EBM8000 - Maszyna do chleba ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBM8000 ELECTROLUX

Odstrańovanie poruch

Odstrańovanie poruch

A. UchwytPokrywy
B. Okienko kontrolne.
C. Grzalka
D. Pojemnik do wypieku chleba

E. Pojemnik do wypieku ciast
F. Lopatka mieszajaca
G. Walek napedowy
H. Kubek - miarka
I. Podwojna lyzka do odmierzania
J. Panel sterowania
K. Wyswietlacz LCD
L. Wskazniki statusu programu
M. Wskazniki stopnia przyrumieniaria chleba
N. Wskazniki wielosci bochenka
O. Wskazniki pojemnika do wypieku
P. Przycki opoźniazenia Rozpoczewsia programu
Q. Przycisk wielkość bochenka
R. Przycisk menu
S. Przycisk stopnia przyrumienienia chleba
T. Przycisk Start/Stop
U. Wykaz programów

RO

Componente

A. Maner de capac
B. Fereastr de vizualizare
C. Element de incazire
D. Tava de paine
E. Tava de chec
F. Framantató
G. Arbore motor
H. Pahar dozator
I. Lingura dubla de masurare
J. Panou de comanda
K. Afisaj LCD
L. Indicatoare de stare a programelor
M. Indicatoaredeculoareacojii
N. Indicatoarepentru marimea franzelelor
O. Indicatoarepentru tavi
P. Butanoe de pornire intarziata
Q. Butoane de alegere a marimi franselelor
R. Buton de meniuri
S. Butoane pentru culoarea cojii
T. Buton de pornography/oprine
U. Listă de programe

HU

Sigurnosni savjeti / Uwagi dotycznebezpieczentstwa

HR

Pazljivo pročitajte slejedeće upute prije upotrebe stroja.

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (ukljucujuci dcju) koje imaju fizičke, osjetline ili mentalne poteškoce ili nemaju eskustva niti znanja, ukoliko nisu pod nadzorom, ili nisu dobili upute od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kakose ne bi igrala aparatom.
- Aparat se smije prikligucivati samo na napajanje i frekenvciju koji odgovaraju podacima navedenima na ploci s nominalnim vrijednostima!
- Ne upotrebljavaje niti ne podizite aparat ako je - kabel ošćen, - kuciće ošćecnovo."
Aparat smijete prikljucivati sam na uzemljene uticnice. Ako je to potrebno, mozte upotrijebiti produzni kabel koji odgovara 10 A.
Ako su aparat ili kabel ostecenei, zamjenu mora izvršiti proizvodac, njegov servireri ili osoba s odgovarajućom kvalifikacijom, da bi se izbjegla opasnost.
- Aparat uvjiek stavljaje na ravnu i vorodavnu povrsinu.

• Utikaše mora izvučić nakon svake upotrebe prije Čišćenja i održavanja.
  Aparat i dodaci postaju vuci tijekom rada. Upotrebljavite samo navedene rucke i kvake. Za uklanjanje vucreg pleha za kruh uvijek upotrebljavite zastitne rukavice za pecnicu. Prije ciscenja i pospremanja pricekajte de se aparat ohladi.
  Kabel ne smije dodirivati vruce dijelove ureda.
• Ne prekrivaje otvore za ventilaciju i ostavite dovolno prostora za ventilaciju oko aparata tjekom rada. U suprotnom moze doci do ostecenja aparata i opasnosti.
• Nikada ne dodirujtePokretne dijelove rukom niti alatima dok je aparat prikrljucen na napajanke.
  Ne stavljajte aparat u vodu niti drugu tekućin.
• Ne stavljaje količine vece od njavecih količina navenednìu receptima za odgovarajuće plehove, jer to moze ostetiti aparat i prouzročiti opasnost.
• Ovaj je aparat namijenjen samo kućnoj upotrebi. Proizvoťa ne odgovora za moguča oštečença prouzrokovana nepravilnom upotreptom.

PL

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy dokladnie zaoprozna sie z niniejszja instruktaj obslugi.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyezosy (w tym噫ie) o agronomiczych zdołnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze niedosiadajce wiedzyl lub doświadzenia w uzytkowani—togo_typu urzadźne, chyba ze(be)—noj nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia przyezoSbe odpowiedzialna za ich bezpieczencstwo.
Dzieci naleźny nadzorowania, aby uniezmilwie im manipulowanie urzadzemeni.
- Urzadzenia mozza podlączy wylączne do zroḍla zasilania o napieci i czestotliwość zgodnej ze specyfikacja podana na tabliczecznamionowej urzadzenia!
- Nigdy nie nalezy uzywac lub podnosić urzadzenia jeźeli - przywoź zasilajyc jest uszkodźony, - odubowa urzadzenia jest uszkodźona.
- Urzadzenie möglich podłaczać{jedniedo uziemionego gniazdka. W razie

köniecznosci, można zastosowć
prȩdłuźacz odpwiedni dla prȩdu
o nateżeni 10 A.

• Ježeli uszkodzony jest przywód zasilajyc urzadzenia, aby zapobiec zagrożeni, musi on zostac wymiemeniony przyez producenta urzadzenia, autoryzowy punkt serwisowy lub inną wykalifkowaną osobe.
  Zawsze umieszczac urzadzenie na plaskiej, rouwnej powierzchni.
  Za kazdym razem po uzyciu, prsed czyszczeniemi i konserwacja urzadzenia naływo wyjac wyzcze przewoduzasilajacego z gniazdzka.
• Urzadzenia i wyposzazenia nagrzewajcie podczac pracy. Korzysta tylko z uchwytów i pokretel umieszczonych na urzadzeniu. Zawsze nalezy uzywać rekawic kuchennych podczas wyjmowania pojemnika do wypieku chleba. Pozostawic urzadzenia do ostygniecz pięc di Rozpoczeciem czyszczenia lub skłodowyam.
• Przewód zasilajcy nie要去 dotyka gorących elementów urzadzenia.
• Nigdy nie blokować otworów wenytlacyjnych oraz zapewnić odpowiednia wencylące urzadzenia

podczas pracy. W przyciwnym
razie maybe uzskodzic urzadzenia
i doprowadzic do powstania
zagrożenia.

Gdy urzadzenie podlaczone jest do sieci elektrycznej nine Wolno dotykač zadnych ruchomych czeci ręk lub przyrzadami kuchennymi
- Nie zanurzarc urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
- Nie nalewy przykraczać maksymalnej ilosci zywnosci podanej w przykładowych przypeisach dla danego povemnika do pieczenia, poniewaec要去 to prowadzić do uzskodzenia urzadzenia i spowodowej zagrozenia.
- Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku wylącznie w gospodarstwie domowym. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate w wyniku niewlasciwogo lub nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia.

