IFW6230IX - Piekarnik do zabudowy INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IFW6230IX INDESIT

I 63I 6C6A.T/FR PL Polski, 39

Spis treści Ostrzeżenia, 40 Instalacja, 41 Ustawienie i wypoziomowanie Podłączenie do sieci elektrycznej Tabela charakterystyk Opis urządzenia,43 Widok ogólny Panel kontrolny Wyświetlacz Panel kontrolny płyty grzejnej Uruchomienie i użytkowanie (piekarnik), 45 Ustawianie zegara Ustawianie minutnika Użytkowanie piekarnika Programy pieczenia Programowanie pieczenia Tabela praktycznych rad w zakresie pieczenia Uruchomienie i użytkowanie (płyta grzejna), 49 Włączanie płyty grzejnej Włączanie stref gotowania Funkcja wspomagania Booster Wyłączanie stref gotowania Programowanie czasu gotowania Minutnik Blokada panelu kontrolnego Wyłączanie płyty grzejnej Tryb “demo” Praktyczne wskazówki na temat użycia urządzenia Urządzenia bezpieczeństwa Opis techniczny modeli Praktyczne rady w zakresie gotowania Zalecenia i środki ostrożności, 54 Ogólne zasady bezpieczeństwa Usuwanie odpadów Poszanowanie i ochrona środowiska Pielęgnacja i konserwacja, 56 Odłączenie energii elektrycznej Czyszczenie urządzenia Wymiana żarówki w piekarniku Czyszczenie ceramicznej płyty grzejnej

Montaz i demontaz drzwi piekarnika Pomoc techniczna, 59

OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIE: Podczas użycia, urządzenie i jego odsłonięte części osiągają wysokie temperatury. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć elementów grzewczych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą przebywać w pobliżu piekarnika bez stałego nadzoru osoby dorosłej. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli osoby te są nadzorowane, uzyskały instrukcje na temat bezpiecznego użycia urządzenia i mają świadomość istniejącego zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Nie zezwalać dzieciom na zbliżanie się do urządzenia podczas cyklu automatycznego czyszczenia ponieważ powierzchnie mogą się nagrzać. Nie stosować do czyszczenia urządzenia myjek parowych lub urządzeń wysokociśnieniowych. Nie stawiać metalowych przedmiotów (noży, łyżek, pokrywek, itp.) na płycie grzejnej, ponieważ powierzchnie mogą się nagrzać. Przed otwarciem pokrywy należy usunąć płyn. Nie zamykać szklanej pokrywy (jeżeli występuje), jeżeli palniki gazowe lub pola grzejne są gorące.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

Po użyciu, wyłączyć płytę grzejną za pomocą odpowiedniego panelu. Nie polegać na czujniku obecności garnków.

OSTRZEŻENIE: Gotowanie na płycie grzejnej pokrytej tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i może wywołać pożar.

OSTRZEŻENIE: Przed dokonaniem wymiany żarówki, w celu uniknięcia możliwego porażenia elektrycznego, upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

NIGDY nie próbować gasić pożaru wodą, ale wyłączyć urządzenie i nakryć płomień, np. za pomocą pokrywy lub koca gaśniczego.

! Podczas umieszczania rusztu we wnętrzu urządzenia upewnić się, że blokada jest zwrócona w górę w tylnej części otworu.

Nie stosować do czyszczenia szyby kuchenki abrazyjnych środków czyszczących lub metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szyby. Wewnętrzne powierzchnie szuflady (jeżeli występuje) mogą się nagrzewać. Przed rozpoczęciem automatycznego cyklu czyszczenia: • wyczyścić drzwi piekarnika; • za pomocą wilgotnej gąbki usunąć duże lub grube pozostałości żywności z wnętrza piekarnika. Nie używać detergentów; • usunąć wszystkie akcesoria i zestaw przesuwnych rusztów (jeżeli występuje); • nie wkładać ściereczek.

! Należy zachować niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu w celu przyszłej konsultacji. W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub przeniesienia urządzenia, należy się upewnić, że instrukcja została przekazana wraz z urządzeniem.

! Uważnie przeczytać instrukcję: zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i bezpieczeństwa.

Jeśli konieczne jest wypoziomowanie urządzenia, należy przykręcić dołączone nóżki regulacyjne do naroży podstawy kuchenki (patrz rysunek).

Nóżki* są dopasowane do otworów znajdujących się pod podstawą kuchenki.

! Instalacja urządzenia powinna zostać wykonana przez wykwalifikowany personel i zgodnie z dostarczonymi wskazówkami. ! Wszelkie działania w zakresie regulacji lub konserwacji muszą być wykonywane przy kuchence odłączonej od zasilania elektrycznego.

Ustawienie i wypoziomowanie

Podłączenie do sieci elektrycznej

! Możliwe jest zainstalowanie urządzenia obok mebli, których wysokość nie przekracza poziomu roboczego płyty grzejnej.

Montaż kabla zasilającego W celu otwarcia łączówki zaciskowej: • Włożyć śrubokręt do bocznych wysunięć pokrywy łączówki zaciskowej. • Pociągnąć pokrywę w celu jej otwarcia.

! Należy się upewnić, że ściana stykająca się z tylną powierzchnią urządzenia jest wykonana z materiału niepalnego i żaroodpornego (T 90°C).

• Ewentualne okapy powinny być instalowane zgodnie z zaleceniami zawartymi w odpowiedniej instrukcji obsługi.

W celu dokonania instalacji kabla, należy postępować w następujący sposób: • Poluzować śrubę zaciskową kabla i śruby kontaktowe. ! Zworki są wstępnie ustawione fabrycznie na 230 V jednofazowego połączenia (patrz rysunek).

W celu zapewnienia prawidłowej instalacji: • Ustawić urządzenie w kuchni, w jadalni lub w innym pomieszczeniu (nie w łazience); • Jeżeli górna powierzchnia płyty grzejnej znajduje się powyżej płaszczyzny mebli, urządzenie powinno być umieszczone w odległości przynajmniej 600 mm od mebli; • Jeżeli kuchenka jest instalowana pod szafką wiszącą, należy zachować minimalną odległość 420 mm między dolną częścią szafki i górną powierzchnią płyty grzejnej. Odległość ta powinna być zwiększona do 700 mm, jeżeli szafki wiszące są łatwopalne (patrz rysunek). • Nie umieszczać zasłon za kuchenką, ani w odległości mniejszej niż 200 mm od jej ścianek bocznych.

• W celu wykonania podłączeń do sieci elektrycznej wskazanego na rysunkach należy użyć dwóch zworek dołączonych do opakowania (patrz rysunek oznaczenie “P”).

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 N L3 L2 L1

! Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania opisanych środków ostrożności.

Łańcuch bezpieczeństwa ! W celu uniknięcia przypadkowego wywrócenia urządzenia, na przykład przez dzieci wspinające się na drzwi piekarnika, NALEŻY zainstalować dostarczony łańcuch bezpieczeństwa.

Kuchenka jest wyposażona w łańcuch bezpieczeństwa, który powinien być przymocowany za pomocą śruby (niedołączonej do kuchenki) do ściany za urządzeniem na wysokości odpowiadającej przymocowaniu łańcucha do urządzenia. Należy dopasować śrubę i mocowanie śruby w zależności od rodzaju materiału z którego jest wykonana ściana za urządzeniem. Jeżeli łeb śruby ma średnicę mniejszą od 9 mm, należy zastosować podkładkę. Ściana betonowa wymaga śruby o średnicy przynajmniej 8 mm i 60 mm długości. Upewnić się, że łańcuch jest przymocowany do tylnej ściany kuchenki i do ściany, jak wskazano na rysunku, i że po instalacji jest napięty i równoległy z poziomem podłoża.

