Bolero Coolmarket Tf 85 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Tf 85 E CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 31

1. Części i komponenty 119
2. Przed użyciem 119
3. Instalacja 119
4. Funkcjonowanie 122
5. Instrukcje dotyczące przechowywania pożywienia 123
6. Czyszczenie i konserwacja 125
7. Rozwiązywanie problemów 126
8. Dane techniczne 128
9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 128
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 129
11. Prawa autorskie 129

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

A Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
B Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy wylotowe.
C Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je, rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz.

- OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

- OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj z tyłu urządzenia wielu przenośnych gniazd zasilających ani przenośnych zasilaczy.

- OSTRZEŻENIE: Należy utrzymywać drożność kratek wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce do zabudowy, w której znajduje się urządzenie.

- OSTRZEŻENIE: nie stosować urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania, innych niż zalecane przez producenta.

- OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

- UWAGA: nie wolno uszkodzić układu chłodzenia.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, powinien zostać zastąpiony przez producenta, dystrybutora lub osoby z odpowiednimi kwalifikacjami, aby zapobiec wypadkowi.

- OSTRZEŻENIE! Wykonywanie czynności konserwacyjnych lub napraw obejmujących zdejmowanie oston jest niebezpieczne dla osób innych niż upoważniony personel. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

• Nie umieszczaj napojów gazowanych w zamrażarce. Lody mogą powodować odmrożenia. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je od razu po wyjęciu z zamrażarki.
• Nie wyjmuj przedmiotów z zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia. Butelki i puszki nie powinny być umieszczane w komorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć, gdy ich zawartość zamarznie.
• Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta.
• Nie pozwalaj dzieciom manipulować elementami sterującymi ani bawić się urządzeniem. Zamrażarka to ciężkie urządzenie. Zachowaj ostrożność podczas jej przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba modyfikacji tego produktu w jakikolwiek sposób jest niebezpieczna.
• UWAGA: konieczne jest, aby w przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze były one przechowywane poza zasięgiem dzieci i z dala od urządzenia, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.
• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

• Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczeniadlaklasklimatycznych, dlaktorychzaprojektowano zamrażarkę oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja zamrażarki, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.
• Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Wolna od freonu

- W tej zamrażarce zastosowano bezfreonowy czynnik chłodniczy (R600a) oraz piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są nieszkołdiwe dla środowiska, nie uszkadzają warstwy ozonowej i mają znacznie mniejszy wptyw na globalne ocieplenie. R600a jest łatwopalny i nie wycieka podczas normalnego użytkowania, jeśli jest szczelnie zamknięty w systemie chłodniczym. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego z powodu uszkodzenia

obwodu chłodniczego, należy trzymać urządzenie z dala od płomieni i jak najszybciej otworzyć okna w celu wentylacji.

- Ten symbol oznacza: uwaga, zagrożenie pożarem/materiały łatwopalne.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Półka z pokrywką
3. Szuflady
4. Nóżki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Zamrażarka pionowa
• Ta instrukcja obstugi

3. INSTALACJA

Miejsce instalacji

1. Wentylacja

Miejsce instalacji urządzenia powinno być dobrze wentylowane. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak płyta grzejna, i unikaj bezpośredniego nastonecznienia, aby zapewnić efekt zamrażania i zmniejszyć zużycie energii. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby uniknąć rdzewienia lub utraty mocy. Wynik podzielenia mocy chłodniczej urządzenia przez całkowitą powierzchnię pomieszczenia, w którym jest

POLSKI

zainstalowane powinien być mniejszy niż 8 g/m³.

Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego zużywanego przez urządzenie jest podana na tabliczce znamionowej.

2. Przestrzeń rozpraszania ciepła

Podczas pracy urządzenie oddaje ciepło do otoczenia. Dlatego należy pozostawić co najmniej 30 mm wolnej przestrzeni u góry, ponad 100 mm po obu stronach i ponad 50 mm z tyłu urządzenia.

Poniższa tabela przedstawia wymiary przedstawione na rysunku 2.

