pomocy po-kretła rodzaju przy pomocny -ustawienie polega na obrćeniuPokretła na wybranę funkcję,

orazPokretla regulacono temperature - ustaienie polega na obroceniuPokretla na wybranwartosctemperature.

Wyłaczenia następuje poprzej uzastawuminium obu połęte w poźycji „ ”/ „0".

Uwaga!

Wlaczenie nagrzewania(grzejnika itp.) przy załaczeniu ktorekjolwiek z funkcjcie piekarnika nastapi dopiero poustawieniu temperature.

0 Ustawienie zerowe

Niezależne oświetlienie piekarnika

Poprzej ustawieniePokretla w tej po-zycji uzyskujemy oswietlenie komory piekarnika.

Szybki rozgrzew

Właczony grzejnik górnny, opiekacz i wentylator. Zastosowanie do wstepnego nagrzewu piekarnika.

Rozmrażanie

Włączony tylko wentylator, bez użycia jakichkolwiek grzejiników.

Właczony wentylator, opiekacz i grzejnik górnny

Wykorzystanie tej funkcjw practyce pozwala na przyspieszenie procesu opiekania i podniesienie walorowsmakowych potraw.

Wzmocniony opiekacz (Supergrill))

Węczenie fungcjki „wzmocnionego opiekacza" pozwala na prowadzenia opiekania przy JDBCsnej wȩczonym grzejniku gornynm. Funkcjka ta pozwala na uzyskanie podwyźzonej temperatury w górnje przyestrzeni roboczej piekarnika, co powoduje mocniejsze przyrumienienie potrawy, pozwalajć także na opiekanie wȩkszych jej porci.

Włączony opiekacz

"Grilowanie" powierzchniowe, stosuje sie do opiekania małych porcji.miṣa: steki, sznycle, ryby, tosty, kielbaski, zapiekanki (grubosć opiekanej potrawy nie powinna byc Większa niz 2-3 cm w trakcie pieczenia nały odwróci ja na druga strone).

Wlaczony grzejnik dolny

Przy tej pozycjiPokretta piekarnik realizuju ogrzewanie wyłacznie przy uzyciu grzejnika dolnego. Dopiekanie ciast od spodu (np. ciasta wilgotne i nadziewane owocami).

Właczony grzejnik dolny i gorny

UstawieniePokretta w tej pozycji po-zwala na realizacja nagrzewania piekarnika sposobem konwencjonalnym. Doskonale nadaje sie do pieczenia ciast,mięsa,ryb,chleba,pizzy (konieczne wstepne Rozgrzanie piekarniKA oraz stosowanie ciemnych blachy) pieczenia na jedermyn poziomie.

Właczony termoobieg

UstawieniePokretla w pozycj „waczony termoobieg"pozwala na realizacja ogrzewania piekarnika w sposob wymuszony przy pomocy termowentylatora, umieszczonego w centralnym mistryscu tylnej sciany komory piekarnika. W stosunku do piekarnika konwencjonalnego stosuje sie nijsze temperature pieczenia.

Korzystanie zengo sposobuogrzewania pozwala na ronymierny obieg ciepla wokof potrawy umieszczonej w piekarniku.

Włuczony wentylator, grzejnik dolny i grzejnik górný

Przy tej pozycji Pokretta piekarnik realizuje funkcjciasto. Piekarnik konwencjonalny z wentylatorm (funkcja zalecana podczas pieczenia).

Wączony termoobieg i grzejnik dolny

Przy tej pozycjiPokretta piekarnik realizuju funkcję termoobiegu i wączonego grzejnika dolnégo co powoduje podwyźsenie temperatury od spodu wypieku. Duza iloscciepla dostarcznana od spodu wypieku, ciasta mokre, pizza.