RO

Početak / Rozpoczecie užytkowania urzadzenia

1. Przed pierwszym uzyciem urzadzenia. Usaność wszystkie materiały opakowaniwo i etykiety. Mocowanie polkrowy urzadzenia: przytrzymać poukwy są, ze górnca czȩc zawiau jest w pouczy pionowej. Wsunoć poukwy do dołu w szczelinyznajdujeść w dolnej czȩc zawiau. Wyjać poljemnik do wypieku chleba lub poljemnik do wypieku(Clast, nastepnie oczyscic go i osuszyc. Wloźć lopatkie mieszajność.

2. Odmierzycki skladniki (istotne jest, aby przystręgacz okreslnej kolejnosci dodawania skladnikow podanjew przechisie, patz strony 164-166). Aby uzyskać optymalne efekty pieciezenia, naleźystosowej dokladnia okreslone ilosci skladnikow, podane w przechisach. Dodac wysztymi skladniki do pojemnika do wypieku chleba lub pojemnika do wypieku ciast, zgodnia z wybranych programem pieciezenia.

3. a. Włoźcy pojemnik do wypieku chleba do komory pieczenia i docisć zę są zablókuje. ZamknącPokrywe. b.Wloźcy pojemnik do wypieku ciast do komory pieczenia i zamknącPokrywe. Podczas rozruchu urzadzenia, pojemnik do wypieku ciast zostanie automatyczne unieruchomiony.

HU

1. Inainte de prima utilizes Indepartati toate ambalajele sietichetele.Montarea capacului: mentinecapacul cu partea superioara balamalei in positie verticala.Deplasati capacul in jos prin gliseare in fantele de pe parte inferioara balamalei.Scoatei tava de paine saue chic ridicand-o,curatati-o si uscati-o.Montati framantatorul.

2. Māsurarea ingredientelor (este importantā sā respecţāi ordinea ingredientelor specificā in reṭetā, consultaṭi paginile 18–20). Pentru cele mai bune realztate, asigurati-vá cā folosiṭi cantitātīle precise de ingrediente specifie in reṭete. Adäugatī toate ingredientele in tava de pāine sau cach conform programului selectat.

3. a. Aseza tava de paine in compartmentul de coacere, impingeti panà cand râmă blocata in pozitie. Inchideci capacul.
   b. Aseza tava de chec in compartmentul de coacere si inchideci capacul. In timpul porniri, tava de chec va fi fixata automat.

4. Az elso hasznalat elott. Tavolitson el, minden comagoló anyagot es cimket. A teto fleszerelese: tartsa meg a teto fuggoleges poziociban a zanér felso résével. Csusztassa bele a zanér also résén lévo nyilásokba. Emelje ki a kenyer, vagy tésztasutó edenyt, tiszitsa meg és szárítsa meg. Tegye a dagaszto t a helyère.

5. Ahozzávalók kimérése (fontos, hogy kövesse a receptekben megadott mennyiségeket) A legjobb eredményt a receptekben megadott mennyiségek alkalmazával érheti el. Tegyen minded hozzávaló t sútoédenybe a kivalasztott programnak megfeleloen.

6. a. Tegye a kenyeresutodenyta sutotberesaddig nyomja le,amig bekattan a helyere.Zarla letetot.Vagy... b.Tegye a tesztasutodenyta sutotbera.Zarlaletetot.Az inditasorana tsasztasutodeny automatikusan rogztodik.

1. Prikljucite kabel i odaberite program pecenja pritiskujuci na izbornik onolikopute kolje je potrebno da se jojavtrazeni program.
2. Włość wtyczne przywodu zasilajność do gniażdka i wybrać programiecznia. Nacisȩkiklakrotnie przyczysk Menu, aź na wyswietȩczu pojawsi sądzany programie czzenia.
3. Conectaţi aparatul la prizăși alegeti programul de coacere apasánd repetat tasta Menu până la aparția programulului dorit.
4. Dugja be a cislatlakoz vezeteket a konnetkorba es a menu gomb ismetelt megyomasaval valassa k a suto programot, amig a kivant program megjelenik.

1. Kada upotreblavate litica za kruh: 1. korak - odaberite velicinu hljeba i boju kore pritiskuju tipke onoliko kutokilo je potrebno daPokazelji prikazu trazeene odabire. 2. korak - pritsnite i drzite "Start"2-3 sekunde. Prijie pocekta programa oglasit ce se upozorenje. Kada upotreblavate litica za tortu, odmah idite na 2. korak.
2. Czynnosci wykonywane w przypadku stavopania pojmennika do wypieku chleba: Krok 1 - wybrać wierzocke bochenka i stopién przyrumieniia chleba Nacznak kilkaikrotne przycziski aż wskazniki Pocáza wymagane opcje. Krok 2 - nacináć i przytrzyzmák przycziski „Start“ préze 2-3 sekundy. Pržed uruchomieniem programu rozlegnie sie syngnal ostręgawczy. W przypadku stavopania pojmennika do wypieku ciastu,NSEZY przejć bezpośrednio do kroku 2.
3. Cànd folosiţi tava de păine: Etapa 1 - alegeţi mariMEA franzlei și culoarea cojii apăsánd repetat butoanele până când indicatoarele arata alegerile dorite.
   5.Akenyersutodenyhasznalatakor Elos lépés:vallasza kiakenyermerelet es akenyherészinét a gombok ismetetmdegnyomasaval,amigak kijelzok a kivantVASzstastmutajak. Masantik lépés:nyomja meg es tarta benomyva 2-3 masodpercig a gombot.Egy riasztas lesz hallato a program elindulasa olto. H tesztsutodenyt hasznal, akkor menjen kozvetlenul a masodik lépésre.

1. 1) Za privremeni prekid programa pritsinite gumb za Pokretanje/ zaustavljane 2) Za zustavljane ili otkazati programa, pritsinite gumb za zaustavljane Kada pecenje zavrsi, iskljucite kabel. Izvadite plitica za kruh ili tortu koristeči rukavice za pećnicu, izvrnite na tanjur i pusite kruh da se hladi barem 30 minuta prije rezanja. Plitica za kruh i miješalicu očistè deomah nakon upotrebe (pogledajte odjenjak Čišćanje).
2. 1) Aby wstrzymać wykonywanie programu, nacisnac przycisk start/stop ▷a. 2) Aby zatrzymać lub anulowac program, nacisnac przycisk stop ▷na 1 sekunde. Po zakońciu cyklu pieczenia, wyjac wtyczek przyzewodu zasilaj到账o z gniażdka. Wymić polijemnik do wypiku chleba lub polijemnik do wypieku ciast, stosujć w tym celu rekawice kuchenne, odwrócia go na talerzu i przydkojejniem po zostawicich chleb do dystygnięcia na przyznajmiej 30 minut. Bezpośrédnio po uzyciu ocznych polijemnik do wypiku chleba i lopatke mieszȩąc (patrz Rozdziel Czyszczene)
3. Etapa 2 - apasati si mentinge i apasat butonul,Start'(pornire) tamp de 2-3 secunde. O alerta se va declanza inainte de incepeera programului. Cand folosi tava de chec,trecei direct la etapa 2. 1) Pentru a intrerupe programul, apasati butonul de pornire/oprice.
4. A keszülék kikapcsoláshoz nyomba be 2-3 másodperci a ^四 gombot, majd húzza ki a cislatkozó verzétékat a konnektorból. Sutoksztyu hasnălăval emelje ki a kený, vagy tésztasuté ednyt a keszülékból, a kenyeret, illetve a tésztat boritsa rä egy tányerä és hagyja legalabb 30 percig hūnlia szeletelest megelózöen. A hasznalat utan azonnaliszittsa meg a sutōedenyt és a dagasztoi a tiszitësra vonatkoź ofejezben leirtak szerint.

Odgōtěni početak / Opólznienie rozpoczȩcia programu

Funkja opożniemia Rozpoczewska programu umozliwa opoźnienia rozopoczewsca procesu piecieznia chleba do 12 godzin (funkja tej nie möglich stos文化传播 razem z programem Super Rapid (super szybkj) jak równeź nieazole sie jej stos文化传播 z programami, w ktorych przygotowywane jest(Clstoc, wykorzystwyanj jest dzem lub produkty beglutnowe).Funkji opożniemia rozopoczewska programu piecieznia nie nalegy stos文化传播 korzyszȩzć programów 8 do 16 oraz skladników latwo ulegajczych zepusci (mleko, jaja, drozdze, itp.).

RO

1. Pritisnite onoliko puta koliko je potrebno da se povaj zejleni program, nakan cega slijedi odabir boje kore i velicina
2. Nacisć kilkakrotnie przycisk
   aby wybrać zȩdany program
   a nastepnie wybrać stopięd
   przyrumieniania chleba i wielkość bochenka
3. Apasati in mod repetat pentru a alage programul dorit, urmat de selectarea culorii cojii si marimii.
4. Nyomja meg a gombot (tobbszor egymas utan) a kivist program kivalasztasahoz, majd folytassa a kenyehj szin es meret kivalasztsatasl.

1. Pritisnite tipku kontrolnog sata onoliko puta koliko je potrebno da se gojav zieljeno vrijeme odgode. Tipka kontrolnog sata smanjvat ce postavljeno vrijeme odgode (pekac ce automatski ukljuciti vrijeme pecenja na temelju vremena koje ste odredili za zavrsetak pecenja kruha).
2. Nacisć kilkakrotnie przyczisk zegara az wyswietlony zostanieźdany czas opoznienia. Przyciskiem zegara zmnejjsa sie ustawioną wartość opoznienia Rozpoczewsia procesu pieczenia (wypiekacz do chleba automatyczne doda czas procesu pieczenia na podstawie czasu zarokędzenia pieczenia chleba ustawionego przyżtykownika).
3. Apasati butonul Timer in mod repeatat pana candide afiat timpul de intarziere dorit. Butonul Timer V va incepe sa scada masoare invers timpul de intarziere (masina de facut paine va include automat procesul de coacere pe baza timpului pe care I-aset positre deturminerea coacerii painii).
4. Nyomja meg annysior az ido gombot, amig a kijelzoben megjelenik a kivist késletetitet inditasi ido. Az ido gomb megnyomásaval fog csokkenni a késletetitet inditasi ido beallitása (a kenyersutô automatikusan figyelembe veszi a beallitottésid isot, hogy a kenyér akkorra készuljön el, amikorra beprogramozta).

1. Pritisnite ▷. Aparat ce se ukljuciti, dvotočka ce zatreperiti, a kontrolni sat zapocět ce s odbrojavanjem. Ponistavanje odgaṇa izvršava se pritiskom na ▷ dok se zašon ne vrati na zadanu vrijednost. Zatim ponišite vrijeme.
2. Nacisćszoprzymisk Urzadzenia wączy sie, dwukropek na wyświetlaczu zacznie migać i zegar Rozpocznych odliczanie. Aby wyzerowac czas opoznieniaNSEy najpiern wracnac szoprzycisk aż na ekranie pojawie sie ustawienia domyslne. Nastepnie,azole wyzerowac czas.
3. Apasati a. Masa porneşte, simbolul de doua puncte va incepe SSE aprinda intermiten.si cronometrul va incepe masuratoarea inversa. Resetarea timpului de intarziere este efectuata apasänd mai intai până la revenirea ecranului la setârile predefinite. Resetati apoi timpul.
4. Nyomja meg a gombot. A keszülék bekapcsol. Egy kettöspont fog vilogni és az idokapcsoló (timer) megkezdi a visszaszamlalast. A keszeltetett inditasi ido a gomb elso megnyomasa utan a képernyo visszaáll az alapbeallitasrasa. Utana visszaáll az ido.

1. Zašita od prekida napajanja. Ako nestane struje ila ko se aparat iskjičić tijekom rada, programce se stavaviti ako se struja vrati u roku od 8 minuta.
2. Zabepieczenia przy przerwa w zasilaniu. W przypadku awarii zasilania lub odłączenia urzadzenia od zasilania podczas przy, program piecieznia;będzie wznowiony, pod warunkiem, ze zasilanie zestanie przyworócone w ciagu 8 minut.
3. Protectia in cazul intreruperii alimentarii cu energia. In cazul intreruperii alimentarii cu energia saudacă aparatul este deconectat de la przyă in timpul functiorii, programul va continua dacă alimentarea cu energia este restabilità in maxim 8 minute.
4. Āramszūnet védēlem. Āramszūnet, vagy a cṣṭalakozō dugo mūkódes alatt történō kihúzása eseten a program folytátodik, ha az Āramellātás 8 percent belūl helyreall.

Ciscenje /Czyszczenie

Curataea/Tisztitas

HR

1. Uvijek iskljucite pekač prije Čićsćenji i ostavte ga da se ohladi. Ne stavljaje kucišće pekač pod vodu. Ne perite u perilici, abrazivnim sredstvima ili metalnim pamogalina.

PL

1. Przed czyszczemeni, nalezy zawisz odȩczy wypiekacz od sieci elektrycznej i odzeckaćź wystygnie. Nie zanuracź korpusu wypiekacja w wodzie. Wypiekacja nie woły在我国 zmywarcie do nagZYń ani teź za pomość szorstkich zmywaków badź czysćMIC metalowymi narędziami.

RO

1. Deconnecta iintotdeauna masina de facut paine de la priza s i lasati-o sa se racea scainte de o curata. Nu scufundatior corpul masinii de facut Paine in apa. Nu folositi masina de spalat vase, bureti de curatare abrazivi Sau instrumente metalice.

