MAT 102MR - Cyfrowy odtwarzacz audio MATSUI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAT 102MR MATSUI

Levalasztas a PC-rol 18

DRM. 19

Problamegoldasespecifikacio 22

Levalasztsa szmaitogeprol.

Uwaga: Jęsli odwarzac jest uzywany do nielegalné gokiopania lub dystrybuci oprogramwomania lub/i muzychka,对他们one prowem wlasnosci inelektualnej, uzytkownik ponsopo dane odpowiedzialnosć prawnca za takie czyny.

Importer producenta lub dealer nie ponsza odpowiedzialnosci za przypadkowe szkody spowodOWane nieprawidlowym uzytkOWaniem odtwarzacza.

Ostrzeżenie dotyczne bezpiecznychstwa

• Przed rozpoczeciem uzywania spreztu przyeczytaj instrukcje obstugi.
• Upewnij sie, ze wszystkie elementy elektryczne (w tym wtyczki, przyȩduźace i kable sączace poszczegrólne elementy sprętuj) są prawidłowowy wykonane i zgodne z informacjiAMI producenta.
  W razine waptliwośc odnośnie do instalacji, obglu lub bezpieczscreensta sprzȩtu, skontaktuji sie ze sprzemedawca.
• Nie zdejmuj zadnych zamocowanych oslon, ponieważ要去 spowodowej odśloniecie częsci znajdujȩchycsie pod duźym napieciem.
• Nie zaslaniaj otworwentylachynych urzadzenia za pomocaj takchod przemiodow jak gazety, obruzy, szalony. Pregrzerniia spowoduje uzskodzenie sprztrzu i skroci loro twaliczc.
  Nie naaraja urzadzenia elektrycznego na upuszczenei lub zachlapanie, oraz nie zezwalaj na umieszczanie na nim povemnikow napelionych woda, np. wazonów.
• Nie stawaj w blijż urzadzenia ani bezpos省教育nilo na nim zdnych gorących przyzemiotczy czródel odslowietego ognia, np. szwiec lub lampek. Wysoka temperatura要去plastik i spowodowej pozar.
• Nie uzywaj sprzegt, jesti podejrzewasz, ze nie dla on prawidlowo. Ješli jest w jakikolwiek spośob uzkidzony wyłacz go, odźcz od glówno zródla zasilania i skontaktuż sie ze sprzedawca.
• Nie uzywaj urzadzenia w sposob, któ rnoe spowodac o agriczenie twojej uwagi w stopniu groźycm naruszeniem zasad bezpieczehstwa ruchu drogowego.

Spis tresci

Kontrolki 4

Odtwarzacz 5

Odtwarzac MP3 obslugue pliki z tekstami piosenek zapisane w formacie LRC.....5

Wlacz & Wylacz (Power On & Power off) 6

Menu glowne (Main Menu) 7

Muzyka 7

1. Play list 7
   2.Zatwierd/Wejd (Enter) 8
2. Przelacznik trybow (Modes switch) 8
3. Wybrane sciezki 9
4. Menu ustawien w czasie odtwarzania, pauza 9

Glośnosć (Volume) 9
Petla 9
Petla A-B 10
Efekty dzwiekowe 10
Usun plik (File Delete) 10
Usun wszystko (Delete all) 11

1. Menu Ustawien w trybie zatrzymania (stop mode) 11

Nagrywanie 11

1.Rozpoczecie nagrywania 11
2. Typy plików 12
3.Pauza 12

Odtwarzanie 12

1. Odtwarzanie 12
2. Menu ustawien w czasie odtwarzania, pauza 13
3. Menu ustawien w trybie zatrzymania (stop mode) 13

System 13

1.Zatwierd/Wejd (Enter) 13
2. Wybori przyejscie do wybranych opcji 13

Czas nagrywania 14
Czas tynego swiatla 14
Jezyki 14

Ustawianie wyłaczenia urzadzenia 14
Krontrast 14
Typynagrywanychplikow 14
Przechowywanie 15
Grafika oprogramwomania wewnetrzngo 15

Port USB 15
Uaktualnianie oprogramwomania 15
Odlaczanie od komputera 18
DRM. 19
Rozwiazywanie problemów i parametry techniczne 22

- Kontrolki

1. • GłoSniej: przycijsnij aby podgólnicźwo kW czasie odtwarzania.
2. • Ciszzej: przycijsnij aby przyciszycdzwiek podczas odtwarzania.
3. REc Nagrywanie
4. Odtwarzanie/Wlacz/Wylucz
5. Przewin szybko do przyd/Noctepny (plik)
6. Przewiń szybko wstecz/Poprzedni (plik)
7. M Menu: umozliwia przyjectie do wybranego podmenu i powrot do glownego menu.
8. (B) Blokada: umozliwia zablokowanie lub odklokawanie przycisków.

- Odtwarzacz

Wyświetlacz

Odtwaracz nagranych plików

Wyswietlanie tekstu piosenek

Ten odztwarcz obstugue pliki LRC umožliwiajć wyświetlanie tekstu piosenek (dotty wę)—wyłączne plieków MP3).

Jak Rozpoznaćczyplikzawierajcytekstypiosenekistniejeczynie?

Jesli piosenko zawiera plik LRC, ikona ulegnie zmianie na

Odtwaracz MP3 obsluguje pliki z tekstami piosenek zapisane w formacie LRC.

1. Przygotuj plik muzyczny MP3 or WMA, np. happymusic.mp3.

2. Scognijnik plik z tekstem piosenkizi internetu. Plik z tekstem piosenkimi musi zawierać konówcale plokui no nazwe LRC. Na przyklad, happymusic-2004.lrc.

3. Zmién neue pfiku z tekstem piosenko. Na przykdek, happymusic.lrc. Upewnii sie, ze nazwa pliku z tekstem piosenko jest takama jak owadajadajaej nejis nazwa pliku muzyczneo.

4. Skopiuj lik z tekstem piosenko i lik muzychny na odtwarzac MP3.
5. Odlacz odtwarzac MP3.
6. Užyr przyczisków Skip (Przeskocz) aby wybrać plik muzyczny, np. adc.mp3. Wcisnij przyczyskid Ostwarzień ab yrozpopręcć odstwarzień.
7. Pojawi są ikona LRC, i jegnożsnie na OLED, rownolegle z odwarzana muzyka,+zostanie wyświetlonytek stychenosik.

Uwaga: Odtwaracz MP3 obsluguje wąclznie format LRC.

Uwaga: Jęsli tekst piosenkì jest zyszchronizowanych z muzyka, sciagnij lepszy plik z tekstem piosenkì z internetu i próbuj poniewie.

Uwaga: Upewnji sie, ze plik muzyczny MP3 i plik LRC znajduja sie w tym samym是我国的最古老民族之一。Helen's name is the most famous of all the people in the United States.

Wyświetlacz stanu zasilania.

Oznacza, ze moc baterii jest maksymalna 1.5v; Oznacza, ze moc maleje. Oznacza, ze trzeba niewozciewny wymiNICBIteria.

- Włączanie i Wyłączanie

Wlacznie: urzadzenie jest uruchamiane poprzej nacijspiec pie przycisku. . Powitalny obraz pojawia sie na wyswietlaczu LCD jako:

MATSUI

Uwaga: Urzadzenie ustawia sie po uruchomieniu automatycznie w trybie muzyki.

Wylacznanie (Power off): Aby wylaczyc urzadzenia wcijsij i przytrzymaj przycisk 山 . Na wyswietlaczu LCD pojawia sie nastepujczy pasek:

Powering off

Zwolnj przycisk gdy pasek sie wypelni calkowicie.

Uwaga: Podczas nagrywania funkcja wylączenia jestNieaktywna.

- Menu/GLowne

Aby przy.§c od glówno menu wcisnj i przytrzymaj M lub nac主義 krótko M podczas nagrowania.

System Nagrywania i Odtwarzania Muzyki

Music

1. Play list

Wybierz tryb "Artist" "Album" lub "Songs" pryziciskami , nastepnie wybierz polecenie "Menu", aby wybrač odztwarzie wzystickh utworów posortowanych wedlug filtra ustawionego dla kazdego z wybranych trybow.

2. Zatwierdż/Wejdź (Enter)

Aby wybrać Muzykę poprzejcz nacskanie lub w glównym menu, nastepnie wcijsnj M System Nagrywnia i Otdwarzania Muzyki

Jesli plik muzyczny istnieje, wyswietlacz wskazuje:

Jesli odtwarzacnz niznalaazt zadnego pliku muzyczneo, wyswietlacz wskazuje:

Aby powrócić do menu wcijsnj i przytrzymaj M.

Uwaga: Urzadzenie ustawia sie po uruchomieniu automatycznie w trybie muzyki.

3. Przelacznik trybow

Jesli odtwarzac jest w stanie zatrzymania lub pauzy, wcijsnji aby Rozpoczac odtwarzacie.

Tryb zatrzymania

Tryb pauzy

Tryb odtwarzania

Naciśnij aby wstzymać nachwile odztwaranie (przejść do stanu pauzy).

4. Wybór scieźki:

Jesli odwartzac jest w stanie zatrzmania, pauzy lub odwartzania, wcijsnji aby przejsci do poprzejdiej sciiejki, abi przy przyeci scho do stapepnej sciiejki;

wcsiñn i przytrizymaj >> aby odwarzac de prozdu w przyspieszonym template, wcsiñn i przytrizymaj >> aby odwarzac de tluw w przyspieszonym template.

W trybie zatrzymania, wcijsnij aby odtworzyc wybrana scejk.

W czasie pauzy, wybrana scieżka zostanie odtworzona automatycznie.

5. Menu Ustawien w trybie odtwarzania lub pauzy.

W trakcie odtwarzania lub pauzy, wcijsnij Maby przyjeść do Menu Ustawien:

Wcisnj lub aby wybrać pod-menu i wcisnj M aby zatzierdzić wybor. Wybierz 'exit' (wyjscie), wcisnj M aby wyjsć z Menu ustawien i powrócić do trybu odtwarzia.

Glośnosć (Volume)

By ustawic gliosnosc, przydž do interfejsu, 'Ustawienie gliosnosci' i nacinij przyciszć + lub - Wcisnij aby powrócić do trybu odtrwarzania. (Wcisnij przytrzymajaby powrócić do Glownego Menu.)

Aby zmienc beposrednio poiziom dzwieku wciwjub podczas odwartzania. Petla

Przejdz do interfejsu trybu 'Petla',Pokazanego na rysunku: Loop

Normalny	Zatrzymuje odtwarzanie po zakończeni uodwarzania bieącego pliku
Pțlă pojedyncza	odtwarza powtörnie pojedynczy utwor muzychny
Powtarzanie	odtwarza niedustannie wyszystiekuity utwory muzychne
Random (losowo)	odtwarza muzykew przypadkBowej kolejnosci
Pțlă losowa	odtwarza non-stop muzyche z bieącego folderu w przypadkBowej kolejnosci
Przeglądanie	Odtwarza piersze 15 sekund wzystickich utworów muzychnych wbieączym folderze plików.

Wcisnij lub aby wybrać prawidówty tryb. Wcisnij M aby powrócić do trybu odwartania. (Wcisnij i przytrzymaj M aby powrócić do Głowego Menu.)

Petla A-B

Wcijn REC (A-B) aby ustawic punkt pozatkowy peti, nastepnie wcijnien ten szam przycisk aby ustawic punkt k羌cy odztwarania lub nagrywania. Urzadzenia bedzie w trybie A-B i Rozpoczcie odztwaranie sicecki A-B. Wylaczn fungiele poprzec ponowne naci{siecie REC (A-B).

Efekty dzwiekowe

Wejdź do wiryny 'Sound effect mode' (Trybu efektów dzwiekowych), jak zilustradowano na rysunku:

Możesz wybrać pomiedźpiecioma rodzajami ekftekdwiekowych. Wcisnij lub aby wybrać tryb.: Normalny, Rock, Jazz, Muzyka klasyczyna (Clasic), Pop. Wcisnij M aby powróci do trybu odwtarznia. (Wcisnij i przytrzymaj M aby powróci do Glówno Menu).

Usuwanie piku

Wybierz 'Delete the file' (Usuń plik), jakPokazano na rysunku:

Wcisnij M aby przyśc do wirtny jak zilustradowano na rysunku. (Wcisnij i przytrzymaj M aby powrócić do Głowego Menu.)

Wciszni k lub ayby wbrać 'TAK' (YES) lub 'NIE'(NO). Wybierajć TAK, wciśnij M aby传输nicu usuniecie wybranego pliku i powrot do trybu odtwarzania. (Naciśniecie i przytrzymaniwojęczne przyczność M nie spowoduji uuszenia pliku i powrocenia do Glównego Menu.)

Succeed!

Wybierajac NIE, wcijsn M: urzadzenie nie usunie wybranego biezurego pliku i powrcci do trybu odtwarzania.

Usun wzystko

Uwaga: Funkcjca usuwania plików usunie{jyniedy pliki MP3/WMA znalezione przyez urzadzionie. Nie zostana usunjete innate foldery lub pliki w folderach. Aby je usnac musisz uzyc funkcjci Usun w Windows Explorer..

