KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM WITH CD PLAYER AND DIGITAL RADIO - System audio EBENCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System audio z odtwarzaczem CD i radiem cyfrowym
Marka	EBENCH
Model	KH 350
Zasilanie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Moc wyjściowa	2 x 5 W RMS / 100 W PMPO
Odtwarzacz CD	Półprzewodnikowy laser
Radio FM	87,5 MHz – 108 MHz
Radio AM	522 kHz – 1620 kHz
Antena FM	Giętka antena
Antena AM	Wbudowana rama ferrytowa
Predefiniowane stacje radiowe	20 stacji (10 FM + 10 AM)
Funkcje CD	Odtwarzanie, pauza, stop, pomijanie, wyszukiwanie, powtarzanie, losowe, programowanie
Korektor	Płaski, Klasyczny, Rock
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z bateriami AAA (nie dołączone)
Gniazdo słuchawkowe	Gniazdo mini-jack stereo 3,5 mm
Wejście pomocnicze	Wejście cinch (AUX)
Głośniki	Odłączane głośniki z połączeniami (+/-)
Wyświetlacz	LCD
Zużycie w trybie czuwania	Niskie (odłączyć od zasilania w przypadku dłuższej nieobecności)
Bezpieczeństwo	Niewidzialne promieniowanie laserowe – nie otwierać; klasa 1
Konserwacja	Miękka ściereczka lekko zwilżona; bez rozpuszczalników

Często zadawane pytania - KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM WITH CD PLAYER AND DIGITAL RADIO EBENCH

Jak ustawić czas w KH 350?

W trybie czuwania (standby) naciśnij MEMO/PROGRAM, a następnie użyj przycisków SKIP/SEARCH do ustawienia godzin. Naciśnij ponownie MEMO/PROGRAM, ustaw minuty, a następnie potwierdź.

Jak zapamiętać stację radiową?

Po dostrojeniu stacji naciśnij MEMO/PROGRAM. Użyj MEMO-UP/REPEAT do wyboru miejsca (1-10 na pasmo), a następnie naciśnij ponownie MEMO/PROGRAM do zatwierdzenia.

Jak włączyć powtarzanie płyty CD?

Podczas odtwarzania naciśnij raz MEMO-UP/REPEAT, aby powtarzać wszystkie utwory, lub dwa razy, aby powtarzać bieżący utwór. Naciskaj, aż zniknie 'REPEAT', aby wyłączyć.

Co zrobić, jeśli płyta CD nie jest odtwarzana?

Sprawdź, czy płyta CD jest włożona zadrukowaną stroną do góry. Jeśli czujnik laserowy jest wilgotny (kondensacja), pozostaw urządzenie na kilka godzin w temperaturze pokojowej. Jeśli problem będzie się powtarzał, odłącz i ponownie podłącz urządzenie.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne (odtwarzacz MP3 itp.)?

Podłącz urządzenie zewnętrzne do wejścia AUX (gniazda cinch) z tyłu. Naciśnij przycisk AUX na urządzeniu lub pilocie, aby wybrać to źródło.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (2x AAA) i czy są naładowane. Skieruj pilota w stronę odbiornika (oznaczonego na panelu przednim). Oddal się od źródeł zakłócającego światła.

Jak używać funkcji odtwarzania losowego (Mix)?

Naciśnij przycisk MIX podczas odtwarzania płyty CD. Wyświetli się 'MIX', a utwory będą odtwarzane w losowej kolejności. Naciśnij STOP lub MIX, aby wyłączyć.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej ściereczki lekko zwilżonej łagodnym środkiem czyszczącym. Nigdy nie używaj chemikaliów, alkoholu ani rozpuszczalników, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Dlaczego dźwięk jest cichy lub zniekształcony?

Sprawdź ustawienie głośności. Jeśli podłączone są słuchawki, głośniki są wyłączone. Upewnij się, że głośniki są prawidłowo podłączone (+/-). Przetestuj inne źródło (AUX, CD), aby zidentyfikować problem.

Jak ustawić korektor?

Naciśnij przycisk EQ, aby przechodzić między trybami Flat, Classic i Rock. Każdy tryb uwydatnia różne częstotliwości (wysokie, średnie, niskie).

