Bamba Toothcare 1100 Jet Liberty - Prostownica do Włosów CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bamba Toothcare 1100 Jet Liberty CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa

Bezpečnostní pokyny

4

16

26

38

50

62

73

84

95

ÍNDICE

1. Części i komponenty 198
2. Przed użyciem 199
3. Funkcjonowanie 199
4. Czyszczenie i konserwacja 203
5. Rozwiązywanie problemów 206
6. Dane techniczne 208
7. Recykling urządzeń gospodarstwa
   domowego 208
8. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 209
9. Copyright 210

OBSAH

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.

• To urządzenie powinno być używane tylko i wyłącznie z wodą lub wybranymi ptukankami.

• Aby uniknąć ryzyka oparzeń, porażenia prądem, pożaru lub obrażeń:

• Nie próbuj podłączać ani odtączać ładowarki mokrymi rękami. Aby odtączyć, pociągnij za adapter, a nie za kabel.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie sprawdzaj kabel ładujący pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel lub adapter jest uszkodzony, nie działa prawidłowo lub upadt, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

POLSKI

• Odtącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy produkt jest ładowany.
• Produkt i przewód należy trzymać z dala od ognia i innych źródeł ciepła.
• Nigdy nie należy pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest podłączony.
• Produkt należy naładować za pomocą ładowarki dostarczonej przez Cecotec. Nie używaj ładowarek innego typu.
• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
• Używaj wyłącznie dysz lub akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez Cecotec.
• Nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych ciał obcych do żadnego otworu lub węża.
• Nie kieruj wody bezpośrednio pod język, do ucha, nosa czy innych stref nie

przeznaczonych do użytkowania urządzenia. Ten produkt może wywołać ciśnienie, które mogłoby spowodować uszkodzenia w tych miejscach.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nosisz biżuterię ustną, zdejmij ją przed użyciem.
• Nie używaj urządzenia, jeśli masz otwartą ranę w jamie ustnej. Jeśli lekarz zalecił podanie premedykacji antybiotykowej przed zabiegami stomatologicznymi, przed użyciem tego urządzenia lub jakiegokolwiek innego urządzenia do higieny jamy ustnej należy skonsultować się ze stomatologiem.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używaj go na zewnątrz. Nie używaj irygatora w miejscach, w których używany jest tlen lub aerozole.

POLSKI

• Przechowuj wyrób wraz z instrukcją obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu, kiedy nie będzie używany.
• Irygator może spowodować krwawienie działęł przy pierwszym użyciu. Jest całkiem normalne i zniknie przy częstym użytkowaniu. Dostosuj intensywność urządzenia tak, aby efekt ten był mniejszy.
• Nie używaj urządzenia bez założonej nakładki.
• Ten produkt zawiera baterie, których nie można wymienić.
• Nie umieszczaj urządzenia w gorącym lub wilgotnym miejscu ani w miejscach bezpośrednio nastonecznionych.
• Podczas czyszczenia lub konserwacji sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i

nie ładuje się.

• Użytkownicy cierpiący na paradontozę lub ci, którzy przeszli operację jamy ustnej w ciągu ostatnich 2 miesięcy, powinni skonsultować się z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.
• Nie demontuj ani nie wymieniaj części tego urządzenia.
• Aby uniknąć poparzeń, nie napełniaj zbiornika ani nie próbuj myć ust wodą o temperaturze powyżej 40°C.
• Nie używaj urządzenia do celów innych niż higiena jamy ustnej.
• Aby uniknąć obrażeń, nie wciskaj nasadki między dzieąsta ani zęby.
• Nie używaj w tym urządzeniu jodu, słonej wody ani skoncentrowanych olejków eterycznych, które są nierozpuszczalne w wodzie. Takie postępowanie zmniejszy

POLSKI

wydajność i skróci żywotność.

• Nie napełniaj urządzenia czystym płynem do płukania ust. Jeśli chcesz użyć płynu do płukania ust, rozcieńcz go do odpowiednich proporcji.
• Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Wskazówki generalne bezpieczeństwa użytkowania akumulatorów i tadowarek

- Akumulatory należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych lub dostarczonych przez Cecotec. Ładowarka do określonego typu baterii może spowodować pożar, jeśli zostanie używa z inną baterią.

• Baterie należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych małych metalowych przedmiotów, które mogą stużyć jako potączenie między stykami akumulatora. Zwarcie między ładowalnymi stykami może spowodować obrażenia lub pożar.
• Nie powinno się ładować bateri innych produktów niż Cecotec wraz z załączoną ładowarką. Ładowarka jest przeznaczona do ładowania akumulatorów dostarczonych przez Cecotec z ich specyficznymi danymi technicznymi. Niewłaściwe użycie może doprowadzić do pożaru lub wybuchu.
• Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek z niego

POLSKI

płynu. Jeśli tak się stanie, unikaj kontaktu z nim. W razie przypadkowego kontaktu przemyj uszkodzoną część wodą.

• Rozlany płyn może powodować podrażnienie skóry lub oparzenia.
• W przypadku kontaktu cieczy z oczami należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
• Jeśli bateria jest uszkodzona lub niewłaściwie używana, mogą wydzielać się toksyczne opary. Przewietrz pomieszczenie, wpuszczając świeże powietrze i skontaktuj się z lekarzem, jeśli poczujesz dyskomfort.
• Opary mogą drażnić drogi oddechowe.
• Uważaj, aby części elektryczne nie miały kontaktu z wilgocią. Nie zanurzaj ich w

wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia lub podczas pracy, ponieważ może to spowodować zwarcie. Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie lub innej cieczy.

• Nigdy nie otwieraj akumulatora. Może to spowodować zwarcie.
• Nigdy nie zwieraj akumulatora. Istnieje ryzyko wybuchu.
• Nie uderzaj bateri. Może spowodować ryzyko wystąpienia pożaru lub eksplozji.
• Ładowarka nadaje się wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używaj go na zewnątrz.
• Utrzymuj ładowarkę w czystości. Brud może spowodować porażenie prądem.

POLSKI

• Nie używaj ładowarki na łatwopalnych powierzchniach (np. papier, wyroby tekstylne itp.) lub w łatwopalnych atmosferach.
• Ładowarka osiąga wysokie temperatury podczas ładowania, istnieje ryzyko pożaru.
• Zaleca się używanie zakresu temperatur środowiskowych podczas ładowania od 4 do 40 °C.
• Zalecany jest zakres temperatury otoczenia do przechowywania baterii od 0 do 50°C.
• Zalecany zakres temperatury otoczenia podczas użytkowania sprzętu wynosi od 5 do 50 °C.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Szczotka obrotowa 360°
2. Przycisk zwalniający nakładkę
3. Przycisk zasilania
4. Przycisk wyboru trybu
5. Wyświetlacz
6. Pojemnik na wodę
7. Wejście do ładowania
8. Wejście wody

Akcesoria:

Rys. 2

1. Naktadka normalna wysoko ciśnieniowa x2
2. Naktadka do przyzębia x1
3. Naktadka do aparatu nazębnego x1
4. Nakładka do płytki nazębnej x1
5. Naktadka do czyszczenia języka x1
6. Kabel zasilający x1

Zmieniać co 6 miesięcy

Zwykła nakładka wysokiej precyzji: Zwykte czyszczenie

Zastąpić co 3 miesiące

• Nakładka do aparatu nazębnego: Zwykłe czyszczenie aparatu nazębnego
• Nakładka do płytki nazębnej: Implanty zębowe/Mostki/Koronki/Zwykłe czyszczenie
• Nakładka do przyzębia: Czyszczenie kieszonek przyzębnych
• Naktadka do czyszczenia języka: Normalne czyszczenie

2. PRZED UŻYCIEM

• Wyjmij produkt z pudetka i usuń wszystkie elementy opakowania.
• Dokładnie sprawdź, czy produkt nie jest uszkodzony. Jeśli tak,

natychmiast skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

- Przed użyciem: Bardzo ważne! Upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane przed pierwszym użyciem, podłączając kabel do portu ładowania i gniazdka elektrycznego. Urządzenie nie może być używane podczas jego ładowania.