HU

POJEMNIK DOWYPIEKU CHLEBA
Indeks	Rodzaj	Stopié przyrumienienia chleba	Ciezar	Całkowity czas	Czas skrócony	Grzanie	Maks. opózniebie
1	Biały chleb (White Bread)	Lekkie przyrumienienie	500g	02:57	02:37	60	12:00
			750g	03:00	02:40	60	12:00
			1.0kg	03:03	02:43	60	12:00
		Średnie przyrumienienie	500g	03:05	02:45	60	12:00
			750g	03:10	02:50	60	12:00
			1.0kg	03:15	02:55	60	12:00
		Mocne przyrumienienie	500g	03:20	03:00	60	12:00
			750g	03:25	03:05	60	12:00
			1.0kg	03:30	03:10	60	12:00
2	Biały chleb, szybko wypiekany (White Rapie)	Lekkie przyrumienienie	500g	02:32	02:12	60	12:00
			750g	02:35	02:15	60	12:00
			1.0kg	02:38	02:18	60	12:00
		Średnie przyrumienienie	500g	02:40	02:20	60	12:00
			750g	02:45	02:25	60	12:00
			1.0kg	02:50	02:30	60	12:00
		Mocne przyrumienienie	500g	02:55	02:35	60	12:00
			750g	03:00	02:40	60	12:00
			1.0kg	03:05	02:45	60	12:00
3	Chleb razowy (Whole Wheat Bread)	Lekkie przyrumienienie	500g	04:15	03:31	60	12:00
			750g	04:19	03:35	60	12:00
			1.0kg	04:23	03:39	60	12:00
		Średnie przyrumienienie	500g	04:20	03:36	60	12:00
			750g	04:25	03:41	60	12:00
			1.0kg	04:30	03:46	60	12:00
		Mocne przyrumienienie	500g	04:29	03:45	60	12:00
			750g	04:35	03:51	60	12:00
			1.0kg	04:39	03:55	60	12:00
4	Chleb razowy, szybko wypiekany (Whole Wheat Rapid)	Lekkie przyrumienienie	500g	02:29	02:10	60	12:00
			750g	02:33	02:14	60	12:00
			1.0kg	02:37	02:18	60	12:00
		Średnie przyrumienienie	500g	02:34	02:15	60	12:00
			750g	02:39	02:20	60	12:00
			1.0kg	02:44	02:25	60	12:00
		Mocne przyrumienienie	500g	02:43	02:24	60	12:00
			750g	02:49	02:30	60	12:00
			1.0kg	02:53	02:34	60	12:00
5	Pieczywo francuskie (French Bread)	Lekkie przyrumienienie	500g	03:12	02:53	60	12:00
			750g	03:23	03:04	60	12:00
			1.0kg	03:34	03:15	60	12:00
		Średnie przyrumienienie	500g	03:32	03:13	60	12:00
			750g	03:36	03:17	60	12:00
			1.0kg	03:40	03:21	60	12:00
		Mocne przyrumienienie	500g	03:35	03:16	60	12:00
			750g	03:42	03:23	60	12:00
			1.0kg	03:44	03:25	60	12:00
6	Francuskie piastodożowe (Brioche)	Lekkie przyrumienienie	500g	03:17	02:57	60	12:00
			750g	03:19	02:59	60	12:00
			1.0kg	03:21	03:01	60	12:00
		Średnie przyrumienienie	500g	03:19	02:59	60	12:00
			750g	03:22	03:02	60	12:00
			1.0kg	03:25	03:05	60	12:00
		Mocne przyrumienienie	500g	03:23	03:03	60	12:00
			750g	03:26	03:06	60	12:00
			1.0kg	03:29	03:09	60	12:00
7	Bardzo szybki (Super Rapid)	Średnie przyrumienienie	750g	00:58	-	60	-

Tabela programów do pieczenia chleba/przygotowywomanciasta

POJEMNIK DOWYPIEKU CHLEBA

Indeks	Rodzaj	Stopiéń przyrumienienia chleba	Ciezar	Całkowy tczas	Czas skrócony	Grzanie	Maks. opóźnienie
8	Placek 500 g(Cake 500 g)	nie dotyczzy	500g	01:22	-	22	12:00
9	Pieczywo bezglutenowe( Gluten Free)	Średnie przyrumienienie	750g	02:54	02:37	60	12:00
			1.0kg	02:59	02:42	60	12:00
10	Ciasto (Dough)	-	≤1.0kg	01:30	01:14	-	12:00
11	Ciasto Artisan(Artisan Dough)	-	-	05:15	04:39	-	12:00
12	Dźem (Jam)	-	≤1.0kg	01:25	-	20	12:00
13	Dodatkowepieczenie (ExtraBake)	-	-	10-90	-	60	-

POJEMNIK DO WYPIEKU CIAST

14	Moelleux	-	270g	01:28	-	22	-
15	Pudding ryżowy (Rice Pudding)	-	270g		-	22	-
16	Budyń waniliowy (Custard Cake)	-	270g		-	22	-

Uwagi	1.Ježeli jest to zalecane w okreslonym przechsie kulinarnym, Rozlegnie są sygnat dzwiekowy (8 razy) przypominjalć o potrzebie dodania okreslonymych skladników.
	2.Domyjsne ustawienie czasu programu Dodatkowe pieczenia (Extra Bake)wynosi 10 minut, a maksymalne opóznienie Rozpoczęcia pieczeniawynosi 90 minut (01:30)
	3.W przypadku programów, w kròych wykorzystwyany jest pojemnik do wypieku chleba (z wyjoṭkiem programów 10 i 11), zo zaćnczeniu cyklu pieczenia wypiekacz przechodzi automatyczné do trybu podtrzymywania ciepla. Wypiekacz;będzie pracówn w tym trybie przyezmaksymalnie 1 godz引擎 do momentu.gojo wyłaczenia.

WSKAZNIK STATUSU PROGRAMU

Symbol	Nazwa	Objasnienie
XXX	Podgrzewanie wstepne	Stosowana tylko dla programów pieczenia chleba razowej, szybkiego pieczenia chleba razowej i pieczenia pieczywa bezglutenowej, w kelu podgrzania składników przygniataniem ciasta.
G	Zagniatanie ciasta	Symbol wskazuje, ze ciasto jest na pierwszym lub drugim etapie zagniatania lub, ze jest zagniatanie pomiedźcy wyrostu. Sygnań bręczycka zasygnalizuje, kiedyNSEZY ręcznia dodać kolejne składniki.
↑	Wzrost ciasta	Symbol wskazuje, ze ciasto jest na pierwszym, drugim lub trzechim etapie wyrostu.
□	Pieczenie	Symbol wskazuje, ze bochenek jest w końcowym cyklu pieczenia.
→|	Podtrzymwanie ciepla	Rozpoczyna są automatycznie po zakończenu cyklu pieczenia. Tryb podtrzymywania ciepla trwa przyż这部分 godz引擎 do momentu wyłączenia urzystzenia.

PL

WIELKOŚC I KSZTAŁT BOCHENKA
Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Chleb nie rosie wystarczȩco	Pieczywo razowe床位zie nijsze nicie pieczywo biale ze wźględu na to, ze sąka razowa zawiera mniej bialka twor掾cego gluten.	Normalna sytuacja, brak rozwȩzania.
	Niewystarczȩca ilość plnych wcieść.	Zwięsksz ilość plnu o 15ml/3法律法规
	Nie dodano lub dodano niewystarczȩco cucru.	Dodać wszystkie skladniki wymienione w przechisie.
	Dodano niewlasciwy gatunek maki.	Być要去 dodano zwykka sągne biala zamiast mocnej sągne chlebowej z wieczka zawartość glutenu. Nie uzywać sąmi universosalnej.
	Dodano niewlasciwy gatunek drożdzy.	Aby uzyȩć opptyalmy efekt pieczenia stosowáć tylko szybko dzialañçé, dane są latwo mieszȩć drożdle.
	Dodano niewystarczȩca ilość drożdzy lub zbyt stare drożdle.	Odmierczyć zielecana ilość drożdzy i sprawdzić date wąznosci na opakowaniu.
	Wybrano szybki cykł wypieku chleba.	Podczas tego cyklu wypieku powstaj mnjej wyrońskiye bocheni. Ist to zjawisko normalne.
	Doszlo do zettniecia drożdzy i cucru przydrazopocȩciem cyklu zagniatania ciasta.	Naleź upewnić są drożdle i;cukier są rozdzielone po dodaniu do poljemnika do wypieku chleba.
Bochenek jest plaski, nie rosieie.	Nie dodano drożdzy lub dodano zbyt stare drożdle.	Dodać wszystkie skladniki wymiemenione w przechisie i sprawdzić date wąznosci na opakowanich.
	Dodany plny jest zbyt gorący.	Sprawdzić prawnów Temperatureciecie podanawprzejcie.
	Dodano zbyt duź odo.	Dodaj zalecana ilość soli.
	Z powodu wączenia fungcjji opóznienza rozpwęcchia programu, drożdle zostalytamoczone przydrazopocȩciem procesu wypieku chleba.	Umieść sąchu skladniki w naroznikiach poljemnika do wypieku. Chronic drożdle przydzielaniem plnyu wykonujć dla nich wiedelkie wędzbiecie w骁dku suychuch skladników.
Wybrzuszona górna czȩć bochenka - chleb wygliąda jak grzyb.	Dodano zbyt duź drożdle.	Zmniejszyć ilość drożdle o 1/4法律法规
	Dodano zbyt duź cochu.	Zmniejszyć ilość cukru o 1法律法规
	Dodano zbyt duź maki.	Zmniejszyć ilość sągne o 6 do 9法律法规
	Dodano niewystarczȩco soli.	Dodć ilość soli zalecanów przypezisie.
	Goręa i wilgotna pogoda.	Zmniejszyć ilość plnu o 15ml/3法律法规 i olność drożdle o 1/4法律法规
Zapadnieta górna czȩć i boki bochenka.	Dodano zbyt duź plynyu.	Natestpymn ramaz zmniejszyć ilość plnu o 15ml/3法律法规klub dodaćości wiecieje sągne sąmi.
	Dodano zbyt duź drożdle.	Użyć ilość drożdle zielecanów przypezisie lub natestpymn ramaz wyprábować szybiszy cyklicpieczenia.
	Wysoka wilgotność i goärewarunki pogodowe mogly spowodowej zbyt szybkii wzrost piasta.	Ochladzać dodawanów dode lub dodać@mleko prosto z lodówki.
Górna powierzchnia bochenkaPokryta jest zgrubieniami i hierównosciymi.	Niewystarczȩca ilość plnych wcieść.	Zwięsksz ilość plnu o 15ml/3法律法规
	Dodano zbyt duź maki.	OdmierZYć dokladywymagano ilość sąmi.
	Górne powierzchnie bochenków mogieNie doskonalego ksztalu, JDBCNA zimy tosny wypływnu na wspaniany smak chleba.	Upewnić są, zo piadć jest przygotowaniew o optymalnych warunkach.
Chleb opadl podczas pieczenia.	Urȩdzenie ustawiono w przechagu lub uderzono lub wstrzȩniego podczas wrozstu piasta.	Ustawić wypiekacz w oppowiednim sąmeciu.
	Przekroczone poljemność poljemnika do wypieku chleba.	Nie uzywoć要去ciejszy ilość skladników niedzablecana dl uźego bochenka (maksymalnie 1kg).
	Nie dodano lub dodano niewystarczȩco soli (sól pomaga zapobiegać przer{ośniuci piasta).	Dodać ilość soli zalecana w przypezisie.
	Dodano zbyt duź drożdle.	OdmierZYć dokladywymagano ilość drożdle.
	Goręa i wilgotna pogoda.	Zmniejszyć ilość plnu o 15ml/3法律法规 i zmniejszyć ilość drożdle o 1/4法律法规
Bochenki nie są rowie, są mniewy wyrośćne na jestnym koncu.	Ciasto jest zbyt sącie i nie uroslo równomiercie w poljemniku do wypieku.	ZwięskZYć ilość plnu o 15ml/3法律法规
Szladna lopatakiejne jest uzustwionate w popoźycj pionowej podczas procesu zagniatania piasta.	Łopatka nie byla dostatecznia umyta.	Oczyść lopatkie (patrz Rozdziel dotyczamy czyszczania).

Rozwiązywanie podstawowych problemów

POJEMNIK DO WYPIEKU CHLEBA
STRUKTURA CHLEBA
Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Cieźka, gęsta struktura	Dodano zbyt duźno sąki.	Odmierzyć dokladnia wymaganā ilość.
	Dodano zbyt malo drożdź.	Odmierzyć dokladnia wymaganā ilość.
	Dodano zbyt malo cukru.	Odmierzyć dokladnia wymaganā ilość.
Otwarta, szorstka i porowata struktura.	Nie dodano soli.	Dodać wszystkie skladniki wymienione w przyopsis.
	Dodano zbyt duźno drożdź.	Odmierzyć prawidłowā ilość zalecanych drożdź.
	Dodano zbyt duźno pląnu.	Zmniejszyć ilość pląnu o 15ml/3 lyzeczki.
Środek bochenka jest surowy, niewystarczajćo wypieczony.	Dodano zbyt duźno pląnu.	Zmniejszyć ilość pląnu o 15ml/3 lyzeczki.
	Zanik zasilania podczas pracy urzadzenia.	Jeźeli zasilianie zostanie odciȩte podczas pracy urzadzenia na czas dluzszy niż 8 minut, wtedy naleź wyjoć niedopieczony bochenek z pojemnika do wypieku i zacząć proces wypiekania od nowa, stosujć świeje skladniki.
	Dodano zbyt duźno skladników i urzadzenia nie moglo sobie z nimi poradzić.	OgranicZYć ilość skladników do maksymalnej dozwolonej ilość.
Chleb nie daje są dobrze poltroć, jest bardzo kleisty.	Próbowano poltroć zbyt gorćy chleb.	Przed polcrojeniem pozostawić chleb do wystygnięcía na kratae na przyznajmień 30 minut.
	Uzyto niewlasciwo go za.	Uzyć dobrej jakość noza do chlea.
KOLOR I GRUBOŚC SKÓRKI
Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Skórka jest ciemna (mocno przyrumieniona)/ zbyt gruba	Uzyto opcj Mocngo przyrumienenia (DARK).	Natestnym razem uzyć opcj zapewniajność srednie lub lekkie przyrumienienie skórki.
Bochenek chleba jest przypalony.	Wadliwe daneianie wypiekacja.	Patrz broszura „Gwarancja" (Warranty).
Skórka jest zbyt jasna.	Chleb nie byl pieczony wystarczajć dlugo.	Wydluszyc);}czas pieczenia.
	W przyopsis nie ujectedo mleka w proszkul lub świeść go mleka.	Dodać 15ml/3 lyzeczki odłuszczonego mleka w proszkul lub zastępie 50% wody mlekiem, aby zapewnić bardẑij brązowy kolor skórki.
PROBLEM Y POJEMNIKIIEM DO WYPIEKU
Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Nie sąno wyjość lopatki mieszajciej.	Łopatka mieszajca jest zablokowsa przyzaschniene resztki piasta.	Wlac wode do pojemnik do wypieku i odczekać az lopatka mieszajca odpowiednio namoknie. Natestpio, w rziebie koniecznosci, troche przykreććć lopatke, aby są wyjoćć (patrz rozdziel odtzyczy czyszczenia wypiekazca).
Chleb przylega do powierzchni pojemnika do wypieku/trudno wyjość chleb z pojemnika.	Taka sytuacja sądie sącie sącie go dlugim okresie uzytkowania wypiekacja.	Lekko posmarowania wewétrNZra Magic pojemnika do wypieku olejem roślinnym.
		Patrz broszura „Gwarancja" (Warranty).

PL

WIELKOŚC I KSZTAŁ T CIASTA
Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Ciasto nie rosiejie wystarczajćo.	Jaj nie wymieszano w stopniu zapewniajęcym odpowiednia lepkość masy jajecznej.	Wymieszność ja za pomoczą miksera do jaj.
	Nie dodano lub dodano niewystarczajćoCRCI	Dodać wszystkie cladniki wymienione w przyopsisie.
	Dodano niedląciwoy gatunek maki do pieczenia Ciast.	Nie uzywoćUniiversalnej maki tortowej.
Ciasto jest plaskie, nie rosiejie.	Jaj nie wymieszano wystarczajćo równomiercie.	Wymieszność ja za pomoczą miksera do jaj.
	Nie zastosowano wymaganego, standardowej przyopsisu.	Zastosowość standardowy przyopsis.
Powierzchnia ciasta jest popȩkana.	Dodano niedląciwie ilosciCRCU, soli, maki i/ lub plynu.	Sprawdzić ilosci skladników podane w przyopsisie.
Zapadniąta górna;czenia i boki ciasta.	Dodano zbyt duzo plynu.	Zmniejszyć ilosciplynu.
	Jaj nie wymieszano wystarczajćo równomiercie.	Wymieszność ja za pomoczą miksera do jaj.
Górna powierzchnia bochenkaPokryta jest zgrubieniami i nierównosciemi.	Niewystarczajća ilosciplynów wciecie.	Dodać freiędem aleka lub wody.
	Dodano zbyt duzo maki tortowej.	Zmniejszyć ilosci dodawanej maki tortowej.
	Górne powierzchnie ciasta moga nieMICsdozkonalego ksztalu - Jednakze, nie ma tożadnégo wplywu na smak Ciasta.	Upewnić sie,źciasto jest przygotowane w optymalnych warunkach.
Ciasto opadlo podczas pieczenia.	Urzadzenie ustawiono w przyciagu lub uderzono lub wstrȩsiąto podczas wrozstu Ciasta.	Ustawić wypiekacz w odpowiednim mielscu.
	Przekroczone wopemność pojemnika do wypieku Ciast.	Nie uzywoćwciejszych ilosci skladnikówNICzalecane.
	Nie dodano lub dodano zbyt malo soli.	Dodać ilosci solda zalecanów przyopsisie.
	Dodano zbyt duzo maki tortowej.	Odmierzyć dokladnie wymaganów ilosci tortowej.
	Goręca i wilgotna pogoda.	Zmniejszyć ilosciplynu.
KOLOR I GRUBOŚC SKÓRKI
Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Skórkaj jest ciemna (mocno przyrumieniona)/ zbyt gruba	Ciasta nie wyjectedz wypiekacza bezpośrednio po upieczeniu.	Wymićci stodo wypiekacza bezpośrednio po upieczeniu.
Ciasto jest przypalone.	Wadliwe Dzielanie wypiekacza.	Patrz broszura „Gwarancja" (Warranty).
Skórkaj jest zbyt jasna.	Ciasto nie było pieczone wystarczajćo dlugo.	Wydułyć czaspieczenia.
POJEMNIK DO WYPIEKU CIAST
Problem	Mоžliwa przyczyna	Rozwiązanie
Nie sąna wyjectedloplati mieszajciej.	Łopatka mieszajca jest zablokowana przyzaschniye resztki Ciasta.	Włać wode do pojemnika do wypieku i odczecaków z loplatka mieszajca odpowiednio namoknie. Natestpnie, w razie koniecznosci, troche przykrećafty lopatké, aby są wyjectede (patrz rodzdial dotyczamy czyszczenia wypiekacza).
Ciasta nie sąna wyjectedz pojemnika.	Łopatka zostala zablokowana wciecie.	Zalość ryckawyce kuchenie i obrácie rycka widelki lopatkí, aby oddzielić lopatké od Ciasta.
	Ciasto przylega do powierzchni pojemnika do wypieku.	Dodano niiewystarczajć iloscioleju do plecenzia Ciasta.
Nie sąna podnieść pojemnika do wypieku Ciasta.	Podstawa dla pojemnika do wypieku Ciasta i dolne polaζenie podstawy moga bycieznieksztalcone lub wewnutr polaζeniaMZnajdowaść są kięsć zciebo obice.	Ostrość obracć pojemnik do wypieku Ciasta w lewymi wrawy strone, aby go poluszować.
CZEŚCI MECHANICZNE WYPIEKACZA
Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Wypiekacz nie dzila/lopatka mieszȩca nie porusza są.	Pojemnik do wypieku nie jest zamocowy prawidlowo.	Sprawdzić,czy pojemnik do wypieku jest osadzony na swoim miejscu.
	Wybrano opcje opóźnienia Rozpoczność procesu pieczenia.	Wypiekacz nie Rozpoczcie pracy dopóki nie zakość zie odśliczenia nastawionego czusu opóźnia.
Składniki nie są wymieszane.	Wypiekacja nie uruchomiono.	Po zaprogramowani irużdzenia, nacisné przycisk start, aby w��czyć wypiekacz.
	Pojemnik do wypieku nie jest prawidlowo zamocowyany.	Sprawdzić,czy pojemnik do wypieku jest dokladnie ustawiony na swoim miejscu.
	Do pojemnika do wypieku nie włozone lopatki mieszȩajcej lub lopatka nie jest ustawiona w poźycji pionowej.	Przed wyspaniem składników do pojemnika,NSEZY zawsze upewnicy są, zę lopatka mieszȩjiang zamość wiedzania jest na walku na dnie pojemnika do wypieku. Zawsze upewnicy są, zę lopatka jest czysta.
Podczas pracy wypiekacja wyczuwalny jest zapach spalenizny.	Składniki rozsypaly są wewnutr zwoptykacja.	Zachować ostrożnosć, abyNie rozsypćskolandników podczas ich wysypywania do pojemnika do wypieku. Składniki moga spasć są na grzace i powodowej wyddzielanie dymu.
	Przechiekzie z pojemnika do wypieku.	Patrz broszura „Gwarancja" (Warranty).
	Przekroczoń pojmność pojemnika do wypieku chleba.	Nie uzyȩć Większych iloscilandników niz zalecane w przyopsisie i zawsze odmierząć je dokladnie.
Urzadzenia przy pomylę odłuczono od zaslania lub pracy urzadzenia zaniklo zaslanie. Jak uratłowość chleb zanjadujuść są wypiekaczu?	Jeźeli urzadzenia wykonuje cykI zagniatania ciasta, wyrzucić dodane składniki i Rozpoczć proces wypieku od nowa.
	Jeźeli urzadzenia jest w trakcie cyklu wroztu piasta, wymićci z colem zu pojemnika do wypieku, uformowania je umieść w nasamrowanej tuszczem brytfnie o wymiarach 23 x 12,5cm/9 x 5 cali, przykryć ciasto i odczecía z urośne zȩwyszȩćwo objętość dowkrottnie. Upiec ciasto w wypiekaczu wykorzystujć program 13 (tylko pieczenersie) lub w ryozgrzonym wstepmie, tradyczonym wstepmie, tradyczonym wstepmie, wazowym piekarniku, przy ustawieniach 200°C/400°F/Pozycja 6 w gazowym piekarniku, przy 30-35 minut lub aż skórkabędzie zloto-brzowska.
	Jeźeli urzadzenia jest w trakcie cyklu pieczenia, zastosowej program 13 (tylko pieczenersie) lub piem w ryozgrzonym wstepmie, tradyczonym piekarniku, przy ustawieniach 200°C/400°F/ Pozycja 6 w gazowym piekarniku, i zȩć goźny ruszt. Ostrożnie wymić z colem zu wrzadzenia i postawić na dolnym uzȩcie w piekarniku. Piecie z skórkabędzie zloto-brzowska.
Podczas programu 15 na wyświetlaczu pojawia są symbol E:00	Komora pieczenia jest zbyt zimna.	Uruchomic program 13 (Dodatkowe pieczenia) na 3-5 minut, aby Rozgrzć uwrzejcie natestepnie wybrać program 15.
Na wyświetlaczu pojawia są symbol E:01 i nie moins w��czyć urzadzenia.	Komora pieczenia jest zbyt goráca.	Odlączyć urzadzenia od zaslania i odczecía 30 minut aż ostygnie.
Na wyświetlaczu pojawia są symbole H:HH i E:EE i urzadzeniaNie dlała.	Wadliwe dzialanie wypiekacza. Bław czujnika temperatury.	Patrz broszura „Gwarancja" (Warranty).

