Cecofry Fantastik 3000 - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofry Fantastik 3000 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 32

1. Części i komponenty 108

2. Przed użyciem 109

3. Funkcjonowanie 109

4. Czyszczenie i konserwacja 113

5. Rozwiązywanie problemów 114

6. Dane techniczne 115

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 116

8. Gwarancja i Serwis techniczny 117

9. Copyright 117

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Ten symbol oznacza: ostrożność, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie produktu mogą się nagrzewać podczas pracy. Uważaj, aby się nie poparzyć.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania.
• Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.
• Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia.
• Pilnuj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.

- Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będziesz używać urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było wentylowane.

- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji, jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane przez Cecotec i może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia i/lub żywotność użytkownika.

- Odtączurządzenieodsiecielektrycznejprzedprzenoszeniem, czyszczeniem lub gdy nie jest używane.

- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.

- Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalifikowany elektryk. Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika.

- Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika.

- Nie używaj urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.

- Umieść urządzenie na płaskiej, żaroodpornej powierzchni. Wyjmując kosz z frytkownicy, rób to ostrożnie i włóż uchwyt do środka, aby uniknąć rozlania tego, co jest w środku. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, miejsc o dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.

- Nie wkładaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przedmiotom dostać się do otworów wentylacyjnych lub wydechowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Nie napełniaj kosza olejem, może to spowodować zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieusuwalnej części urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie wystawiać potączeń elektrycznych na działanie wody.
• Gotowane składniki należy zawsze umieszczać w koszu, aby nie miały kontaktu z elementami grzewczymi.
• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że ręce są całkowicie suche.
• Odtącz urządzenie, gdy nie jest używane lub do czyszczenia. Przed zamontowaniem lub usunięciem jakiejkolwiek części i / lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru.
• Nie dotykaj powierzchni urządzenia podczas pracy, ponieważ może być gorąca.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie stawiaj urządzenia przy ścianie. Pozostaw bezpieczną odległość 10 cm od tyłu urządzenia i kolejne 10 cm z każdej strony. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu, gdy jest ono używane.
• Podczas pracy urządzenie wydziela gorącą parę przez otwory wylotowe powietrza. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od otworów wentylacyjnych pary i powietrza. Gorące powietrze może wydobywać się z urządzenia podczas wyjmowania kosza z wnętrza urządzenia.

• Natychmiast odłącz urządzenie, jeśli zauważysz czarny dym wydobywający się z urządzenia. Poczekaj, aż dym zniknie, aby wyjąć kosz z wnętrza urządzenia.

• Podczas obstugi kosza lub kosza zalecamy używanie rękawiczek.

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż określone w instrukcji.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Dotykowy panel sterowania.
2. Kosz
3. Kratka
4. Uchwyt
5. Kabel zasilający
6. Strefa wentylacji
7. Okno (tylko w referencjach 04963_Cecofry Fantastik Window 4000, 04965_Cecofry Fantastik Window 5000 i 03297_Cecofry Fantastik Window 5000 Pack)

Akcesoria załączone do referencji pack (03294, 03296 i 03297)

1. Silikonowa szczoteczka
2. Wiosło silikonowe
3. Mata silikonowa
4. Silikonowa forma

Dotykowy panel sterowania. Rys. 2

1. Dotykowa ikona zasilania
2. Ikona dotykowa wyboru menu wstępnych
3. Ikona dotykowa zwiększania temperatury
4. Ikona dotykowa zmniejszania temperatury
5. Ikona dotykowa zwiększania czasu
6. Ikona dotykowa zmniejszania czasu
7. Dotykowa ikona opóźnionego startu
8. Wskaźnik wentylatora
9. Wskaźnik nagrzewania
10. Domyślne ikony menu:

a. Mieso
b. Smażone kartofle
c. Ryba
d. Warzywa
e. Kurczak
f. Bekon/Brzuszek
g. Pizza
h. Desery
i. Orzechy

Uwaga:

Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie odpowiadać dokładnie produktowi.

2. PRZED UŻYCIEM

• Ten produkt posiada opakowanie zaprojektowane w celu ochrony go podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i zachowaj oryginalne pudetko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomoże Ci to zapobiec uszkodzeniu produktu, jeśli będziesz musiał je przetransportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli czegoś brakuje lub nie jest w dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Użyj wilgotnej szmatki, aby wyczyścić urządzenie z zewnątrz i od wewnątrz i wysuszyć. Nie mocz części grzejnych.
• Dokładnie wyczyść kosz i stelaż gorącą wodą z detergentem i delikatną gąbką.
• Prawidłowo umieść stojak w koszu i umieść kosz z powrotem w urządzeniu, aby móc z niego korzystać.
• Nie napetniaj urządzenia olejem ani żadną inną cieczą.