• Zabezpieczyć kabel zasilający, zaciskając wkręt zacisku kablowego i ponownie umieścić pokrywę. Podłączenie kabla zasilającego do sieci elektrycznej Zamocować znormalizowaną wtyczkę dostosowaną do obciążeń wskazanych na tabliczce znamionowej urządzenia (patrz tabela Dane techniczne). Urządzenie musi być podłączone bezpośrednio do sieci elektrycznej przy użyciu wyłącznika odłączającego wszystkie bieguny zasilania z minimalnym otwarciem pomiędzy stykami 3 mm, zainstalowanymi między urządzeniami i siecią. Wyłącznik powinien być odpowiedni do wskazanego i musi być zgodny z obowiązującymi przepisami elektrycznymi (przewód uziemienia nie może być przerwany przez przełącznik). Przewód zasilający powinien być umieszczony w taki sposób, by nie stykał się w żadnym punkcie z temperaturą przekraczającą 50°C. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy się upewnić, że: • Urządzenie posiada odpowiednie uziemienie i wtyczka jest zgodna z obowiązującymi przepisami; • Gniazdo jest w stanie wytrzymać maksymalne obciążenie mocy urządzenia, które zostało wskazane na tabliczce znamionowej; • Napięcie zasilania odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej; • Gniazdo jest kompatybilne z wtyczką urządzenia. Jeżeli gniazdo nie jest kompatybilne z wtyczką, należy się zwrócić do upoważnionego technika z prośbą o dokonanie wymiany. Nie stosować przedłużaczy ani rozgałęźników. ! Po zainstalowaniu urządzenia, kabel zasilający i gniazdo elektryczne powinny być łatwo dostępne. ! Kabel nie powinien być zagięty, ani zmiażdżony. ! Powinien on być okresowo sprawdzany i wymieniany wyłącznie przez upoważnionych techników.

DANE TECHNICZNE Wymiary piekarnika (Dł.xGł.xWys.) Pojemność

32,4x43,5x41,3 cm 59 l

Wymiary użytkowe szerokość 42 cm szuflady do głębokość 44 cm podgrzewania potraw wysokość 8,5 cm Napięcie i częstotliwość zasilania elektrycznego

ETYKIETA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ I ECODESIGN

patrz tabliczka znamionowa Dyrektywa UE nr 65/2014, integrująca dyrektywę 2010/30/EU. Rozporządzenie UE nr 66/2014, integrujące dyrektywę 2009/125/KE. Rozporządzenie EN 60350-1 Rozporządzenie EN 50564 Rozporządzenie EN 60350-2

Zużycie energii z konwekcją naturalną - tryb ogrzewania: Statyczny; Zużycie energii z konwekcją wymuszoną - tryb ogrzewania: Program Pieczenia; Dyrektywy WE: 06/95/WE z 12/12/06 w sprawie urządzeń niskiego napięcia z późniejszymi zmianami – 04/108/WE z 15/12/04 w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej z późniejszymi zmianami – 93/68/ EWG z 22/07/93 z późniejszymi zmianami – 2002/96/WE. 1275/2008 Tryb czuwania/ Off

Ceramiczna płyta grzejna Panel kontrolny

PROWADNICE na ruszty pozycja 5 pozycja 4 pozycja 3 pozycja 2 pozycja 1

Półka na RUSZT Półka na BRYTFANNĘ

CZASOMIERZ ELEKTRONICZNY TERMOSTATU Pokrętło PROGRAMATORA

TERMOSTATU Panel kontrolny płyty grzejnej

The control panel described in this manual is only a representative example: it may not exactly match the panelon your appliance.

Podczas używania dotykowego panelu kontrolnego: Nie używaj rękawiczek Używaj czystego palca Dotykaj szkła równomiernie

1 Przycisk ZWIĘKSZ MOC/CZAS kontroluje moc i czas. 2 Przycisk ZWIĘKSZ MOC/CZAS kontroluje moc i czas. 3 Przycisk WYBÓR STREFY GRZEJNEJ służy do wyboru żądanej strefy grzejnej. 4 Przycisk ON/OFF służy do włączania i wyłączania urządzenia. 5 Przycisk BLOKADA PANELU KONTROLNEGO zapobiega przypadkowym zmianom ustawień płyty i wskazuje zablokowanie panelu kontrolnego 6 WYŚWIETLACZ GRZEJNIKApokazuje wybraną strefę grzejną, poziom mocy, ustawiony czas gotowania, aktywację funkcji boostera. Więcej szczegółowych informacji na temat funkcji panelu kontrolnego można znaleźć w części “Uruchamianie i użytkowanie”.

Produkt ten spełnia wymagania najnowszej dyrektywy UE o ograniczaniu zużycia energii w trybie oczekiwania. Jeśli nie używa się urządzenia przez 2 minuty, po zgaśnięciu wskaźnika pozostałego ciepła i wyłączeniu się wentylatora (jeśli obecny), urządzenie automatycznie wyłączy się. Urządzenie wznowi pracę po naciśnięciu przycisku ON/OFF.

Uruchomienie i użytkowanie PL

! Podczas pierwszego użycia urządzenia należy rozgrzewać pusty piekarnik z zamkniętymi drzwiami do maksymalnej temperatury przez przynajmniej godzinę. Przed wyłączeniem piekarnika i otwarciem drzwi należy się upewnić, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane. Urządzenie może emitować nieprzyjemny zapach spowodowany na skutek spalania substancji ochronnych zastosowanych podczas procesu produkcji.

! Przed uruchomieniem urządzenia należy zdjąć folię z jego bocznych części.

• GRATIN (zaleca się nieprzekraczanie 200°C).

Uruchomienie piekarnika 1. Wybrać żądany program pieczenia przekręcając POKRĘTŁO. 2. Wybrać zalecaną temperaturę dla programu pieczenia lub żądaną temperaturę przekręcając pokrętło TERMOSTAT. W odpowiedniej tabeli została zamieszczona lista opisująca w sposób szczegółowy programy pieczenia i zalecane temperatury pieczenia (patrz Tabela praktycznych rad w zakresie pieczenia). Podczas pieczenia zawsze można: • Zmienić program pieczenia przekręcając POKRĘTŁO. • Zmienić temperaturę pieczenia, przekręcając pokrętło TERMOSTAT. • Ustawić całkowity czas pieczenia i koniec czasu pieczenia (patrz poniżej). • Zatrzymać pieczenie poprzez przekręcenie POKRĘTŁA na pozycję "0". ! Nigdy nie umieszczać przedmiotów bezpośrednio na dnie piekarnika. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia emaliowanej powłoki. Podczas pieczenia z użyciem szpikulca, używać wyłącznie pozycji 1. ! Zawsze umieścić garnek na dołączonym ruszcie/ rusztach. Wskaźnik świetlny TERMOSTATU Jego podświetlenie wskazuje, że piekarnik grzeje. W momencie osiągnięcia zadanej temperatury wskaźnik gaśnie. Wskaźnik zostaje naprzemiennie podświetlony i zgaszony wskazując, że termostat pracuje i utrzymuje temperaturę na stałym poziomie. Oświetlenie piekarnika Jego włączenie następuje poprzez ustawienie POKRĘTŁA w jakiejkolwiek pozycji, z wyjątkiem "0". Oświetlenie pozostaje zaświecone podczas całej pracy piekarnika. Wybierając  za pomocą pokrętła, oświetlenie zostaje włączone bez aktywacji żadnego z elementów grzejnych.