Wybierz 'Delete All' (Usuń wszystko), jakPokazano na rysunku:

Wciśnij M aby przyȩśc do witryny jak zilustradowano na rysunku. (Wciśnij i przytrzymaj M aby powrócić do Głowaddrucho)

Wcijnij lub aby wybrac 'TAK' (YES) lub 'NIE' (NO). Wybierz 'TAK', wcijsn i xyzoprozecz uuswanie wysztkich plików a nastepnie powrocic do trybu odtwarzania. (Wcijsn i przytzymaj M aby powrocic do Glownego Menu.)

*** no file ***

6. Menu ustawien w trybie zatrzymania (stop mode)

Wcisnij Maby przejc do Menu ustawien w trybie zatrzymania (stop mode)

Volume

Nie wszystkie funkcjne menu ustawień;będa dostepne. Aby zapoznać są z wszystkimi opcjami menu ustawień patrz Rozdziel 4.

- Nagrywanie

1. Rozpoczecie nagrywania

Sá dwa sposoby aby Rozpoczć nagrywanie.

A. Wcisnij lub przycisk aby wybrać 'Record' (Nagrywanie) w Menu Głowonym.

Patrz rysunek ponizej:

Wcisnij Maby Rozpoczac nagrywanie. Patrz rysunek:

B. Wcisnij REC (A-B) aby Rozpoczac nagrywanie bezpośrednio z trybu zatrzymania (stop mode).
Wcisnij Maby przyenzać nagrywanie.

2. Typy nagrywanych plików

Dostepne są dwa robzaje nagrywania: Zotypimizowy (Optimized) i Najduźyszy (Longest). Zoptymizowany jest do odólnégo uzytku leczma Więszy rozmiar pliku, podczas gdy Najduźyszcy jest odpwiednić jejednie do nagrywania glusu.

3. Pauza

Nacisnij REC (A-B)aby wstrzyma n chawie (pauza) nagrywanie:

Wciszij ponownie (A-B)aby kontnuowac nagrywanie:

- Odtwarzanie nagrań

Aby odtworzyc nagrane pliki.

1. Odtwarzanie

Wcijsn lub przyszik aby wybrae'Replay' (Odtworz) w Menu Glownym. Wcijsn M aby przejse do trybu wotmego odtwarzania (replay mode).

Na urzadzeniu sa przechowywane nagrane pliki.

Wciñj przycisk aby odtworzy nagrany plik i naciñj ponownie aby zatrzyma n achwile odtwarzanie (pauza). Wciñj aby wybrać popržedni plik, wciñj i przytrzymaj aby odtwarzać do tylu w przyspieszonym tempie. Wciñj aby wybrać nastepny plik, wciñj i przytrzymaj aby odtwarzać do przodu w przyspieszonym tempie. Wciñj i przytrzymaj M aby powrócić do Glówno Menu podczas odtwarzenia nagranych plików.

2. Menu ustawien w czasie odtwarzania, pauzy

Prosze przyteća rodzial 'Muzyka' aby uzyskać wiecej informacji dotycznych posczególnych operaci.

3. Menu ustawien w trybie zatrzymania (stop mode)

Prosze przyteća rodzial 'Muzyka' aby uzyskać wiecej informacji dotycznych poszczególnych operaci.

- System

1. Zatwierdź/Wejdź (Enter)

W Menu Glownym, wcijsij lub aby wybrać 'System' lub wcijsij i przytrzymaj M aby przyjecć do menu systemu ('System').

Aby powrócić do Menu Głowego, nacijsnij i przytrzymaj M w menu 'System'.

2. Wybór i przyjecie do wybranych opcji.

W menu systemu ('system'), wcijsnij 已 lub aby wybrać poszȩgólne funkcjęe menu. Wcijsnij M aby przy.§ do wirtyń ustwiem (np.: wybierz 'Exit' (Wyjdź), a nastepnie wcijsnij M aby wyjsć z menu systemu ('System') i powróćic do Głowngo menu.)

Czas tynego swiatla

Aby ustawić wcijsnj [ɪˈʌlub ɪːw]. Wcijsnj [M] aby zatwierdzić ustawenia i powrócić do ustawien systemowych ('system setting'). (Wcijsnj i przytrzymaj [M] aby zachować i powrócić do Glównego Menu.)