Lampki kontrolne

Włączenia piekarnika jest syngnalizowej zapaleniem są dwóch lampek kontrolnych, lampki kontrolnej pracy (wączenia) kuchni R i lampki kontrolnej termoregulatora L. Świecie lampki kontrolnej R sygnalizuje prace piekarnika. Zgaśnicie lampki kontrolnej L jest syngalem uzyskania przyez piekarnik nastawionej temperatury. O ile przyepam y kulinarne za引擎owa potrawy do Rozgrzanego piekarnika, nalego to uzynic nie wczesnej jak po pierwszym zgaśniciu lampki kontrolnej L. W trakcie prowadzenia wypieku lampka L bedzie są okresowo wączać i wączać (utrzymywanie temperatu ry wewnatrz komory piekarnika). Lampka kontrolna R są są rowcieź świeci w połozeniu pokręta „Oswietlenie piekarnika".

Wazne!

• Podczas realizowania szybkiego rozgrzewu w komorze piekarnika nieMZa znajdowaCsi blacha zi ciastem ani innenelementy Nie stanowiec wyposzazeniapiekarnika. Nieazolec Si korzystaniazfunkcji szybkiego rozgrzewu przy zaprogramowanym programatorze.
  W czasie uzywania piekarnika powstaje para wodna. jest to normalne zjawisko fizyczne, które zostano przywidziane przyez naszych konstruktorów. jest ona odpradowzana na zewnatrixpecialnym wylotem, kóry znajduje sie w tylnej噤ci kuchni.

Uzytkowanie opiekacza

Proces opiekania następuje w Wyniku dzialania na potrawe promieni podczerwonych,emitowanych przyez rożarzony grzejnik opiekacja.

W celu wączenia opiekacja naleź:

• ustawicPokretto piekarnika w pozycjioznaczonej symbolem
• wygrzewać piekarnik przy ok. 5 minut (przy zamniptych drzwich piekarnika).
• włoźyc do piekarnika blachę z potrawaN wąsciwy poziom roboczny, a w przypadku opiekania na ruszcie należy umieśćna poziomie bezposrednio niższym (poniȩj rusztu) blachę na sciekajacy tuszcz,
• zamknac drzwipiekarnika.

Dla funkcj opiekanie i wzmocnione opiekanie temperatur nalezy ustawic maksymalnie na 210^ a dla funkcj opiekanie z wentylatorem maksymalnie na 190^

Uwaga!

Opiekanie nalewy prowadzić przy za-mknietych drzwich piekarnika.

Gdy uzytkowy jest opiekacz, czeci dostepne moga stać sie gorace.
Zaleca są nie dopuszczać przyci do piekarnika.

Uzytkowanie rożna

Rozen pozwala na obrotowe opiekanie potraw w piekarniku. Słuzy glównie do opiekania drobiu, szaszfyków, kielbasek itp. potraw. Wączenia i wączenia napȩdu rożna sąstępuje"Justoc三点ny z wączeniem i wączeniem funkcj opiekacja.

Przy korzystaniu z tych fungcji w trakcie opiekania moga wystepować chwilowe za-trzymania silnika rożna lub zmiana kierunku obracania. Powyźsze nie wptywa na funkcjonalnosć i jakość opiekania.

Przygotowanie potrawy na roznie:

• umieszeci potrawe na precie rożna i unieruchomicja przy pomocy widelcow,
• ramke rożna wsunć w piekarnik na poziomie roboczym 3 od dołu,
• koniec przyta rożna wsunąc w spręgło napȩdu, zwracajucuwage aźby rowek metalowej;cęsci uchwytu rożna opieraś na ramce
• wykrecić rekoješć
• wsunę blachę na najnizszy poziom komory piekarnika i zamknąć drzwi.