3. FUNKCJONOWANIE

Korzystanie z urządzenia do gotowania powietrzem

Krok 1

1. Umieść frytkownicę na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni, z dala od ewentualnych rozprysków wody lub źródeł ciepta.
2. Umieść prawidłowo kosz we frytkownicy. Upewnij się, że pasuje, ponieważ jeśli został nie poprawnie wsadzony do urządzenia, nie włączy się.
3. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów, które zastaniają urządzenie podczas jego pracy, aby zapobiec zastanianiu przepływu powietrza.
4. Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.
5. Ostrożnie wyjmij kosz z frytkownicy.
6. Wtóż składniki do kosza.
7. Wskazówka: Aby uzyskać doskonałe rezultaty, zaleca się uzupełnianie powierzchni kosza bez stłoczenia żywności, ponieważ nie będzie ona równomiernie gotowana.
8. Zalecenie: nie przekraczaj nigdy wskaźnika MAX kosza ani nie przekraczaj wskazanej ilości w tablic (zobacz „Tablica wstępnego menu” w tym rozdziale), lub wynik końcowy mógłby różnić się od planowanego.
9. Użyj panelu sterowania w sposób opisany poniżej:

Ikona 1 - Dotykowa ikona zasilania

Po prawidłowym umieszczeniu kosza i stojaka we frytkownicy zaświeci się ikona zasilania.

POLSKI

Naciśnięcie ikony zasilania ustawi domyślnie temperaturę na 185 °C i czas gotowania na 15 minut. Jeśli ponownie naciśniesz ikonę zasilania, rozpocznie się gotowanie. Podczas uruchamiania procesu wskaźnik wentylatora oraz wskaźnik podgrzewania będą migać wskazując na to, że wentylator i element grzewczy pracują. Podczas procesu gotowania wskaźnik ogrzewania przestanie migać w momencie, gdy urządzenie osiągnie wybraną temperaturę oraz powróci do ponownego ustawiania, kiedy zmieni zakres.

Ikona 2 — Dotykowa ikona wyboru menu wstępnego

Ta ikona umożliwia wybór spośród 9 najpopularniejszych opcji jedzenia. Kilkakrotnie naciśnij tę ikonę, aby wybrać żądane menu. Po wybraniu żądanej opcji wartości czasu i temperatury gotowania zostaną ustawione domyślnie (patrz „Tabela menu domyślnych” w tej sekcji). Wartości czasu i temperatury można regulować ręcznie, w tym celu naciśnij ikony dotykowe, aby sterować czasem i/lub temperaturą.

Ikona 3 i 4 - Ikony kontroli czasu

Dotknij ikony zwiększania i/lub zmniejszania czasu, aby ustawić czas gotowania w zakresie od 1 do 60 minut.

Ikona 5 i 6 — Ikony kontroli temperatury

Naciśnij ikony, aby zwiększyć i/lub zmniejszyć temperaturę, aby ustawić temperaturę w zakresie od 80°C do 200°C.

Ikona 7 — Dotykowa ikona opóźnionego startu

Po ustawieniu temperatury, czasu i/lub wybraniu żądanego menu wstępnego, naciśnij tę ikonę i wybierz czas, o jaki chcesz opóźnić rozpoczęcie gotowania, naciskając ikony, aby zwiększyć i/lub zmniejszyć czas. Możesz opóźnić start od 30 minut do 24 godzin w odstępach 30 minut i 1 godziny od godziny 10.

1. Dodaj 3 minuty do czasu przygotowania, gdy urządzenie jest zimne; Możesz również rozgrzać urządzenie przez około 4 minuty bez żadnych składników w środku.

2. Niektóre składniki należy wstrząsnąć w połowie smażenia. Aby potrząsnąć lub obrócić składniki, wyjmij kosz z urządzenia za uchwyt i potrząśnij lub obróć składniki wewnątrz kosza widelcem (lub szczypcami). Ponownie włóż kosz do frytkownicy.

Uwaga:

Zachowaj ostrożność podczas potrząsania koszem, ponieważ zawiera on gorącą żywność. Nie używaj metalowych przyrządów, mogą one uszkodzić pokrycie wewnętrzne kosza.