Jezyki

Aby ustawi wcijsnj « lub « Wcijsnj M aby zaatwierdzic ustawienia i powrocić do ustawien systemych ('system setting'). (Wcijsnj i przytrzymaj M aby zachować i powrócić do Glównego Menu.)

Ustawianie wyłaczenia urzadzenia.

Aby ustawić wcijsnj i lub i. Wcijsnj M. aby zaatierdzić ustawenia i powróćć do ustawien systemowych ('system setting'). (Wcijsnj i przytrzymaj M. aby zachować i powróćć do Glównego Menu.)

Kontrast

Wciñij lub aby ustawic poziom kontrastiu ekranu. Wciñj M aby zachowac i powrócić do ustawień systemowych ('system setting').

Typy nagrywanych plików

Wciñij lub aby ustawic rodzaje nagrañ. Wciñij M aby zachowac i powrócić do ustawien systemowych ('system setting').

Obszar przechowymania

Sprawdz dostepny obszar przechowyania. Wcisnij M aby powrćić do interfejsu ustawien systemowych ('system setting'). (Wcisnij i przytrzymaj M aby powróćić do Glówno Menu.)

Wersja oprogramwomania

Sprawdz model i wersje tego urzadzenia. Wcisnj M aby powrćić do interfejsu ustawień systemowych ('system setting'). (Wcisnj i przytrzymaj M aby zachować i powróćć do Głowengo Menu.)

- Port USB

Niniejsze urzadzenie posiada funkcję standardowego portu USB iMZe obstruguć system Windows ME, 2000 i XP bez koniecznosci instalłowania sterowników. Jesli uzywasz Win98, musisz napijern zaintalwać sterownik.

Jak polaczy uradzdenie do komputera? Polacz MP3 i PC za pomoczą USB. Jeśli polaczenia jest prawidlowo ustanowione na wyświetlaczu pojawì są jeder z trzechrysunkyż stanu.

1.czekanie

2. sciaganie (download)

3. przesylanie (upload)

- Uaktualnianie oprogramwomania

Urzadzenie möglich korzystaec z programów narędziowych doactualizwomania i konserwomania oprogramwomania wewnetrznego systemu, instalowych na komputerze法律责任ze sterownikami.

1. Uruchom program aktualizacja oprogramowanie wewnétrzne.

Trwa inicjalizacja pobiierania oprogramania wewnetrznego SigmaTel MSCN Szukanie odztwarzacza MP3

1. Podlacz odtwarzacz do portu USB i upewnij sie, ze polaczenia jest ustanowione. Wcisnj przyczisk wacz/wylocz i nacinnej 'Start' na oprogramowani PC, system automatycznie Rozpoczynaactualzie. Jak widac na ryssunko:

1. Uaktualnianie. Jak widać na rysunku:

1. Aktualização zosta na zakończona. Na odtrwarzacu pojawi sie nastepujáca uwaga:

Aktualizowanie oprogramwomania wewnetrznego umožliwa usprawnienie produktu i uzyskanie lepszej wydajnosci.

Uzywanie urzadzenia bezactualizowania oprogramOWANIA wewnetrznego nie powoduje zadnych problemów z为其 dzialaniem.

Nicht odaczaj urzadzenia w czasie uaktualiania, gdyżMZe go to spowodawc不同程度 uszkodenzie.

Odłuczanie od komputera

1. Kliknji na ikone znajdujaca sie na pasku w dolnym prawym rogu ekran PC. Kliknji na okienko pop-up z informacja .zatrzymaj uradzadenze USB Mass storage - Dysk (E:)" (Stop USB Mass storage Device-Drive(E:)), kotre pajwi sie na ekranie.
2. Kliknj przycisk "OK" i fizyczne odźcz kabel USB.

Uwaga:

1. Ježeli ikona paska naręźdi jest uzytra, klijknj宫颈 „Pokaż uzytra ikone" z lewej strony paska narȩźdi systemowych.
2. Jesli uzywasz takich programów jak Windows Explorer lub Windows Media Player, funkca bezpiecznych odćlaczenia muste są bość dostepna. Prźd Rozpoczeciem bezpiecznych odćlacznania naleź boźamykać uzywane opalacjace.

Zapisywanie i odhtarwarzanie plików posiadajych licencię DRM

i UWAGA:

Užycle systemu zabezpieczeć Digital Rights Management (Zaradzanie prawami cyfrowymi) (DRM) okresla jakie prawa dotyczné pliku, na przyklad utworu, nabywa uzytkownik. W ten sposob möwieme jest okreslenie je.czesto lub jak dlugo utworMU boye buzy wany i czу moze byc prszelyani do przenosné go odwarzacza. Do体系建设plik jest szyfvowna.Uzytkownik do wykorystwyania pliku potrzebuje licenci.

Niniejszy odtermarzacz jest kompatybilny z DRM i w ten spośb moziwie jest odtermorzenia chronionych licencią pobranych plików muzycznych.

Dodatkowe informatie dotyczne zabwepieczenia DRM).*noza uzyskac w na stronie internetowej Windows Media Player (http://www.microsoft.com/windows/windows media/de/drm/default.aspx) lub od dostawy muzyki online.

Pliki zabezmieczone DRM przyna przesylać do odtwarzacza audio z Windows Media Player (z wersji 9.0).

Obsluga

1. Podłucz odztwarzacz do komputera.
2. Zainstaluj najnowsza wersje programu Windows Media Player na komputerze.
3. Zakup zadany tytu od dostawcy muzyki online.
4. Pobierz wybrane kawalki muzychne postepujac zgodnie z instrukcjami wybranego dostawcy. Zalecamy zalożenie folderu "Moje plikiMoja muzyka" jak降到ca pamięci.
5. Otzwór Windows Media Player, np. Windows Media Player serial 10 (rys. 10 do rys. 12).
6. Z paska menu wybierz menu "Naręźdia" i tam opcie menu "Opcje".

1. W oknie menu wybierz zlokadke "Urzadzenia".
2. Wybierz urzadzenia "Urzadzenia przenosne" i potworódź wybor za pomocă "OK".

1. W programie Windows Media Player wybierz opcje menu "Synch" a potem "Edytuj liste odwtwarzania".
2. Kliknj na kawalkach muzych, ktore major zostac przeslane do odtwarzacza za pomocamy szy i potworź wybor za pomocam "OK".

1. Wybierz "Start Synch". Po zakończeniu procesu synchronizacje muzyka zestanie udostepniona w odwartazcu.

- Rozwiązywanie problemów i parametry techniczne.

Brak zasilania.	1.Upewnjsi, ze bateria jest prawidlowo włozna.
	2.Upewnjsi ze urzadzenie jest wączone.
Brak dzwieku w sluchawkach.	1.Srawdź, czy poziom dzwieku nie jest przypadkiem ustawiony w Pozcj0 0 (calkowite wycsiszenia).
	2.Upewnjsi, ze sluchawki są prawidlowo podlaczone.
	3.Ješli slyszalny jest{jedynie halas aNie normalny dzwiek, upewnjsi slezy plici MP3 nie zostaly uszkodzone.
Napisy na ekranie Nie są prawidlowo wyswietlane.	Upewnjsi, ze wybrany zostai wąsckiwy języc.
Problemy z prawidlowym zgraniem muzyki.	1.Srawdź lącze USB aby upewnić, ze sie jest ono uszkodzone i ze polaczenia jest ustanowione.
	2.Upewnjsi, ze sterownik jest prawidlowo zaintalowsany.
	3. Na dysku brakajuż mięska.
Ksztalt i rozmiar	86x33x20mm
Waga	27.5g (baterie Nie są czȩść dostawy.)
Wyswietlacz	FST LCD (128x32), tylne swiatlo,
USB format	Calkowita szybkość USB
Memory (pamięć)	(128M,256M,512M,1G,2G)NAND Flash
Zasilanie	Baterie alkaliczne AAA
Nagywanie	Czȩstotliwość probkOWANIA:8KHZ, 32KHZ
	Format nagrywania: format WAV
format Music	MP3, WMA, WAV
Odpowienia temperatua	0-50 stopni
Wybor jejzka	Angelski,Francusi,Hiszpanski,Wloski,Czeski,Wegierski,Polski,Duranski,Norwski,Firnski,Szwedzki
System operacyjny	Win98SE/WinME/WinNT/Win2000/WinXP/Mac

Niniejszy symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, ze po zakończemu eksploatenci uradzdenia elektrycznégo lub elektronicnégo nie nały wyruzać go bazem z innymi odpadami domowymi.

W krajach UE istnieja oddzieline systemy gromadzenia i utilizacji tego typu odapdow.

Dodatkowe informacja möglich uzyskać od wędz lokalnych lub w punkcie zakupu tego produktu.

MATSUI

DIGITAL LJUDSPELARE

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

BRUKSANVISNING