Wypieki

-azoleca sie, prowadzenia wypieków ciast na blachach, stanowymiych wyposazenia fabryczne kuchni,
- wypieki möglich prowadzić rownik z w formach i blachach handlowych, któ naleź ustawic na drabince suszarniczej, do wypieku zaleca są stosowej blachy w kolorze czarnym, któ lepiej przywodźciepło i skracaja czas pieczenia,
- nieazolecamy do stosowania form i blach o powierzchni jasnej i blyszczacej w przypadku korzystania z nagrzewu konwencjonalneo(grzejnik gorny + dolny) stosowanie unto typu form要去 powodawac niedopiekanie spodu ciasta,
- przy korzystaniu z funkcjji termoobieg nie jest konieczne wstepne nagrzanie komory piekarnika, dla pozostalych typów grzania przy wlozeniem wypieku komorepiekarnika nalezy Rozgrzać,
- przy sądstawym wypieku przy pomocy drewnianego patyczka (przy prawidłowym wypieku po nakłuci piasta, powinien być suchy i czysty),
- wskazane jest pozostawienie wypieku w piekarnika po loro wyłaczeniu anymore przy cz. 5 min.,
- temperatury wypieków wykonywanych przy zastosowaniu funkcji termoobieg są z reguły ok. 20 - 30 stopni nijsze w stosunku do pieczenia konwencjonalnégo (z zastosowaniem grzejników gornyego i dolnégo),
- parametry wypieków podane w tabeli są orientacyjne i mayna je korygować w zalegnosci od wlasnych doświadczemu upodobaN kulinarnych,
- zusätzlichne odtriej w ksiązkach kucharskich znacznie odbiegaj od wartosci zamieszczonych w instrukcji obstugi prosimy o kierowanie sie zapisami w instrukcji.

Pieczenie.mięs

• w piekarniku nalezy przygotowywc porcje mięsa powyȩj 1 kg, mniejsze kawalki zaleca sie przyrzadzać na plęcie grzejnej
• do pieczenia zaleca są stosowej naczyna zaroodporne, rownikść uchwyty tych nacznym musza być odporne na dzialeanie wysokiej temperatury,
• przy pieczeniu na drabince suszarniczej lub ruszcieazoleca sie na najnizszym poziomie umieszci blachę dopieczeni z niewielka iloscia wody,
• przyznajmiej raz w połowie czasu pieczenia zaleca sie odwróci mięsno na druga strone, w trakcie pieczenia naleź takość okresowo podlewać mięsno powstajycm sosem lub goręca – słona woda, mięsna nie wolno polewać zimna woda.

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNE

Piekarnik z wymuszonym obiegiem powietrza (grzejnik dolny + grzejnik gorny + wentylator)

Rodzaj wypieku potrawy	Funkcja piekarnika	Temperatura °C	Poziom (4)	Czas [min]
		160 - 200	2 - 3	30 - 50
		150	3	25 - 35
		160 - 1701)	3	25 - 402)
		155 - 1701)	3	25 - 402)
		220 - 2401)	2	15 - 25
		210 - 220	2	45 - 60
		190	2 - 3	60 - 70
		210	4	14 - 18
		225 - 250	2	120 - 150
		160 - 230	2	90 - 120
		180 - 190	2	70 - 90
		160 - 180	2	45 - 60
		190 - 210	2	40 - 50
		170 - 190	3	40 - 50

Czasy obwiązuja, jeźeli nie podano inaczej dla nierzozgrzanej komory. Dla Rozgrzanego piekarnika podane czasyNSEy skrocić o ok. 5-10 minut.

1) Rozgrzej pusty piekarnik
2) Podane czasy dotycz wypieków w mazych foremkach

Uwaga: Parametry podane w tabeli są orientacyjne i myza je korygować w zależnosci od wlasnych doświadczemu upodobaN kulinarnych.