1. Gdy ustyszysz ostrzeżenie dźwiękowe, uptynie ustawiony czas przygotowania. Wyjmij kosz z urządzenia i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę. Upewnij się, że jedzenie jest dobrze ugotowane. Jeśli nie są wystarczająco ugotowane, wsuń kosz

z powrotem do frytkownicy i dodaj jeszcze kilka minut do timera.

1. Aby wyjąć jedzenie, na przykład frytki, wyjmij kosz z frytkownicy i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę. Aby usunąć duże lub delikatne składniki, użyj pęsety. Uważaj, aby się nie poparzyć. Nie odwracaj kosza w celu wyjmowania pożywienia.

OSTRZEŻENIE:

Nie przepetniaj kosza; przestrzegaj ilości podanych w tabeli, aby nie wptynąć na wynik gotowania.

Nie dotykaj kosza podczas pracy ani bezpośrednio po niej, aby uniknąć oparzeń. Przytrzymaj kosz wyłącznie za pomocą uchwytu.

Krok 2

Domyślna tabela menu

Ikona	Typ	Waga min-maks. (g)	Czas (min.)	Temperatura (°C)	Uwagi
	Mięso	200-500	15	200	Przewrócić w połowie czasu
	Smażone kartofle	200-500	18	200	Dodać 1⁄2 tyżki oleju i odwrócić w połowie.
	Ryba	200-400	10	180	Nie ma potrzeby przewracania podczas gotowania
	Warzywa	Wypełnij tylko podstawę rusztu	15	150	Przewrócić w połowie czasu

Uwaga:
Ponieważ składniki mogą różnić się pochodzeniem, rozmiarem, kształtem i marką, to, co pokazano w tabeli, może nie być odpowiednie dla używanych składników. Jeśli uznasz to za konieczne, zmodyfikuj czasy i/lub temperatury, aby dostosować gotowanie.

Wskazówki dotyczące gotowania

• Mniejsze potrawy wymagają krótszego czasu przygotowania niż większe.
• Większa liczba składników wymaga tylko nieco dłuższego czasu przygotowania i odwrotnie, mniejsza liczba składników wymaga tylko nieco mniej czasu na przygotowanie.
• Wyjęcie mniejszych elementów w połowie procesu gotowania optymalizuje efekt końcowy i zapobiega nierównomiernemu gotowaniu potraw.
• Dodaj trochę oleju do świeżych ziemniaków, aby uzyskać bardziej chrupiący rezultat. Gotuj potrawy we frytkownicy bezpośrednio po dodaniu do niej oleju.
• Nie przygotowywać bardzo tłustych składników, takich jak kiełbaski, we frytkownicy.

• Żywność, którą można upiec w piekarniku, można również ugotować we frytkownicy.

• Użyj gotowego ciasta, aby szybko i łatwo przygotować przystawki. Gotowe ciasto wymaga mniej czasu na przygotowanie niż ręcznie.

• Umieść formę do pieczenia lub naczynie do pieczenia w koszyku frytkownicy, jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche lub jeśli chcesz usmażyć kruche lub nadziewane potrawy.
• Frytkownicę można również wykorzystać do odgrzania składników.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.

• Kosz i kratka posiadają powłokę zapobiegającą przywieraniu. Nie używaj metalowych przyborów ani produktów ściernych do czyszczenia kosza i/lub rusztu, ponieważ może to uszkodzić nieprzywierającą powierzchnię.

• Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem. Uwaga: wyjmij kosz, aby urządzenie szybciej ostygło.

• Wyczyść produkt wewnątrz i na zewnątrz miękką, wilgotną szmatką.
• Dokładnie wyczyść kosz i stojak gorącą wodą, detergentem i nierysującą gąbką. Do usunięcia wszelkich pozostałych zabrudzeń zalecamy użycie płynnego odtłuszczacza.

Wskazówka: Jeśli do kosza lub kosza przylega brud, napełnij kosz gorącą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń i namocz kosz i stojak przez około 10 minut.

1. Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą woda i nierysującą gąbka.

2. Wyczyść element grzejny miękką szczoteczką, aby usunąć wszelkie resztki jedzenia.

3. Przed ponownym użyciem produktu upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.

Przechowywanie

• Odtącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.

• Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche przed ponownym przechowywaniem produktu.

• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdobodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Frytkownica powietrzna nie działa	Produkt nie jest podłączony.	Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka.
Jedzenie gotowane we frytkownicy dietetycznej jest surowe.	Składniki są za duże.	Do kosza włóż mniejsze kawałki jedzenia. Jedzenie gotuje się szybciej, jeśli jest mate.
	Wybrana temperatura jest za niska.	Zwiększ temperaturę gotowania (patrz rozdział „Obstuga”).
	Czas przygotowania jest za krótki.	Zwiększ czas gotowania (patrz rozdział „Obstuga”).
Składniki zostały ugotowane nierównomiernie.	Niektóre potrawy wymagają mieszania w połowie procesu gotowania.	Składniki ułożone jeden na drugim (na przykład frytki) należy wstrząsnąć w połowie czasu przygotowania. Zobacz sekcję „Działanie”.
Jedzenie nie jest chrupiące po wyjęciu z frytkownicy.	Ugotowała żywność przeznaczoną do smażenia w tradycyjnej frytkownicy.	Gotuj jedzenie z piekarnika lub posmaruj jedzenie odrobiną oleju, aby uzyskać bardziej chrupiące rezultaty.
Kosz nie wsuwa się prawidłowo do produktu.	W koszyku jest za dużo składników.	Nie przekraczaj maksymalnej kwoty dozwolonej w koszu.
	Kosz nie jest prawidłowo umieszczony w koszu.	Wciśnij stojak do kosza, aż ustłyszysz kliknięcie.
Z produktu wydobywa się biały dym.	Gotujesz bardzo tłuste potrawy.	Podczas smażenia tłustych potraw we frytkownicy do kosza przedostaje się duża ilość oleju. Olej wytwarza biały dym. Nie ma to wpływu na urządzenie ani wynik.
	W koszu nadal znajduje się smar z poprzedniego użycia.	Biały dym jest spowodowany nagrzewaniem się tłuszczu w koszu. Po każdym użyciu należy go dokładnie wyczyścić.
Świeże frytki smażą się nierównomiernie we frytkownicy powietrznej.	Nie użyteś właściwego rodzaju ziemniaka.	Używaj świeżych ziemniaków i upewnij się, że pozostają jędrne podczas smażenia. Używaj ziemniaków odmian zalecanych do frytkownicy.
	Ziemniaki nie zostały odpowiednio wyczyszczone przed smażeniem.	Dobrze optucz ziemniaki w wodzie przez 3 minuty, aby usunąć skrobię, a następnie osusz.
Świeże frytki nie są chrupiące po wyjęciu z frytkownicy.	Chrupkość ziemniaków zależy od ilości wody i oleju.	Pamiętaj, aby wysuszyć ziemniaki przed dodaniem oleju.
		Potnij ziemniaki na mniejsze kawałki, aby uzyskać bardziej chrupiące rezultaty.
		Dodaj trochę więcej oleju, aby uzyskać bardziej chrupiące rezultaty.

6. DANE TECHNICZNE

Referencja: 04968 / 04958

Model: Cecofry Fantastik 3000 / Cecofry Fantastik Inox 3000

Napięcie normalne: 220-240 V

Frekwencja: 50/60 Hz

Pojemność kosza: 3L

Minimalna moc wejściowa: 1000 W

Referencja: 04969 / 04960

POLSKI

Model: Cecofry Fantastik 3500 / Cecofry Fantastik Inox 3500

Napięcie normalne: 220-240 V

Frekwencja: 50/60 Hz

Pojemność kosza: 3,5L

Minimalna moc wejściowa: 1200 W

Referencja: 04970 / 04962 / 04963

Model: Cecofry Fantastik 4000 / Cecofry Fantastik Inox 4000 / Cecofry Fantastik Window 4000

Napięcie normalne: 220-240 V

Frekwencja: 50/60 Hz

Pojemność kosza: 4L

Minimalna moc wejściowa: 1400 W

Referencja: 04971 / 04964/ 04965 / 03294 / 03296 / 03297

Model: Cecofry Fantastik 5000 / Cecofry Fantastik Inox 5000 / Cecofry Fantastik Window 5000

/ Cecofry Fantastik 5000 Pack / Cecofry Fantastik Inox 5000 Pack / Cecofry Fantastik Window 5000 Pack

Napięcie normalne: 220-240 V

Frekwencja: 50/60 Hz

Pojemność kosza: 5L

Minimalna moc wejściowa: 1500 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1