AS 1110 - Skaner AGFAPHOTO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kolorowy skaner zdjęć kontaktowy (CIS)
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	156 × 46 × 38 mm
Waga	170 g
Maksymalna rozdzielczość sprzętowa	1800 × 1200 dpi
Głębia kolorów (wejście/wyjście)	48 bitów / 24 bity koloru, 16 bitów / 8 bitów skali szarości
Obsługiwane formaty dokumentów	Minimum 42 × 20 mm, maksimum 105 × 304,8 mm; maks. grubość 1,5 mm
Waga obsługiwanego papieru	50 – 105 g/m²
Typy kart pamięci	SD, xD, MMC, Memory Stick, CompactFlash Type I
Łączność	Mini-USB 2.0 wysokiej prędkości
Zasilanie	100–240 V AC, 50/60 Hz; wyjście 6 V DC / 1,5 A
Pobór mocy	Poniżej 9 W
Zalecana temperatura otoczenia	15 °C – 35 °C
Wilgotność względna powietrza	Nieokreślona w instrukcji
Główne funkcje	Skanowanie zdjęć i dokumentów, używanie jako czytnik kart pamięci, bezpośredni transfer do kompatybilnej ramki cyfrowej
Czyszczenie	Użyj patyczka do czyszczenia szyby; arkusza do czyszczenia rolek wejściowych; nie używaj płynów ani sprayów
Bezpieczeństwo	Nie otwieraj urządzenia, używaj wyłącznie dołączonego zasilacza, unikaj wilgoci i źródeł ciepła
Gwarancja	12 miesięcy (Francja, Szwajcaria), 24 miesiące (Belgia, Luksemburg); 3 miesiące na akcesoria
Zawartość opakowania	Skaner, arkusz kalibracyjny, arkusz czyszczący, patyczek do czyszczenia, zasilacz, kabel USB, instrukcja obsługi
Kompatybilne systemy operacyjne (tryb czytnika kart)	Windows 2000/XP/Vista i nowsze; Mac OS 9.x / Mac OS X

Często zadawane pytania - AS 1110 AGFAPHOTO

Jak zeskanować zdjęcie za pomocą AS 1110?

Umieść zdjęcie zadrukowaną stroną do góry w osłonce ochronnej, zamknięciem (czarne paski) do przodu. Włóż całość poziomo do podajnika aż do automatycznego chwytu. Podczas skanowania miga wskaźnik STATUS. Poczekaj, aż oba wskaźniki przestaną migać przed włożeniem następnego dokumentu.

Jakie typy kart pamięci są kompatybilne?

Urządzenie akceptuje karty SD, xD, MMC, Memory Stick i CompactFlash Type I. Włóż niezabezpieczoną przed zapisem kartę do odpowiedniego gniazda z tyłu.

Jak wyczyścić szybę skanera?

Wyłącz urządzenie. Włóż patyczek do czyszczenia w lewy koniec wypustu dokumentu i delikatnie poruszaj nim dwa do trzech razy w kierunku drugiego końca, a następnie wyjmij. Upewnij się, że patyczek jest wolny od kurzu.

Co zrobić, jeśli na zeskanowanym obrazie pojawiają się linie?

Sprawdź, czy dokument lub osłonka ochronna są brudne lub porysowane. Wyczyść szybę skanera patyczkiem. Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj kalibrację za pomocą dołączonego arkusza kalibracyjnego.

Czy mogę podłączyć skaner bezpośrednio do komputera?

Tak, użyj kabla USB, aby podłączyć go do portu Mini-USB. Skaner działa wtedy jako czytnik kart pamięci. Jest automatycznie rozpoznawany w systemie Windows lub Mac (nie wymaga sterowników).

Wskaźnik STATUS miga szybko, a skanowanie nie działa. Dlaczego?

Może to wskazywać na zakleszczenie dokumentu lub problem z kartą pamięci. Sprawdź, czy karta jest prawidłowo włożona, niezabezpieczona przed zapisem i ma co najmniej 1 MB wolnego miejsca. Wyjmij i ponownie włóż kartę.

Jak skalibrować skaner?

Włóż kompatybilną kartę pamięci. Włącz urządzenie. Połóż arkusz kalibracyjny strzałkami w kierunku rolek wejściowych w podajniku. Kalibracja uruchamia się automatycznie. Użyj jej, jeśli kolory są nieprawidłowe lub jeśli biały kolor jest zabarwiony.

Czy mogę skanować plastikowe karty (bankowe)?

Tak, urządzenie akceptuje nośniki o maksymalnej grubości 1,5 mm, np. karty bankowe. Włóż je bez osłonki ochronnej, zeskanowaną stroną do góry.

Skaner nie wyłącza się. Co robić?

Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz zasilacz na 10 sekund, a następnie podłącz go ponownie. Jeśli wskaźnik nadal się świeci, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak używać skanera z cyfrową ramką do zdjęć?

Włącz skaner, a następnie podłącz cyfrową ramkę do zdjęć za pomocą kabla USB do portu Mini-USB. Włącz ramkę. Zeskanowane zdjęcia są bezpośrednio przesyłane do pamięci ramki. Ta funkcja wymaga kompatybilnej ramki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 1110 AGFAPHOTO

Nabywajac to urzadzenie wybrales wysokiej jakosci produkt marki AgfaPhoto. Jej urzadzenia spelniaja najbardziej zroznicowane wymagania uzytkowników indywidualnych, biurowych iBiznesowych.

Skanowanie fotografii lub wizyłowek i automatyczne przenoszenia danych na karty pamigi ci lub na kompatybilne cyfrowe ramki do zdjec.

Ponadto w polaczeniu z komputerem:noza uzywać skanera jako czytnika kart pAMIcI.

Mamy nadzieje, ze besteht Państwo zadowoleni z zakupionego urzadzenia i了我的 fungkci!

O instrukcji uzytkownika

Korzystajc z instrukcj installaci, przydatawionej na kolejnych stronach, mayna szybkno i fotwo rozpoczac uzytkowanie urzadzenia. Szczegolowe opisy sa podane w kolejnych rozdzaialch niniejszej instrukcj obslugi.

Prosomy doklady napoznanie sie z cala instrukcja obslugi. Dla poprawnego dziatania urzadzenia niebezde ne jest bezestrzejanie wsztiskichazolen dotyczych bepezcieznstwa. Nieprzestrzejanie tychazolezwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

Uzywane symbole

ZAGROZENIE!

ZAGROZENIE!

Ostrzego o zagrozeniu dla ludzi, niebezpieczentwie uszkodzenia urzadzenia lub innych przyzemiotow oraz grożnie utraty danych. NiewaSciwe uzytkowanie urzadzenia要去 spowodowej uzskodzeniaciała, lub straty materialne.

Wskazówku

Rozwiawyanie problemów

Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczace bardziej efektywnego i latwiejsego uzytkowania urzadzenia.

1 Wstep Szanowny Kliencie! 1
0 instrukcji uzytkownika 1
2 Ogólne informacja na temat bezpieczność
3 Opis urzadzenia Widok zewnetrzny 4
Przylacza z tytu 4
4 Przygotowanie do pracy
4 Zawartosc opakowania 5
Podlaczanie zasilania 5
Instalacja karty pamięci 5
Uzywanie cyfrowej ramki do zdjec 6
5 Skanowanie
Ladowaniezdjec 7
Czyszczenie szyby skanera 8
Połaczenia z komputerem 8
6 Serwis
Czyszczenie 9
Naprawa przyez wyłaczenia i wylaczenia zasilania 10
7 Załacznik
Dane techniczne 12
Gwarancyja 12

Ogólne informacja na temat bezpieczność

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać nastepujuce informacje w celu unikniecia lub zminimalizowania ryzyka obrażeni i innych szkód.

Przygotowanie urzadzenia do pracy

Nalezy chronic urzadzenie przy bezpośrednim swiattem słonecznym, promieniowaniem cieplnym, duzymi wahaniami temperatury i wilgotnosci. Nie nały umieszczac urzadzenia w poplizu grzejników i klimatyzatorów. Nalezy przyestręgacz alecen dotycznych temperatury i wilgotnosci, podanych w rozdzie zawierajycm dane techniczne.

Jesi uzytkownik zauwamy nadmierne nagrzewanie sie urzadzenia lub dym wychodzyc z urzadzenia, powinien natychmiast wyjac kabelzasilajczy gniaźdka sieciowego. Nastepnie nały przyzekazac urzadzenia do przygladu przyez przeszkolonych SPECIALISTOW w osrodku serwisowym. Aby uniknac zapalenia, nały chronic urzadzenia przy otwartym ogniem.

Nie wącza urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach. NieNSEy dotyka wyczki sieciowej ani przyłącza sieciowygo mokrymi rekoma.

Warstwa wilgoci moze povajic sie wewnatrz urzadzenia, co moze prowadzić do nieprawidlowego dzialania, juicesi wystapi. nastepujiace warunki:

• gezeli urzadzenie dostanie przenieszione z zimnego do cieptego.),

·po ogrzaniu pomieszczenia, w którym bylo zimno;

• po umieszczeniu urzadzenia w pomieszczeniu, w ktorym panuje wilgoć.

Aby uniknac zawilgocenia, nalezy postepowa c w nastepujacy sposob:

1 Włoźć urzadzenia do szczelnie zamknietego worka foliowej, aby przystosowo są do warunków panujacych w pomieszczeniu.
2 Zaczekać 1-2 godziny na wyłącie urȩźdenia z worka foliowej.

Urzadzenia nie sąȩzy uzywać w warunkach wysokiego zapylenia. Czȩstki pytu i(innerciała obcemu mogą spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

Nie narzać urzadzenia na bardzo silne wibracja.
Moga one spowodstaw uzzkodzenia wewétrznych elementów.

Nie nalezy pozwalac dzieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru. Materialy opakowaniowe nalezy chronic przydzieymi.

Zasilanie

Nalezy uzyc zasilacza siciwowego i kabla USB dostarczonego ze skanerem. W przypadku korzystania z innych zasilaczy i kabli, urzadzenia maybe nie dzialac.

Przed wyjeciem wtyczki z gniazdka wyłaczyc urzadzenia za pomocza przyacznika.

W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilajçego. Natychmiast wymienc'u szkodzone przewody. Naleź uzywać wyłacznie odpowiednich kabli. W razie potrzeby nały sie skontaktoków z naszymość pomocy technicznej lub ze spreżawca.

Urzadzenie nalezy ustawic w sposob
zapewniajacy latwy dostep do gniażda
zasilajćego. W przypadku awari nalezy je
odączy od zasilania, wyjmujac wtyczkę z
gniazdka.