W (mm)	D (mm)	H (mm)	A (mm)	B (mm)	C (°)	E (mm)	F (mm)
549	557	845	910	1053	125 ± 5	50	100

Uwaga: rysunek 2 przedstawia tylko wymiary miejsca wymagane dla instalacji urządzenia.

3. Płaska powierzchnia

Umieść urządzenie na solidnej i płaskiej podłodze, aby było stabilne, w przeciwnym razie wystąpią wibracje i hałas. Gdy urządzenie jest ustawione na dywanie, stomianej macie lub polichlorku winylu, pod urządzeniem należy umieścić solidne płyty nośne, aby uniknąć odbarwień spowodowanych rozpraszaniem ciepła.

Miejsce instalacji urządzenia musi być dobrze wentylowane.

4. Poziomowanie

Pamiętaj, aby wypoziomować urządzenie za pomocą przednich nóżek. Jeśli nie będzie ono wypoziomowane, ucierpi na tym wydajność.

Instrukcje dotyczące zmiany kierunku otwierania drzwi

Legenda rysunku 3:

1. Pokrywa górna
2. Zaślepki otworów na śruby
3. Wkręty
4. Zawias górny

Legenda rysunku 4:

1. Wkręty
2. Zawias dolny

Legenda rysunku 5:

1. Sworzeń

Legenda rysunku 6:

1. Sworzeń

Legenda rysunku 7:

1. Drzwi zamrażarki
2. Ogranicznik

Legenda rysunku 8:

1. Ogranicznik
2. Zaślepka

Legenda rysunku 9:

1. Pokrywa górna
2. Wkręty
3. Zawias górny
4. Zaślepki otworów na śruby.

1 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
2 Zdejmij pokrywy otworów na śruby i śruby pokrywy górnej. Następnie zdejmij pokrywę. Wykręć trzy śruby mocujące górny zawias, aby go wyjąć. Rys. 3
3 Wyjmij drzwi.
4 Wykręć śruby mocujące dolny zawias, znajdujący się po prawej stronie urządzenia, a następnie zdejmij zawias. Rys. 4
5 Zdejmij podkładkę i nakrętkę mocujące sworzeń znajdujący się w prawym otworze dolnego zawiasu, a następnie wyjmij sworzeń. Rys. 5
6 Wtóż sworzeń w lewy otwór dolnego zawiasu, a następnie zamocuj sworzeń za pomocą podkładki i nakrętki. Rys. 6
7 Zamontuj dolny zawias po lewej stronie urządzenia.
8 Odkręć śrubę mocującą ogranicznik na dole po prawej stronie drzwi, a następnie zdejmij ogranicznik i umieść go na dole po lewej stronie. Rys. 7
9 Zainstaluj drzwi.
10 Przełoż ogranicznik z prawej górnej strony drzwi do lewej górnej strony drzwi. Następnie przesuń zaślepkę z lewego otworu na prawy. Rys. 8
11 Przymocuj górny zawias po lewej stronie urządzenia za pomocą wcześniej odkręconych śrub. Przed dokręceniem śrub górnego zawiasu upewnij się, że górna część drzwi jest wypoziomowana, a gumowa uszczelka dobrze zamontowana. Rys. 9
12 Założ górną pokrywę.

Uwaga Podczas montażu drzwi należy upewnić się, że górna część drzwi jest wyrównana z górną częścią urządzenia. Jeśli drzwiczki nie są wypoziomowane, gumowa uszczelka nie będzie prawidłowo przylegać, co może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Przygotowanie

1 Czas oczekiwania

Gdy urządzenie jest dobrze zainstalowane i czyste, nie włączaj go od razu.

Po zainstalowaniu zamrażarki należy odczekać 4 godziny przed jej uruchomieniem.

Zapewni to całkowitą stabilizację czynnika chłodniczego.

2 Czyszczenie

Sprawdź, czy wszystkie akcesoria są prawidłowo zamontowane i wyczyść zamrażarkę letnią wodą z detergentem, a następnie wytrzyj ją do sucha.