! Dla wszystkich programów pieczenia należy ustawić zakres temperatury od 60°C and Max. z wyjątkiem programów: • GRILL (zaleca się nieprzekraczanie maksymalnego poziomu mocy);

TRADYCYJNY PIEKARNIK Zostają włączone zarówno górne jak i dolne elementy grzejne. Podczas tego tradycyjnego programu pieczenia najlepiej jest korzystać wyłącznie z jednego rusztu. Ciepło będzie rozprowadzane nierównomiernie. Program

MULTIPIECZENIE Zostają włączone wszystkie elementy grzejne (górny, środkowy i obieg) oraz wentylator. Ciepło jest stałe w całym piekarniku, powietrze piecze i zarumienia żywność w sposób równomierny. Dopuszcza się każdorazowe użycie maksymalnie dwóch rusztów. Program

GRILL Zostaje włączony górny element grzjny Dla żywności wymagającej wysokiej temperatury powierzchniowej zaleca się wysoką i bezpośrednią temperaturę grilla. Podczas pieczenia z użyciem tego programu drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte. Program

GRATIN Zostaje włączony górny element grzejny i wentylator. To połączenie cech zwiększa skuteczność jednokierunkowego promieniowania termicznego elementów grzejnych poprzez wymuszony obiegiem powietrza w całym piekarniku. Pomaga to chronić żywność przed przypaleniem powierzchni, dzięki czemu ciepło może przenikać bezpośrednio wgłąb żywności. Podczas pieczenia z użyciem tego programu drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte. Program

PIZZA Zostaje włączony dolny i obiegowy element grzejny oraz wentylator. Ta kombinacja szybko ogrzewa piekarnik wytwarzając znaczną ilość ciepła, zwłaszcza z elementu dolnego. W przypadku użycia więcej niż jednego rusztu, należy zmienić rozmieszczenie naczyń w połowie procesu pieczenia.

PIECZENIE Zostaje włączony tylny element grzejny i wentylator, gwarantując delikatne i jednorodne rozprowadzenie ciepła w całym piekarniku. Program ten jest idealny do pieczenia i gotowania delikatnej żywności, jak ciasta wymagające wyrośnięcia i do równoczesnego przygotowania ciastek na trzech półkach.

Praktyczne rady w zakresie gotowania ! Nie umieszczać rusztów w pozycjach 1 i 5 podczas gotowania z nawiewem. Nadmierne bezpośrednie ciepło może spalić delikatną żywność. ! Podczas użycia programów GRILLI i GRATIN, umieścić brytfannę w pozycji w pozycji 1 w celu zebrania pozostałości z gotowania (tłuszczu). MULTIPIECZENIE • Użyć pozycji 2 i 4, umieszczając żywność wymagającą więcej ciepła na pozycji 2. • Umieścić brytfannę na dole, a ruszt na górze. GRILL • Umieścić ruszt na pozycji 3 lub 4. Umieścić żywność na środku rusztu. • Zaleca się ustawienie maksymalnego poziomu mocy. Górny element grzejny jest regulowany przez termostat i może nie zawsze być włączony. PIZZA • Używać lekkiej, aluminiowej blachy na pizzę. Umieścić ją na odpowiednim ruszcie. W celu uzyskania chrupiącej skórki, nie używać brytfanny (uniemożliwia tworzenie się skórki poprzez wydłużenie czasu gotowania).

PL Poniżej piekarnika znajduje się komora, która może być wykorzystana jako miejsce na składowanie akcesoriów lub naczyń. ! Nie umieszczać w dolnej komorze materiałów łatwopalnych. ! Wewnętrzne powierzchnie szuflady (jeżeli występuje) mogą się nagrzewać. Jednoczesne pieczenie na kilku poziomach Jeśli konieczne jest użycie dwóch poziomów, należy korzystać z programu Z WENTYLACJĄ ponieważ jest to jedyny program odpowiedni dla tego typu pieczenia. Ponadto: • Nie należy korzystać z pozycji 1 i 5. Gorące powietrze może spowodować przypalenie delikatnych potraw. • Wykorzystywać pozycje 2 i 4, umieszczając w pozycji 2 potrawy wymagające wyższej temperatury. • W przypadku przygotowywania potraw wymagających różnego czasu i temperatury pieczenia, ustawić temperaturę pośrednią pomiędzy dwoma zalecanymi (patrz Tabela praktycznych rad w zakresie pieczenia) i umieścić delikatniejszą potrawę na ruszcie w pozycji 4. Wyjąć wcześniej tę potrawę, która wymaga krótszego czasu pieczenia. • W przypadku pieczenia pizzy na kilku poziomach w temperaturze ustawionej na 220°C, należy wstępnie nagrzewać piekarnik przez 15 minut. Zasadniczo, pieczenie w pozycji 4 trwa dłużej: dlatego zaleca się najpierw wyjąć pizzę pieczoną na niższym poziomie, a następnie, po kilku minutach, pizzę pieczoną w pozycji 4. • Umieścić brytfannę na dole, a ruszt na górze. OSTRZEŻENIE! Piekarnik jest wyposażony w blokadę rusztów, zapobiegającą ich wysuwaniu z piekarnika (1). Jak przedstawiono na rysunku, w celu całkowitego wysunięcia rusztów należy je unieść przytrzymując za przednią cześć i pociągnąć (2).

• Jeżeli pizza ma dużo dodatków, zaleca się ułożenie sera mozzarella na wierzchu pizzy w połowie procesu pieczenia. Po wybraniu któregokolwiek z programów piekarnika zostaje aktywowane ustawianie parametrów produktu. Optymalizuje ono wydajność gotowania, ale może spowodować opóźnione włączenie wentylatora i elementów grzejnych.

PL Planowanie pieczenia za pomocą programatora elektronicznego Ustawianie zegara Po podłączeniu urządzenia do zasilania lub po zaniku napięcia, wyświetlacz zostanie automatycznie skasowany do 0:00 i zacznie migać. W celu ustawienia czasu: 1. Nacisnąć równocześnie przyciski CZAS PIECZENIA i KONIEC CZASU PIECZENIA . 2. W ciągu 4 sekund po naciśnięciu tych przycisków należy ustawić dokładny czas przy użyciu przycisków + i -. Przycisk + zwiększa godziny, natomiast przycisk - je mniejsza. Po ustawieniu czasu programator przełączy się automatycznie na tryb ręczny. Ustawianie minutnika Minutnik umożliwia odliczanie ustalonego okresu czasu po którym zostaje wyemitowany sygnał dźwiękowy. W celu ustawienia minutnika należy działać w następujący sposób: 1. Nacisnąć przycisk MINUTNIK . Na wyświetlaczu pojawi się: 2. Naciskać przyciski + i - w celu ustawienia żądanego czasu. 3. Po zwolnieniu przycisków, minutnik rozpoczyna odliczanie i na wyświetlaczu zostaje wyświetlony bieżący czas. 4. Po upływie tego czasu, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, który może być wyłączony poprzez naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku (z wyjątkiem przycisków + i -). Zniknie symbol . ! Minutnik nie włącza i nie wyłącza piekarnika. Ustawianie głośności sygnału dźwiękowego Po wybraniu i zatwierdzeniu ustawień zegara, użyć przycisku -, aby wyregulować głośność sygnału dźwiękowego. Ustawianie czasu pieczenia z opóźnionym startem Najpierw należy zdecydować, który program pieczenia wybrać i ustawić odpowiednią temperaturę przy użyciu POKRĘTŁA I TERMOSTATU w piekarniku. W tym miejscu można ustawić czas pieczenia: 1. Nacisnąć przycisk CZAS PIECZENIA . 2. W ciągu 4 sekund od naciśnięcia tego przycisku należy ustawić żądany czas poprzez naciśnięcie przycisków + i -. Jeżeli, na przykład, pragniemy ustawić czas pieczenia na 30 minut, na wyświetlaczy zostanie wyświetlone: 3. 4 sekundy po zwolnieniu przycisków, na wyświetlaczu pojawia się bieżący czas (na przykład 10.00) wraz z symbolem  i literą A (AUTO). Następnie, należy ustawić żądany koniec czasu pieczenia: 4. Nacisnąć przycisk KONIEC CZASU PIECZENIA .

5. W ciągu 4 sekund od naciśnięcia przycisku należy wyregulować koniec czasu pieczenia poprzez naciśnięcie + i -. Jeżeli na przykład pragniemy piec do 13:00, na wyświetlaczu zostanie wyświetlone: 6. 4 sekundy po zwolnieniu przycisków na wyświetlaczu pojawi się bieżący czas (na przykład 10.00) wraz z literą A (AUTO). W tym momencie, piekarnik jest zaprogramowany na automatyczne włączenie o 12:30 i wyłączenie po 30 minutach, tj. o 13:00. Ustawianie czasu pieczenia z natychmiastowym startem W celu ustawienia czasu pieczenia należy postępować według powyższej procedury (punkty 1-3). ! Pojawienie się litery A oznacza, że zarówno czas pieczenia jak i czas zakończenia pieczenia zostały zaprogramowane w trybie AUTO. W celu przywrócenia ręcznego działania piekarnika, po każdym programie AUTO należy równocześnie nacisnąć przyciski CZAS PIECZENIA i KONIEC CZASU PIECZENIA . ! Symbol  pozostanie podświetlony razem z piekarnikiem przez cały okres trwania programu pieczenia. Ustawiony czas pieczenia może być wyświetlony w każdej chwili poprzez naciśnięcie przycisku CZAS PIECZENIA i czas zakończenia pieczenia może być wyświetlony poprzez naciśnięcie przycisku KONIEC CZASU PIECZENIA . Po upływie czasu pieczenia nastąpi włączenie sygnalizacji dźwiękowej. W celu jej wyłączenia, należy nacisnąć jakikolwiek przycisk, z wyjątkiem + i -. Kasowanie ustawionego poprzednio programu pieczenia Nacisnąć równocześnie przyciski CZAS PIECZENIA i KONIEC CZASU PIECZENIA . Poprawianie lub kasowanie ustawionych poprzednio danych Wprowadzone dane mogą być zmienione w każdej chwili poprzez naciśnięcie odpowiedniego przycisku (MINUTNIK, CZAS PIECZENIA lub KONIEC CZASU PIECZENIA) i przycisku + lub -. Gdy dane dotyczące czasu pieczenia zostaną skasowane, zostają również skasowane dane dotyczące końca czasu pieczenia (i vice versa). Jeżeli piekarnik został już zaprogramowany, nie zaakceptuje końców czasu pieczenia, które przypadają przed rozpoczęciem zaprogramowanego procesu pieczenia.

PL Z ro˝na korzysta si´ w nast´pujàcy sposób: 1. wsunàç tac´ na kapiàcy t∏uszcz w prowadnic´ nr 1 2. zamontowaç ro˝en w otworze znajdujàcym si´ w tylnej Êrodkowej cz´Êci piekarnika, sprawdzajàcy czy przednie po∏àczenie ro˝na umieszczone zosta∏o poprawnie w ramce mocujàcej 3. zdemontowaç plastikowy uchwyt i uruchomiç silnik obracajàcy ro˝en za pomocà pokr´t∏a wyboru funkcji, ustawiajàc w pozycji lub 4. Uruchomiç grza∏k´ grilla pokr´t∏em termostatu, pozycja Max

Tabela praktycznych rad w zakresie pieczenia Programy pieczenia

Piekarnik konwekcyjny

Czas wstępnego podgrzewania (w min)

Zalecana temperatura

Czas pieczenia (w min)

Pizza (na 2 rusztach) Lasagne Jagnięcina Kurczak pieczony + ziemniaki Makrela Ciasto z bakaliami Ptysie (na 2 rusztach) Herbatniki (na 2 rusztach) Ciasto biszkoptowe (na 1 ruszcie) Ciasto biszkoptowe (na 2 rusztach) Słone ciasta

Sole i mątwy Szaszłyki z kalmarów i mątw Filet z dorsza Warzywa z grilla Befsztyk cielęcy Kotlety Hamburgery Makrele Tosty Kurczak z grilla Mątwy Pizza Pieczeń cielęca lub wołowa Kurczak Kruche ciasta Ciasta z owocami Ciasto z bakaliami Ciasto biszkoptowe Krokiety (na 2 rusztach) Małe ciastka (na 2 rusztach) Ptysie serowe (na 2 rusztach) Ptysie (na 3 rusztach) Herbatniki (na 3 rusztach) Bezy (na 3 rusztach)

Potrawy Kaczka Pieczeń cielęca lub wołowa Pieczeń wieprzowa Herbatniki (z kruchego ciasta) Kruche ciasta

Uruchomienie i użytkowanie

PL Ustawienia zarządzania mocą

Wstępne warunki oświetlenia Gdy płyta grzejna jest po raz pierwszy podłączona do zasilania, dotykowe przyciski kontrolne dokonują kalibracji, która wymaga niskiego poziomu otaczającego ich oświetlenia. Jeśli podczas procesu kalibracji wykryty zostanie za wysoki poziom otaczającego oświetlenia, interfejs użytkownika wyświetli komunikat „FL” (Błąd podczerwonego oświetlenia otoczenia) i proces kalibracji zostanie zawieszony. Aby temu zaradzić jakiekolwiek oświetlenie, które może mieć negatywny wpływ na proces kalibracji powinno zostać wyłączone (np.: halogen oświetlenie pod okapem kuchennym). Po wykryciu zadowalających warunków oświetlenia otoczenia błąd zniknie, a proces kalibracji zostanie pomyślnie ukończony. -Błąd „FL” może wystąpić w pierwszych 3 sekundach od podłączenia zasilania po raz pierwszy. -Zalecamy wyłączenia wszelkiego oświetlenia kuchenki oraz oświetlenia skierowanego bezpośrednio na płytę podczas podłączenia zasilania po raz pierwszy. -Po wykonaniu przez kontrolki dotykowe procesu wstępnej kalibracji (ok. 3 sek.), wszelkie oświetlenie pod okapem kuchennym lub inne może być normalnie włączone i nie wpłynie to na funkcjonowanie przycisków dotykowych.

Włączanie płyty grzejnej.

Aby zakończyć bez zapisywania zmian: -Jeśli nic się nie zrobi przez 60 sekund, zmiany nie zostaną zapisane, a system zostanie zresetowany. .

Włączanie stref grzejnych

Po podłączeniu płyty do prądu dotykowy panel kontrolny może zostać automatycznie zablokowany. Aby go odblokować naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady panelu kontrolnego

Limit maksymalnej mocy płyty to 7200 W. Może on zostać ograniczony przez użytkownika do 2800 W, 3500 W lub 6000 W. Sekwencja ustawiania nowego limitu mocy płyty jest następująca: -Podczas pierwszych 30 sekund po podłączeniu urządzenia do prądu -Panel dotykowy musi być odblokowany i wszystkie grzejniki wyłączone -Naciśnij jednocześnie przyciski wybory grzejników 1 i 3 -Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a rzeczywisty limitu mocy płyty zostanie wyświetlony na ekranie. Aby wybrać nowy limit mocy: -Można zmniejszyć limit mocy przyciskami (+) i (-). Dostępne poziomy mocy to: 2800 W, 3500 W, 6000 W lub 7200 W. Gdy moc ustawiona jest na 7200 W, dotknięcie przycisku (+) lub (-) zmieni moc na 2800 W. Sekwencja zakończenia ustawiania nowego limitu mocy płyty jest następująca: -Naciśnij jednocześnie przyciski wybory grzejników 1 i 3 -Nowy limit mocy płyty zostanie zapisany, a system zostanie zresetowany.