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNE

Piekarnik z wymuszonym obiegiem powietrza (grzejnik termoobiegu + wentylator)

Rodzaj wypieku potrawy	Funkcja piekarnika	Temperatura °C	Poziom (4)	Czas [min] L
		160 - 200	2 - 3	30 - 50
		160 - 1701)	3	25 - 402)
		155 - 1701)	3	25 - 402)
		200 - 2301)	2 - 3	15 - 25
		210 - 220	2	45 - 60
		160 - 180	2 - 3	45 - 60
		190	2 - 3	60 - 70
		210	4	14 - 18
		225 - 250	2	120 - 150
		160 - 180	2	120 - 160
		160 - 230	2	90 - 120
		160 - 190	2	90 - 120
		180 - 190	2	70 - 90
		160 - 180	2	45 - 60
		175 - 190	2	60 - 70
		190 - 210	2	40 - 50
		170 - 190	3	40 - 50

Czasy obwiatzuj, jezeli nie podano inaczej dla nierozgrzanej komory. Dla Rozgrzanego piekarnika podane czasy nalezy skróc o ok. 5-10 minut.
1) Rozgrzej pusty piekarnik
2) Podane czasy dotycz wypieków w mazych foremkach
Uwaga: Parametry podane w tabeli są orientacyjne i można je korygować w zaleźnosci od wlasnych dośćwczeń i upodobaN kulinarnych.

POTRAWY TESTOWE. Zgodnie z norma EN 60350-1.

Pieczenie ciast

Rodzaj potrawy	Akceoria	Poziom	Funkcja grzania	Temperatura (°C)	Czas wypieku 2) (min.)
Małe ciasta	Blacha do pieczywa	3		160 - 170 1)	25 - 40 2)
	Blacha do pieczywa	3		155 - 170 1)	25 - 40 2)
	Blacha do pieczywa	3		155 - 170 1)	25 - 40 2)
	Blacha do pieczywa Blacha do pieczeni	2 + 42 - blacha do pieczywa lub pieczeni4 - blacha do pieczywa		155 - 170 1)	25 - 50 2)
Kruche ciasto (paski)	Blacha do pieczywa	3		150 - 160 1)	30 - 40 2)
	Blacha do pieczywa	3		150 - 170 1)	25 - 35 2)
	Blacha do pieczywa	3		150 - 170 1)	25 - 35 2)
	Blacha do pieczywa Blacha do pieczeni	2 + 42 - blacha do pieczywa lub pieczeni4 - blacha do pieczywa		160 - 175 1)	25 - 35 2)
Biszckopt beztłuszczowy	Ruszt + forma do ciasta powlekana na czarno Ø 26 cm	3		170 - 180 1)	30 - 45 2)
Szarlotka	Ruszt + dwie formy do ciasta powlekane na czarno Ø 20 cm	2 formy na ruszcie umieszczono po przyk(ATnej prawy tyl, lewy przyód		180 - 200 1)	50 - 70 2)

1) Rozgrzej pusty piekarnik, nie uzywaj funkcjzybkiego Rozgrzewu.
2) Czasy obowiazuja, jezeli nie podano inaczej dla nierozgrzanej komory. Dla Rozgrzanego piekarnika podane czasy nalezy skrócić o ok. 5-10 minut.

POTRAWY TESTOWE. Zgodnie z norma EN 60350-1.

Grilowanie

Rodzaj potrawy	Akceoria	Poziom	Funkcja grzania	Temperatura (°C)	Czas (min.)
Tosty z bialego pieczywa	Ruszt	4		250 1)	1,5 - 2,5
	Ruszt	4		250 2)	2 - 3
Burgery wołowe	Ruszt + blacha do pieczeni (do zbierania sciekajycch kroplin)	4 - ruszt 3 - blacha do pieczeni		250 1)	1 strona 10 - 15 2 strona 8 - 13

1) Rozgrzej pusty piekarnik wączaję na 5 minut, nie uzywaj funkci szybkiego rozgrzewu.
2) Rozgrzej pusty piekarnik wączaję na 8 minut, nie uzywaj funkci szybkiego rozgrzewu.

Pieczenie

Rodzaj potrawy	Akceoria	Poziom	Funkcja grzania	Temperatura (°C)	Czas (min.)
Cały kurczak	Ruszt + blacha do pieczeni (do zbierania sciekajacych kroplin)	2 - ruszt 1 - blacha do pieczeni		180 - 190	70 - 90
	Ruszt + blacha do pieczeni (do zbierania sciekajacych kroplin)	2 - ruszt 1 - blacha do pieczeni		180 - 190	80 - 100

Czasy obwiązuja, jeźeli nie podano inaczej dla nierzozgrzanej komory. Dla Rozgrzanego piekarnika podane czasyNSEy skrócić o ok. 5-10 minut.

Dbalość uzytkownika o bieść utrzymanie kuchni w czystosci oraz wȩsciwa jej konserwacja, wyworaj znaczą wptyw na wydużenie okresu jej bezawarynej przyc.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub innych prac konserwacyjnych danezy zawsze za pomocag glownikego wylacznika lub wyjmujac wtyczke kabla zasilajacego z gniazdka, odlaczyc urzadzenia od za-silania. Czynnosci czyszczenia danezy Rozpoczyna c dopiero po wystygniuci kuchni.

Palniki, ruszt plyty podpalnikowej, obudowa kuchni

W przypadku zanieczyszczenia palników i rusztu, nalezy te elementy wyposzazenia zędź z kuchni i umyć wciepiej wodzie z dodatkiemŚrodków zmywajycych tuszcz i brud. Nastepnie nalezy je wytrzech doSucha. Po zędęciu rusztu dokladnie umyć płyte podpalnikowa i wytrzech sąca i miękka sciereczka. Szcżegróna czystość nalezy zachownik azy przy otworach plomieniowych pierscieni podkołpakowych patrzys. ponizej. Otwory dysz palników przyczyszecić, uzywajć do przyetykania cienkiego drutu miedzianego. Nie nalezy uzywać drutu stalowej, rozwiercaeć otworow.

Uwaga!

Elementy palnika musza byc zawsze sueche. Czastki wody moga zahamowac wypyw gazu i powodowac zle palenie sie palnika.

Naleź sprawdzić,czy elementy pal-nika zostaly prawidłowo załozone po czyszczedeniu.

Nieosiowa pozycja nakrywki palnika要去 spowodowej trwałe uszkodzenia palnika.

PRAWIDŁOWO

NIEPRAWIDLOWO

• Do zmywania powierzchni emaliowanych uzywać pląnów o dziataniu delikatnym. Nie naleźny uzywać srodków do czyszczenia o silnym dziataniu sciernym jak np. proszki do szorOWANIA zawierajace scierniwo, pasty scierne, kamienie scierne, pumeksy, wiazki druciane itp.
  Kuchnia z płyta niedzewna wymaga wstepnego, dokladnégo umycia płyty roboczej przy Rozpoczeciem eksploatacji. Naleźyszczególna uwage zworcić na usuniȩcie resztek kleju z folii zdejmowanej z blach przy montaź względnie taśmy klejȩczak zakadanej przy pakowaniukuchni. Płyte naleźczyscić regularnier po kaźdorazowym uzyciu. Nie naleź dopuszczac do silné go zabudzenia płyty roboczej, a w szczególnosci do przypalem psychodźycych z wykipin.

Piekarnik

• Piekarnik nalezy czyscić po kaźdym uzytkowaniu. Przy czyszczeniu piekarnika nalezy wączyć oświetlenie, pozwalajȩcna uzyskanie lepszej widocznosci przystrzeni roboczej.
• Komorę piekarnika naleź myc tylko przy uzyciu ciePLEj wody z dodatkiem niewielkiej ilosci plynów do mycia naczyn.