3. FUNKCJONOWANIE

Krok 1: Jak napełnić zbiornik na wodę

- Podnieś pokrywkę zbiornika na wodę i wlej wodę do jego wnętrza.

POLSKI

Uwaga

Przed umieszczeniem zbiornika na wodę w urządzeniu upewnij się, że jest ono wyłączone.

Krok 2: Zakładanie nasadki

Wtóż nasadkę do otworu w górnej części urządzenia i dociśnij ją do środka. Powinien ustyszeć click oznajmujący jego prawidłowe zaczepienie. Obróć nasadkę, aby ją dopasować w kierunku wylotu wody. Jeśli potrzebujesz zamienić nasadkę, naciśnij przycisk zwalniający i zdejmij ją. Rys. 3

Krok 3: Wybór programów

Zbiornik posiada 6 trybów Wybierz wybrany tryb naciskając przycisk programupodczas gdy urządzenie jest wyłączone. W

kontynuacji wyjaśnia się funkcję każdego trybu.

Rys. 4

1. Wskaźnik trybu
2. Logotyp

3. Kontrolka ładowania

4. Program 1: Program 1 jest sygnalizowany stałym wyświetlaniem 1 punktu bieli i białego logo BAMBA. Ciśnienie wody to 10-40 PSI.

5. Program 2: Program 2 określa się poprzez ciągłą wizualizację 2 białych punktów i białego loga BAMBA. Ciśnienie wody to 30-60 PSI.

POLSKI

• Program 3: Program 3 określany jest poprzez ciągta wizualizację 3 białych punktów i loga BAMBA. Ciśnienie wody to 50-90 PSI.
• Program 4: Program 4 określa poprzez ciągłą wizualizację od 4 białych punktów i białego logo BAMBA. Ciśnienie wody znajduje się pomiędzy 60-110 PSI.
• Program Pulse: Program Pulse określa za pomocą wizualizacji 4 białych, migających punktów jedno po drugim i ciągta wizualizację na biało Bamba. Ciśnienie wody znajduje się pomiędzy 60-110 PSI.
• Tryb spersonalizowany: Tryb spersonalizowany jest pokazywany za pomocą długiego ściemniania się loga BAMBA z białego na niebieski. Ciśnienie wody jest mndz. 10-110 PSI. Ten tryb powiązany jest z 8 poziomami ciśnienia

wody. Migające kropki wskazują na nieparzysty poziom wody, podczas gdy state punkty oznaczają poziomy parzystych.
- Kofiguracja trybu spersonalizowanego: W dowolnym momencie, utrzymaj wciśnięty przycisk trybu przez 2 sekundy, aby dotrzeć do konfiguracji trybu spersonalizowanego.
- Wskaźnik logotypu zacznie migać szybko na biało. Każde dotknięcie przycisku zwiększa ciśnienie wody na poziom 1. Po skonfigurowaniu wybranego ciśnienia wody, zatwierdź ustawienia utrzymując przycisk trybu wciśnięty przez 1 sekundę lub bez naciskania żadnego przycisku przez 5 sekund.
- To urządzenie posiada światła zbiornika na wodę. Podczas użytkowania zbiornik zapali się.

POLSKI

Krok 4: Przed użyciem

• Przed użyciem urządzenia pochyl się lekko nad umywalką, wsadź nasadkę do ust i skieruj go w stronę zębów, działset lub między zębami.
• Obróć nasadkę, aby dostosować kierunek wody, tak aby była prostopadła do części jamy ustnej, którą chcesz wyczyścić. Upewnij się, że Twoja buzia jest otwarta, aby mogła wydostać się woda.