Aby włączyć płytę naciśnij i przytrzymaj przycisk około 1 sekundę.

Płyta grzejna zostanie włączona gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wszystkie strefy grzejne wyświetlą punkt.

Każda strefa grzania jest kontrolowana przyciskiem wyboru i podwójnym przyciskiem wyboru mocy (-) i (+). • Aby rozpocząć korzystanie ze strefy grzejnej naciśnij odpowiadający jej przycisk kontrolny i ustaw żądany poziom mocy (pomiędzy 0, a 9) korzystając z przycisków (-) lub (+). Naciśnij i przytrzymaj przycisk MOCY (-), aby ustawić od razu poziom mocy "9". Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski (+) i (-), aby powrócić do poziomu mocy "0". Jeśli ustawiony poziom mocy to "0", naciśnij i przytrzymaj przycisk (+), aby szybko zwiększyć poziom mocy.

Gdy płyta jest wyłączona, po 5 sekundach od dotknięcia przycisku kontrolnego dioda BLOKADY KLAWISZY zaświeci się i można kontynuować normalne użytkowanie. Odblokowanie klawiszy wyłączy diodę ze względu na oszczędność energii. Wyłączenie płyty jest sygnalizowane trzykrotnym sygnałem dźwiękowym.

Wybór strefy grzejnej sygnalizowany jest sygnałem dźwiękowym, a poziom mocy jest wyświetlony na ekranie Jeśli wybór grzejnik nie zostanie dokonany w przeciągu 10 sekund, płyta wyłączy się automatycznie.

Funkcja szybkiego gotowania - “Booster”. Funkcja boostera niektórych stref grzejnych może być użyta do skrócenia czasu nagrzewania. Można ją włączyć naciskając przycisk (+) powyżej poziomu 9. Funkcja ta podniesie moc do 1600 W lub 2000 W w zależności od rozmiaru odnośnej strefy grzejnej. Włączenie boostera zasygnalizowane zostanie dźwiękowo, a na wyświetlaczu pojawi się litera "P". Booster działa przez maksymalnie 10 minut. Po upływie tych 10 minut rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a strefa grzejna powróci do poziomu "9".

Jeśli grzejnik pracuje z boosterem, dotknięcie przycisku (+) spowoduje błąd, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a ustawienia nie zmienią się. Jeśli grzejnik pracuje z boosterem, po dotknięciu przycisku (-) rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a ustawienia zostaną zmniejszone na "9"..

Wyłączanie stref grzejnych

Włączanie odliczania timera Odliczanie rozpocznie się po zakończeniu dotykania przycisków strefy grzejnej lub automatycznie po 10 sekundach od ostatniego dotknięcia przycisków (+) lub (-). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz grzejnika pokaże poziom mocy oraz kropkę wskazującą na to, że timer dla tego grzejnika został ustawiony. Aby zmienić czas ustawiony dla grzejnika należy powtórzyć powyższy proces. Jednoczesne naciśnięcie przycisków (+) i (-) przyspieszy wybór czasu.

Zakończenie odliczania Po upłynięciu ustawionego czasu, grzejnik zostanie wyłączony, jego wyświetlacz pokaże migające "0" i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Brzęczyk zostanie wyłączony poprze naciśnięcie dowolnego przycisku na panelu dotykowym.

Aby wyłączyć strefę grzejną wybierz ją używając

Blokada panelu kontrolnego

i: odpowiedniego przycisku • Polish translation already here next to it • Naciśnij przycisk (-): moc strefy grzejnej stopniowo zmniejszy się, aż do jej wyłączenia.

Po włączeniu płyty możliwe jest zablokowanie przycisków kontrolnych w celu uniknięcia przypadkowego dokonania zmian ustawień (przez dzieci, podczas czyszczenia, itp.).

Po wybraniu strefy gotowania grzejnik może również zostać wyłączony przez równoczesne naciśnięcie przycisków (-) i (+). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz pokaże "0".

Korzystanie z timera !Wszystkie strefy gotowania mogą zostać zaprogramowane równocześnie na czas pomiędzy 1, a 99 minut. 1. Wybierz strefę gotowania opowiadającym jej przyciskiem. 2. Ustaw jej poziom mocy. 3.Po wybraniu żądanego poziomu mocy dotknij ponownie odpowiadający tej strefie grzejnej przycisk - rozlegnie się sygnał dźwiękowy i litera "t" oraz kropka pojawią się na wyświetlaczu grzejnika. Pozostały czas zostanie wyświetlony po przeciwnej stronie wybranego grzejnika. Jeśli strefa grzejna jest, np.: w części dolnej, czas pokaże się na górnym wyświetlaczu.SFlb4.Ustaw czas trwania gotowania używając przycisków (-) i (+).

Jednoczesne dotknięcie obu przycisków (-) i (+) spowoduje powrót do wartości 0.

Jeśli czas nie zostanie ustawiony w przeciągu 10 sekund lub gdy wybrany czas po 10 sekundach od ostatniego dotknięcia przycisku (-) lub (+) to 0, timer zostanie wyłączony.

Naciśnij przycisk , aby zablokować panel kontrolny: -zapali się ikonka i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby użyć którekolwiek przyciski kontrolne (np.: aby zakończyć gotowanie), musisz wyłączyć tę funkcję. Naciśnij na kilka chwil przycisk blokada zostanie wyłączona.

Wszystkie przyciski strefy gotowania są zablokowane, jeśli płyta jest wyłączona, jeśli włączona jest blokada panelu kontrolnego lub jeśli wystąpi błąd płyty grzejnej.

Wyłączanie płyty grzejnej Naciśnij przycisk , aby wyłączyć urządzenie - nie polegaj wyłącznie na czujniku obecności garnka. Jeśli włączona jest blokada panelu kontrolnego, po ponownym włączeniu płyty przyciski będą nadal zablokowane. Aby ponownie włączyć płytę musisz najpierw wyłączyć funkcję blokady.

Porady praktyczne dotyczące korzystania z urządzenia !Korzystaj z naczyń wykonanych z materiałów kompatybilnych z zasadą indukcji (materiał ferromagnetyczny). Szczególnie polecamy naczynia wykonane z: żeliwa, stali pokrywanej lub specjalnej stali nierdzewnej zaadaptowanej dla indukcji. Użyj magnesu, aby przetestować kompatybilność naczyń. 50

eliwo Stal emaliowana Specjalna stal nierdzewna

NIEODPOWIEDNIE Mied , aluminium, szkło, fajans, ceramika, niemagnetyczna stal nierdzewna

Dodatkowo, korzystając z płyty grzejnej możesz uzyskać najlepsze rezultaty: • Używając naczyń z grubą i płaską podstawą, aby w pełni wykorzystać strefę grzejną.

• Zawsze używać naczyń, których średnica jest wystarczająco duża, aby w pełni przykryć grzejnik w celu pełnego wykorzystania dostępnego ciepła.

• Upewnij się, że podstawa naczynia jest zawsze czysta i sucha, aby w pełni wykorzystać i przedłużyć żywotność zarówno stref grzejnych, jak i naczynia. • Unikaj używania tych samych naczyń, które były używane na palnikach gazowych: wysoka koncentracja gorąca palników gazowych może zdeformować podstawę naczynia powodując jej niedokładne przyleganie do płyty.

Zabezpieczenia Czujnik obecności garnka Każda strefa grzejna jest wyposażona w ten czujnik. Płyta grzejna pracuje tylko wtedy, gdy naczynie o wymiarach odpowiednich dla strefy grzejnej jest na niej umieszczone. Na wyświetlaczu pojawi się symbol "u" jeśli po wybraniu strefy grzejnej, garnek nie zostanie na niej umieszczony lub w przypadku: • Niekompatybilnego naczynia • Zbyt małej średnicy naczynia • Zdjęcia naczynia z grzejnika. Po 10 sek. nieobecności naczynia w strefie grzejnej rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Po 60 sek. nieobecności naczynia w strefie grzejnej grzejnik wyłączy się.

Ochrona przed przegrzaniem Jeśli element elektroniczny przegrzeje się, numer wskazujący poziom mocy zacznie migać, a na wyświetlaczu pojawi cię litera "c". Gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wiadomość zniknie i ponownie będzie można używać płyty grzejnej. Wyłącznik bezpieczeństwa Urządzenie to jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, który automatycznie wyłącza strefy grzejne po ich używaniu przez pewien okres na konkretnym poziomie mocy. Po zadziałaniu wyłącznika bezpieczeństwa wyświetlacz pokaże “0”. Polish translation is already next to it: Na przykład: prawy tylny grzejnik ustawiony na 5 wyłączy się po 5 godzinach nieprzerwanej pracy, podczas gdy przedni lewy grzejnik ustawiony na 2 wyłączy się po 8 godzinach.

Gdy jeden lub więcej przycisków zostanie aktywowany na więcej niż 10 sekund, kontrola dotykowa wyłączy się. Co 10 sek. rozlega się sygnał dźwiękowy podczas aktywacji przycisku/ów. Jeśli wszystkie strefy grzejne są ustawione na moc zerową, po 10 sek. płyta grzejna wyłączy się. Jeśli wyłączeni jest wynikiem przypadkowej aktywacji przycisków, kontrola dotykowa zachowa się w powyższy sposób. Brzęczyk Może on również zasygnalizować kilka nieregularności: • Obiekt (garnek, sztućce, itp.) został położony na panelu kontrolnym na dłużej niż 10 sekund. • Coś zostało rozlane na panel kontrolny. • Przycisk naciskano zbyt długo. Wszystkie powyższe sytuacje mogą wywołać sygnał dźwiękowy. Aby go wyłączyć, usuń jego powód, który go wywołał. Jeśli tego nie zrobisz, sygnał dźwiękowy będzie się rozlegał nadal, a płyta wyłączy się. Błędy i alarmy Po wykryciu błędu całe urządzenie lub grzejnik/i wyłączy/ą się, rozlegnie się sygnał dźwiękowy (tylko gdy jeden lub więcej grzejników jest aktywnych), a wszystkie wyświetlacze pokażą naprzemiennie literę "F" i kod błędu (numer indeksu lub literę). Jeśli problem nie zniknie samoczynnie proszę skontaktować się serwisem technicznym.

Graniczny czas działania w godzinach

Opis techniczny modeli System indukcji to najszybszy istniejący sposób gotowania. W odróżnieniu od tradycyjnych pól grzejnych, gdzie następuje ogrzewanie stref grzejnych, w systemie indukcji ciepło jest wytwarzane bezpośrednio we wnętrzu garnków posiadających dna ferromagnetyczne.

I 63I 6C6A.T/FR strefy gotowania Prawy Tyl Lewy Srodek Prawy Przod calkowita moc

Moc (W) I 1500 - B 2000 I 1500 - B 2000 I 1200 - B1600 5600

Legenda: I = strefa grzejna o pojedynczej indukcji B = booster: poziom mocy strefy grzejnej może być zwiększony

Gotowanie na wysokim płomieniu

Gotowanie na bardzo wysokim płomieniu

Praktyczne rady w zakresie gotowania

Gotowanie ciśnieniowe Kuchenka ciśnieniowa

Gotowanie na wysokim płomieniu i przyrumienianie (pieczenie, steki, eskalopki, filety rybne, jajka sadzone)

Gotowanie na średnim płomieniu

Gotowanie na niskim płomieniu

Szybkie gęstnienie (rzadkie soki) Gotowanie wody (makaron, ryż, warzywa) Mleko

Wolne gęstnienie (gęste soki)

Gotowanie na bardzo niskim płomieniu

Gotowanie w kąpieli wodnej

Gotowanie ciśnieniowe

Gotowanie na niskim płomieniu (duszenie)