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 350 DESIGN AUDIO SYSTEM WITH CD PLAYER AND DIGITAL RADIO EBENCH

Napięcie sieciowe	AC: 230 V ~ 50 Hz
Moc wyjściowa	2 x 5 W RMS/moc sinusoidalna
	100 W mocy muzycznej

Odtwarzacz CD

Laser

Laser półprzewodnikowy

Radio

Zakres odbiornika UKF/FM	87,5 MHz do 108 MHz
Zakres odbiornika MW/AM	522 kHz do 1620 kHz

Anteny

FM	Antena aktywna
AM	Wbudowana antena ferrytowa

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wskazówki ostrzegawcze i dotyczące bezpieczeństwa

Przed użytkowaniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi oraz zachować ją w celu dalszego wykorzystania. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych i przedsięwziąć wszelkie środki bezpieczeństwa - to samo dotyczy poniżej przedstawionych wskazówek bezpieczeństwa.

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nie należy nigdy podejmować prób otwarcia urządzenia lub podzespołów! Zawierające się w komplecie podzespoły nie zawierają części, które mogą być konserwowane przez użytkownika. Konserwacja wyłącznie przez wyspecjalizowany personel.

Ten symbol ostrzegawczy informuje użytkownika o niebezpiecznym napięciu w urządzeniu.

Ten symbol ostrzegawczy jest dla użytkownika ważną wskazówką dotyczącą użytkowania tego produktu.

Ostrzeżenie!

Niedostrzegalne wydostawanie się promieni laserowych przy otwarciu lub uszkodzeniu blokad urządzenia. Należy unikać wszelkiego kontaktu z promieniowaniem laserowym, szczególnie dotyczy to kontaktu ze wzrokiem! Istnieje możliwość odniesienia ciężkich obrażeń wzroku!

USTAWIANIE URZĄDZENIA

• Urządzenia nie ustawiać w bezpośrednim sąsiedztwie wody, np. przy wannach lub zlewach do prania, zlewozmywakach, w wilgotnych piwnicach, przy basenach itd.
• Urządzenia nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła takich jak piece, nawiewnice ciepłego powietrza lub przy innych urządzeniach wytwarzających ciepło.
• Urządzenie ustawiać na stabilnym i równym podłożu.
• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby zapewnić wokół niego wystarczającą wentylację. Odległość pomiędzy tylną stronę urządzenia a ścianą musi wynosić minimum 10 cm, u góry min. 10 cm, natomiast odległość po bokach wynosić musi min. 5 cm. Nie ustawiać więc urządzenia na regale z książkami, lub na innym zamkniętym meblu lub zastawionym regale. Problemy z wentylacją mogą także wystąpić, jeśli urządzenie ustawione zostanie na łóżku, kocu itp.
• Należy zwrócić uwagę, aby przez otwory wentylacyjne nie dostały się do urządzenia żadne

ciała obce lub ciecze.

• Czytnik laserowy odtwarzacza CD może przyciągać wilgoć, jeśli:

• Nastąpi szybkie przeniesienie urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca
• Nagle zostanie uruchomione ogrzewanie
• Urządzenie stoi w pomieszczeniu klimatyzowanym

W wypadku tworzenia się kondensatu wewnątrz urządzenia, może dojść do zakłócenia jego działania. W takim wypadku urządzenia nie wolno używać przez kilka godzin, aż do momentu, gdy możliwe będzie normalne odtwarzanie.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

Zarówno w wypadku podłączenia urządzenia do sieci, jaki i przy zasilaniu z baterii, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami podanymi na odtwarzaczu, a także wziąć pod uwagę dane techniczne.