Ostrzeżenie:

- Używając irygatora doustnego po raz pierwszy, zacznij od najniższego trybu. Ciśnienie wody można stopniowo zwiększać w miarę dostosowywania się ust. Podczas użytkowania może wystąpić swędzenie lub lekkie krwawienie

działet.

- Jest to normalne i powinno zniknąć po 1-2 tygodniach używania urządzenia.

Krok 5: Użytkowanie

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 1 sekundę, aby włączyć urządzenie. Urządzenie wyposażone jest w 120-sekundowy wyłącznik czasowy.
• Wyłącz urządzenie w dowolnym momencie, jeśli skończyteś z niego korzystać, ponownie naciskając przycisk zasilania. Po ponownym włączeniu urządzenia czasomierz zostanie zresetowany.

Technika

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zacznij od zębów trzonowych (zębów tylnych) i kontynuuj czyszczenie w kierunku zębów przednich. Podczas czyszczenia przesuń dyszę o 90° nad linię działęt. Pozostań między każdym zębem przez krótki czas. Delikatnie zamknij usta, aby zapobiec wyciekaniu wody, ale zostaw wystarczająco dużo miejsca, aby woda spływała z ust do zlewu. Rys. 5

Krok 6: Po użyciu

Po użyciu otwórz pokrywę wlotu wody i opróżnij pozostałą zawartość. Włącz urządzenie i usuń pozostały płyn, aż woda przestanie się spływać. Na końcu wyłącz urządzenie. Rys. 6

Krok 7: Ładowanie

Podczas użytkowania, wskaźnik baterii pokazuje kolor biały i miga na czerwono, kiedy bateria jest na niskim poziomie, w tym momencie należy naładować baterię. Podczas ładowania, wskaźnik baterii i logo BAMBA będzie migać na czerwono. Kiedy urządzenie będzie całkowicie naładowane, wskaźnik baterii i logo BAMBA będą biate.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia

- Używaj tylko i wyłącznie czystej wody lub neutralnego detergentu do czyszczenia urządzenia. Nie używaj

POLSKI

detergentów korozyjnych lub żrących. Nie używaj wody w temperaturze ponad 50°C do czyszczenia urządzenia, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenia i zmniejszyć jego wydajność.

- Jeśli zanurzysz irygator w wodzie do czyszczenia, upewnij się, że zatyczka gniazdka ładującego jest poprawnie umieszczona na swoim miejscu, w innym przypadku urządzenie mogłoby uledz uszkodzeniu.

Czyszczenie zbiornika na wodę

- Przytrzymaj obudowę urządzenia lewą ręką, a zbiornik wody prawą. Aby wyjąć zbiornik, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i pociągnij w dół.

• Wypłucz wnętrze zbiornika czystą wodą o temperaturze pokojowej. Nie czyścić zbiornika żadnym detergentem.
• Po oczyszczeniu umieść zbiornik na wodę, wyrównując go z uszczelką i obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 7

Usuwanie osadu

• W zależności od zawartości mineratów w używanej wodzie na urządzeniu mogą osadzać się osady wapienne. Nieusunięcie nagromadzonego kamienia zmniejszy wydajność produktu.
• Skieruj dyszę w stronę zlewu, włącz urządzenie i pozwól mu pracować, aż cała woda zostanie zużyta. Napetnij zbiornik

czystą ciepła wodą i powtórz poprzedni krok, aby wyczyścić zbiornik. Ten proces czyszczenia należy powtarzać co 1-3 miesiące, aby utrzymać wydajność produktu.

Utrzymanie bateri

• Przed pierwszym użyciem urządzenia upewnij się, że bateria jest w petni naładowana.
• Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana przed przechowywaniem urządzenia przez dłuższy czas.
• Aby przedtużyć żywotność baterii, ładuj urządzenie natychmiast, gdy bateria jest słaba.

Recykling bateri

W tym urządzeniu zastosowano baterię wielokrotnego ładowania, która znajduje się w górnej części korpusu urządzenia.

Pod koniec cyklu życia urządzenia, przed utylizacją urządzenia należy poddać je recyklingowi lub utylizacji oddzielnie, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami.

Postępowanie w przypadku recyklingu

Gdy urządzenie jest wyłączone, zdejmij dyszę i zbiornik na wodę, a następnie użyj śrubokręta lub podobnego narzędzia, aby podważzyć podstawę i wyjąć baterię nadającą się do recyklingu. Rys. 8

Uwaga

Nie zwieraj biegunów dodatniego i ujemnego wyjętego akumulatora. Terminale mogą być odizolowane taśmą samoprzylepną.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Powód	Rozwiązanie
Urządzenie jest nieszczelne mndz. nasadką.	Nasadka nie jest zainstalowana we właściwej pozycjiUszczelka ostony nasadki jest uszkodzona	Wyjmij nasadkę i zainstaluj ją ponownie na miejscu, upewniając się, że jest dobrze dopasowanaJeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu naprawy uszczelki.
Wyciek na wejściu wody	Uszczelka jest uszkodzona lub na wlocie są zanieczyszczenia	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu naprawy.
W zbiorniku na wodę jest nieszczelność	Uszczelka jest uszkodzona.	Napraw uszczelkę lub skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec w celu jej naprawy
Niewystarczające ciśnienie wody	Bateria nie jest wystarczająco naładowana	Spróbuj ponownie po przestaniu
Urządzenie się nie włącza	Bateria nie jest wystarczająco naładowana	Spróbuj ponownie po naładowaniu urządzeniaJeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Čecotec w celu naprawy.
Urządzenie nie uwalnia wody	Korzystasz z urządzenia po raz pierwszy lub nie było używane przez długi czas Zbiornik na wodę jest pusty Rura ssąca wody nie jest ustawiona prawidłowo lub jest uszkodzona	Dodaj odpowiednią ilość wody do otworu montażowego dyszy i spróbuj ponownie po zainstalowaniu dyszyUpewnij się, że zbiornik na wodę jest wystarczająco petny Sprawdź rurę ssącą wodę i, jeśli wykryjesz jakiekolwiek uszkodzenia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Čecotec

POLSKI

Sprawdź rurę ssącą wodę i, jeśli wykryjesz jakiekolwiek uszkodzenia, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

6. DANE TECHNICZNE

Model Bamba ToothCare 1100 Jet Liberty

Referencja produktu: 04314

Adapter: Input 100-240 V\~, 50/60 Hz, 0,3 A

Output: 5 V DC, 1 A, 5 W

Irygator Input 5 V DC, 1 A

Bateria: Li-ion 3,7 V, 1900 mAh, 7,03 Wh

IPX7

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZĄDZEŃ GOSPODARSTWA DOMO-WEGO

Dyrektywa europejska 2012/19/UE i 2006/66/CE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) określa, że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z pozostałymi odpadami komunalnymi. Urządzenia te należy

utylizować osobno, aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów, a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko.

Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej utylizacji tego produktu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysytana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest używany zgodnie z instrukcją. Gwarancja nie obejmuje:

- Jeśli produkt był używany ponad jego pojemność lub użyteczność, nadużywał, bit, był narażony na wilgoć,

zanurzony w cieczy lub substancji żrącej, a także z jakąkolwiek inną wadą, za którą odpowiedzialność ponosi konsument.

• Jeśli produkt został zdemontowany, zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupoważnione przez oficjalny Serwis pomocy technicznych firmy Cecotec.
• Jeżeli występowanie zostało spowodowane normalnym zużyciem części w wyniku użytkowania.

Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata, zgodnie z obowiązującymi przepisami, z wyjątkiem części eksploatacyjnych. W przypadku niewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę.

Jeśli kiedykolwiek wykryjesz incydent z produktem lub masz

POLSKI

jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszej instrukcji należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść tej publikacji nie może być powielana, w całości lub w części, reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1