Utrzymywanie wysokiej temperatury żywności

Zalecenia i środki ostrożności ! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi przepisami bezpieczeństwa. Poniższe zalecenia dotyczą zasad bezpieczeństwa i należy ich uważnie przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa • Niniejsza instrukcja ma zastosowanie wyłącznie w krajach, których symbole pojawiają się w podręczniku i na tabliczce z numerem seryjnym umieszczonej na urządzeniu. • Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie dla użytku handlowego lub przemysłowego. • Nie należy instalować urządzenia na zewnątrz, nawet w zadaszonym miejscu. Wystawienie urządzenia na działanie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne. • Nie dotykać urządzenia stojąc przy nim boso lub mając mokre albo wilgotne ręce bądź stopy. • Urządzenie powinno być używane przez osoby dorosłe wyłącznie w celu przygotowania posiłków, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji użytkownika. Wszelkie inne próby użycia urządzenia (np. do ogrzewania pomieszczeń) uważa się za niewłaściwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niewłaściwej i nierozsądnej eksploatacji urządzenia. • Instrukcja dotyczy urządzenia klasy 1 (wolnostojącego) lub klasy 2 – podklasa 1 (zabudowanego pomiędzy dwoma meblami). • Nie dotykać elementów grzejnych lub niektórych części piekarnika podczas użycia urządzenia ponieważ mocno się nagrzewają. Uważać, by dzieci nie zbliżały się do piekarnika i nie dotykały gorących części. • Uważać, by kable zasilające innych urządzeń domowych nie stykały się z gorącymi częściami piekarnika. • Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i odprowadzających ciepło. • W strefach grzejnych nie używać niestabilnych lub zniekształconych garnków; pomoże to uniknąć przypadkowych wycieków. W celu uniknięcia przypadkowych przypaleń, upewnić się, że uchwyty garnków są zwrócone w kierunku środka płyty grzejnej. • Do wyjmowania i wkładania naczyń do/z piekarnika należy zawsze używać rękawic ochronnych. • Nie stosować płynów łatwopalnych (alkohol, benzyna, itp.) w pobliżu działającego urządzenia. • Nie umieszczać materiałów łatwopalnych w dolnej komorze lub w piekarniku. Jeżeli urządzenie zostałoby niespodziewanie uruchomione, mogłoby się zapalić.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy zawsze sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji. • Nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel: należy przytrzymać wtyczkę. • Nie czyścić urządzenia ani nie wykonywać czynności konserwacyjnych bez uprzedniego odłączenia wtyczki od sieci elektrycznej. • Jeśli urządzenie zepsuje się, nigdy nie należy podejmować prób jego samodzielnej naprawy. Naprawy wykonywane przez osoby nieposiadające odpowiednich kwalifikacji mogą być przyczyną szkód i wystąpienia dodatkowych usterek w działaniu urządzenia. Skontaktować się z Biurem Pomocy Technicznej. • Nie stawiać ciężkich przedmiotów na otwartych drzwiczkach piekarnika. • Wewnętrzne powierzchnie szuflady (jeżeli występuje) mogą się nagrzewać. • Płyta ceramiczna jest odporna na udary mechaniczne, ale może pęknąć (lub nawet się złamać), jeśli zostanie uderzona ostrym przedmiotem. Jeżeli to nastąpi, należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i skontaktować się z Centrum Serwisowym. • Jeżeli powierzchnia płyty jest pęknięta, należy odłączyć urządzenie w celu zapobieżenia porażenia prądem. • Pamiętać, że strefy grzewcze pozostają gorące przez przynajmniej trzydzieści minut po ich wyłączeniu. Wskaźnik świetlny ostrzega o obecności ciepła resztkowego (patrz Uruchamianie i użytkowanie). • Przedmioty mogące ulec stopieniu, jak przedmioty z tworzywa sztucznego i aluminium oraz produkty z dużą zawartością cukru powinny być utrzymywane z dala od płyty. Należy zachować szczególną ostrożność podczas użycia folii plastikowej lub aluminiowej ponieważ ich umieszczenie na gorących powierzchniach może spowodować uszkodzenie płyty grzejnej. • W celu uniknięcia przypadkowych przypaleń, upewnić się, że uchwyty garnków są zwrócone w kierunku środka płyty grzejnej. • Nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel: należy przytrzymać wtyczkę. • Nie czyścić urządzenia ani nie wykonywać czynności konserwacyjnych bez uprzedniego odłączenia wtyczki od sieci elektrycznej. • Nie stawiać metalowych przedmiotów (noży, łyżek, pokrywek, itp.) na płycie grzejnej, ponieważ powierzchnie mogą się rozgrzać. • Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (również dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej i umysłowej, przez osoby bez doświadczenia lub bez znajomości urządzenia W ostateczności, osoby te powinny być nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub uzyskać wstępne instrukcje odnoszące się do funkcjonowania urządzenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Jeżeli kuchenka jest zainstalowana na cokole, należy podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu zapewnienia, że urządzenie nie zsunie się z cokołu. Do wiadomości osób stosujących rozruszniki serca lub inne implanty: Płyta jest zgodna ze wszystkimi obowiązującymi standardami w zakresie zakłóceń elektromagnetycznych. Państwa płyta grzejna indukcyjna jest zgodna z wymogami prawnymi (dyrektywy 89/336/EWG). Została ona zaprojektowana w sposób taki, by nie wywoływać zakłóceń z żadnym innym urządzeniem elektrycznym pod warunkiem, że dane urządzenie jest również zgodne z przepisami. Państwa płyta grzejna indukcyjna wytwarza pola magnetyczne krótkiego zasięgu. W celu uniknięcia zakłóceń między płytą grzejną indukcyjną a rozrusznikiem serca, rozrusznik musi być zaprojektowany w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami. W związku z tym, możemy zagwarantować wyłącznie zgodność naszego produktu. Należy się skonsultować się z producentem rozrusznika lub lekarzem w sprawie zgodności lub ewentualnej niezgodności rozrusznika i kuchenki. Po użyciu płyty grzejnej, należy ją wyłączyć przy użyciu odpowiedniego urządzenia sterowniczego; nie należy polegać wyłącznie na czujniku obecności garnka. Jeżeli kuchenka jest umieszczona na cokole, należy podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu zapewnienia, że urządzenie nie zsunie się z cokołu.

Utylizacja • Utylizacja opakowania: należy stosować się do lokalnych przepisów, dzięki temu opakowania będą mogły zostać poddane reutylizacji. • Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego oraz elektronicznego (RAEE) przewiduje, że domowe urządzenia elektryczne nie mogą podlegać zwykłemu cyklowi utylizacji stałych odpadów miejskich. Zużyte urządzenia powinny być zebrane oddzielnie w celu optymalizacji kosztów ponownego wykorzystania i recyklingu surowców, z których zbudowane jest urządzenie, zapobiegając jednocześnie ryzyku zanieczyszczenia środowiska i zagrożenia życia publicznego. Symbol przekreślonego kosza na

odpady oznaczony na wszystkich produktach przypomina właścicielowi o obowiązku w zakresie oddzielnej zbiórki odpadów. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących prawidłowego usuwania zużytego sprzętu domowego, użytkownicy mogą się zwrócić do właściwych służb miejskich lub do skupujących go sprzedawców.

Poszanowanie i ochrona środowiska • Zaleca się, aby pieczenie w trybie GRILL było wykonywane zawsze przy zamkniętych drzwiczkach: w ten sposób można uzyskać zarówno lepsze wyniki pieczenia, jak i znaczną oszczędność energii elektrycznej (około 10%). • Kiedy to tylko możliwe, unikaj wstępnego nagrzewania piekarnika i zawsze próbuj go zapełnić. Otwieraj drzwiczki piekarnika tak rzadko, jak tylko to możliwe, gdyż za każdym razem ucieka z niego ciepło. Aby oszczędzić znaczną ilość energii, wyłącz po prostu piekarnik 5 - 10 minut przed końcem zaplanowanego czasu pieczenia i wykorzystaj ciepło, które piekarnik nadal wydziela. • Utrzymuj uszczelki w czystości, aby zapobiec jakimkolwiek stratom energii poprzez drzwiczki. • Jeżeli korzystasz z rozliczenia strefowego energii, możesz zaoszczędzić energię używając opcji “opóźnione pieczenie”, która uruchomi urządzenie w godzinach taniej taryfy. • Wykorzystaj do maksimum pozostałe ciepło płyty, wyłączając żeliwne płyty grzejne 10 minut przed upłynięciem zaplanowanego czasu gotowania, a szklane ceramiczne płyty grzejne 5 minut przed upłynięciem zaplanowanego czasu gotowania. • Dno garnka lub rondla powinno zakrywać płytę grzejną. Jeśli jest mniejsze, cenna energia będzie się marnować i jeśli zawartość garnka wykipi, pozostawi ona trudną do usunięcia skorupę. • Gotuj jedzenie w zamkniętych garnkach lub rondlach z dobrze dopasowanymi pokrywkami oraz używaj jak najmniej wody. Gotowanie bez pokrywki bardzo zwiększy zużycie energii. • Używaj całkowicie płaskich garnków i rondli. • Jeśli gotujesz coś, co zabierze bardzo dużo czasu, warto użyć szybkowaru, który jest dwukrotnie szybszy i o jedną trzecią oszczędniejszy. ! Niniejszy produkt spełnia wymogi dyrektywy wspólnotowej dotyczącej ograniczenia zużycia energii w trybie czuwania. Jeżeli przez 2 minuty nie są wykonywane żadne działania, po wyłączeniu wskaźnika ciepła resztkowego i wentylatora (jeżeli obecny), urządzenie zostaje natychmiastowo przełączone w tryb "off". Urządzenie powraca do trybu działania po naciśnięciu przycisku ON/OFF.

Pielęgnacja i konserwacja Odłączenie energii elektrycznej Przed każdą czynnością odłączyć urządzenie od sieci zasilania elektrycznego.