PL

POJEMNIK DO WYPIEKU CHLEBA ☐
Bialy chleb (White Bread) - program: 1 i 2
Ślądniki	1 kg	750 g	500 g
Woda	360 ml	310 ml	205 ml
Olej	2法律法规stoowe	1½法律法规stoowe	1法律法规stoowa
Sól	2法律法规toowe	1½法律法规toowe	1法律法规toowa
Cukier	3法规stoowe	2法规stoowe	1½法规stoowe
Odluszczone mleko w proszku	2法规stoowe	1½法规stoowe	1法规stoowa
Mąka do wypieku bialgo pieczywa	4½miarki	3¼miarki	2¼miarki
Suche drożdle	2法律法规toowe	1¼法律法规toowe	1+1/3法律法规toowe

Chleb razowy (Whole Wheat Bread) – program: 3 i 4
Śkładniki	1 kg	750 g	500 g
Woda	360 ml	310 ml	205 ml
Masko/margaryna	3法律法规stoowe	2法律法规stoowe	1 1/2法律法规stoowe
Sól	2法律法规ki	1 1/2法律法规ki	1法律法规ka
Międzki brzyczny cukier	4法律法规stoowe	3法律法规stoowe	2法律法规stoowe
Odlṭuszczone mleko w proszku	3法律法规stoowe	2法律法规stoowe	1 1/2法律法规stoowe
Mąka do wypieku chleba razowej	4 1/3 miarki	3 1/4 miarki	2 miarki
Suche drożdle	2 1/2法律法规ki	1 1/2法律法规ki	1法律法规ka

Pieczywo francuskie (French Bread)– program: 5
Śkładniki	1 kg	750 g	500 g
Woda	330 ml	290 ml	165 ml
Oliwa z oliwek	2法律法规stołowe	1法律法规stołowa	1法律法规stołowa
Sól	1½法律法规zi	1法律法规zka	¾法律法规zki
Cukier	2法规stołowe	1¼法律法规stołowej	1法规stołowe
Mąka do wypieku białygo pieczywa	4 miarki	3¼ miarki	2¼ miarki
Suche drożdze	2法律法规zi	1½法律法规zki	1¼法律法规zki

Francuskie piastodożdźowe (Brioche) – program: 6
Składniki	1 kg	750 g	500 g
Woda	310 ml	250 ml	155 ml
Olej	2法律法规stołowe	1法律法规stołowa	1法律法规stołowa
Sól	2法律法规ki	1 1/2法律法规ki	1法律法规ka
Cukier	2法律法规stołowe	2法律法规stołowe	1法律法规stołowa
Mleko w proszku	2法律法规stołowe	1 1/2法律法规to上来j	1法律法规stołowa
Mąka do wypieku chleba	4 1/4miarki	3 miarki	2 1/2miarki
AktywnyeSucho drozdź	3法律法规ki	1法律法规ka	1法律法规ka

Bardzo szybki (Super Rapid) – program: 7
Śkładniki	1 kg
Woda	330 ml
Olej	2法律法规stoowe
Sól	2法律法规stoowe
Cukier	2法律法规stoowe
Mleko w proszku	2法律法规stoowe
Mąka do wypieku chleba	4 miariki
AktywnyeUCHUCHUdźne	2法律法规sto

Przepisy (dodawać składniki wedlug podanej kolejnosci)

POJEMNIK DO WYPIEKU CHLEBA ☐
Placek 500 g (Cake 500gr) – program: 8
Składniki	500 g
Mleko	1 miarka
Maslo	2ardyczki
Jaja	2
Cukier	¼ lzycki stolowej
Esencja	¾ lzyeczki
Mąka tortowa	¾ miarki
Drożdź piekarskie	½ lzyeczki

Pieczywo bezglutenowe (Gluten Free)- program: 9
Składniki	1 kg	750 g
Woda	310 ml	250 ml
Olej	3法律法规stoowe	3法律法规stoowe
Sól	1 1/2法律法规towe	1 1/2法律法规towe
Cukier	3法律法规stoowe	3法律法规stoowe
Jaja	3	2
Ocet	1法律法规ka	1法律法规ka
Mąka mieszana	450 g	390 g
Guma ksantanowa	1法律法规stoowe	1法律法规stoowe
Suche drożdź	1 1/2法律法规towe	1 1/2法律法规towe

Ciasto (Dough) - program: 10 i 11
Składniki
Woda	290 ml
Olej	2法律法规stoowe
Sól	1 1/2法律法规toowe
Cukier	2法律法规stoowe
Mlekow proszku	1 1/2法律法规toowej
Mąka do wypieku białygo pieciezywa	3 1/2miarki
Suche drożdle	1 1/2法律法规toowe

Dźem (Jam) – program: 12
Składniki
Woda	2法律法规stoowe
Sok cytyrnowy	2法律法规stoowe
Cukier	2法律法规stoowe
Dźem	2法律法规stoowe
Pomarańca	500 g

Dodatkowe pieczenie (Extra Bake) – program: 13
Skladniki	1 kg	750 g	500 g
Woda	310 ml	250 ml	155 ml
Olej	2法律法规stoowe	2法律法规stoowe	1法律法规stoowa
Sól	2法律法规toowe	1 1/2法律法规	1法律法规toowa
Cukier	2法律法规stoowe	2法律法规stoowe	1法律法规stoowa
Mleko w proszku	2法律法规stoowe	1 1/2法律法规	1法律法规toowa
Mąka do wypieku chleba	4 1/4miarki	3 miarki	2 1/2miarki
AktywneSuche drożdle	3法律法规	2法律法规	1法律法规

Przepisy (dodawać składniki wedlug podanej kolejnosci)

PL

POJEMNIK DO WYPIEKU CIAST
MOELLEUX - program: 14
Skladniki
Maslo	75 g
Sok cytrynowy	100 ml
Cukier	50 g
Jajo	1
Maja	190 g
Proszek do pieczenia	½ hyzki stolowej
Soda ocyszczona	½ hyzeczki
Sól	1 szczypta

Pudding ryżowy (Rice Pudding) – program: 15
Ślądniki
Mleko (tuples 3%)	0,5 l
Ryż okragly	90 g
Cukier	60 g
Laska wanilii	½

Budyń waniliowy (Custard Cake) – program: 16
Ślądniki
Mleko	400 ml
Cukier	30 g
Jaja	3
Laski wanilii

RO

FORMA PAINE
Index	Tip	Stadiu rumenire	Greutate	Total timp	Extras	Incalzire	Timpprogramaremax
1	Paine alba	Nornal	500g	2:57	2:37	60	12:00
			750g	3:00	2:40	60	12:00
			1.0kg	3:03	2:43	60	12:00
		Medie	500g	3:05	2:45	60	12:00
			750g	3:10	2:50	60	12:00
			1.0kg	3:15	2:55	60	12:00
		Intens	500g	3:20	3:00	60	12:00
			750g	3:25	3:05	60	12:00
			1.0kg	3:30	3:10	60	12:00
2	Paine alba Rapid	Nornal	500g	2:32	2:12	60	12:00
			750g	2:35	2:15	60	12:00
			1.0kg	2:38	2:18	60	12:00
		Medie	500g	2:40	2:20	60	12:00
			750g	2:45	2:25	60	12:00
			1.0kg	2:50	2:30	60	12:00
		Intens	500g	2:55	2:35	60	12:00
			750g	3:00	2:40	60	12:00
			1.0kg	3:05	2:45	60	12:00
3	Paine integrală de grâu	Nornal	500g	4:15	3:31	60	12:00
			750g	4:19	3:35	60	12:00
			1.0kg	4:23	3:39	60	12:00
		Medie	500g	4:20	3:36	60	12:00
			750g	4:25	3:41	60	12:00
			1.0kg	4:30	3:46	60	12:00
		Intens	500g	4:29	3:45	60	12:00
			750g	4:35	3:51	60	12:00
			1.0kg	4:39	3:55	60	12:00
4	Paine integrală de grâu Rapid	Nornal	500g	2:29	2:10	60	12:00
			750g	2:33	2:14	60	12:00
			1.0kg	2:37	2:18	60	12:00
		Medie	500g	2:34	2:15	60	12:00
			750g	2:39	2:20	60	12:00
			1.0kg	2:44	2:25	60	12:00
		Intens	500g	2:43	2:24	60	12:00
			750g	2:49	2:30	60	12:00
			1.0kg	2:53	2:34	60	12:00
5	Paine franțuescă	Nornal	500g	3:12	2:53	60	12:00
			750g	3:23	3:04	60	12:00
			1.0kg	3:34	3:15	60	12:00
		Medie	500g	3:32	3:13	60	12:00
			750g	3:36	3:17	60	12:00
			1.0kg	3:40	3:21	60	12:00
		Intens	500g	3:35	3:16	60	12:00
			750g	3:42	3:23	60	12:00
			1.0kg	3:44	3:25	60	12:00
6	Brioșă	Nornal	500g	3:17	2:57	60	12:00
			750g	3:19	2:59	60	12:00
			1.0kg	3:21	3:01	60	12:00
		Medie	500g	3:19	2:59	60	12:00
			750g	3:22	3:02	60	12:00
			1.0kg	3:25	3:05	60	12:00
		Intens	500g	3:23	3:03	60	12:00
			750g	3:26	3:06	60	12:00
			1.0kg	3:29	3:09	60	12:00
7	Super Rapid	Medie	750g	0:58	-	60	-

Scheme program paine/aluat