OV1415 - Piekarnik elektryczny TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OV1415 TRISTAR

PL Instrukcja obslugi

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Częsci opis |

1

Glazen deur
Glass door
Porte vitrée
Glastüre
Puerta de cristal
Porta di vetro
Porta de vidro
Glasdorr
Szklane drzewiczki

3

Verwarmingsstanden regelknop
Heating position button
Bouton de position de chauffage
Heizelementauswahl
Botón de posición de calentimiento
Pulsante posizione di cottura
Botão de controlo de aquecimento
Knapp for uppvärming
Pokretlo pozycji grzania

5

Indicatielampje
Indicator light
Témoin lumineux
Kontrollampe
Indicador luminoso
Indicatore luminoso
Luz indicadora
Indikatorlampa
Wskaznik swietlny

7

Bakblik

2

Temperatuur regelknop
Temperature control button
Thermostat
Temperaturregler
Botón de control de la temperatura
Pulsante di controllo della temperat
Botão de controlo da temperatura
Knapp for temperaturereglering
Pokretlo regulaci temperature

4

Pokretlo regulaci czasu

6

Rooster

Grid

Grille

Rost

Rejilla

Griglia

Grelha

Galler

Kratka

8

Handvat

Baking tray

Plateau de cuisson

Backblech

Bandeja de cocción

Teglia

Nalezy usunać wzysztkie elementy opakowania urzadzenia.

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie urzadzenia jest zgodne z napiȩciemzasilania w domu.

Napiecie znamionowe: AC 220-240 V 50 Hz.

Pierwsze użycie

Przed pierwszym uzyciem wzystkie ruchome czeci urzadzenia nalezy umyc w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do naczyn. Nastepnie nalezy je dokladnie wyplukać i wysuszyc. Czeci te mayna takze myc w zmywarce do naczyn.

Urzadzenie daneź yawsze umieszczac na plaskiej i stabilnej powierzchni, dostawiajac co najmiej 30 cm wolnégo.), urzadzenie to nie sąbć instalowane ani uzywane na wolnym powietrzu. Urzadzenie daneź postawic w bezpiecznych.), Nie sąbź go umieszczac zbyt blisko sciany, poniewaź sąbź ona ulec spaleniu lub obarwieniu. Naleź uwaźć, aby firank i im podobne przychodmiety nie stykały są z urzadzeniem. Nie sąbźNICego umieszczac.), spoem urzadzenia a powierzchnia, na ktořej stoj, aby uniknám spalenia ),...,).

Zbyt dlugo pieczona zywnosc, takaj chleb, pizzaczy miesto, moze ulec spaleniu; mozna tego uniknac, sprawdzajac regularnie zywnosc i ne zostawiajac jej na dlugo we wączonym piecyku. Nigdy narezy podgrzewać zywnosci w slokach lub puszkach; cieploMZe byc przyczyna wybuchu i obrażen. Nalezy zawsze uzywac zaroodpornych misek i talerzy.

Przy pierwszym użyciu z piecyka要去 wydobywać dym i nieprzyjemny zapach — jest to normalne zjawisko; z"To go powodu z urzadzenia sązy korzystać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Przestroga!

Obudowa urzadzenia takawe sie nagrzewa. Nie nalewy jej dotykać, poniewaź grozi to powaźnych obrażeniami. Piecyk nalewy zawsze otwierać za pomocą uchwytu na szklanych drzwiczkach (nr 2).

Korzystanie z akcesoriow

Kratka (nr 6) sluzy do przygotowywnia suchych produktow, takich jak chleb czy pizza. Blacha do pieczenia (nr 7) nadaje sie do przygotowywnia produktow, z ktorych wycieka tuszcz, takich jak potrawy.mijsne czy z kurczaka. Blachę dopieczenia (nr 5) można takzej umieść pod krata (nr 6) w celu gromadzenia wyciekaj成语 toszczu.

Uzytkowanie

Za pomocą Pokretła regulaci temperature (nr 2) ustaw zędano temperatu wazolechność od przygotowywanej potrawy. Za pomocą Pokretła regulaci pozycji grzania (nr 4) ustaw zędany tryb grzania; objecnienie rożnych ustawyenMZnoza znalezć na nastepnej stronie. UstawPokretto regulaci czasu (nr 3) w pozycji 10 minut i nagrzej wstepnie piecyk; zaȩwieci są czerwony wskaźnik świétrny (nr 4) i ponownie zgaźne po upływie ustawionego czasu.

Urzadzenie bedzie gotowe do uzywania.

Regulacja temperatury
Regulacja pozycji grzania
Regulacja czasu

Pokrtlo regulaci pozycj grzania (nr 3)

WYL.

Wylaczenie piecyka.

Właczenia gornej grzalic.

Wlaczenia tylko dolnej grzalic.

Właczenia zarówno górnej, jak i dolnej grzȩcki.

Włód do piecyka kratkę (nr 6), blachę do pieczenia (nr 7) lub oba te elementy. Można je umieść na trzy sposoby. W sądku piecyka znejduja są trzy prowadnice.

Za pomocza Pokretla regulaci temperature (nr 4) ustaw zadana temperature; czas ustaw przy uzyciuPokretla regulaci czasu (nr 3) w zaleznosci od przygotowywanej potrawy. Wybierz zadana pozycje grzania, przelaczcaj Pokretlo pozycji grzania (nr 4). Maksymalne ustawienie czasuwynosi 60 minut, a minimalne -2 minuty.

Maksymalne ustawienie temperaturewynosi 250^ , a minimalne -100^

Zaświeci są czerwoyny wskaznik swietlny. Po upływie ustawionego czasu wskaznik swietlny zgaśmie i Rozlegnie są sygnat dzwiekowy. Kratkę lub blachę do pieczenialedge zawsze wyjmownik z pietycka przy uzyciu dołaczonego uchwytu (nr 8).

A) Uzywanie z blacha do pieczenia (Nr 7)

Zaczep górnę kończyk uchwytu na górz blachy do pieczenia (Nr 7).

B) Uzywanie z kratk (Nr 6)

Zaczep dlona koncownik uchwytu na gorze krati (Nr 6).

Czyszczenie urzadzenia

Nalezy wyjac wyczke z gniaźdka i pozostawic urzemędzie do ostygnięcia. Wszystkie czȩci nalezy myc w cieplej wodzie z dodatkiem plny do naczyń. Nastepnie nalezy je dokladnie wypłukać i wysuszyć. Cȩsci teMZna také myc w zmywarce do naczyń. Obudowej nalezy czȩci wilgotność szmatka.Wnetrze urzemędzie nalezy czȩci lągodnym detergentem lub specjalnym srodkiem do czyszczenia piecyków.

Nigdy nie nalezy uzywać silnych ani zranych srodków czyszczących, zmywaków do szorOWANIA ani druciaków, poniewaź moga one uszkodzic urzadzenia.

Nigdy nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie ani innym plynie. Nie wolno czyscić urzadzenia w zmywarce do naczyń. Ješli wnétrze urzadzenia ulegnie zarudzeniu, proces gotowania i pieczenia;będzie trwał dlużej niedzwykle.

Wskazówki kulinarne

Piecyk ten jest doskonałym urzadzeniem do przygotowywnia wspaniałych potraw. W ponieszciej tabei zawarto wskazówki dotyczść czasu przygotowywnia oraz ustawien temperatury piecyka dla rożnych potraw.

Wskazane wartosci temperaturei czasu sq tylko zalecane. Wyniki pieczenia rożnia sie wazoleżnosci od przyepamów, potraw i uzytych skladników. Dokladynczas przygotowywania, informacja o pozycji grzania i czaspieczenia wedlug danego przyepamu moins znaleźna opakowaniuk konkretnej zwywnosci, o ile zostarlo podane.

Pozycja grzania
1

2

3

Przepis	Ilość	Temp. ℃	Czas	Pozycja grzania
Świeża pizza	400 g	200°C	25 min	3
Solone ciasto	600 g	200°C	35 min	3
Mrożona pizza	450 g	220°C	15 min	3
Lasagne	1500 g	200°C	40 min	3
Caly kurczak	1500 g	220°C	90 min	3
Klopsiki	1000 g	200°C	60 min	3
Bakláżany z serem	1700 g	200°C	30 min	1
Grillowane mięso	1000 g	220°C	20 min	1
Ziemniaki zapiekane w sosie	1500 g	200°C	40 min	1
Podluzione bułeczki	500 g	220°C	8–10 min	3
Jablencznik	1000 g	190°C	90 min	3
Pstrąg w paceczce	800 g	190°C	40 min	2

Do czasu pieczenia naleź dodać okolo 10 minut wstepnégo nagrzewania piecyka.

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym uzyciem nalezy przyczycytac wszystkie instrukcje.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Użwać uchwytów lub elektryce.
• Aby unikonć porazenia prądem, nie zanurzaćźadnej czȩsci urzędzenia w wodzie ani innym plynyie.
• Odłączyć urzadzenia z sieci, gdy nie jest uzywane oraz przy czyszczemien. Prźed montaźem lub demontañem czȩci, urzadzenia są pożostawic do ostygnięcia. Nie uzywać urzadzenia, jestli przywoźd zasilajncy lub wyczka są uszkodzone, a takłe po zauwaźeniu niedoprawego dzialania urzadzenia lub jakimkolwiek是我的uszkodzeniu.
  Stosowanie akcesoriów, króne nie są zalecane przyez produkta urzadzenia,MZE spowodowej obrażenia ciała oraz utrata gwarancji.
• Nie uzywać na wolnym powietrzy lub w_CITY zo ródel ciepla.
• Sznur zasilajcy nie powinien być przewieszony przyez krawędź stolu lub blatu iNie powinien dotykać gorących elementów. Urzadzenia nie naleź yumieszczȩ pod ani w_CITY zuzaslon, firanek itp.
  To urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego.
  Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnej, równej powierzchni.
  To urzadzenie nie jest urzadzeniem samoobstugowym, dlatego nie powinno byc pozostawione bez nadzoru osoby dorosnej, gdy jest wlaczone lub gorace.
  Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.
  W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca sie montaż wylącznika roźnicowoprádowego w instalacji elektrycznej, doprowadzȩje prȩ doławienki. Prȩ dzialania untozędzenia powinien być nie wyźysz od 30mA. Informacja na ten temat uzyskać można u montera instalacji elektrycznej.
  Urzejdenie to nieMZe byc obslugiwane za pomocz zewnetrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Prestroga: w celu uniknięcia ryzyka związaneano z niedemyśnym zresetowaniem wymiącznika termicznego, urzadzenia to nie sąbz obstrugwane za pomoczą zewétrzkiego urzadzenia przyȩczajacego, takiego jak regulator czasowy, a sąźne sążć podlączone do obwodu regularnie wymiązanego i wymiązanego przyȩ takie urzadzenia.

NALEZY ZACHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Gwarancja

Urødzenie, wyprodukowane przyez nasza Firma, jest objete 24-miesiecznym okresem gwarancji, poczynajac od dnia zakupu (na rachunku).
W okresie obowiazywania gwarancji, wszelkie usterki urzadzenia lub是我的 akcesoriów,Dynikajace z wad materialu lub produkcyjnych,beda usuwaneNieodplatnie,droga naprawy lub wymiany.Usugi gwarancyjne nie pociagaja za soba Rozszerzenia czasu obowiazywania gwarancji,ani praw do nowej gwarancji!
- Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu, niedopłatna wymiana będź naprawa, są niemozliwe.
- Aby złoźyc reklamacje w ramach gwarancji, naleź zworcie sprzemawcy cale urzadzenia w oryginalm opakowaniu, razem z paragonem.

• Uszkodzenie częsci nie oznacza automatycznej niedplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim przypadkudoğan zadzwonić na nasza infolini. Stłuczone szkło czy zlamane czȩci plastikowe, zawsze podlegaja oplatom.
  Gwarancja nie obejmuje czosci konsumpyjnych, podlegajych zuzyciu, a takze czyszczenia, konserwacci czy wymiany takich czosci – te uslugi podlegaja oplatom!
  Manipulacjeosomebnieupoważnionychpowodujutratagwarancji.
• Po wygaśniecei gwarancji, odplatnych napraw dokonije sprezedawca lub warsztat naprawczy.

Wytyczne dotyczne ochronyśrodkowska

Zuzytego urzadzenia nie nalewy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz nalewy dostarczyc je do punktu zbiorczego domowych urzadzené elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na urzadzeniu, w instrukcji obslugi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrocić Państwa uwage na ten waźny aspekt. Materialy uzyte do produktki urzadzenia, nadaja są do ponownego przyteworzenia. Oddajac zuzyte urzadzenia domowe do ponownego przyteworzenia, przyczyniaja są Państwo do ochry srodowska naturalnégo. O informacja dotyczne punktu przyteworstwa

wtórngo, nalezy poprosić wladze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nada se w 100% do ponownego przytworzenia, naleź składowość je oddzielnie.

Produkt

Urzadzenia posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC.
w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektronicné (WEEE). Zapewnienie prawidlowego przytetworzenia zuzytego produktu zapobiega niedomyśnlym skutkom dlaŚrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodnosci UE

Urzadzenia zaprojektowano, wyprodukowano i wprovadzono na rynek, zgodnie zzasadami bezpieczestewa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napiecia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie Kompatybilnosci Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.

TRISTAR

www.tristar.eu