• Ostrożnie! Należy używać wyłącznie kabel sieciowy dostarczony wraz z urządzeniem, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!
  • Kabel z gniazdka wtykowego wyciągać zaraz przy wtyczce, nie ciągnąć za sam kabel.
• Kabla sieciowego ani wtyczki nigdy nie chwytać mokrymi rękami, w przeciwnym razie ist nieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Kabel elektryczny należy szanować: nie zginać go, ani nie ściskać. Kable nie powinny także leżeć na podłodze w sposób narażony na przydeptywanie. Szczególną uwagę należy zwrócić na kabel prowadzący bezpośrednio od urządzenia do gniazdka wtykowego.
• Kabel i wtyczka, które nie odpowiadają podanemu napięciu, mogą być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Jeśli urządzenie ma przez dłuższy czas nie być używane, należy odłączyć je od sieci i wyjąć baterie. Nawet jeśli urządzenie jest wyłączone, ale wtyczka tkwi w gniazdku sieciowym, urządzenie znajduje się pod napięciem.

ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAZANIA
FUNKCJA

1.	Głośniki
2.	Kieszeń CD
3.	Przycisk OPEN/CLOSE	Otwieranie/zamykanie kieszeni na CD
4.	Przycisk STANDBY (czuwania)	Włączanie urządzeniaPrzełączanie na tryb czuwania (standby)
5.	Przycisk EQ	Wybór krzywej korekcji
6.	Przycisk CD	Aktywacja trybu CD
7.	Przycisk TUNER	Aktywacja trybu odbioru radiowego
8.	Przycisk AUX	Aktywacja trybu AUX
9.	Słuchawki	Przyłącze słuchawkowe
10.	Przyciski głośności VOLUME +/-	Regulator głośności
11.	Przycisk zasilania POWER	Włączanie/ wyłączanie
12.	Odbiornik sygnałów do pilota
13.	Wyświetlacz LCD
14.	Przycisk INTRO	Aktywacja funkcji odtwarzaniapoczątków utworów
15.	Przycisk MIX	Aktywacja funkcji odtwarzianalosowego utworów
16.	Przycisk PLAY/PAUSE	Start odtwarzania CD/pauza
17.	Przycisk BAND (pasma radiowego)	Wybór zakresu fal AM/FM
18.	Przycisk	Aktywacja funkcji programowaniakolejności utworów
19.	Przycisk	Powtórzenie odtwarzania pojedynczych/wszystkich utworów z CD
20.	Przyciski TUNING/SKIP/SEARCH +/-	Tryb CD: Przejście do następnego początkuutworu/do początku aktualnego utworu/wyszukiwanie do przodu/do tyłu Tryb Tuner:wyszukiwanie stacji
21.	Przycisk STOP	Zatrzymanie odtwarzania CD

Pilot

1. Przycisk zasilania POWER

2. Przycisk MUTE

3. Przycisk EQ

4. Przycisk MIX

5. Przycisk BAND (pasma radiowego)

6. Przycisk INTRO

7. Przycisk MEMO-UP/REPEAT

8. Przycisk MODE/REMAIN

Zmiana wskazania czas odtwarzania utworu/pozostały czas odtwarzania całej płyty CD

1. Przycisk MEMO/PROGRAM

2. Przyciski głośności VOLUME +/-

3. Przycisk PLAY/PAUSE

4. Przycisk STOP

5. Przycisk CD

6. Przycisk OPEN/CLOSE

7. Przycisk AUX

8. Przycisk TUNER

9. Przyciski TUNING/SKIP/SEARCH +/-

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Podłączanie głośników

Aby podłączyć głośniki, należy podłączyć czarny kabel z zaciskiem (−), czerwony kabel z zaciskiem (+) na tylnej stronie urządzenia.

Użytkowanie z zasilaniem sieciowym

Należy najpierw sprawdzić, czy podane na tylnej stronie urządzenia napięcie sieciowe jest zgodne z wartością w lokalnej sieci zasilającej. Następnie wetknąć wtyczkę sieciową w gniazdko.

Wkładanie baterii do pilota

Otworzyć pokrywę schowka na baterie. Włożyć baterie (2xAAA, nie zawierają się w komplecie) zgodnie z oznakowaniem bieguna plus / minus i zamknąć schowek na baterie.

Wskazówka: Wyciągnąć baterie z pilota, gdy nie jest on dłuższy czas używany.

Ustawianie godziny

• Po wciśnięciu przycisku Memo/Program w trybie czuwania należy wcisnąć przyciski SKIP/SEARCH (do przodu/do tyłu), aż na wyświetlaczu pojawi się poprawna godzina.
• Ponownie wcisnąć przycisk MEMO/PROGRAM i następnie SKIP/SEARCH (do przodu/do tyłu), aż na wyświetlaczu pojawi się poprawna wartość minut.
  • Wcisnąć przycisk MEMO/PROGRAM. Teraz na wyświetlaczu wskazany zostanie poprawny czas.

Ustawianie głośności

W celu ustawienia głośności należy wcisnąć przycisk VOLUME+/-.

ODTWARZANIE CD

• Wcisnąć przycisk CD.
- Otworzyć kieszeń na CD przyciskiem OPEN/CLOSE.
• Włożyć płytę CD stronę z opisem do góry na pośrodku kieszeni na CD.
- Zamknąć kieszeń na CD. Odtwarzacz CD zacznie się obracać, na wyświetlaczu wskazana zostanie łączna liczba utworów.
- Wcisnąć przycisk CD/PLAY/PAUSE; odtwarzany będzie pierwszy utwór na włożonej płycie CD.

Na wyświetlaczu wskazywany jest numer aktualnego utworu oraz całkowity czas odtwarzania.

• W celu przełączenia na pauzę należy wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE. Na wyświetlaczu miga dotychczasowy czas odtwarzania bieżącego utworu. Ponowne wciśnięcie przycisku powoduje kontynuowanie odtwarzania.
• W celu zatrzymania odtwarzania wcisnąć przycisk CD-STOP. Na wyświetlaczu zostanie wska-zana łączna ilość utworów oraz całkowity czas odtwarzania płyty CD.

INNE FUNKCJE ODTWARZACZA CD

Funkcja powtarzania

Funkcja ta umożliwia ponowne odtwarzania poszczególnych utworów lub wszystkich utworów na CD.

• Aby ponowić odtwarzanie wszystkich utworów na włożonej płycie CD, należy jednokrotnie wcisnąć przycisk MEMO-UP/REPEAT. Na wyświetlaczu pojawi się REPEAT.
• Aby ponowić odtwarzanie pojedynczego utworu, należy podczas odtwarzania płyty CD dwu krotnie wcisnąć przycisk MEMO-UP/REPEAT. Na wyświetlaczu pojawi się REPEAT.
• Aby wyłączyć funkcję powtarzania, należy ponownie wcisnąć przycisk Memo-up/Repeat, aż do wygaszenia słowa REPEAT na wyświetlaczu.

Funkcja Mix

Za pomocą funkcji losowego odtwarzania (mix) utwory na włóżonej płycie CD są odtwarzane w losowej kolejności. W celu aktywacji tej funkcji należy wcisnąć przycisk MIX, na wyświetlaczu pojawi się MIX. Aby wyłączyć funkcję, należy wcisnąć przycisk STOP lub MIX.

Programowane odtwarzanie

Za pomocą funkcji programowania można zestawić własny program muzyczny. Przed programowaniem należy zakończyć odtwarzania CD za pomocą przycisku STOP.

• Wcisnąć przycisk MEMO/PROGRAM.
- W celu wyboru pożadanego numeru utworu, należy wcisnąć przycisk SKIP/SEARCH (do przodu/do tyłu).
- Wcisnąć ponownie przycisk MEMO/PROGRAM, aby zaprogramować wybrany utwór.
- Powtarzać kroki 2 i 3 do momentu zaprogramowania wszystkich pożądanych utworów.
- Wcisnąć przycisk PLAY/PAUSE. Na wyświetlaczu pojawi się MEMO.
- Aby zakończyć programowanie, należy wcisnąć przycisk STOP.
• Wcisnąć przycisk MEMO/PROGRAM oraz PLAY/PAUSE, aby kontynuować zaprogramowane odtwarzanie.
- Aby skasować zaprogramowaną kolejność utworów, należy otworzyć kieszeń na CD lub wyłączyć odtwarzacz CD.

Funkcja korektora

Odtwarzanie muzyki może odbywać się za pomocą trzech różnych krzywych korekcji (plaska, klasyczna i rock). Każda krzywa korekcji posiada charakterystyczne akcentowania zakresu tonów wysokich, średnich i niskich. Wcisnąć przycisk EQ w celu wybrania pożądanej krzywej korekcji.