Uwaga: Elementy elektryczne należy czyścić suchą ściereczką.

3 Podłączanie urządzenia do zasilania

Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania, aby włączyć sprężarkę i obróć pokrętło temperatury do pozycji 2. Po 1 godzinie pracy otwórz drzwi urządzenia. Jeśli zauważysz, że temperatura wewnątrz jest znacznie niższa niż temperatura otoczenia, oznacza to, że system chłodzenia działa prawidłowo.

4 Przechowywanie jedzenia

Gdy urządzenie działa przez dłuższy czas, można wyregulować temperaturę wewnętrzną. Gdy urządzenie całkowicie się schłodzi, włóż do niego jedzenie. Całkowite schłodzenie jedzenia zajmuje 2-3 godziny. Latem, gdy temperatura jest wysoka, całkowite schłodzenie żywności może zająć ponad 4 godziny (staraj się otwierać drzwi tak rzadko, jak to możliwe).

Jeśli urządzenie jest zainstalowana w wilgotnym miejscu, należy sprawdzić, czy przewód uziemiający i wyłącznik instalacyjny działają normalnie. Jeśli w wyniku kontaktu urządzenia ze ścianą wystąpią odgłosy wibracji lub ściana stanie się czarna z powodu konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy odsunąć urządzenie od ściany. Urządzenie może powodować zakłócenia w pracy telefonów komórkowych, telefonów stacjonarnych, odbiorników radiowych lub telewizorów, dlatego zaleca się trzymać je jak najdalej od tych przedmiotów.

4. FUNKCJONOWANIE

Ustawienie temperatury

1. Regulator temperatury znajduje się w górnej części zamrażarki.
2. Obróć go, aby wyregulować temperature.

- Oznaczenia na tym pokrętle reprezentują różne ustawienia. W przypadku wybrania ustawienia temperatury 1, temperatura zamrażarki będzie najwyższą możliwą temperaturą; w przypadku wybrania ustawienia temperatury 4, temperatura zamrażarki będzie najniższą możliwą temperaturą.

- W normalnych warunkach pracy zalecane ustawienie to 2.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA POŻYWIENIA

• Pomiędzy jedzeniem w środku zawsze powinna znajdować się przestrzeń umożliwiająca cyrkulację powietrza.
• Żywność powinna być przechowywana w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec jej wyschnięciu lub wydzielaniu zapachów.
• Gorąca żywność musi zostać schłodzona przed umieszczeniem w zamrażarce.
• Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi pomoże zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.
• Ostrzeżenie: Nie używaj sprzętu elektronicznego wewnątrz zamrażarki.
• Nie należy często otwierać drzwi ani pozostawiać ich otwartych dłużej niż to konieczne.
• Im niższa wybrana temperatura, tym wyższe zużycie energii.
• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, wybrana temperatura jest niska, a zamrażarka jest pełna, sprężarka może pracować w sposób ciągły, powodując powstawanie szronu lub lodu na parowniku. Jeśli tak się stanie, należy podnieść temperaturę zamrażarki.
• Upewnij się, że jest dobra wentylacja. Nie zakrywaj kratek i otworów wentylacyjnych.
• Przed zamrożeniem należy owinąć i uszczelnić żywność folią aluminiową, folią do żywności, zamknąć ją w torebkach do zamrażania lub hermetycznych pojemnikach itp.
• Aby zwiększyć efektywność zamrażania i rozmrażania, podziel żywność na mate porcje.
• Zaleca się umieszczenie etykiet z opisem i datą wszystkich mrożonek. Pomoże to zidentyfikować żywność i sprawdzić, kiedy należy ją spożyć, zanim się zepsuje.
• Zamrażana żywność musi być świeża (zwłaszcza owoce i warzywa).
• Nie zamrażać butelek ani puszek z płynami, a w szczególności napojów zawierających dwutlenek węgla, ponieważ mogą one eksplodować po zamrożeniu.
• Nie wkładaj gorącej żywności do zamrażarki. Schłodź ją do temperatury pokojowej przed umieszczeniem w szufladzie.
• Aby uniknąć wzrostu temperatury już zamrożonej żywności, nie należy umieszczać świeżej, niezamrożonej żywności bezpośrednio obok niej. Umieść żywność w temperaturze pokojowej w części zamrażarki, w której nie ma mrożonek.
• Nie używaj kostek lodu ani nie jedz lodów natychmiast po wyjęciu ich z zamrażarki.
• Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrażać. Jeśli żywność rozmroziła się, należy ją ugotować, ostudzić, a następnie zamrozić.
• Zbyt niskie ustawienie temperatury może skrócić żywotność zamrażarki.
• Cała zamrażarka nadaje się do przechowywania mrożonych produktów spożywczych.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół żywności, aby umożliwiać swobodną cyrkulację powietrza.
• Informacje na temat właściwego przechowywania znajdują się na etykiecie na opakowaniu żywności.
• Ważne jest, aby zapakować żywność w taki sposób, aby zapobiec przedostawaniu się wody.
• Przed przechowywaniem żywności należy upewnić się, że opakowanie nie jest uszkodzone,

POLSKI

w przeciwnym razie żywność może ulec zepsuciu. Jeśli opakowanie jest napęczniałe lub wilgotne, może to oznaczać, że nie było przechowywane w optymalnych warunkach.

• Aby zminimalizować proces rozmrażania, mrożonki należy umieszczać w zamrażarce natychmiast po zakupie.
• Jeśli żywność rozmroziła się, nawet częściowo, nie należy jej ponownie zamrażać. Należy ją spożyć jak najszybciej.
• Należy przestrzegać daty ważności i instrukcji przechowywania podanych na opakowaniu. Poniższa tabela przedstawia przybliżony okres przechowywania, który zależy od wielu czynników.

Rodzaj jedzenia	Czas przechowywania (miesiące)
Chleb	3
Owoce (oprócz cytrusów)	6-12
Warzywa	8-10
Resztki potraw bez mięsa	1-2
Żywność codziennego spożycia
Masto	6-9
Ser miękki (np. mozzarella)	3-4
Ser twardy (np. parmezan, cheddar)	6
Ryby i owoce morza
Ryby tłuste (np. łosoś, makrela)	2-3
Ryby chude (np. dorsz, sola)	4-6
Krewetki	12
Małże i omułki bez muszli	3-4
Ugotowana ryba	1-2
Mięso
Drób	9-12
Cielęcina	6-12
Wieprzowina	4-6
Jagnięcina	6-9
Parówki	1-2
Szynka	1-2
Resztki potraw z mięsem	2-3

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. Unikaj rozlewania wody na urządzenie, aby nie zardzewiata lub nie doszło do wypadku. Nie sięgaj do dolnej części urządzenia, ponieważ może to spowodować szkody.

Czyszczenie na zewnątrz i wewnątrz

• Resztki jedzenia mogą powodować nieprzyjemne zapachy, dlatego należy regularnie czyścić urządzenie, przynajmniej raz w miesiącu.
• Często czyść kurz, który gromadzi się na tylnym panelu i na bocznych ścianach.
• Jeśli użyto detergentu, należy zmyć go czystą wodą. Następnie należy wysuszyć suchą ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych żrácych materiałów ani produktów.
• Ostrożnie osusz uszczelkę drzwi i wyczyść rowek drewnianym patyczkiem owiniętym watą. Aby założyć ponownie uszczelkę po wyczyszczeniu jej, zamocuj cztery rogi uszczelki, a następnie stopniowo włóż ją do rowka.

Dłuższa przerwa w korzystaniu z urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy, należy je najpierw wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.

Wyjmij całe jedzenie.

• Całkowicie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w przewiewnym i suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; urządzenie należy ustawić ostrożnie i nie kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby nie mogły się nim bawić.

Przerwa w dostawie prądu lub awaria układu chłodzenia

• Jeśli urządzenie przestanie działać przez dłuższy czas, żywność może się rozmrozić.
• Staraj się jak najrzadziej otwierać drzwi, w ten sposób można przechowywać żywność w

POLSKI

dobrym stanie przez wiele godzin, nawet latem.

- Jeśli z wyprzedzeniem wiadomo, że nastąpi przerwa w dostawie prądu:

1. Wybierz najwyższą temperaturę z godzinnym wyprzedzeniem, aby żywność była całkowicie zamrożona. Nie wkładaj nowej żywności. Po przywróceniu zasilania należy przywrócić pierwotne ustawienie temperatury.
2. Można również umieścić lód w szczelnym pojemniku i umieścić go w górnej części urządzenia.

Uwaga: Najlepiej jest nie przerywać pracy urządzenia; może to wptynąć na jego żywotność.

Rozmrażanie

Po pewnym czasie na powierzchni wewnętrznej ściany urządzenia (lub na parowniku) utworzy się cienka warstwa szronu, która może wpływać na wydajność urządzenia, jeśli jej grubość przekracza 5 mm. W takim przypadku należy delikatnie zeskrobać szron za pomocą skrobaczki do lodu. Konieczne jest usuwanie szronu mniej więcej co 3 miesiące. Wykonaj poniższe czynności, aby usunąć szron:

1. Wyjmij zamrożoną żywność, odłącz zasilanie, otwórz drzwi i delikatnie usuń szron z wewnętrznej ściany za pomocą skrobaczki do lodu. Aby przyspieszyć proces rozmrażania, zalecamy umieszczenie pojemnika z gorącą wodą wewnątrz urządzenia. Gdy szron odpadnie, użyj skrobaczki, aby go zebrać.
2. Po rozmrożeniu wyczyść wnętrze urządzenia i podłącz je do zasilania.

Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji

Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka.

Sprawdź, czy wtyczka nie przegrzewa się.

Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku poniższych awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Awaria	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązania
Urzadzenie nie działa.	Nie jest podłączone do sieci elektrycznej.	Odtącz przewód i podłącz go ponownie.
	Wyłączniki instalacyjne lub bezpieczniki są uszkodzone. Brak zasilania.	Otwórz drzwi i sprawdź, czy zapala się światło.
Urzadzenie emituje hałas.	Urzadzenie jest niestabilne.	Wyreguluj nożki.
	Urzadzenie dotyka ściany.	Odsuń urządzenie od ściany.
Urzadzenie ma niską wydajność chłodzenia.	Włożona żywność jest gorąca lub jest za dużo żywności.	Wóż żywność do zamrażarki, gdy osiągnęto temperaturę pokojową.
	Zbyt często otwierane drzwi.	Drzwi powinny pozostać zamknięte.
	W uszczelce drzwi utknąt jakiś przedmiot.	Usuń przedmiot blokujący uszczelkę drzwi.
	Urzadzenie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Oddal urządzenie od źródła ciepła.
	Miejsce, w którym umieszczone jest urządzenie nie jest dobrze wentylowane.	Przewietrz pomieszczenie.
	Wybrana temperatura jest za wysoka.	Ustaw temperaturę.
Urzadzenie wydziela nieprzyjemne zapachy.	W środku jest zepsute jedzenie.	Wyrzuć zepsutą żywność. Wyczyść urządzenie.
	Wewnątrz znajduje się żywność o silnym zapachu.	Pakuj żywność o silnym zapachu.

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyjąć całą żywność i wyczyścić. Pozostaw drzwi uchylone, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

POLSKI

8. DANE TECHNICZNE

Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR modelu (znajdujący się również na etykiecie energetycznej).

Dane	Bolero CoolMarket TF 85 White E	Bolero CoolMarket TF 85 Inox E	Bolero CoolMarket TF 85 Black E
Referencja	00241	00242	00243
Kod QR
Napięcie znamionowe	220 - 240 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy	0,65 A
Klasa klimatyczna	N / ST
Czynnik chłodniczy	R600a (43 g)
Izolacja	Cyklopentan

(*) Zamrażarka przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 16°C do 38°C.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten

produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1