Przed czyszczemen powierzchni urzadzenia nalezy je odćczy od sieci zasilajȩje. Użwyjmiękkiej, nieply清洁能源ki. Nie wolno użwyacciekych, gazowych lub tławwo zapalnych srodkidów czyszczący (aerozoli, srodkidów sciernych, zwiększajych polysk i alkoholu). Nie pozwól, aby jakiekolwiek plyny dostymi są do wnétrza urzadzenia.

Aby wyeliminować zagrozenie pozarowe, odączyć kabel od sieci zasilajȩje, jejeli urzadzenia nie bedzie uzywane przy dźuszy czas.

Nie probobawc demontowac urzadzenia. Istnieje nebepezieczestwo porazenia pradem elektrycznym. Otwarcie urzadzenia spowodu je uniewaznienie gwarancji.

Naprawy

Nie nalezy samodzielnie wykonywać zadnych napraw. Niewlasciwie wykonane naprawy groż uszkodzeniem ciał lub urzadzenia. Urzadzenia powinno byc naprawiene wylacznie przy autoryzowyany punkt serwisowy.

Nie wolno usuwac tabliczki znamionowej z urzadzenia; gdyz spowodujeto utrata gwarancji.

Opis urzadzenia

Widok zewnetrzny

STATUS - wskaźnik stanu - informuje o stanie urzadzenia
Świeci sie: Skaner w trybie czyszczenia
Szybko pulsuje: Zakleszczenia dokumentu
Pulsije powoli: Skanujedokument, zapisije dane, czyszczenenczujnika
2 - 0 - wączyc/wyćzyc urzadzenia / naciność przytrzymań przytez dluzej nied 5 sekund, aby oczysić walek podajyc z pomocamy Arkusza czyszczacęgco
3 - POWER - Wskażnik pracy urzadzenia - wyświetla stan dzialania urzadzenia
Swieci sie: Skaner gotowy lub trwa skanowanie dokumentów
Szybko pulsuje: Zakleszczenia dokumentu, stalekarty paminsci
Pulsije powoli: Inicjalizacja, zapisywanie danych, czyszczenie czujnika
4 Prowadnica dokumentu - wkladanie dokumentu/ usunac taśmę przyced pierwszym uzyciem
Markery do zdjeć 10× 15cm
6 Podajnik dokumentów
Symbol kierunku podawania - włoźć dokument do podajnika dokumentów strona zadrukowana do góry i przydnażcie w strone przycziku

Przyjacza z tylu

Gniazdo karty pamięci - wóladyć tylkonaștnepujuace karty pamięci: SD/xD/MMC/MS
2 Wydawanie dokumentów
Gniazdo kompaktowej karty pamięci flash typu 1
Zlącze Mini USB - do polaczenia z komputerem (tylkó funkacja czytnika kart pAMIcji) lub z cyfrowa ramka do zdjeć

Gniazkdo - Gniazdo podłaczenia zasilania

Przygotowanie do pracy

Zawartosć opakowania

Skaner zdjeć

Arkusz kalibracyjny

Arkusz do czyszczenia walków podajycch

Pioro czyszczace do skanera

Zasilanie

Kabel USB

Instrukcja obstugi

Wskazówku

Niekompletna zawartosc opakowania

Jesli brakuje jegnoz z elementow lub jest on uszkodzony, proszekontaktować杀菌 sprezedawca lub za naszmydzielem obstugi klienita.

Podłuczanie zasilania

UWAGA!

Napiecie sieci zasilajacej w.), instalacji!

Sprawdzczyzasilaniedostepne w
miejscu instalacji jest zgodne z
wymaganymi parametramizasilania
uradzdenia (podanymi na tablicze
znamionowej).

1 Umieśćmi wtyczne przewodu zasilajęcogow gnieźdie zasilania w tylnej czȩci urzadzenia.

2 Podczycz zasilac do gniazdka.

Instalacja karty pamięci

1 Włozć karte pamięci zMZoWiwościa zapisu do odpowiedniego gniażda z tylu urzadzenia. Odtrwarzacz photo frame obsluguje nastepujuść karty pAMIc: SD, xD, MMC, MS, CF.

ZAGROZENIE!

Instalacja karty paminsci!

Uzywać wyłacznie takich nosników pamieci, ktoře są zgodne z urzadzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu karty lub urzadzenia, naležy wyłaczycz zasilanie przy文化传播 labu wlożieni karty.

Nigdy nie wyjmownik karty pamieci, gdy urzadzenia odczytuje z niedane. Moze to spowodownik uszkodzenia lub utrata danchy.

Wskazówku

Instalacja karty pamięci

Ježeli w oyduwugniazdach sarky, dane sza zapisywane w nastepu脸颊 kolejnosci: SD (MMC) > CF > xD > MS.

2 Nacisnac i przytrzymać przycisk♂, az lampka kontrlna urzadzenia zacznie są świecić w sposob ciagly.

Wskazówku

Lampka kontrlna

Ježeli lampka kontrlna pulsuje, przyczyny moga byc nastepujace:

nie wlozono karty pamięci
- za ma lownego.), na karcie pamieci (ponizej 1MB)
-karta paminsci jest w trybie tylko do odczytu
-karta paminsi jest uzskodzona Prosimy o zworcenie uwagi na fakt, ze proces incjacii karty paminsi o pojemnosci 2GB lub wikeysjejt moze zajecwccej czasu. Lampka kontrlna moze miga do 20 sekund.

Uzywanie cyfrowej ramki do zdjec

Wskazówku

Uzywanie cyfrowej ramki do zdjec

Jesli urzadzenie jest potaczone z kompatybilna cyfrowa ramka do zdjec, zeskanowane zdjecia moga byc przykazywane bezposrednio do pamięci cyfrowej ramka do zdjec.

1 Węlączyć urzadzenia za pomocamy przelacznika w gornej czego.
2 Podźycy cyfrowa ramke do zdjeć do zącza Mini-USB urzadzenia za pomocka kabla USB.
3 Węczyc urzadzenia za pomocą przyȩcznika.

Skanowanie

Ladowanie zdjec

Do urzadzenia mozza wkladać roźne typy dokumentów. Nalezy postepowa zgodnia ze specyfikacjami umieszczonymi w rodzdiale, kótry zaewiera dane techniczne.

Mozna skanowac dokumenty w koszulce, aby uniknac uszkodzenia zdjeccia lub Dokumentu przyze zadrapaniaczy pofaldogowania.

Wskazówku

Skanowanie dokumentów w koszulce ochronnej

Przy skanowani mniejszych dokumentów w koszulce funkacja automatycznych odcinania są nie dzialac prawidlowo w niedtorych przypadkach. Moga zostac obcipte wazne czeci obru wokol dokumentu dostaje zbyt duzy margines. W takim przypadku dokument naleź skanovač bez koszulki ochonnej.

UWAGA!

Nieodpowiednie dokumenty!

Na dokumentach nie moga sie znajdowac spinace, szwyki ani内在 metalowe elementy mocujuce.

1 Otworzyc koszulke ochronna i wóźc dokument zadrukowan stronà do góry.

2 Włoźć Dokument do podajnika dokumentów strona zadrukowanà do góry, zamknietym brzegiem strony [czarne linie] do przydou i nagłowkiem strony w kierunskowy przyczisku ϕ.
3 Ustawic koszulke ochronna przy lewej krawedzi.

4 Ustalic pofozenie koszulki ochronnej za pomocja prawej prowadnicy dokumentu. Prowadnica powinna lekko dotykać koszulki ochronnej.

5 Wsuwać koszulke ochronna poziromo do podajnika dokumentów, aż zostanie automatycznie poprana do skerana i Rozpocznych są proce skanowania. Uwaźć, abyNie zgiąc dokumentu. W trakcie skanowania pulsuju lampka kontrlna POW-ER.

ZAGROZENIE!

Zakleszczenia dokumentu!

Nie wkladać dokumentów do podajnika podczas skanowania. Moze to prowadzić do zatoru papieru.

6 Zaczekać az lampka kontrlna POWER i lampka kontrlna STATUS nie böda pulsownik, a lampka kontrlna STATUS besteht sie świecie w sposob ciągly. Oznacza to, ze skanowanie zostano zakończone, a dane zostaly zapisane na karte pamieci.

ZAGROZENIE!

Zakleszczenia dokumentu!

Zaczekać z wlozeniem nastepnégo dokumentu do podajnika dokumentów, az obie lampki kontrolne przystania pulsować, aby zapobiec zakleszczeniu są dokumentu.

7 Nazwa pliku jest przydzielana zgodnie ze standardem DCF (Design Rule for Camera File System).

Wskazówku

Skanowanie dokumentów w koszulce ochronnej

Po zakończeniu skanowania wyjac dokument z koszulki, aby są do naj nie przykleit.

Wskazówku

Tryb gotowość

Ježeli skaner nie jest uzywany przy czekoko 15 minut, nastapi automatyczne wyłaczenia.

Czyszczenie szyby skanera

Ježeli na skanowanym obrazie pojawaja sie linie lub obraz jest nieostry, nalezy oczyscić szybeskanera.

1 Wytaczy urzadzenie.
2 Włoźyc piór o czyszczȩce z lewej strony podajnika wyjsciwogo dokumentów.

Wskazówku

Instrukcje dotyczne czyszczenia

Na piórze czyszczącym nie要去znajdować sie kurz.

3 Przesunarci pioroczyszczace ostrozniedwa lub trzy razy na drugi koniec podajnika wyjsciowego dokumentów.

4 Przesunac piór czyszczace ponownie na lewa strone podajnika wyjsciwogo dokumentów i wyjac je.

Połaczenia z komputerem

W połaczenia i z komputerem można uzywać skanera jako czytnika kart pAMIęci.

Wymagania

Ko mputer musi spelhiac ponizsze wymagania minimalne:

System operacyjny

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · lub nowsze versje

Macintosh: Klasa pamięci masowej Mac OS9.x lub Mac OSX

Podłuczanie do komputera

Urzadzenie obsluguje funckje Hot-Plug-and-Play, co oznacza, ze do urzadzenia maya podlączyc komputer podczas pracy urzadzenia. Nie trzeba wyłaczać komputera, aby połączyc go z urzadzeniem.

1 Połaczycz uradzdenie z komputerem PC za pomocą kabla USB.
2 Ježeli złęcze USB dzwała prawidłowo, urzadzenie zostanie Rozpoznane automatycznie. Do kaźdego gniażda karty pAMI犄 zostanie przypisana litera napȩdu.

Wskazówku

Podlaczanie do koncentratora USB

Aby połaczyc urzadzenia z koncentratorem USB = [,hubem USB", przed podlaczeniem urzadzenia do koncentratora nailszy upewnic sie,czy koncentrator USB jest połaczony z komputerem.

3 Można otwierać karte pAMIęci jak dysk [oznacźny litera] i edytłowac zapisane pliki.

Serwis

Czyszczenie

ZAGROZENIE!

Wylaczyc urzadzenie!

Przed wyjeciem wtyczki z gniaźdka wyłaczyc urzadzenia za pomocapi przyȩcznika.

ZAGROZENIE!

Instrukcje dotyczace czyszczenia!

Uzywaj miękkiej, nieplyȩzej sciereczki. Wźadnym razieNie uzywaj ciekych lub latwo zapalnych srodków czyszcząchcy (aerozoli, srodkow ciernych, zwiększȩzych polysk, alkoholu itd.). Nie pozwól, aby jakiekolwiek plyny dostaly sie do wétrzna urzadzenia. Nie spryskiwań urzadzenia zriadymi plnami czyszczączym.

Delikatnie wyciera powierzchnie. Uwazaac,aby Nie zarysowae powierzchni.

Czyszczenie walks podajycch

1 Wytaczyc urzadzenie.
2 Nacisnac i przytrzymać przycisk ø, ælmpka kontrlna POWER zaświecz są.
3 Skaner jest teraz w trybie czyszczenia.
4 Wsunac arkusz czyszczacy do podajnika dokumentów.

Wskazówku

Instrukcje dotyczace czyszczenia

Przestręgać kierunku podawania.
Biała gąbka musi sąznajdwaec po gornej stronie.

Nie uzywać zadnychŚrodkow czyszczących ani plynyco czyszczących. Uźcie ich要去 doprowadzić do trwało uszkodzenia walków podajczych.

5 Arkusz zostanie podany automatycznie i ropzocznie sie proces czyszczenia. Podczas czyszczenia lampki kontrlne POWER i STATUS pulsuja.

6 Po zakończeniu czyszczenia arkusz zestanie wysuniety, a lampka kontrlna POWER zgaść.

Wskazówku

Arkusz do czyszczenia walków podajacych

Przechowywać arkusz czyszczący w mięscu walnym od kurzu.

Kalibracja skanera

Wykonac kalibracja skanera, jejli kolory pojawia sie w obszarach, które powinny byc biale lub kolory skanowanego obrazu róznia są znacznie od oryginał. Umożliwa ona wyregulowanie i wyrównywanie róznic, które moga wystapić w elemencie optycznym z upywem czasu z uwagi na seinem wąsiwość.

1 Wyczyscic rolki podajace i szybe skanera przyzed kalibracja.
2 Włoźć karte pamieci z moziwość zapisu do odpowiedniego gniażda z tymi urzadzenia.
3 Nacisnac i przytrzymać przycisk ø, æ lampka kontrlna urzadzenia zacznie są swiecie w sposob ciagly.
4 Umieść arkusz kalibraci w podajniku dokumentów ze strzałkami skierowanychi w strone rolek podająch.

5 Arkusz zostanie podany automatycznie i rozpocznia sie proces kalibracja.

Wskazówku

Kalibracja skanera

Przestrzegac kierunku podawania. Jezieli arkusz kalibraci zostanie wtozony nieprawidtow, proces kalibraci ni既要zdzie mogt sie Rozpoczac.

Naprawa przy cz wyłaczenia i wączenia zasilania

Ješli utrzymuje sie problem, ktorego nie można usṇać, postepujć zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcjbi oblsugi [zobacz rownikę tekst pomocy poniȩj], wykonaj nastepujace czynnosci.

1 Wyjmij wtyczke z gniażdka.
2 Poczekaj co najmnej dziesiec sekund, a nastepnie wóź ponownie wtyczke do gniażdka.
3 Ješli法律法规j wystepuj, skontaktuj sie z naszym dzialem pomocy technicznej lub ze sprzedawca.

Problemy	Rozwiązania
Nie要去dnać zna węcć zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna znacć zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna Znacć zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna Znacść zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna znalzna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna Zmocć zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna znaZmocć zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna zna Zmocć zna zna zna zna zna zna zna zna Zmocć zna zna zna zna zna zna Zmocć zna zna zna Zmocć zna zna Zmocć zna zna Zmocć zna zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zrnacć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć znaZmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć zna Zmocć Zmocć zna Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocć Zmocź węcć zna węcć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna waukee zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩć zna wȩ⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺★
Urzbadzenia jest ciepie w dotyku.	• Po pewnym czasie pracy, temperatura powierzchni osiagini ok. 30°C do 45°C. Ist to normalne zjawisko. Jeźeli z urzbadzenia zacznie są wydobywać nieprawidłowzy zapach lub powierzchnia stanie są bardzo goręa, natychmiast odźczycki skaner odźóda zasilania i/lub komputera/cyfrowej ramki do zdjeć.
Na ceskanowanym zdwęciu są linie lub obracz jest niedrostry	• Sprawdzic,czy Dokument Nie jest brudny lub zarysowany. • Sprawdzic,czy uzywana koszulka ochronnaNie jest brudna ani zarysowana. • Oczyszcie i wykalibrowaec skaner, sąli sie byt uzywany przyez dfluźsy czas.
Czȩść skanowanego obrazu zestaje obcięta.	• Skaner jest wyposzaźony wFUNCje automatycznégo przyziniania czarnych krawędzi. Przy małych obrazach zapisiywany jest sam obraz bez krawędzi. Przy korzystaniu są jej funkcjji obcinanie wążnych fragmentów obrazu sąze wystepować w przypadku obrazów z czernym tlem [np. fotografia wykonana w nocy]. W tym przypadku sązej obratóc obraz i ceskanowanę go ponownie.
Dokument zakleszczy są w podajniku	• Wyȩćzyc urzbadzenia przyzisciskiem Ø. Teraz要去dnać wȩćzycDocument.
Lampka kontrlna STATUS pulsuje szybko, skanOWanie nie jest möglich / karta pAMIÇi niè została Rozpoznana	• Naleźy sprawdzićczy zostafa uzyta kompatybilna karta pAMIÇi i czy została ona prawnów zainstalowana. • Wyjać karte pAMIÇi i ponownie włość ja do gniażda • Wymiarczycz wszelkie zabezmieczenia przy zapisem na karcie pAMIÇi. • Sprawdzić, czy karta pAMIÇi nie jest uszkodzona. • Sprawdzić dostepność wolnego sąwaśca na karcie pAMIÇi. Jeśli na karcie pAMIÇi jest mnięcie 1MB wolné sąwaśca, skanOWanie nie sągne zostȩcy wykonane • Sprawdzić system plików na karcie pAMIÇi Można uzywać tymko kart pAMIÇi z systemem plików FAT lub FAT32. • Sprawdzić, czy nastepny dokument nie zostȩ wymięzy zbyt szybko. Skanujć kilkakDocumentów, daneź yzażekć, aż przesyławanie danych pierwyszego skanu zostanie zakończone (lampka stanu świeci są w spośob ciagini) • Sprawdzić dędgość dokumentu (patrz dane techniczne)
Przesyłąnie danych do cyfrowej ramki do zdȩć niè działa prawnówlo	• Ta funkacja jest dostepna tymko w niedźorych ramkach do zdȩć.
Fotografia o odwrocie w colorze szarym lub czarnym nie sądzkanowane.	Umieść biała kartka papieru na odwrocie fotografia i wymić zą do koszulki ochronnej. Umieść koszulę w podajniku dokumentów.

PL

Załacznik

Dane techniczne

Typ............Przetwornik obrazu kolorowego (CIS)

Wymiary [Dt. x Wys. x Szer.] 156 x 46 x 38 mm

Ciezar. 0,17kg

Przyjacze sieciowe

Wejscie: 100 - 240V [± 10% ] / 50 - 60Hz

Wyjscie: 6V = /1.5A

Pobórmocy

Praca. <9W

Zalecana temperatura otoczenia. 15-35°C

Wilgotnosc względna

20-70% (bez kondensacdji)

Skaner

Format wejsciowy. 48-bitowa glebia barw

Format wyjsciowy. 24-bitowy

Format wejsciowy.....16-bitowe odcienie szarosci

Format wyjsciowy. 8-bitowy

1-bitowy czarno-biały (rysunek kreskowy)

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

Podajnik dokumentów

Maksymalna grubosć karty czekowej / karty plastikowej

1.5mm

Obstugiwane formaty papieru

Minimalny (× ) 42x20mm

Maksymalny [B × L] 105×304,8mm

Gramatura papieru. 50 - 105g / m^2

Połaczenia z komputerem

Typ zlacza.. USB 2.0 High Speed

Specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez powiadomienia.

Gwarancyja

(Zasady i warunki wyłacznie dla Polski)

Z urzadzenia nalewy korzystać w spośb zgodny z przyjmuye odpowiedzialnosci za korzystanie z urzadzenia wykraczące poza ramy korzystania z urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem i konsekwencje mogace winikać z takiej eksploataci.

Aby skorzystać z gwarancji prosze skontaktować sie ze sprezedawca. Wymagany bedzie dowód zakupu.

Sprzedawca要去rnowieudzieli porad w przypadku niewaosciwego dziatania urzadzenia.

A) Ogólne warunki gwarancji

Firma Sagem Communications, wedlug wasnego wyboru zobowiazuju sie do wymiany lub naprawy, bezPBozierania oplat za roboczine i czeci zamienne, wszelkich usterek sprzegtw okresie 12-dwanascie-miesicy [3-trzy-miesicyd akcesiorow), miesicy od dated orginalnej faktury sprzedafty uradzdenia, w przypadkach gdy te usterkiwynikajz wadliwego wykonania.

Jesli kIient nezawart z firma Sagem Communications umowy o konserwaci sprzetu, w ktorej wyraznie zostalo okreslone, ze naprawy sa wykonywane w siedzibie kIenta, to naprawy nie beda wykonywane w siedzibie kIenta. KIent bedzie jegnak zobowiazany do zwrotu wadliwego urzadzenia na adres podany przy sprezedawce.

W przypadku koniecznosci wysłania produktu do naprawy, do wysylski zawsze sązenia dość dowod zakupu (niezmieniony, bez odścżnych adnotacje i pogorszonejczytelnosci) wskazujucy, sączne sądki jest nadal objętu gwarancja. Jeźeli dowod zakupu nie zostanie doźyczony, centrum napraw firmy Sagem Communications określi status gwarancji produktu na podstawie dyszykory zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje

Poza wszelkimi obowiazujacymi regulami prawnymi,irma Sagem Communications nie udziela zadnej gwarancji, domniemanej ani wyrażnej, która nie zostafa okreslona w niniejszym akapiec i nie bedzie owypiedzialna za zadne szkody bezpośrednie lub pośrednie, materialne lub niematerialne, w ramach lub poza ramami niniejszej gwarancji.

Jesli jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji zestanie uzname za niewazone lub niedzgodne z sprawem w czeci lub w calosci, ze wzgledu na obowiazujuczy przechis prawa

krajowego dotyczy konsumentów, to takai nieważnosć lub niedzgodnosć z prawem nie naruszy waznosci i ne wptynie na pozostawe postanowsianu lub czymi ninijejszej gwarancji.

Niniejsza gwarancja nieogranicza uprawnien ustawowych Klienta.

B) Wyłaczenia z gwarancji

Z tytułu tej gwarancji firma Sagem Communications nie ponosi oppowiedzialnosci w zwiazku z:

-] Uszkodzeniami, wadami, awariami lub usterkami spowodowanymi misdzy innymi:
- nieprzestrzeganiem instrukcji dotycznych procesu instalacji oraz uzytkowania;
- przyczyna zewnetrzną wobec urzadzenia [w tym niedzy innymi wytadowaniymi atmophyerscznymi, poźarem, wstrzem, wandalizmem, niedry wodym stanem sieci elektrycznej lub jakimikolwiek uszkidzeniami winikajacym z zalania woda];
- modyfikacjami dokonanymi bez pisemnego zezwolenia firmy Sagem Communications
- nieodpowiednimi warunkami eksploataci, szczególne temperatura i wilgotnoscia
- naprawa lub konserwacja sprzȩtu przyez osoby nieduć zęsne sądowcie zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsnde zęsne zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde zęsnde ząbów zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy
- Zuzycie winikajace z normalnej, codziennej eksplataci urzadzenia i了我的 osprzetu
- Uszkodzenie z powodu niewystarczaj成语 lub ziego opakomania urzadzenia zwracanego do firmy Sagem Communications
- Zastosowanie nowych wersji oprogramwomania bez uprzednej zgody firmy Sagem Communications
-] Prace z urzadzeniami lub oprogramawaniemzmodyfikowanym lub dodanym bez uprzednejpisemnej zgody firmy Sagem Communications
- Usterki, kotre nie winikajz urzadzenia ani z oprogramowania zainstalowanego w stachjach roboczych uzytkownikow w celu korzystania z urzadzenia.

Problemy z Łęcznoscie wynikajce z nieodpowiednic warunków, w tym:

• problemy dotyczace dostepu i/lub podlączenia do Internetu, takich jak przyzewy w dzialniu sieci dostepowych, lub niewlasciwe dane烂anie linii telefonicznych abonenta lub.gojo Rozmowcy
• blédy transmisji (na przykidź sąbego zasięggeografczego nadajników radiowych, zaktócen lub sąbej jakosci liniii)

• usterki sieci lokalnej [okablowania, serwerów, stagji roboczych] lub awarii sieci transmisynej [w tym między innymi zlokcenia, uterka sieci lub slaba jakosc sieci]

• modyfikacja parametrów sieci Telefonii komórkowej wykonana po sprȩdaź produktu

-] Normalné serwisowania [zdefiniowanego instrukcj obslugi dostarczonej z urzadzeniem] a takze usterek wynikajych z braku serwisowania. Koszty serwisowania sa kaźdym wypadku pososzone przy Klienta.
-] Usterek wynikajych z korzystania z produktow, materiałow eksploatacynych lub akcesoriow niedgodnych z urzadzeniem.

C) Naprawy pozagwarancyjne

W przypadkach okreslonych w punkcie B), aquate po upwyfe okresu gwarancji, klient musi zwroci ci do autoryzowanego puncttu napraw firmy Sagem Communicationso wycene kosztow.

Koszty naprawy i dostawy zostana podane na wystawionej dla klienta fakturze.

Poniszne postanowienie ma zastosowanie, o ile nie zawarto z klientem innej umowy w formie pisemnej i wyłacznie na terytorium Polska.

Nazwa AgfaPhoto jest uzywana na podstawie licenciji Agfa-Gevaert NV & Co. KG lub Agfa-Gevaert NV. Spolki Agfa-Gevaert NV & Co KG i Agfa-Gevaert NV nie są producentami tego urzadzenia, nie udzielaja na nie gwarancji ani pomocy technicznej.

W sprawie serwisu, pomocy technicznej i gwarancji nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem lub producentem.

Kontakt:AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Symbol CE potwierdza zgodnosc urzadzenia z dotyczymi go dyrektywami UE.

OchronaŚrodowiska w ramach zrównowazonego rozwuju jest podstawowa troska firmy AgfaPhoto. Pragnieniem firmy AgfaPhoto jest tworzenie systemów przyjaznych dla Środowiska, dlatego kryteria Środowiskowe uwzględnila ona w cyklu zycia produktów, od produktji przyzekazanie do uzytkomania po utylimacja.

Opakowanie: Obecnośc logo (zielonej kropki) oznacza, ze dokonano wplaty na rzechz

zatwierdzonej krajowej organizaci na rzechozrozbudowy infrastruktury odzysku i recyckligu opakowan. Prosimy o przestrzeganie lokalnych przypeśów segregȩci odpadów.

Baterie: Ježeli produkt zawiera baterie, naležy je oddac do utylimazcj we wăsciwym punkcie zbiórk.

Produkt: Etykieta z przekreslonym koszem przyklejona do produktu, oznacza ze produkt zalicza sie do grupy produktow elektrycznych i elektronicznych. Przepisy obwiazuju w Europie wymagaj selektywnej utylizacja takich produktow;

• W punkcie sprezedaquy w przypadku zakupu podobnego urzadzenia;
• W mistręcwoj zbiórki [punkcie selektywnej zbiórki itp.].

W ten sposob uzytkownik sączestniczew ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpadow powstajych z urzadzen elektrycznych i elektroniczny, co要去MIC pozytwywn wptyw na srodowiskyo i ludzkie zdrowie.

Opakowanie papierowe i kartenoweme Rozna poddač recyckingowski w postaci makulatury. Opakowanie z folii i styropianu nalezy oddac do recyclunglu lub utyilizacji jako opad niedzdatny do recyclunglu, zaležnie od obowiażujacych wymagan.

Znaki towarowe: Nazwy wlasne uzyte w niniejszej instrukcji są znakami towarowymi, naleząymi do opdOWIEDNICH przedsiębiorstw. Brakznaków towarowych iTM nie usprawiedliwa załozenia, ze konkretne terminy są bezplatnych znakami towarowymi. Pozostawe nazwy produktów zostaly uzyte wyplaźcieNie w celach identifikacynjych i moga byc znakami towarowymi naleząymi do opdOWIEDNICH. Firma AgfaPhoto nie rosciSBIE jakichkolwiek spraw do tych znaków towarowych.

Powielanie niedtorych dokumentow [np.przez skanowanie, drukowanie, kopiwanie] jest w wielu krajach zabronista. Ponizsza lista DOCUMENTowy nie jest wyczerpujacma, ma Charakter ogolny i przykladowy. W razie watpliwość prosze skontaktować sie z sprawnikiem.

Paszporty [dokumenty toźamość]
- Dokumenty wizowe wjazdowe i wyjazdowe [dokumenty imigracyjne]
· Dokumenty dotyczne sluzby wojskowej
- Banknoty, czeki podróźne, polecenia zapłaty

Znaczki pocztowe, znaczki skarbowe (stemplowane lubNie)
·Papiery dluzne,rewersy,oigacje
- Dokumenty chronione prawem autorskim

Nalezy przestrzegać przyepamow prawnych obwiazujacych w Twoim kraju, dotyczych waznosci sprawnej transmisji faksowej - szcęgólnie w polaczeniu z waznoscie podpisów, dotrzymania ostatecznych terminow dostawy lub stratami spowodawanymi złą jakość transmisji itd.

Prosę przyestrzegać przyepisów krajowych dotycznych poufnosci telekomunikacje i ochrynicydanych.

Firma AgfaPhoto, ani firmy z nią powiazane nie ponoszą odpowiedzialnosci wobec nabywcy tego produktu ani osob trzechich z tytu szkód, strat, kosztów lub wydatków poniesionych przyznabYWcI lub osoby trzechie, wwyniku wypadku, niewlasciwoego lub niedgodnego z przeznaczeniem uzytkowania tego produktu, badź dokonywania samodzielnych seinen modyfikacja, napraw lub zmian, a takłe w przypadku zaniedbania scisło pręzestrzejania postanowien instrukcji obstugi i konserwacje produktu AgfaPhoto.

Firma AgfaPhoto nie ponosi odpwiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub problemywynikajace ze stosowania opcji lub materiałow eksploatacyjnych, nie bedacych oryginalnymi produktami firmy AgfaPhoto produktami zatwierdzonymi przyzemagfkaPhoto.

Firma AgfaPhoto nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winkajace z zaklocen elektromagnetycznych wystepujczyw whozultacie stosowania kabli pouczeniowych, ktore Nie sa oznaczone jako produktу firmy AgfaPhoto.

Wszelkie prawa zastrzezone. Zadnej czescininiejszej publikenci nie walno powielac, przechowywa w systemie umozliwajcym wyszukwanie informaci, ani przesylaç w jakiejkolwiek postaci i jakimkolwiek metodami elektronicznymi, mechanicznymi, za pomocafotokopiwangia lub w inny sposob, bezuprzedniego pisemnégo zezwolenia firmy AgfaPhoto. Zawarte w neij informace zostaly udostePNione wylacznie w celu wykorzystania wzwiazku z tym produktem. Firma AgfaPhoto nopenosi zadnej odpowiedzialnosci za zastosowanie tych informaci di oniny urzadzen.

Niniejsza instrukcja obstrugi nie jest Dokumentem, potwierdzajacym zawarcie umowy.

Zastrzega sie mözgliwość wystepowania będów, pomylek drukarskich oraz wropyadzania zmian.

Copyright © 2009

Introducere

Stimate client

Pripojenie na zadnej strane 4

Pripojenie na zadnej strane

Technické spefikacja podliehaj zmenam bez predchadzajuceho upozornenia.

Záruka

(Podmienky iba pre Slovakia)