TRYB RADIO

• Wcisnąć przycisk TUNER w celu wybrania trybu radio.
• Wcisnąć przycisk BAND (wybór pasma) w celu wybrania zakresu fal (AM lub UKF/FM).
- Uruchomić wyszukiwanie stacji, poprzez przytrzymanie SKIP/SEARCH (do przodu/do tyłu) na 1-2 sekundy. Po znalezieniu stacji wyszukiwanie automatycznie zatrzyma się. Przy stacjach z bardzo słabym sygnałem wyszukiwanie stacji może nie zatrzymać się. Jeśli stacja UKF/FM jest nadawana w stereo, jest to wskazywane na wyświetlaczu.

Programowanie stacji

Można zaprogramować maksymalnie po 10 stacji UKF/AF i AM, a więc w sumie 20 stacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Po znalezieniu stacji o dobrym odbiorze (patrz akapit Tryb radio), wcisnąć przycisk MEMO/PROGRAM. Pojawia się wskazanie MEMO/PROGRAM.
  • Wcisnąć przycisk MEMO-UP/REPEAT, aż wskazane zostanie pożądane miejsce w pamięci.
• Aby zapisać ustawioną stację w wybranym miejscu w pamięci, należy wcisnąć przycisk MEMO/PROGRAM; wskazanie MEMO/PROGRAM zniknie.
• Powtórzyć kroki 2 i 5 w celu zaprogramowania dalszych stacji. W razie potrzeby zmienić zakres fal przyciskiem BAND.

Wybór zaprogramowanej stacji

• Za pomocą przycisku BAND wybrać zakres fal (UKF/FM lub MW/AM) pożądanej stacji.
- Wcisnąć przycisk MEMO-UP/REPEAT, aż na wyświetlaczu wskazane zostanie pożądane miejsce w pamięci oraz częstotliwość stacji.

ANTENY

UKF/FM

Całkowicie odwinąć kabel anteny i ustawić antenę w taki sposób, aby odbiór był optymalny. Uwaga: Nie łączyć kabla anteny UKF/FM z anteną zewnętrzną!

MW/AM

Do odbioru fal MW/AN w urządzeniu wbudowana jest antena ferrytowa. Polepszenie odbioru jest możliwe poprzez obrócenie urządzenia.

TRYB ODSLUCH PRZEZ SŁUCHAWKI

Wetknąć wtyczkę słuchawkową (miniwtyczka 3,5 mm stereo) w gniazdo słuchawkowe. Głośniki zostaną automatycznie wyłączone.

PODŁĄCZANIE INNYCH URZĄDZEŃ

Gdy do systemu audio w linii design ma być podłączony inny sprzęt audio, aby wykorzystać jego głośniki do odtwarzania muzyki (np. odtwarzacz kasetowy itp.), należy podłączyć go kablem cinch do wejść oznaczonych „AUX”, znajdujących się na tylnej stronie systemu audio w linii design. Wcisnąć następnie przycisk AUX, odtwarzanie przez system audio w linii design może być też uruchomione na podłączonym urządzeniu.

KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia

Używać lekko zwilżonej ściereczki i łagodnego środka do mycia. Nie używać chemikaliów, alkoholu, rozcieńczalnika lub innych środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.

Zakłócenia funkcjonowania

W przypadku niewłaściwego działania lub awarii urządzenia, wyciągnąć wtyczkę, po kilku sekundach urządzenie ponownie podłączyć do zasilania sieciowego. Przy korzystaniu z radio zakłócenia mogą być spowodowane innymi urządzeniami elektrycznymi, znajdującymi się w pobliżu (np. telewizor, monitory itd.). Urządzenie powinno być ustawione z dala od tych źródeł zakłóceń.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

My, firma Kompernass Handelsgesellschaft mbH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum, Germany, oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z wszelkimi stosowanymi międzynarodowymi normami bezpieczeństwa, przepisami i wytycznymi EU.

Typ urządzenia : KH 350

Bochum 31.12.2002

Hans Kompernass

- kierownik zakładu -

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecně