Bolero Squad G 4200s Glass - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta gazowa do zabudowy
Marka	Cecotec
Model	Bolero Squad G 4200s Glass
Referencja	EU01_100194
Powierzchnia	Czarne szkło
Liczba palników	4
Konfiguracja palników	1 palnik Wok (3,6 kW), 2 palniki półszybkie (1,75 kW), 1 palnik pomocniczy (1,0 kW)
Wymiary produktu (szer. x głęb.)	580 x 510 mm
Wymiary otworu (szer. x głęb.)	560 x 480 mm
Zasilanie	Gaz (G20/G30) + 220-240 V ~ 50 Hz do zapłonu
Rodzaj gazu	Gaz ziemny (G20) lub butan/propan (G30)
Ciśnienie zasilania	20 mbar (G20) / 30 mbar (G30)
Moc nominalna	3,6 W (zapłon elektroniczny)
Zapłon	Wbudowany iskrowy
Bezpieczeństwo	Termopara zabezpieczająca przed wyciekiem gazu
System bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie w przypadku zgaśnięcia płomienia
Czyszczenie i konserwacja	Wilgotna ściereczka, nieścierna; palniki demontowane do czyszczenia
Części zamienne	W zestawie dysze do butanu
Instalacja	Do zabudowy w blacie, przez wykwalifikowanego technika
Użytkowanie	Kompatybilne naczynia kuchenne (średnica 110-260 mm w zależności od palnika)
Klasa urządzenia	Klasa 3

Często zadawane pytania - Bolero Squad G 4200s Glass CECOTEC

Jak zainstalować płytę grzewczą Bolero Squad G 4200s Glass?

Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika. Sprawdź, czy blat jest solidny i czy wymiary otworu są zgodne (560 x 480 mm). Zachowaj minimalne odległości bezpieczeństwa i upewnij się, że wentylacja jest wystarczająca. Podłącz gaz i prąd zgodnie z obowiązującymi normami.

Z jakimi rodzajami gazu współpracuje ta płyta?

Płyta jest kompatybilna z gazem ziemnym (G20) o ciśnieniu 20 mbar oraz gazem butan/propan (G30) o ciśnieniu 30 mbar. Aby zmienić rodzaj gazu, należy wymienić dysze palników na te z zestawu, z pomocą wykwalifikowanego technika.

Jak zapalić palniki?

Naciśnij odpowiedni przycisk, przekręć go w lewo przytrzymując, a następnie przytrzymaj przez około 3 sekundy aż do zapłonu. Następnie ustaw żądaną moc. Jeśli płomień nie zapali się, powtórz operację, przytrzymując przycisk przez maksymalnie 10 sekund.

Co zrobić, jeśli palnik nie zapala się?

Sprawdź, czy elementy (palnik, nasadka, ruszt) są prawidłowo umieszczone. Upewnij się, że igła zapłonowa jest czysta. Jeśli problem nie ustąpi, przytrzymaj przycisk dłużej. Jeśli płomień nadal się nie zapala po 15 sekundach, wyłącz palnik, wywietrz pomieszczenie i spróbuj ponownie po minucie.

Jak czyścić płytę i palniki?

Użyj wilgotnej ściereczki nieściernej do powierzchni szklanej. W przypadku palników zdemontuj nasadki i ruszty, a następnie wyczyść je miękką szczotką lub igłą, aby udrożnić otwory. Nie wkładaj ich do zmywarki i upewnij się, że są całkowicie suche przed ponownym montażem.

Co zrobić w przypadku wycieku gazu?

Natychmiast zamknij zawór gazu, odetnij zasilanie elektryczne, otwórz okna i nie dotykaj żadnych przełączników. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem lub serwisem, aby sprawdzić instalację i naprawić wyciek.

Jakich naczyń kuchennych używać?

Używaj naczyń dostosowanych do rozmiaru palnika. Średnica powinna wynosić od 110 mm do 260 mm w zależności od palnika (największa dla Woka). Umieść naczynie centralnie na palniku i zawsze na ruszcie, nigdy na nasadce palnika.

Dlaczego płomień jest żółty lub pomarańczowy?

Pomarańczowy płomień jest normalny i wynika z kurzu lub rozprysków. Jeśli płomień staje się żółty i zbyt długi, oznacza to, że otwory palnika są zatkane. Wyczyść je stalową igłą.

Płyta wydziela dziwny zapach przy pierwszym użyciu, czy to normalne?

Tak, to normalne podczas pierwszego użycia. Zapach pochodzi z nagrzewania nowych materiałów i zniknie po kilku użyciach. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

Jak wymienić dysze, aby używać gazu butanowego?

Dysze do butanu są dostarczane oddzielnie. Wymiana musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika. Powinien on również wyregulować ciśnienie i sprawdzić szczelność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Squad G 4200s Glass CECOTEC

1. Części i komponenty 162
2. Przed użyciem 162
3. Instalacja 162
4. Funkcjonowanie 166
5. Czyszczenie i konserwacja 167
6. Rozwiązywanie problemów 168
7. Specyfikacja techniczna 170
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 174
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 174
10. Prawa autorskie 175

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Instalacja i podłączenie urządzenia muszą być wykonane przez autoryzowanych specjalistów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub podłączeniem.
• Urządzenie musi być odpowiednio wyposażone i zainstalowane w odpowiedniej szafce kuchennej i odpowiednim i zatwierdzonym blacie roboczym.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Należy pamiętać, aby unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• UWAGA: dostępne części mogą być gorące podczas pracy płyty lub po jej zakończeniu. Małe dzieci należy trzymać z daleka.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Przed instalacją należy upewnić się, że lokalne warunki (rodzaj i ciśnienie gazu) są zgodne z wymaganiami urządzenia.

• Dane ustawień tego urządzenia są podane na tabliczce znamionowej.

• Ta płyta gazowa nie jest podłączona do żadnego systemu odprowadzania dymu. Urządzenie być zainstalowane i podłączone zgodnie z obowiązującymi przepisami instalacyjnymi. Należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji.

• UWAGA: użytkowanie płyty gazowej wiąże się z emisją ciepła, wilgoci i gazów palnych do pomieszczenia, w którym jest zainstalowana. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane, zwłaszcza gdy płyta jest w użyciu. Należy utrzymywać naturalne kanały wentylacyjne otwarte lub zainstalować mechaniczne urządzenie wentylacyjne (np. okap z wyciągiem).
• Intensywne i długotrwałe korzystanie z urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna lub zwiększenia mocy okapu z wyciągiem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: gotowanie bez nadzoru na płycie zabrudzonej tłuszczem lub olejem może być niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą, należy odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie przykryć płomienie, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.

• UWAGA: proces gotowania musi być nadzorowany. Proces gotowania musi być stale kontrolowany.

• OSTRZEŻENIE: niebezpieczeństwo pożaru: nie umieszczać przedmiotów na powierzchni do gotowania. Urządzenie może się przypadkowo zapalić lub nadal być gorące, co oznacza, że przedmioty mogą się stopić, nagrzać lub zapalić.
• OSTRZEŻENIE: należy używać wyłącznie rusztów dostarczonych z urządzeniem lub wskazanych jako odpowiednie przez firmę Cecotec. Stosowanie nieodpowiedniego rusztu może być przyczyną wypadków.
• Nienależyinstalować urządzenia zaozdobnymi drzwiczkami, aby uniknąć przegrzania.
• Nie modyfikuj urządzenia w żaden sposób.
• Płyta nie może być używana jako podpora lub powierzchnia robocza.
• Urządzenie musi być uziemione zgodnie z lokalnymi normami.
• Nie umieszczaj urządzenia na zmywarce lub suszarce, aby zapobiec uszkodzeniu go przez pare wodną.
• Wyłącz palniki po użyciu.
• Nadzoruj gotowanie bardzo tłustych potraw lub potraw z dużą ilością oleju, aby uniknąć pożarów.
• Należy uważać, aby nie poparzyć się podczas lub po użyciu urządzenia.
• Upewnij się, że żadne przewody od urządzeń stacjonarnych lub przenośnych nie dotykają palnika lub gorącego naczynia.
• Nigdy nie przykrywaj urządzenia ściereczką lub folią ochronną, aby zapobiec przegrzaniu i pożarowi.
• Upewnij się, że urządzenie znajduje się w odpowiednio wentylowanym miejscu, zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Nie pozwól, aby jakikolwiek przedmiot spadt na urządzenie.

• Nie pozostawiaj pustych naczyń na palnikach.

• Nigdy nie przechowuj łatwopalnych przedmiotów (np. aerozoli) w przestrzeni pod płytą. Szuflady/szafki i ich zawartość muszą być odporne na ciepło.

• Środki ostrożności w przypadku awarii: jeśli wykryjesz usterkę, wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
• Urządzenie może być naprawiane tylko przez wykwalifikowanych specjalistów. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Zawsze upewnij się, że naczynia kuchenne są ustawione centralnie na palniku. Dno naczynia powinno w jak największym stopniu zakrywać palnik.
• Naczynia należy zawsze umieszczać na ruszcie, nigdy na nakrywce palnikowej lub bezpośrednio na samym palniku.
• Intensywne i długotrwałe korzystanie z urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna lub zwiększenia mocy okapu z wyciągiem.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania. Nie wolno go używać do innych celów, np. do ogrzewania pomieszczeń.
• Nigdy nie zanurzaj nakrywek palnikowych lub gorących rusztów w zimnej wodzie. Szybkie chłodzenie może uszkodzić powłokę.
• Zawsze używaj odpowiednich przyborów kuchennych.
• Zaleca się regularne czyszczenie części palnika w celu zapewnienia optymalnego i bezpiecznego działania.
• Trzymaj wszelkie tekstylia, takie jak rękawiczki lub ściereczki, z dala od płomienia palnika.
• Nie używaj na płycie blach ani płyt do pieczenia.

• Urządzenie może działać wydajnie tylko wtedy, gdy elementy palnika zostały prawidłowo zainstalowane, zapewniając stabilne ustawienie naczyń kuchennych (patelni, garnków, rondli...).

• Tace aluminiowe lub folia aluminiowa nie nadają się jako naczynia do gotowania. Uszkodzeniu mogą ulec zarówno palniki, jak i ruszty.

• Nigdy nie wolno flambirować pod okapem kuchennym. Wysokie płomienie mogą spowodować pożar, nawet jeśli okap kuchenny jest wyłączony.
• Podczas pierwszego użycia płyty wyczuwalny jest pewien zapach. Nie świadczy to o awarii; jest to normalne zjawisko, które zniknie wraz z użytkowaniem.
• Urządzenia nie wolno stawiać ani używać na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia w temperaturze otoczenia poniżej 5°C.
• Odległość między patelnią a ścianą nieodporną na wysoką temperaturę powinna zawsze wynosić więcej niż jeden centymetr. W przypadku mniejszych odległości wysoka temperatura może spowodować odbarwienie lub odkształcenie powierzchni ściany.
• Części palnika są gorące podczas i bezpośrednio po użyciu. Nie dotykaj ich i unikaj ich kontaktu z materiałami nieodpornymi na ciepto.
• Nie otwieraj obudowy urządzenia.
• Do czyszczenia płyty nie wolno używać myjki ciśnieniowej ani parowej.
• Nigdy nie podgrzewaj zamkniętych puszek. Wzrost ciśnienia może spowodować, że wybuchną.
• Jeśli używasz ochraniacza blatu, upewnij się, że jest on odpowiedni.

• OSTRZEŻENIE! Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem niezalecanym w niniejszej instrukcji obsługi lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

• Ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym podłączeniem, nieprawidłową regulacją lub nieprawidłowym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.

• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niezastosowanie się do instrukcjimożespowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub utratę gwarancji na produkt.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.- Pokrętła
2.- Zespół palnika i nakrywki
3.- Ruszt

UWAGA:

Rysunek 1 jest ogólnym graficznym przedstawieniem wszystkich modeli płyt gazowych zawartych w niniejszej instrukcji.

Płyty różnią się liczbą i rozmieszczeniem palników oraz pokręteł sterujących.

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Płyta gazowa.
• Akcesoria (palnik, nakrywka, ruszt itp., w zależności od modelu)
• Zestaw montażowy (w zależności od modelu)
• Instrukcja obstugi

3. INSTALACJA

• Instalacja musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę.
• Instalator musi pokazać lokalizację zaworu gazowego i sposób jego zamknięcia w sytuacji awaryjnej.

POLSKI

• Przed uruchomieniem płyty należy usunąć z niej wszystkie materiały opakowaniowe, aby uniknąć pożaru.
• Należy przestrzegać minimalnych odstępów od palników wskazanych w niniejszej instrukcji. Muszą one być zgodne z informacjami na tabliczce znamionowej oraz z lokalnymi przepisami i normami.
• Jeśli płyta kuchenna jest zainstalowana w pobliżu okna, należy podjąć odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec przelatywaniu zaston nad palnikami, ponieważ może to stanowić poważne zagrożenie pożarowe.
• Wybierając lokalizację płyty należy wziąć pod uwagę położenie linii dopływu gazu i energii elektrycznej.
• Podczas instalacji należy odciąć doptyw gazu i zasilanie elektryczne.
• Nie instaluj innej płyty kuchennej obok tego urządzenia.
• Sprawdź spód blatu, aby upewnić się, że nie ma żadnych wystających elementów. Upewnij się, że blat jest solidny, może utrzymać ciężar płyty i jest wypoziomowany.
• Upewnij się, że miejsce instalacji płyty jest dobrze wentylowane. Upewnij się, że wentylacja nie jest utrudniona przez duże przedmioty itp.
• Należy pamiętać o przyklejeniu uszczelki na panelu płyty przed zainstalowaniem jej na blacie kuchennym.
• RYZYKO ZACIĘCIA. Należy pamiętać, że krawędzie płyt ze stali nierdzewnej mogą powodować skaleczenia, dlatego należy zachować ostrożność podczas obsługi.
• Rysunek 2 przedstawia bezpieczne odległości, których należy przestrzegać podczas montażu płyty.

Montaż płyty pod szafką

• W każdym przypadku upewnij się, że płyta jest dobrze wentylowana, a przepływ powietrza nie jest utrudniony. Sprawdź, czy płyta działa prawidłowo.
• Poniższa tabela przedstawia wymiary montażowe odpowiadające rysunkowi 3:

A	B	C	D	E
700 mm	min 100 mm	min 20 mm	Wlot powietrza	Wylot powietrza 5 mm

Uwaga: Bezpieczna odległość między płytą a szafką nad płytą musi wynosić co najmniej 700 mm.

Ostrzeżenie: W przypadku pęknięcia szkła płyty (w zależności od modelu):

Natychmiast wyłącz wszystkie palniki i elektryczne elementy grzejne oraz odłącz urządzenie od zasilania. Nie dotykaj powierzchni urządzenia. Przestań używać płyty.

Instalacja na blacie

Poniższa tabela przedstawia wymiary produktu i wymiary otworu blatu roboczego odpowiadające rysunkowi 4.

	Wymiary produktu		Wymiary otworu w blacie roboczym
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Gtębokość (mm)
EU01_100180	290	510	270	480
EU01_100185	290	510	270	480
EU01_100189	580	510	560	480
EU01_100194	580	510	560	480
EU01_100198	750	510	560	480

Połączenie doptywu gazu

Połączenie gazowe między punktem poboru a płytą można wykonać za pomocą metalowego mieszka lub gumowej rury doprowadzającej gaz (której długość nie może przekraczać 1,5 m). W przypadku zastosowań kuchennych wymagających sterylizatora, piekarnika, kuchenki mikrofalowej lub podobnego urządzenia pod płytą, należy użyć metalowego mieszka, a rura podłączeniowa musi być sztywna.

WAŻNE: Płyty gazowe wykorzystujące gaz płynny (LPG) muszą być podłączone za pomocą gumowego węża.

• Jeśli do podłączenia ma zostać użyty wąż gumowy, należy pamiętać, że wymagane jest uniwersalne złącze wlotu powietrza.
• Dwa końca węża gazowego są podłączone do płyty i wewnętrznego zaworu gazowego (wewnętrzna średnica węża wynosi 9,5 mm).
• Upewnij się, że wąż gazowy nie jest ściśnięty, wygięty lub zgięty na pół. Po wykonaniu podłączenia należy upewnić się, że nie dojdzie do wycieku gazu. Nie wystawiać węża gazu na działanie wysokich temperatur.
• Zaleca się regularne sprawdzanie szczelności płyty co roku.
• Zawsze sprawdzaj, czy gumowy wąż gazu jest w dobrym stanie, bez pęknięć lub uszkodzeń i regularnie go wymieniaj.

• Legenda rysunku 5:

• Uniwersalne złącze wlotu powietrza

• Zacisk
• Czerwona linia wskazująca

POLSKI

WAŻNE: Płyty gazowe wykorzystujące gaz ziemny i syntetyczny muszą być potączone za pomocą metalowego mieszka.

• Metalowy mieszek musi spełniać następujące wymagania: CJ/T197-2010.
• Instalować ściśle zgodnie z metodą i procedurą instalacji „Specjalny, elastyczny przewód gazowy ze stali nierdzewnej”.
• Nie wystawiać węża gazu na działanie wysokich temperatur.
• Wykrywanie wycieków gazu należy przeprowadzić po zakończeniu podłączania.

Legenda rysunek 6:

1.- Metalowy mieszek

Ważne!

• Wąż gazowy należy włożyć do czerwonej linii uniwersalnego złącza wlotu powietrza i zabezpieczyć zaciskiem.
• Aby zapewnić bezpieczeństwo instalacji, pomiędzy kolankiem wlotowym a rurą przyłącza gazu należy zamontować gumową uszczelkę.

Wykrywanie wycieków gazu

Wykrywanie nieszczelności za pomocą wody z mydłem:

Zwilż uszczelki wodą z mydłem za pomocą miękkiej szczoteczki i otwórz zawór gazu, aby sprawdzić, czy powstają pęcherzyki powietrza. Jeśli tak się stanie, natychmiast zamknij zawór gazu, wyreguluj połączenie i spróbuj ponownie, aż przestaną powstawać pęcherzyki powietrza.

Montaż akcesoriów

• Upewnij się, że pokrętło, zespół palnika i ruszt są prawidłowo zamontowane. Nieprawidłowa instalacja może poważnie wptynąć na prawidłowe użytkowanie produktu i skrócić jego użyteczność.
• Podczas montażu palników należy upewnić się, że są one prawidłowo włożone do igły i iskrownika. Podczas tego procesu należy uważać, aby nie porysować powierzchni ze stali nierdzewnej urządzenia, a igła nie została przypadkowo złamana. Powstate w ten sposób uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

WAŻNE: Płyty gazowe są przystosowane do użytku z gazem ziemnym, jeśli chcesz używać ich z innym rodzajem gazu, takim jak gaz butanowy, dysze palnika muszą zostać wymienione przez wykwalifikowanego technika.

Wtryskiwacze gazu butanowego są dostarczane oddzielnie z płytą.

Połączenie elektryczne

Podłącz przewód zasilania 3*0,75 mm2 do uziemionego gniazda, jak pokazano na rysunku 7.

Legenda rysunek 7:

1. Faza L > brązowy przewód
2. Neutralny > niebieski przewód
3. Uziemienie > przewód żółty/zielony

Uwagi:

• W przypadku potączeń przewodów zasilania nigdy nie należy używać adapterów, reduktorów ani listew zasilających, ponieważ mogą się one przegrzać i zapalić.
• Jeśli instalacja wymaga modyfikacji systemu przewodów zasilania lub wtyczka nie pasuje do dostępnego typu gniazdka, zaleca się wezwanie wykwalifikowanego technika w celu jego wymiany. Technik musi również sprawdzić, czy przekrój przewodu we wtyczce odpowiada mocy znamionowej urządzenia.
• Nigdy nie wymieniaj samodzielnie przewodu zasilania, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowanym technikiem.

4. FUNKCJONOWANIE

Uwaga: Używając grubszego naczynia, można poprawić dystrybucję ciepła, zwłaszcza w przypadku korzystania z małego ognia. Im większy rozmiar używanego naczynia, tym wyższa wydajność płyty. Jeśli gotowana żywność ma być pozostawiona bez nadzoru na kuchence przez krótki czas, należy ustawić płomień na minimum. Zmniejszy to ryzyko przypalenia żywności i pozwoli zaoszczędzić energię. W przypadku korzystania z dużych naczyń należy pozostawić wokół nich odstęp co najmniej 25 mm. Należy również pamiętać, że odległość między naczyniem a pokrętłem musi wynosić co najmniej 50 mm.

Obstuga pokręteł (Rys. 8)

Legenda rysunek 7:

1. Naciśnij pokrętło.
2. Przytrzymując naciśnięte pokrętło obróć je w lewo.
3. Trzymaj je wciśnięte przez około 3 sekundy.
4. Ustawienie wysokiej temperatury.
5. Ustawienie niskiej temperatury.

Jeśli palnik nie zapala się, przekręć pokrętło do pozycji wyłączenia (0/OFF) i powtórz powyższe kroki. Tym razem przytrzymaj pokrętło przez dłuższy czas (maksymalnie do 10 sekund).

Niebezpieczeństwo deflagracji

Jeśli płomień nadal nie zapali się po 15 sekundach, wyłącz palnik i otwórz najbliższe okno lub drzwi. Po odczekaniu co najmniej jednej minuty spróbuj ponownie włączyć palnik.

POLSKI

System bezpieczeństwa

Niektóre modele są wyposażone w system bezpieczeństwa (iskrownik) zapobiegający wyciekowi gazu w razie przypadkowego wyłączenia palnika.

Legenda rysunek 9:

1. Igta.
2. Iskrownik.

Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że system bezpieczeństwa jest włączony. Aby to zrobić, wykonaj poniższe czynności:

1. Włącz urządzenie.
2. Nie puszczaj pokrętta po zapaleniu płomienia; naciskaj je mocno. Przytrzymaj je naciśnięte przez około 4 sekundy.

Wyłączanie palnika

Aby wyłączyć palnik, należy obrócić odpowiednie pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji wyłączenia (0/OFF).

Ostrzeżenie:

• Normalne jest, że podczas pracy palnika stychać lekkie trzaski.
• Normalnym zjawiskiem jest wydzielanie dziwnego zapachu podczas pierwszego użycia. Nie jest to niebezpieczne i nie wskazuje na awarię. Zjawiska te znikną samoistnie.
• Pomarańczowy płomień jest normalny. Jest to spowodowane kurzem lub rozpryskami cieczy w otoczeniu.
• Jeśli płomień przypadkowo zgaśnie, przekręć pokrętło palnika do pozycji wyłączenia (0/OFF). Odczekaj co najmniej jedną minutę przed ponownym włączeniem palnika.
• Kilka sekund po wyłączeniu palnika stychać będzie dźwięk stukania. To nie jest problem, po prostu system bezpieczeństwa wyłączyć się.
• Palnik należy utrzymywać w jak największej czystości. Jeśli igła jest zabrudzona, płtomień nie pojawi się. Do regularnego czyszczenia tej części należy używać miękkiej szczoteczki. Należy chronić igłę przed uderzeniami.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo wybuchu

Przed przystąpieniem do czyszczenia płyty należy upewnić się, że całkowicie ostygła i że zawór gazowy nie jest otwarty. Nie należy demontować systemu bezpieczeństwa ani elementów wodoszczelnych.

Podczas zdejmowania nakrywki palnikowej należy uważać, aby nie uderzyć w igtę, aby zapobiec jej pęknięciu (Rys. 10).

Czyszczenie panelu i nakrywki palnikowej

Użyj wilgotnej ściereczki lub bardzo miękkiej gąbki. Nie używaj metalowych lub szorstkich gąbek ani kwaśnych produktów czyszczących.

Ruszty, nakrywki i palniki nie nadają się do mycia w zmywarce.

Czyszczenie palnika

Zaleca się czyszczenie palnika i jego nakrywki co najmniej raz w miesiącu. Zwłaszcza, jeśli zauważono nieregularny płomień. Wyjmij palnik i za pomocą stalowej igły usuń brud i zwęglony osad z otworów palnika (Rys. 11).

Nie płukać palnika bezpośrednio wodą. Przed ponownym założeniem upewnij się, że jest suchy.

Czyszczenie igły i iskrownika

Za pomocą miękkiej szczoteczki wyczyść powierzchnię igły i iskrownika.

Unikaj uderzania igły podczas czyszczenia. Po wyczyszczeniu upewnij się, że wszystkie części są suche, a następnie zainstaluj je prawidłowo.

Gwarancja nie obejmuje obudowy palnika lub zespołu palnika i nakrywki w przypadku zarysowania spowodowanego nieprawidtową instalacją lub obstugą.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Powód	Rozwiązanie
Palnik nie włącza się. Płomień jest nieregularny.	Nieregularny płomień jest spowodowany nieprawidłowym ustawieniem mocy gazu.	Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem z firmy dostarczającej gaz w celu sprawdzenia węża gazu.
Płomień nagle zmienia swój wygląd.	Części płyty nie są prawidłowo ustawione.	Prawidłowo zamontuj wszystkie części.
Zapalenie palnika zajmuje dużo czasu.	Części płyty nie są prawidłowo ustawione.	Prawidłowo zamontuj wszystkie części.
Płomień gaśnie natychmiast po zapaleniu.	Przycisk sterujący nie został przytrzymany wystarczająco długo.	Przytrzymaj pokrętło przez dłuższy czas.
Ruszt odbarwił się.	Jest to często zjawisko spowodowane wysokimi temperaturami.	Ruszt należy czyścić specjalnym środkiem czyszczącym.
Przerwa w dostawie prądu.	Bezpiecznik może być przepalony lub urządzenie zabezpieczające (wyłącznik termiczny, wyłącznik instalacyjny...) może być nieaktywne.	Sprawdź skrzynkę elektryczną w swoim domu.
Wystąpił problem z zapłonem palnika.	Między igłą a palnikiem znajdują się resztki jedzenia lub środka czyszczącego.	Usuń te zanieczyszczenia.
Płyta generuje dużo hałasu, gdy jest włączona lub gdy działa.	Nakrywka palnikowa nie jest prawidłowo zamontowana.	Umieść ją prawidłowo.
Płomień jest zbyt długi i ma żółty kolor.	Niektóre otwory palnika są zablokowane.	Wytrzyj brud.
Płomień jest czerwony.	Wystąpił problem z dopływem gazu lub w pomieszczeniu jest wilgotno.	Jest to normalne zjawisko.
Płyta gazowa wydziela dziwny zapach.	Przewód gazowy jest zużyty lub uszkodzony.	Przewód gazowy musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego technika.
	Palnik nie jest włączony.	Włącz go ponownie, gdy zapach zniknie.
Średnica naczynia nie pasuje do średnicy rusztu.	Spód naczynia znajduje się zbyt blisko palnika.	Użyj dodatkowego rusztu.

Ostrzeżenie: Ryzyko obrażeń ciała

Naprawa płyty może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu lub naprawy płyty.

- Nie wymieniaj żadnej części urządzenia, chyba że jest to wyraźnie wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. Może to spowodować niebezpieczny incydent, który zagraża Twojemu zdrowiu i/lub może uszkodzić mienie.

- W przypadku usterki należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu:

EU01_100180

EU01_100185

EU01_100189

EU01_100194

EU01_100198

Produkt:

Płyta gazowa Bolero Squad G 1200S Glass Black

Płyta gazowa Bolero Squad G 2200S Glass Black

Płyta gazowa Bolero Squad G 3200S Glass Black

Płyta gazowa Bolero Squad G 4200S Glass Black

Płyta gazowa Bolero Squad G 5200S Glass Black

Typ produktu	Płyta gazowa			CEKOD PIN: 2531DP-0077
Referencja	EU01_100180EU01_100185EU01_100189EU01_100194EU01_100198
Klasa	Klasa 3
Producent	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfajar (Valencia) - ESPAÑA
	G20		G30
Rodzaj gazu	I2H(20), I2E(20)		I3B/P(30)
Rodzaj palnika	Mocgrzewcza(kW)	Rozmiarwtryskiwacza (mm)	Mocgrzewcza(kW)		Rozmiarwtryskiwacza(mm)
Palnik typu Wok	3,6	1,45	3,4 kW : 247 g/h		0,93
Palnik szybki	3,0	1,29	3,0 kW : 218 g/h		0,87
Palnik półszybki	1,75	0,99	1,75 kW : 127 g/h		0,65
Palnik pomocniczy	1,0	0,78	1 kW : 73 g/h		0,5
Ciśnienie zasilania	20 mbar		30 mbar
Kod kraju	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI, SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO, CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL		LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB, FR
Napięcie/ częstotliwość/moc (znamionowa)	AC 220-240 V, 50 Hz, 3,6 W

Typ i liczba palników	Palnik typu Wok	Palnik szybki	Palnik pótszybki	Palnik pomocniczy
EU01_100180	1	-	-	-
EU01_100185	1	-	1	-
EU01_100189	1	-	1	1
EU01_100194	1	-	2	1
EU01_100198	1	1	2	1

Należy używać naczyń odpowiednich dla każdego palnika.

W poniższej tabeli można sprawdzić rozmiary oraz numer referencyjny:

Rodzaj palnika	Maksymalny rozmiar	Maksymalny rozmiar
Palnik typu Wok	260 mm	110 mm
Palnik szybki	200 mm	110 mm
Palnik pótszybki	200 mm	110 mm
Palnik pomocniczy	200 mm	110 mm

Tabele ERP

Referencja	EU01_100180
Rodzaj gazu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Rodzaj palnika	Wok
Palnik EE	56,80%
Płyta gazowa EE	56,80%
Referencja	EU01_100180
Rodzaj gazu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Rodzaj palnika	Wok
Palnik EE	53,00%
Płyta gazowa EE	53,00%

Referencja	EU01_100185
Rodzaj gazu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Rodzaj palnika	Wok	Pótszybki
EE palnik	56,80%	61,10%
EE płyta gazowa	58,95%
Referencja	EU01_100185
Rodzaj gazu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Rodzaj palnika	Wok	Pótszybki
EE palnik	53,00%	59,50%
EE płyta gazowa	56,25%
Referencja	EU01_100189
Rodzaj gazu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Rodzaj palnika	Wok	Szybki	Pótszybki
Palnik EE	56,80%	58,90%	61,10%
Płyta gazowa EE	58,93%
Referencja	EU01_100189
Rodzaj gazu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Rodzaj palnika	Wok	Szybki	Pótszybki
EE palnik	53,00%	57,60%	59,50%
EE płyta gazowa	56,70%

Referencja	EU01_100194
Rodzaj gazu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Rodzaj palnika	Wok	Pótszybki 1	Pótszybki 2
EE palnik	56,80%	61,10%	60,40%
Płyta gazowa EE	59,43%
Referencja	EU01_100194
Rodzaj gazu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Rodzaj palnika	Wok	Pótszybki 1	Pótszybki 2
Palnik EE	53,00%	59,50%	59,10%
Płyta gazowa EE	57,20%
Referencja	EU01_100198
Rodzaj gazu	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Rodzaj palnika	Wok	Szybki	Pótszybki 1	Pótszybki 2
Palnik EE	56,80%	58,90%	61,10%	60,40%
Płyta gazowa EE	59,30%
Referencja	EU01_100198
Rodzaj gazu	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Rodzaj palnika	Wok	Szybki	Pótszybki 1	Pótszybki 2
Palnik EE	53,00%	57,60%	59,50%	59,10%
Płyta gazowa EE	57,30%

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

POLSKI

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

OBR.1

Numer identyfikacyjny: CECODOC001478

Producent: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Niniejsza deklaracja zgodności wydawana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Przedmiot deklaracji:

Marka: CECOTEC

Opis urządzenia: Płyty gazowe

Numery referencyjne: A01_EU01_100178, A01_EU01_100179, A01_EU01_100180, A01_EU01_100181, A01_EU01_100183, A01_EU01_100184, A01_EU01_100185, A01_EU01_100186, A01_EU01_100187, A01_EU01_100188, A01_EU01_100189, A01_EU01_100190, A01_EU01_100192, A01_EU01_100193, A01_EU01_100194,, A01_EU01_100195, A01_EU01_100196, A01_EU01_100197, A01_EU01_100198, A01_EU01_100199.

Kategoria urządzenia: I2H(20), I2E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Ciśnienie gazu (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Opisany powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z obowiązującym unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym:

区

2016/426/UE

区

2011/65/UE wraz z późniejszymi zmianami

区

2014/35/UE

区

66/2014/UE wraz z późniejszymi zmianami

区

2014/30/UE wraz z późniejszymi zmianami

Odniesienia do stosowanych norm zharmonizowanych:

区

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

区

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

区

EN 60335-2-102:2016

区

EN 62233:2008

区

EN IEC 55014-1:2021

区

EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

区

EN IEC 55014-2:2021

区

EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Jednostka notyfikowana nr 2531, DBI Certification z adresem Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Dania, przeprowadził ocenę zgodności zgodnie z MODUŁEM B: badanie typu UE - typ produkcji i wydał certyfikat o numerze 2531-GAR-CGC11348 z 08-2024 r., który pozostaje ważny do 08-2033 r., chyba że zostanie zwieszony lub wycofany, oraz zgodnie z MODUŁEM D: Zgodność z typem w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji i wydał następujący certyfikat: 2531-GAR-CGA10431

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za sporządzenie dokumentacji technicznej i składa niniejsze oświadczenie w imieniu CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Podpisano przez pełnomocnika i w imieniu:

Podpisane przez: José Orts

Stanowisko: CBO