- Czyszczenie parowe-Steam Clean:

-na blache ustawionq w piekarniku na pierwszym poziomie od dofu wlac 0,25 I wody (1 szklanka),

-zamknac drzwipiekarnika,

-pokretto regulatora temperature ustawic na pozycje 50^ aPokretto fungcji na pozycje grzejnik dolny

-ogrzewać komoře piekarnika przyez ok. 30 minut,

-po zakończeniu procesu czyszczenia otworzyc drzwi piekarnika, wnetrze komory wytrzec gąbka lub scierka a nastepnie umyc ciepla woda z plynem do mycia naczyn.

Uwaga!

Do czyszczenia i konserwacci frontów szklanych nie uzywać srodkBow czyszczących zawierajych materialy scierne.

Kuchnie oznaczone litera D zostaly wyposazone w latwo wyjmowane prowadnic druciane(drabinki) wkladow piekarnika. Aby je wyjac do mycia nalezy pociagnac za zaczep znajdujacy sie z przyodu (Z1) nastepnie odchylic prowadnic i wyjac z zaczepu tynego (Z2). Po umciu prowadnic nalezy umieść je w otworach osadczych piekarnika,wcisnac zaczepy (Z1 i Z2).

Demontaz drabinek bocznych

Kuchnie ozn. literami Dp posiadaj nierdzewne wysuwane prowadnic wkladow przymocowan do prowadnic drucianych. Prowadnic nalezy wyjmownik i myc wraz z prowadnicami drucianymi. Przed umieszczemen na nich blach nalezy je wysunac (jesli piekarnik jest nagrzany prowadnic nalezy wysunac zaczepiajac tylnakrawedzia blach o zderzaki znajdujace sie w przychodnej czeci wysuwanych prowadnic) i nastepnie wsunac wraz z blacha.

Kuchnie oznaczone litera K w typie zostaly wyposazone we wkladkiPokrytespecialnag emalia samoczyszczaca.Emalia ta powoduje, ze zabrudzenia tuszczem lub resztkami potraw moga zostac samoczynnie usuniete pod warunkiem,ze nie sa onezasuszone lub przypalone (resztki pozywienia i tuszczu nalezyjak najszybciej oddzielić, gdy jestcze Nie sazuszone i przypieciezone,wowczasuniknie sie dlugiego samoczyszczenia piekarnika).Aby dokonać samoczyszczenia piekarnika nalezy wączyc go na 1 godzine ustawiajac tem. 250^ .Jesli resztki potraw są male to proces można skrócić.

Wazne!

Ponieważ proces samoczyszczenia wiarę sie ze zuźyciem energii, na-lezy przydzm czyszczeniem sprawdzwić wiełosć zabrudzenia. Po stwierdzeniu obniżenia wlasnosci samoczyszczących wóladek sąna je wymienić na nowe. Wóladki sąna zakupić w punktach serwisowych lub w handlu. W przypadku wybrania tradicyjnej metody czyszczenia nalezy pamietić o tym, ze emalia samoczyszcząca jest wrażliwa na scieranie i do czyszczenia nie nalezy uzywać zranych srodkowski czyszczących ani twardych sciereczek.

Wyjmowanie drzwi

Dla uzyskania latwiejszego dostepu do komory piekarnika oraz czyszczenia, möglichwe jest wyjecie drzwi. W tym celu nalezy otworzyc drzwi, odchylic do góry element zabezpiecza-jacy umieszczony w zawiasie (rys. A). Drzwi lekko domknac, uniesć i wyjac w kierunku do przodu. W celu zamontowania drzwi w kuchni postepuju sie w sposob odwrotny. Przy wkladaniu nalezy zwrocić uwage aby wyciecie na zawiasie prawidłowo osadźć na wystepie uchwytu zawiasu. Po wlozeniu drzwi do piekarnika nalezy bezwzględnie opuscić element zabezpieczajacy i dokladnie go docisnac. Nieprawidłowe ustawuminium elementu zabezpieczajacegoMZe spowodowej uszkodzenia zawiasu przy prowbie zamkniecia drzwi.

Ochrylenie zabezpieczén zawiasów

Wyjmowanie szyby wewnetrznej

1. Za pomocá srbokrêta plaskiego nalezy wyhaczyc listwe górna drzwi, delikatnie podwazajac je po bokach (rys.B).
2. Wyciagnac listwegorna drzwi. (rys.B, C)

1. Wewnetrzną szybę wymiagnć z mocowania (w dolnej czȩci drzwi). Rys.D i D1.

Uwaga! Niebezpieczentwo uszkodzenia mocowania szyb. Szybę naleź ywsunć, nie podnosić do góry.

1. Wymyć szyby ciepla woda i mała iloscią srodka czyszczȩcego.

W celu ponownego zamontowania szyb naleź postępowac w odwrotnej kolejnosci. Głowka czȩść szyby powinna znajdować są u góry, sciepte narozniki na dole.

Uwaga! Nie nalezy wciskac listwy gornyaj gedoczesnie z obu stron drzwi. W celu prawidtowego osadzenia listwy gornyaj drzwi, nalezy najpierw przytozyc lewy koniec listwy do drzwi, a pryawy koniec wcisnac do slyszalnego „kliknipecia". NatestPNie docisnac listwez lewej strony do slyszalnego „kliknipecia".

Wyjmawanie szyb wewnetrznych. 3 szby.

Wyjmawanie szyb wewnetrznych. 2 szyby.

Wymiana zarówki oświetlenia piekarnika

Aby uniknac mozliwosci porazenia pradem elektrycznym, przy wymiana lampki nalezy upewnic sie,czy sprezt jest wyłuczony.

• Wszystkie poukretla sterowania ustawic w pozycji „ ”/ „0“ i wyłaczyczazilanie,
  Wykrecic i umyc klosz lampki pamietajoc dokladnym wytarciu go do sucha.
  Wykrecić zarówke oswietleniowa zgniazda, w razie potrzeby zarówka nalezy wymiennie na nowa - zarówka wysokotemperaturowa (300^) o parametrach:

-napiécie 230 V

-moc 25 W

-gwint E14.

Lampka piekarnika

• Wkrecić zarówke, pamiétrajć o dokląnym osadzeniu jej w gnieździe ceramicz⁻nym.
  Wkrecic klosz lampki.

Przeglady okresowe

Poza czynnosciami majycymi na celu biezurecturzymanie kuchni w czystosci nalezy:

• przystawę okresowe kontrôle dzialania elementów sterujacych i zespólów roboczych kuchni. Po upływie gwarancji, przyznajmiej raz na dwa lata,NSEzcie w punkcie obstugi serwisowej wykonanie przyeglądu technicznégo kuchni,
  usunac stwierdzone usterki eksploatacjne,
• dokonać okresowej konserwacje zespólów roboczych kuchni,

Uwaga! wszelkie naprawy i czynosci regulacyjne powinny byc wykonywane przyż wąsciwy punkt obstugi serwisowej lub przyż instalatora posiadajćego stosowne uprawnienia.

W kaźdej sytu⁺ci awaryjnej naleź:

• wyłaczycz zespóły robocze kuchni
• odłaczycz zasilanie elektryczne
• zglosic naprawe
• niedráte drobné usterki uzytkownikmöe usunáć sam kierujć sie wskazówkami podanymi w tabei poniȩje, zanim zworća są Państwo do działa obstugi klienita lub serwisu naleź spraydzić kolejne punkty w tabei.

PROBLEM	PRZYCZYNA	POSTEPOWANIE
1.Palnik nie zapala	zabrudzone otwory plomie-niowe	zamknąc zawór odcina-jący gazu, zamknąc kurki palników, przywietrzyć po-mieszczenie, wyȩć palnik, oczyScić i przyd muchać otwory plomieniowe
2.Zapalacz gazu nie zapala	przerwa w dopływie prȩdu	sprawdzić bezpiecznik in-stalacji domowej, przypaleo-ny wymienić
	przerwa w dopływie gazu	otworzyć zawór dopływu gazu
	zanieczyszczony(załusz-czony) zapalacz gazu	wyczyScić zapalacz gazu
	pokretło kurka wci ANSWIte nie wystarczajęco dlugo	przytrzymać wci ANSWIte po-kreptlo do czasu pełnego plomienia wokół korony palnika
3.Płomień przy zapalaniu palnika gaśnie	pokretło kurka zwolnione za szybko	przytrzymać wci ANSWIte po-kreptlo dlȩje w poźycji „duź płomień"
4.wyposażenie elektryczneNie dzilaţa	przerwa w dopływie prȩdu	sprawdzić bezpiecznik in-stalacji domowej, przypaleo-ny wymienić
5.wyȩwtlacz programatora wskazuje godzinę „0.00"	urzadzenia było odłaczone od sieci lub wystapił chwilowy zanik napiȩcia	ustawić aktualny czas (patrz Instrukacja obstugi pro-gramatora)
6.nie działa oświetenie pie-karnika	obluzowana lub uszkodzona zarówka	dokrećić lub wymienić przypaleona zarówka (patrz rozdział Czyszczuminium i konser-wacja)

Napięcie znamionowe 230V~50 Hz

Mocznamionowa max.3,1kW

Kategoria urzadzenia PL II2ELwLs3B/P

Wymiary kuchni (wysokość/szerokość/glebokość) 85 / 50 / 60 cm

Informacie podstawowe:

Wyrób speltnia wymagania norm EN 60335-1, EN 60335-2-6, EN 30-1-1, obłowiazujycych w Unii Europejskiej.

Dane na etykietach energetycznych piekarników elektrycznych podaje sie zgodnie z norma EN 60350-1/IEC 60350-1. Wartosci te okresla sie przy standardowym obciązeniu z czynnymi funkcjami: grzejnika dolnégo i gornyego (tryb konwencjonalny) i wspomagania nagrzewania wentylatorem (jesli funkcjte takie są dostepne).

Klasa efektywnosci energetycznej zostafa wyznaczona w zależnosci od dostepnej funkcjw wyrobie zgodnie z ponieszym priorytetem:

Termoobieg eco	ECO
Termoobieg
Wentylator, grzejinik dolny i grzejinik górný
Grzejinik dolny i grzejinik górný (tryb konwencjonalny)

Podczas wyznaczania zużycia energia naleź yzmontowac prowadnicte teleskopowe (jesli są na wyposzażeniu wyrobu).

Oswiadczenie producenta:

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrob ten spelnia zasadnicze wymagania wymienionych ponizej dyrektyw i Rozporzadzen europejskich:

• Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
• Dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE
• Dyrekwy urzadzenia gazowe 2009/142/EC (do 20.04.2018)
• Rozporzadzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/426 (od 21.04.2018)
• Dyrektywy ekoprojektomania 2009/125/EC

idlatego wyrob zostal oznakowany Cc oraz zostala wystawiona dla niedgo deklaracja zgodnosci udosteepniana organom nadzorujacym rynek.

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.

Producent nie oppowiada za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidlowym postepo-waniem z wyrobem.

Obługa posprzedañna

W przypadku gdy zaistnejaj jakiekolwiek problemy zwiazane z uzytkowaniem spreztu Amica to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką w peñi profesjonalna pomoc. Chcemy bowiem wzystkim, krózy zaufali marce Amica zagwarantować pelen komfort korzystania z naszego wyrobu.

Prosimy z tabliczki znamionowej wpisać tutaj typ i nr fabryczny kuchni

Typ

Nr fabryczny.

Centrum Serwisowe

801 801 800

Amica S.A.

ul.Mickiewicza 52

64-510 Wronki

tel.[phone]

fax [phone]

www.amica.com.pl

Amica

Centrum Serwisowe

801 801 800