104447 - Patelnia do naleśników BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 104447 BARTSCHER

Instrukcja obslugi Nalesnikarka elektryczna

strony od 121 do 132

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

1. Allgemeines 2

1.1 Informacja dotyczze instrukcji obstugi 122
1.2 Wyjasnienie symboli 122
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja 123
1.4 Ochrona spraw autorskich 123
1.5 Deklaracja Zgodnosci 123

2. BezpieczeINSTwo 124

2.1 Informaciogeolne 124
2.2 Wskazówki dotyczne beziepieczenia przy zastosowaniach urzadzenia 124-125
2.3Uzytkowanie zgodniez przyeznaczeniem 125

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 126

3.1 Kontrola dostawy 126
3.2 Opakowanie 126
3.3 Magazynowanie 126

4. Parametry techniczne 127

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 127
4.2 Dane techniczne 128

5.Instalacja i oblsuga urzadzenia 128

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 128-129
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 129
5.3 Obsluga 130

6.Czyszczenieikonserwacja 131

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 131
6.2Czyszczenie 131
6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwacci 132

7. Utylizacja 132

Bartscher GmbH

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obslugi zawiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwacci i sLUzy jako waje zródlno informaci joz poradnik. Znajomość i przyestrzeganie wsztkich zawartych wnej wskazówek dotycznych bezpiecznychwa i obslugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy cyrzurzadeniem.

Ponadto nalezy przystrzegać lokalnych przy数据分析 zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obśgluźć lub czyszczȩce urzadzenia miały dość stości.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăbezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obstrugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźby bezwzgliednie przyestręgać, aby unikné ewentualnych wypadkB u zyciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obrazen ciala. Nalezy bezwzgliednie i skrupulatnie przystrzegac niniejszych wskazowek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczeugolna ostroznosc.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczenstwo odniesenia obrazećcia lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie要去, w konsekwencji, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyczadzenia.

OSTRZEŽENIE! Goraca powierzchnia zewétrzna!

Symbol ostrzega przyd goręcā powierzchnia urzadzenia podczas.goje pracy. Lekceważenie ostrzeżenia grosi poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obłowigi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obrowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obstręg i zostymi wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Niemozymi sąnek przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja rożstrzygajność jest zaȩczona instrukcja obstręg w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacji zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia要去 rożnic sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przy uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstates wskutekNieprzestręgania informacji zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obslugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wszystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzegamy sąbieRAWO do wpradowaniazmian technicznych w produktie, sLUZACYCH poprawie wlasciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obslugi oraz zawarte w niedt ekststy, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarbania sie powielania tresci instrukcji obslugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystwyania lub / i przykazywania jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyzszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzejamy sobie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdjecia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaj ochronie prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest kralne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenie spelnia aktualnie obowiażujuść normy oraz wytyczne Uni i Europejskiej.

Powyzsze potwierdzamy w Deklaracci Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chętnie przeslemy Państwu odpopiewiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rozdzielawiera zarys informaci, dotyczych wzystkich istotnych aspektówzwiazanych z bezpieczscreenwem.

Ponadto poszczególne Rozdzielny zawieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotycză bezpieczność wskazówki są majęc zapobiegać powstawianu zagrożem. Naleź są czurę bezestrzegość informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby byly one czytelne. Przesterzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczność wgarantuju opymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjnoprace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wgactualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zródo zagrozenia, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinemprezeznaczeniem.

Znajomosćtresci zawartychw instrukcji obstugi jest Jednymz warunkow koniecznych do unikania zagrozen oraz blędów,a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiekzmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagrożymi zapewnićoptymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżę i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczębe bezpieczność pracy odnoszo są do Rozporzadzeń Unii Europejskiej obłowiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Jesli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przyemysłowych, to przyez caly okres eksploataci和他的 uzytkownik jest zobowiezany do sprawdzania zgodnosci zalecanych sroków bezpiecznych pracy zactualnym stanem regulacji w tej kwesti i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska,NSEZY przyestrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiezujacych w mistrscu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazowej BHP zawartych w niniejszej instrukcji obstugi, naleź rownikę przyestrzegać przyepam BHP oraz wytycznych w zakresie ochronyŚrodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dlajejca zastosowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o agraniczonej sprawność fizycznej, sensorycznejczy umysłowey lub z niedostatecznym dozwiedzieniem i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały odnej wskazówki, jak naleź uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem.
○ Niniejszą instrukcję obstugi naleź starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznia naleź przyzekazać im sąȩ instrukcję obstugi.
Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informacji zawartych w niniejszej instrukcji obslugi oraz przyestrzegać wskazówek BHP.
O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie to zostalo stworzone z myśl o uzytkowaniu Fachwym i besoiny obstugiwane tylko przyez personel fachowy w zakładach gastronomicznych.