Czyszczenie piekarnika

! Nie stosować do czyszczenia urządzenia myjek parowych lub urządzeń wysokociśnieniowych. • Szklane części drzwi piekarnika powinny być czyszczone przy użyciu gąbki i nierysującego produktu czyszczącego i następnie wysuszone przy użyciu miękkiej ściereczki. Nie używać szorstkich materiałów ściernych lub ostrych metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szkła. • Zewnętrzne części emaliowane lub części ze stali nierdzewnej oraz gumowe uszczelki mogą być myte przy pomocy gąbki nasączonej letnią wodą i neutralnym mydłem. Używać specjalnych produktów do usuwania uporczywych plam. Po oczyszczeniu należy starannie spłukać i wysuszyć. Nie stosować proszków ściernych lub żrących substancji. • Wnętrze piekarnika powinno być czyszczone najlepiej po każdym użyciu, gdy jest jeszcze letnie. Należy je umyć przy pomocy ciepłej wody i środka czyszczącego, spłukać i osuszyć miękką szmatką. Nie stosować produktów ściernych. • Akcesoria mogą być myte jak zwykłe sztućce, również w zmywarkach. • Brud i tłuszcz mogą być usuwane z panela kontrolnego przy pomocy nierysującej gąbki lub miękkiej ściereczki. • Stal nierdzewna może zostać uszkodzona przez

twardą wodę pozostawioną na jej powierzchni przez dłuższy okres czasu lub żrące detergenty zawierające fosfor. Zaleca się dokładne spłukanie powierzchni i ich osuszenie.

Kontrola uszczelek piekarnika

Sprawdzać okresowo stan uszczelek wokół drzwiczek piekarnika. Gdyby okazało się, że uszczelka jest uszkodzona, należy się zwrócić do najbliższego Centrum Serwisowego. Zaleca się nieużywanie piekarnika do chwili przywrócenia uszczelek.

Wymiana żarówki w piekarniku

W celu wymiany żarówki w piekarniku: Otwór

1. Przy użyciu śrubokręta, zdjąć szklaną pokrywę żarówki. 2. Wykręcić żarówkę i wymienić ją na podobną: Moc 25 W, trzonek E 14. Założyć pokrywę upewniając się, że uszczelka znajduje się w prawidłowej pozycji (patrz diagram). ! Nie używać lampy piekarnika do oświetlania otoczenia.

Czyszczenie ceramicznej płyty grzejnej ! Unikać stosowania środków czyszczących o właściwościach ściernych lub korozyjnych, takich jak produkty w sprayu do barbecue i piecyków, odplamiacze i środki przeciwrdzewne, detergenty w proszku oraz gąbki z powierzchnią ścierną. Mogą one w sposób nieodwracalny zarysować powierzchnię. • Zazwyczaj wystarczy przemyć płytę grzejną wilgotną gąbką i osuszyć ją ręcznikiem kuchennym. • Jeżeli płyta jest szczególnie silnie zabrudzona, wyczyścić ją przy pomocy odpowiedniego produktu do czyszczenia powierzchni szklano-ceramicznych, spłukać i osuszyć. • W celu usunięcia najtrudniejszych do usunięcia zanieczyszczeń, posługiwać się odpowiednią skrobaczką (nie jest ona dostarczana w wyposażeniu). Usuwać zanieczyszczenia zaraz jak tylko jest to możliwe, nie czekając aż urządzenie się ochłodzi, tak aby resztki nie stwardniały. Znakomite wyniki można uzyskać stosując gąbkę drucianą ze stali nierdzewnej – specjalną do szklano-ceramicznych płyt grzejnych – nasączoną wodą i mydłem. • Jeśli na płycie grzejnej stopią się przypadkowo przedmioty lub materiały, takie jak plastik albo cukier, należy je natychmiast usunąć przy pomocy skrobaczki, gdy powierzchnia jest jeszcze ciepła. • Po oczyszczeniu płyta może zostać pokryta odpowiednim produktem do konserwacji i ochrony: nałożona w ten sposób niewidoczna warstwa chroni powierzchnię w przypadku wykipienia potraw podczas gotowania. Zaleca się wykonywanie tych czynności konserwacyjnych, gdy urządzenie jest ciepłe (niegorące) albo zimne. • Należy pamiętać, aby zawsze spłukać płytę czystą wodą i dokładnie ją osuszyć: resztki produktów mogłyby bowiem przykleić się do jej powierzchni podczas następnego gotowania. Specjalne produkty do czyszczenia ceramiki szklanej

Łopatka z ostrzem i ostrza zapasowe

Sklepy hobbystyczne i art. metalowe

Sklepy hobbystyczne Supermarkety Apteki

COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean

SWISSCLEANER Inne sklepy, domy towarowe, sklepy spółek energetycznych, supermarkety

PL PL Demontaż i ponowny montaż drzwiczek piekarnika: 1. 2.

Otworzyć drzwiczki Obrócić całkowicie do tyłu zaczepy zawiasów drzwi piekarnika (zob. zdjęcie)

Ponownie założyć szybę.

UWAGA! NIE WLACZAC PIEKARNIKA, JEZELI SZYBA NIE ZOSTALA UPRZEDNIO WSTAWIONA Z POWROTEM W DRZWI ! UWAGA! PRZY PONOWNYM MONTAZU DRZWICZEK PIEKARNIKA NALEZY UWAZAC BY WSTAWIC SZYBE W ODPOWIEDNI SPOSOB, TAK, BY NAPIS NA NIEJ BYL CZYTELNY I NIEODWROCONY 7. 8. 9.

Ponownie założyć profil: z chwilą prawidłowego ułożenia profilu, wyczuje się "klik". Całkowicie otworzyć drzwiczki. Zamknąć śruby w kształcie U (zob. zdjęcie).

Zamknąć drzwi aż do oporu stawianego przez zaczep (drzwi pozostaną otwarte na ok. 40°) (zob. zdjęcie)

10. Teraz można całkowicie zamknąć drzwiczki i rozpocząć zwykłe użytkowanie piekarnika.

Nacisnąć dwa przyciski umieszczone na profilu górnym i wyjąć profil (zob. zdjęcie)

Wyjąć szklaną płytę, przeprowadzić czyszczenie zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale: “Konserwacja i utrzymanie”.

Czyszczenie katalityczne W niektórych modelach, najbardziej narażone wewnętrzne pionowe ścianki piekarnika są pokryte porowatą emalią zwaną emalią katalityczną. Po podgrzaniu, emalia ta niszczy cząstki tłuszczu pochodzących z żywności. To "utlenianie" cząstek tłuszczu następuje, gdy temperatura bocznych ścianek przekracza 170°C. Porowatość powierzchni zwiększa powierzchnię działania, na której odbywa się wymiana znacząca dla utleniania tłuszczów. Jeżeli po zakończeniu programu gotowania na powierzchniach katalitycznych nadal występuje brud, należy pozostawić pusty piekarnik z zamkniętymi drzwiami, przekręcając pokrętło regulacji temperatury na maksymalne położenie. Pozostawić piekarnik na okres czasu od 60 do 90 minut, w zależności od pozostałej w środku ilości zanieczyszczeń. Proces czyszczenia bardziej uporczywych pozostałości żywności może być przyspieszony przez użycie gorącej wody i miękkiej szczoteczki.

Serwis Ostrzeżenie: Urządzenie jest wyposażone jest w automatyczny system diagnostyczny do wykrywania ewentualnych usterek. Usterki są wyświetlane za pomocą komunikatów typu: “F” oraz serii cyfr. W razie usterki należy wezwać pomocą techniczną. ! Nigdy nie należy się zwracać do nieautoryzowanych techników. Prosimy o przygotowanie następujących informacji: • Rodzaj napotkanego problemu • Model urządzenia (Mod.) • Numer seryjny (S/N) Ostatnie dwie informacje mogą być odczytane na tabliczce znamionowej znajdującej się na urządzeniu.