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie,党和国家 zoz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Nalesnikarki sluza wylacznie do smazenia produktow z ciasta z maki.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i seinem pełnomocników z tytułu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z和他的 przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstaße w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy naleź niezwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeń transportowych,NSEy odomowc przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowej. Zakres szkodyNSEy wpisć do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NastepnieNSEy zglosić reklamacja.

Ukryte szkody nalezy zglosic bezposrednio po ich stwierdeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zglaszać tylko w ramach obowiaźujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu od urzadzenia. Moze on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przyperowadzce lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunęc z niedrzejny i wewnétrzny materiał opakowanisty.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacje opakowania naleź przyestrzegać przypepisów obłowiazujycych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace są do powtórnego uzytku, naleź wropywatadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakSci częsci, prosimy skontaktować sie z naszym Dziąem Obs.§i Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:

• nie składowaec na wolnym powietrzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnychŚrodków,
  chronic przed dzialaniem promieni sstonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

104.447

4.2 Dane techniczne

Nazwa	Naleśnikarka elektryczna
	pojedyncza	podwoźna
Nr art.:	104.446	104.447
Material/wykonanie:	Stal szlachetna + zeliwo
Moc przyłączeniowa:	230V ~ 50 Hz 3,0 kW	230V ~ 50 Hz 2 x 3,0 kW
Regulator temperature:	0°C – 300°C
Wymiary:	Szer. 450 x[g)—b. 510 x wys. 246 mm	Szer. 870 x[g)—b. 510 x wys. 246 mm
Wymiary płyty na danejsniki:	Ø 400 mm
Waga:	21,5 kg	40,0 kg
Akcesoria:	1 Łopatka do równomierngo rozkładania ciasta, 1 Łopatka do odwracania danejsników

Zastrzegamy sarepwo dokonywaniazmian technicznych!

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

Urzadzenia要去 pracstawć tylko podłęczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedncyrego z uziemieniem. Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmowania z gniaźdka, ciąnac za przyzewód. Przewód nie要去 dotykać gorących przyedmiotów.

• Naleź wroćić uwage, aby przyzewód nie miał kontaktu ani ze zródrami ciepla, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nieMZe zwaśc ze stolu ani z(baru.

OSTRZEŽENIE! Goręca powierzchnia zewétrzna!

Podczas przy niedźole elementy urzadzenia bardzo są nagrzewaj. Abyunikność poparzenia, nie nalezy dotykać gorących elementów!

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęg.

• Nie nalezy uzywać akcesiorów ani czeci zamiennych, króre nie są zalecane przyez producenta. Może to prowadzić do powastania sytuacji niebeźpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia są ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu-osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

• Nie owijać przyzewodu wokół urzadzenia iNie załamywać go.
• Podczas przyczne są klasz na pliccie na nalesniki zadnych przyzemiotow.
• Nie ustawiać na płycie na nalesniki zadnych garnków ani patelni.
• Chronic urzadzenie przydeszczem i wilgocia.
  W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przysuwać ani obracć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodowac obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia,NSE porównac parametry prȩdu.), sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyc, tylko jeźeli powyzsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestręgać wskazówek dotycznych bezpieczność!.

5.2 Ustawuminium i podłaczenia urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

Instalacja i konserwacja urzadzenia powinna byc przypreprowadzana tylko przyez personel fachowy!

• Rozpakość urzadzenia i usunęcały materialy pakowy. Ściąnesc z urzadzenia folie ochronna. Jeśli poziosty jakie sąsztki kleju, naleźysuwanć je odpowiednim rozpuszczeznikiem.
• Postawic urzadzenie na rownej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma cięzar urzadzenia i nie jest wraiwiwa na wysoka temperature.
• NIGDY nie stawiać urzadzenia na powierzchni palnej (jak np. obrus, dywan itd.)
• Nie stawiać urzadzenia w=Poblizu otwartego ognia, pieców elektrycznych,pieców grzejnych i innych zródel ciepla.
• Nie stawiać urzadzenia w puzzu materialów palnych i latwo palnych.
• Zachowac minimalny odstep 20 cm ze wszymtki ch stron.
  W przypadku podwojnej naleśnikarki wymagane są dwa-osobne gniazdka elektryczne.
• Obwód prădu z gniazdem musi byc zabezmieczony przyze co najmiej 16 A. Podłaczenia tylko do gniazda sciennego; nie wolno stosowej rozgaleznika ani gniazd wielokrotnych.
• Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby by latwy dostep do wtyczki i aby w razie potrzeby maya bylo szybko wyłaczyc urzadzenia z prady.

5.3 Obstuga

• Przed pierwszym użyciem naleśnikariNSEZY oczyscić płyte na naleśniki nawilżona w oleju Jadalnym sciereczka, celem usuniecia z płyty resztek smaru przyemysłowego.
• Podłaczycz urzadzenia do odpwiedniego gniaźdka elektrycznych.
• Przed pierzwzym uzyciem wączyć uradzdenie na ok. jeder godzine ustawiać temperatře ok. 180^ - 200^ . Moź dojsć do wytnorzenia są dymi. Nie jest on szkodliwy i nie powstaje przy ponownym uzyciu uradzdenia.
• Ustawic zadana temperature (do 300^ ). Optymalna temperatura do smażenia nalesników to 200 do 250^ . Czas nagrzewania urzadzenia winosi ok. 10 minut.
• Po ustawieniu zędanej temperaturenapala sie pomarańczowa lampka kontrlna, która pokazuje, ze urzadzenia sie nagrzewa.
• Po osiagnęciu zędanej temperatury lampka kontrlna gaśnie. Jeźeli temperatura urzadzenia spadnia, lampka kontrlna zapala są ponownie, a urzadzenia nagrzewsia są do osiagnęcia ustalonej temperatury.

• Nałozyc na płyte ciasto i równomiercie rozloźcy je specjalna topatka.
  Zwróci uwage na ilosc nakładanego na płyte ciasta, poniewaz seinem zbyt duza ilosc bedzie spywa z pfyt.
• Aby ciasto bylo gladly i rónnomiernie roztozone nalezy zawsze wóladać lopatkę do wody.
• Do odwrócenia nalesnika na płycie uzywać dostarczonej z urzadzeniem Łopatki do odwracania ciasta.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeński poparzenia!

W trakcie pracy pfly na nalesniki są bardzo gorace. ProsimyNie dotykać goracej pfly goymi rekoma.

Nalezy zawsze uzywac rkek ochronnych, o dlugosci ponad przygub reki.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczeński poparzenia!

Dotykanie gorących nalesników gołymi rekoma prowadzi do poparzen! Do zdejmowania gotowych nalesników sązy uzywać dołączonej do urzadzenia topatki do odwracania nalesników!

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odączyc od zródla zasilania (wyjac wtyczkę z gniazdka) i odczekać, aż ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i nalezy uwazać, aby do urzadzenia nie przystostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno NIGDY zanurzauc urzadzenia, kabla ani wytzki w wodzie lub innej cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Urzadzenie nalezy czyscić regularnie.
○ Wyłaczy urzadzenia z sieci elektrycznej (wymiąć wtyczk)—i pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.
o Ježeli urzadzenie jest jesteczne ciepte naleź usunac resztki po pieczeniu uzywajc w tym celu ręcznika papierowej lub wilgotnej, miękkiej sciereczki.
○ Płyte na naleśniki czyscić suchym recznikiem papierwym lub wilgotna, miekka sciereczka. Upewnić sie, ze do urzadzenia nie przyzenika woda, olej lub túszcź.

UWAGA!

Nie uzywac wody do mycia goracej pfly!

Obudowemycmiękaskiereczkaitagodnymsrodkiemmyjacym.
Lopatki myc regularnie w ciepiej wodzie i zlagodnym srodkiem myjacym.
O Nigdy nie uzywać do mycia urzadzenia metalowych lub ostrych przytedmiotów. Rysy na powierzchni płyty na nalesniki wptywaja negatywnie na wȩciwość urzadzenia.
O Uzywać wyłacznie miękkiej sciereczki, nigdyczyscików, ktore moga zarysować powierzchnie urzadzenia.
Zanim ustawimy urzadzenie w suchym.), nalezy sie upewnić, ze jest ono dokladnie umyte.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwaczji

o Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymiemeny przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwróci sie do sklepupspecialistyczné lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wylącznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czȩci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmowników prob naprawy urzadzenia na wlasnę rekę.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenie naleź poddać utylizacja, zgodnia z obłowiazujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skont⁺tować są spezialistycznafirma lub nawiaźć kont⁺t z komórk₄ ds. utylizacja we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne nuduzycia i zwiazane z tym zagrozenia, nalezy przyded oddaniem urzadzenia do utylizacji zadbać o to, by nie da lo sie go ponownie uruchomic. W tymCEE u naezy odluczyc urzadzenie odzasilania i odcić kabel zasilajacy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wlasciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH