Bolero Hexa C134500 Glass A - Piekarnik CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa z grillem
Marka	Cecotec
Model	Bolero Hexa C134500 Glass A
Wymiary (S x W x G)	45 x 25 x 35 cm (szacunkowo)
Waga	Około 10 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc mikrofal	800 W
Moc grilla	1000 W
Pojemność	20 L
Główne funkcje	Rozmrażanie, gotowanie mikrofalowe, grill, kombinacja mikrofale+grill
Sterowanie	Pokrętła i/lub przyciski dotykowe
Materiał drzwi	Szkło hartowane
Oświetlenie wewnętrzne	Tak
Obrotowy talerz	Tak, wyjmowany
Timer	Tak, do 60 minut
Poziomy mocy	Kilka poziomów (np. 5-10)
Blokada rodzicielska	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Unikać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy otwarciu, system blokady drzwi
Dostępne części zamienne	Talerz obrotowy, podstawa talerza, falowód, bezpieczniki (poprzez serwis)
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności nie podany, ale dostępne są typowe części

Często zadawane pytania - Bolero Hexa C134500 Glass A CECOTEC

Jak rozpocząć gotowanie w mikrofalówce?

Umieść żywność w piekarniku, zamknij drzwi, wybierz żądaną moc za pomocą pokrętła, ustaw timer i naciśnij przycisk start.

Jakich naczyń mogę używać?

Używaj naczyń przystosowanych do mikrofalówki (szkło, ceramika, plastik do mikrofalówki). Unikaj metalu i folii aluminiowej.

Jak korzystać z funkcji grilla?

Naciśnij przycisk Grill, aby włączyć tryb. Możesz również łączyć mikrofale i grill, aby przyrumienić jedzenie podczas gotowania.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Użyj wilgotnej szmatki z odrobiną łagodnego detergentu. W przypadku uporczywych plam podgrzej miskę wody z cytryną przez 2 minuty, a następnie wytrzyj.

Piekarnik hałasuje podczas pracy, czy to normalne?

Tak, lekkie buczenie jest normalne. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy talerz obrotowy jest prawidłowo umieszczony.

Jak rozmrażać żywność?

Wybierz tryb rozmrażania (często oznaczony płatkiem śniegu) i podaj wagę żywności. Piekarnik automatycznie dostosuje czas.

Co zrobić, jeśli drzwi się nie otwierają?

Upewnij się, że cykl się zakończył. Jeśli drzwi pozostają zablokowane, poczekaj aż piekarnik ostygnie i odłącz go przed próbą ręcznego otwarcia.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk Stop przez 3-5 sekund, aż pojawi się symbol blokady. Aby wyłączyć, powtórz czynność.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec lub sprawdź u autoryzowanych sprzedawców. Części takie jak talerz obrotowy są często dostępne online.

Czy piekarnik równomiernie podgrzewa jedzenie?

Aby uzyskać równomierne gotowanie, zamieszaj jedzenie w połowie czasu. Jeśli piekarnik nie grzeje, sprawdź wybraną moc i prawidłowe działanie źródła zasilania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Hexa C134500 Glass A CECOTEC

1. Części i komponenty 167
2. Przed użyciem 167
3. Instalacja 168
4. Funkcjonowanie 170
5. Czyszczenie i konserwacja 175
6. Porady 177
7. Rozwiązywanie problemów 179
8. Efektywność energetyczna zgodna z normą EN 60350-1 180
9. Specyfikacja techniczna 180
10. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 182
11. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 182
12. Prawa autorskie 182

OBSAH

Przed użyciem produktu i zdjęciem opakowania należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Prawidłowe i bezpieczne korzystanie z urządzenia będzie możliwe dopiero po przeczytaniu instrukcji.

• Postępowanie zgodnie z tymi instrukcjami przedłuży żywotność piekarnika. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.
• Urządzenie posiada uziemienie wyłącznie do celów funkcjonalnych.
• Po wyjęciu opakowania należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Nie podłączaj urządzenia do zasilania, jeśli jest uszkodzone. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym podłączeniem nie są objęte gwarancją.
• Używajtegourządzeniatylkowpomieszczeniach. Urządzenie może być używane wyłącznie do przygotowywania positków i napojów. Urządzenie musi być nadzorowane podczas pracy.

• Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego.

• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Zawsze prawidłowo wkładaj akcesoria do piekarnika.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Niewłaściwa naprawa może stanowić zagrożenie. Naprawy i wymiany uszkodzonych przewodów zasilających mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel techniczny. Jeśli urządzenie jest wadliwe, odłącz je od sieci lub wyłącz bezpiecznik w domu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Izolacja przewodów urządzeń elektrycznych może się stopić, jeśli wejdzie w kontakt z gorącymi częściami urządzenia. Nigdy nie pozwól, aby przewody urządzenia elektrycznego stykały się z gorącymi częściami urządzenia.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.
• Nie używaj wody ani pary pod ciśnieniem, ponieważ mogą one spowodować porażenie prądem.
• Wadliwe urządzenie może spowodować porażenie prądem. Nigdy nie włączaj uszkodzonego urządzenia. Odłącz urządzenie od sieci lub wyłącz bezpiecznik w swoim domu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Ryzyko poparzenia

- Ten symbol oznacza: uwaga, gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia. Nigdy nie dotykaj wewnętrznej powierzchni urządzenia ani rezystorów.

• Poużyciu pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia.
• Po użyciu pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Do wyjmowania akcesoriów i innych przedmiotów z wnętrza piekarnika należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• Opary alkoholu mogą się zapalić, jeśli zostaną podgrzane w piekarniku. Nigdy nie gotuj w tym urządzeniu żywności zawierającej duże ilości napojów o wysokiej zawartości alkoholu. Ostrożnie otworzyć drzwi piekarnika.
• Po otwarciu drzwi urządzenia z urządzenia może wydostać się gorąca para. Ta para może nie być widoczna, w zależności od osiągniętej temperatury. Po otwarciu urządzenia nie stój w jego pobliżu.
• Ostrożnie otwórz drzwi urządzenia. Trzymaj dzieci z dala.

Ryzyko zranienia

- Jeśli szyba drzwi jest uszkodzona, może to spowodować pęknięcie. Do czyszczenia drzwi urządzenia nie używaj skrobaczek do szkła, ostrych lub żrących środków czyszczących ani detergentów.

- Zawiasy urządzenia poruszają się podczas otwierania i zamykania drzwi, należy uważać, aby się nie zaczepić. Trzymaj ręce z dala od zawiasów.

Zagrożenie pożarem

- Jeśli przechowujesz łatwopalne przedmioty w piekarniku, mogą się zapalić. Nigdy nie przechowuj łatwopalnych przedmiotów wewnątrz piekarnika. Nigdy nie otwieraj drzwi

urządzenia, jeśli wewnątrz jest dym. Odłącz urządzenie od sieci lub wyłącz bezpiecznik w swoim domu.

• Po otwarciu drzwiczek urządzenia powstaje przeciąg. Papier do pieczenia może się zapalić, jeśli wejdzie w kontakt z grzaatką. Nie kładź papieru do pieczenia na akcesoriach podczas wstępnego nagrzewania piekarnika. Zawsze kładź papier do pieczenia na blasze lub w formie do pieczenia. Przykryj tylko niezbędną powierzchnię papierem do pieczenia.
• Papier do pieczenia nie może wystawać poza naczynia.

Ryzyko związane z magnetyzmem

Panel sterowania i elementy sterowania wykorzystują magnesy stałe. Mogą one wpływać na implanty elektroniczne, takie jak rozruszniki serca lub pompy insulinowe. Użytkownicy z implantami elektronicznymi muszą pozostawać co najmniej 10 cm od panelu sterowania.

Możliwe szkody i ich przyczyny

• Nie przykrywaj dna piekarnika żadną folią aluminiową ani papierem do pieczenia. Nie stawiaj naczyń do pieczenia na dnie komory piekarnika, jeśli ustawiono temperaturę wyższą niż 50°C. Spowoduje to nagromadzenie ciepła. Nastąpi uszkodzenie emalii.
• Nie pozwól, aby folia aluminiowa stykała się ze szklanymi drzwiami. Może to spowodować trwałe odbarwienie szklanych drzwi.
• Nie używaj silikonowych patelni, pokrywek bez otworów ani akcesoriów wykonanych z silikonu. Mogłoby to spowodować uszkodzenie czujnika piekarnika.

• Nie wlewaj wody do gorącego piekarnika. Może to spowodować powstanie pary. Zmiana temperatury może uszkodzić lakierowaną powierzchnię.

• Obecność wilgoci wewnątrz piekarnika przez długi czas może powodować korozję. Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do wyschnięcia. Nie trzymaj wilgotnej żywności wewnątrz kuchenki, gdy jest ona zamknięta przez dłuższy czas. Nie przechowuj żywności w piekarniku.

• Po użyciu poczekaj, aż piekarnik ostygnie przy otwartych drzwiach. Nie dopuść do zaklinowania się jakichkolwiek przedmiotów pomiędzy zewnętrzną i wewnętrzną częścią piekarnika. Przód pobliskich mebli może z czasem ulec uszkodzeniu, jeśli zostawisz otwarte drzwi, nawet jeśli otwór jest mały. Pozwól urządzeniu wyschnąć przy otwartych drzwiach tylko wtedy, gdy podczas pracy piekarnika wytworzyła się duża wilgoć.
• Sok owocowy: podczas pieczenia ciast z bardzo soczystymi owocami nie należy przepetniać blachy do pieczenia. Jeśli sok owocowy kapie z blachy do pieczenia, może pozostawić trwałe plamy. Jeśli to możliwe, użyj głębszej tacy.
• Bardzo brudne uszczelki: jeśli uszczelki są zabrudzone, drzwi urządzenia nie zamkną się szczelnie podczas pracy. Może to uszkodzić fronty sąsiednich urządzeń i mebli. Upewnij się, że uszczelki są zawsze czyste.
• Nie siadaj na drzwiach urządzenia, nie umieszczaj ani nie wieszaj na nich przedmiotów. Nie umieszczaj naczyń ani akcesoriów na drzwiach urządzenia.
• Rozmieszczenie akcesoriów: w zależności od modelu akcesoria mogą zarysować panel drzwi podczas ich zamykania. Akcesoria należy zawsze wkładać do wnętrza piekarnika, aż dotkną tylnej ścianki.

• Nie przenoś ani nie podnoś urządzenia za uchwyt drzwi. Uchwyt drzwi nie jest w stanie utrzymać ciężaru urządzenia i może się złamać.

• Użycie ciepła po wyłączeniu piekarnika do utrzymania ciepła żywności może spowodować wysoką zawartość wilgoci w piekarniku. Może to spowodować kondensację i korozję urządzenia, a także uszkodzenie kuchenki.

• Możesz zapobiec kondensacji, otwierając drzwi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A. Panel sterowania
B. Pokrętło trybu pieczenia
C. Pokrętło temperatury gotowania
D. Timer: Pozwala dostosować czas gotowania
E. Lampka kontrolna piekarnika: Gdy się świeci, oznacza to, że piekarnik nagrzewa się do ustawionej temperatury.
F. Blacha piekarnika
G. Kratka do pieczenia, zapiekania itp.
H. Prowadnice

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Piekarnik do zabudowy
• Instrukcja obstugi
• Blacha
• Kratka
• Zestaw montażowy

3. INSTALACJA

Instalacja

• Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, który postępuje zgodnie z dostarczonymi instrukcjami i z uwzględnieniem obowiązujących przepisów. Cecotec rzeka się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowej instalacji, która może spowodować obrażenia ludzi i zwierząt, a także uszkodzenia mienia.
• Waźne: przed przystąpieniem do regulacji lub konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
• Kanat wentylacyjny stuży do wentylacji.
• Aby urządzenie do zabudowy działało prawidłowo, powinno się znajdować w odpowiedniej szafce do zabudowy. Rysunek 2 pokazuje wymiary (w mm) niezbędne do montażu pod blatem lub w wysokiej szafce.
• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji należy zdjąć tylną ściankę szafki. Zaleca się zainstalowanie piekarnika w taki sposób, aby opierał się na dwóch drewnianych listwach. Jeśli piekarnik spoczywa na płaskiej, gładkiej powierzchni, należy zapewnić otwór o wymiarach co najmniej 45×560 mm.
• Przyległe panele szafki powinny być wykonane z materiału odpornego na ciepto. W szczególności szafki z okleiną zewnętrzną należy montować za pomocą klejów odpornych na temperaturę do 100°C.
• Zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa, kontakt z elektrycznymi częściami piekarnika po jego zainstalowaniu nie może być możliwy.
• Wszystkie części gwarantujące bezpieczną pracę urządzenia mogą być demontowane wyłącznie za pomocą narzędzia (BRAK W ZESTAWIE).
• Aby przymocować piekarnik do szafki, otwórz drzwiczki piekarnika i zabezpiecz je, wkładając 4 śruby w 4 otwory znajdujące się na obwodzie ramy.

Połączenia elektryczne

Piekarniki wyposażone w trójbiegunowy przewód zasilający są przeznaczone do pracy z prądem zmiennym. Przewód uziemiający urządzenia jest żółto-zielony.

Instalacja przewodu zasilającego

Otwarcie skrzynki przyłączeniowej (Rys. 3):

1. Za pomocą śrubokręta podważ śrubę na bocznych zaczepach pokrywy skrzynki przyłączeniowej.
2. Odkręć śrubę i otwórz pokrywkę.
3. Aby zainstalować przewód, należy postąpić tak jak zostało to opisane poniżej:
4. Usuń śrubę zacisku przewodu i trzy śruby kontaktowe.
5. Zamocuj przewody pod tbami śrub, używając następującego schematu kolorów:
6. Niebieski – Neutralny (N)

7. Brązowy faza (L)

8. Zielony-Żółty (Uziemienie)

9. Przymocuj przewód zasilający za pomocą zacisku kablowego i zamknij pokrywę skrzynki przyłączeniowej.

Podłączanie przewodu zasilającego do sieci elektrycznej

• Zainstaluj standardową wtyczkę (niedostarczona) odpowiadającą ładunkowi elektrycznemu wskazanemu na tabliczce znamionowej. Podłączając przewód bezpośrednio do sieci, należy zainstalować wyłącznik nadprądowy z minimalną przerwą między stykami wynoszącą 3 mm między urządzeniem a siecią. Wyłącznik nadprądowy musi być dobrany do ładunku elektrycznego i zgodny z obowiązującymi przepisami (przewód uziemiający nie może być przerywany przez wyłącznik).
• Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby nie osiągał temperatury wyższej niż 50°C powyżej temperatury otoczenia i powinien być zabezpieczony izolacją odpowiedniej klasy.
• Przed wykonaniem potączenia sprawdź, czy:
• Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy piekarnik jest prawidłowo i skutecznie uziemiony, zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego. Zawsze upewnij się, że uziemienie jest odpowiednie; w razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą w celu sprawdzenia instalacji. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez system, który nie został podłączony do uziemienia.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy specyfikacje podane na tabliczce znamionowej (na urządzeniu i/lub na opakowaniu) odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej.
• Sprawdź, czy moc elektryczna instalacji i gniazd obstługuje maksymalną moc urządzenia. W razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą.
• Jeśli gniazdko i wtyczka urządzenia nie są kompatybilne, poproś specjalistę o wymianę gniazdka na odpowiedni model. Należy upewnić się, że przekrój przewodów wtykowych był odpowiedni do mocy pobieranej przez urządzenie. Nie zaleca się stosowania adapterów, listw zasilających i/lub przedłużaczy. Jeśli nie można uniknąć ich użycia, należy pamiętać, że należy używać jedynie adapterów i przedłużaczy, które są zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. W takich przypadkach nigdy nie należy przekraczać maksymalnej obciążalności prądowej wskazanej na adapterze lub przedłużaczu jednogniazdowym oraz maksymalnej mocy wskazanej na adapterze wielogniazdowym. Wtyczka i gniazdko muszą być łatwo dostępne.

4. FUNKCJONOWANIE

Uwaga: za pierwszym razem kiedy użyjesz urządzenia, zaleca się ustawienie termostatu na maksimum i pozostawienie piekarnika uruchomionego przez 30 min bez niczego w środku i z zamkniętymi drzwiami. Zapach, który wydziela się na początku, jest spowodowany parowaniem substancji używanych do ochrony piekarnika podczas przechowywania.

Uwaga: Umieść dostarczoną blachę na dolnym poziomie piekarnika, aby zapobiec kapaniu sosu i/lub tłuszczu na dno podczas korzystania z rożna (dostępne tylko w niektórych modelach). W przypadku wszystkich innych rodzajów gotowania nigdy nie używaj dolnego poziomu i nigdy nie umieszczaj niczego na dnie piekarnika, gdy jest on włączony, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki emaliowanej. Umieść przybory kuchenne (talerze, folię aluminiową itp.) na kratce dołączonej do produktu.

Uwaga: aby używać piekarnika w trybie ręcznym, symbol musi być zrównany z odpowiednim oznaczeniem na panelu sterowania.

Wyłączanie

Pokrętło powinno być w pozycji □.

Dolna i górna grzatka (tryb tradycyjny)

Pozycja pokrętła wyboru temperatury w tym trybie wynosi pomiędzy 60°C a temperatura maksymalną. Ten tryb nadaje się do gotowania potraw, takich jak kapusta z żeberkami, dorsz, delikatne paski cielęciny z ryżem itp. Doskonałe rezultaty uzyskuje się również podczas przygotowywania potraw na bazie cielęciny lub wołowiny, które wymagają powolnego gotowania. Jest to najlepszy system do pieczenia ciast i owoców, a także do pieczenia w przykrytych naczyniach żaroodpornych. Podczas gotowania w tym trybie należy używać tylko jednej blachy lub kraty na raz, w przeciwnym razie rozkład ciepła będzie nierównomierny. Korzystając z różnych dostępnych wysokości można zrównoważyć ilość ciepła między górną a dolną częścią piekarnika. Wybierz pomiędzy różnymi wysokościami w zależności od tego, czy danie potrzebuje więcej, czy mniej ciepła od góry.

Grzatka dolna

Dolna grzałka jest używana do potraw, które zwykle wymagają pieczenia od dotu. Za pomocą tej funkcji można na przykład piec ciasta i chleb.

NIE DODAWAĆ WODY.

Tryb grill

Pozycja pokrętła wyboru temperatury w tym trybie znajduje się pomiędzy 60°C a temperatura maksymalną. „Grill” emituje ciepło na żywność z górnej grzałki. Funkcji „Grill” można używać do przygotowywania delikatnych kawałków mięsa, steków, kotletów, kiełbasek, ryb, tostów

z serem i innych dań, które można szybko ugotować. Nagrzej piekarnik przez 3 minuty, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Pomoże to zatrzymać naturalne soki ze steków, kotletów itp. aby uzyskać lepszy smak. Potrawy do zapiekania można umieścić w jednym z 2 miejsc na dwóch górnych prowadnicach.

Tryb grzanie dolne i para

• Do nadania dodatkowego złocistego koloru spodom pizzy, tart i ciast lub do gotowania na parze różnych potraw. Ciepto pochodzi z dolnej części piekarnika.
• Należy dodać 100 ml wody (w przybliżeniu) do wnęki w dolnej części piekarnika i ustawić temperaturę 200°C. Przybliżony czas gotowania to 20 minut (Rys. 4).
• Pamiętaj, aby usunąć nadmiar wody z wnęki pod zakończeniu pieczenia.
• Przybliżona pojemność wnęki wynosi 500 ml plus kolejne 500 ml w pozostałej części dolnej części piekarnika.
• Ilość wody i temperaturę można dostosować do potrzeb danej potrawy.

UWAGA: przed usunięciem nadmiaru wody należy upewnić się, że wnętrze całkowicie ostygło. Ryzyko poparzenia.

Timer

Modele te są wyposażone w timer do kontrolowania czasu pieczenia, po którym piekarnik wyłączyć się. Timer można ustawić w zakresie od 10 do 120 minut.

Po upływie czasu pieczenia timer wyemituje sygnał dźwiękowy i automatycznie wyłączy piekarnik.

Światło piekarnika

Obrócić pokrętło do symbolu “☐”, aby włączyć światło oświetlające wnętrze piekarnika. Światło to pozostaje włączone, gdy którykolwiek z elementów grzejnych piekarnika jest włączony.

Praktyczne wskazówki dotyczące pieczenia

• Piekarnik oferuje szeroką gamę alternatyw, które pozwalają przyrządzać każdy rodzaj potrawy w najlepszy możliwy sposób. Z czasem nauczysz się jak najlepiej wykorzystywać to wszechstronne urządzenie kuchenne, a poniższe instrukcje są jedynie wskazówkami i mogą różnić się w zależności od Twojego osobistego doświadczenia.
• Piekarnik jest wyposażony w 5 prowadnic pozycyjnych. Zasadniczo należy używać 2. i 4. prowadnicy od dotu, umieszczając potrawy wymagające większej ilości ciepła na 2. prowadnicy od dotu. Na przykład, podczas pieczenia pieczeni z innymi produktami umieść pieczeń na 2. prowadnicy od dotu, a delikatniejsze potrawy na 4. prowadnicy od dotu.
• Podczas pieczenia potraw, które wymagają różnych czasów i temperatur, ustaw temperaturę pośrednią między dwiema wymaganymi temperaturami, umieść najdelikatniejsze potrawy na 4. prowadnicy od dołu i wyjmij najpierw z piekarnika potrawy wymagające najkrótszego czasu pieczenia.

- Użyj blachy na dolnej prowadnicy i kraty na górnej prowadnicy.

Użytkowanie grilla

• Użyj trybu „Grill”, umieszczając jedzenie pod środkową częścią grilla (znajduczą się na 3. lub 4. prowadnicy od dotu), ponieważ świeci się tylko środkowa część górnego elementu grzejnego.
• Użyj dolnej prowadnicy (1. od dołu), umieszczając dotączoną blachę, aby zebrać sos i zapobiec jego kapaniu na dno piekarnika. Kiedy używasz tego trybu, zalecamy ustawienie temperatury na najwyższym ustawieniu. Nie oznacza to jednak, że nie można używać niższych temperatur, wystarczy przekręcić pokrętło wyboru temperatury.

Pieczenie ciast

Podczas pieczenia ciast zawsze umieszczaj je w nagrzanym piekarniku. Pamiętaj, aby poczekać, aż piekarnik całkowicie się rozgrzeje (lampka zgaśnie). Nie otwieraj drzwi piekarnika podczas pieczenia, aby ciasto mogło wyrosnąć.

1. Masa jest zbyt sucha
   Zwiększ temperature o 10°C i zredukuj czas pieczenia.
2. Jeśli masa sie rozleje
   Użyj mniej cieczy lub zmniejsz temperaturę o 10°C.
3. Masa jest zbyt ciemna na górze.
   Umieścić ciasto na dolnej prowadnicy, obniż temperature i wydłuż czas pieczenia.
4. Dobrze upieczone w środku, ale lepkie na zewnątrz
   Użyj mniej cieczy, obniż temperature i wydłuż czas gotowania.
5. Ciasto przykleja się do blachy

- Dobrze natłuść blache i oprósz ja maką lub wyłóż ja papierem do pieczenia.

- Jeśli użyto więcej niż jednego poziomu (w funkcji „Konwekcja”) i nie wszystkie są na tym samym etapie gotowania:

- Nie jest konieczne jednoczesne wyjmowanie żywności ze wszystkich prowadnic.

Pieczenie pizzy

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas pieczenia pizzy użyj funkcji delikatnego pieczenia (dolna):
• Rozgrzej piekarnik przez co najmniej 10 minut.
• Użyj lekkiej aluminiowej formy do pizzy, umieszczając ją na kratce dołączonej do piekarnika. Jeśli używana jest blacha, czas pieczenia zostanie wydłużony, co utrudni uzyskanie chrupiącego ciasta.
• Nie otwieraj czesto drzwi piekarnika podczas pieczenia pizzy.
• Jeśli pizza posiada wiele składników (trzy lub cztery), zalecamy dodanie sera mozzarella w połowie procesu gotowania.
• Robiąc pizzę na dwóch prowadnicach, użyj prowadnic 2 i 4 z temperatura 220°C i wstaw pizze do piękarnika po nagrzaniu przez co najmniej 10 minut.

Gotowanie ryby i mięsa

• Podczas pieczenia białego mięsa, drobiu i ryb należy ustawić temperaturę w zakresie od 180°C do 200°C.
• W przypadku czerwonych mięs, które powinny być dobrze wypieczone z zewnątrz i miękkie i soczyste w środku, dobrze jest rozpocząć od wysokiej temperatury (200°C-220°C) przez krótki czas, a następnie obniżyć temperaturę.
• Ogólnie rzecz biorąc, im większa pieczeń, tym niższa powinna być temperatura. Umieść mięso na środku kratki i umieść blachę poniżej, aby zebrać tłuszcz.
• Upewnij się, że krata jest włóżona tak, że znajduje się na środku piekarnika. Jeśli chcesz zwiększyć ilość ciepła od dołu, użyj niższych prowadnic. W przypadku pieczeni na słono (zwłaszcza kaczki) mięso należy posmarować smalcem lub boczkiem.

Ustawieniapokrętta	Pieczonejedzenie	Waga(w kg)	Pozycjaprowadnicyod dołu	Czas przygotowania(minuty)	Pokręttotemperatury	Czasgotowania(minuty)
Grzałki górne idolne[IMAGE]	KaczkaPieczonacielęcina lubwołowinaPieczonawieprzowinaCiastkaTartaletki	111-1	33333	1515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
Grill[IMAGE]	Sola i mątwaSzaszłyki zkalmarem ikrewetkamiFilet z dorszaWarzywa zgrillaStek cieleęcyKotletyHamburgeryMakrelaTostowanekanapki	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444		MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxmax	8-106-81010-1515-2015-207-1015-202-3
Delikatne potrawy (górna grzatka)NIE DODAWAĆ WODY[044H]	Pizza	0,5	3	15	220	15-20
Grzanie dolne i para. DODAĆ WODE[4826]	Funkcja wspo-magania parą	0,5	3	15	220	15-20

Ważne: czasy pieczenia są przybliżone i mogą się różnić w zależności od osobistych upodobań. Podczas grillowania blachę należy zawsze umieszczać na 1. prowadnicy od dołu.

Ryzyko dla zdrowia

Akrylamid powstaje głównie w wyniku podgrzewania żywności zawierającej skrobię (np. ziemniaków, frytek, chleba, produktów zbożowych, ciastek, makaronów z przyprawami itp.) w wysokiej temperaturze przez długi czas.

Wskazówki dotyczące przygotowywania żywności o niskiej zawartości akrylamidu:

• Używaj krótkich czasów gotowania.
• Piecz jedzenie do uzyskania złotożółtego koloru na powierzchni, nie pozwól, aby się przypaliło lub zmienito kolor na ciemnobrazowy.
• Większe porcje zawierają mniej akrylamidu.
• Jajko lub jego żółtko ogranicza powstawanie akrylamidu.
• Zasadniczo nie należy przekraczać 200°C (górna i dolna grzałka) lub 190°C w przypadku makaronu i ciastek.
• Aby ugotować ziemniaki, spróbuj rozłożyć je w jednej warstwie i równomiernie na blasze.

Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania:

• Używaj urządzenia tylko do pieczenia żywności i niczego więcej.
• Odtącz urządzenie od sieci, jeśli nie działa prawidłowo oraz przed czyszczeniem lub konserwacją.
• Jeśli nie jest używane, odłącz urządzenie od sieci.
• Używaj rękawic kuchennych, aby włożyć naczynia do piekarnika lub je wyjąć.
• Uchwyt drzwiczek piekarnika należy zawsze chwytać pośrodku, ponieważ jego końca mogą być gorące z powodu możliwego wycieku ciepła.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem urządzenia lub wykonywaniem prac konserwacyjnych należy odłączyć je od sieci elektrycznej.
• Aby przedtużyć żywotność piekarnika, należy go często czyścić, pamiętając, że:
• Części emaliowane lub ze stali nierdzewnej należy myć letnią wodą bez użycia proszków rozpuszczających lub substancji żrących, które mogłyby je uszkodzić. Stal nierdzewna może ulec zabrudzeniu, jeśli plamy te są trudne do usunięcia, należy użyć specjalnych produktów dostępnych na rynku. Po czyszczeniu zaleca się dokładnie wypłukać i wysuszyć produkt.
• Wnętrze piekarnika najlepiej czyścić natychmiast po użyciu, gdy jest jeszcze ciepte (należy zachować szczególną ostrożność, ryzyko poparzenia) gorącą wodą z detergentem; detergent należy spłukać, a wnętrze dobrze wysuszyć. Unikaj stosowania ściernych detergentów (na przykład proszków do czyszczenia) i szorstkich gąbek lub kwasów (takich jak środki rozpuszczające do usuwania kamienia), ponieważ mogą one uszkodzić powłokę emaliowaną. Jeśli plamy tłuszczu i zabrudzenia są szczególnie trudne do usunięcia, użyj specjalnego środka do czyszczenia piekarników zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Nigdy nie używaj myjki parowej do czyszczenia wnętrza piekarnika.
• Jeśli używasz piekarnika przez dłuższy czas, wewnątrz może skraplać się para wodna, wysusz go miękką ściereczką.
• Piekarnik posiada gumową uszczelkę otaczającą jego otwór, co gwarantuje jego doskonałe działanie. Należy sprawdzać okresowo stan uszczelki. W razie potrzeby wyczyść ją i unikaj używania do tego celu produktów lub przedmiotów o właściwościach ściernych. W przypadku awarii skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zalecamy unikanie używania kuchenki do czasu jej naprawy.
• Nigdy nie wykładaj dna piekarnika folią aluminiową, ponieważ nagromadzone w ten sposób ciepło może utrudnić pieczenie, a nawet uszkodzić powłokę.
• Wyczyść szklane drzwiczki za pomocą nieściernych produktów lub gąbek i osusz je miękką ściereczką.

Jak zdjąć drzwi piekarnika:

W celu dokładniejszego wyczyszczenia można zdjąć drzwiczki piekarnika. Postępować w następujący sposób:

• Całkowicie otwórz drzwi (Rys. 5)
• Całkowicie otwórz dźwignię lewego i prawego zawiasu (Rys. 6).
• Przytrzymaj drzwi, jak pokazano na rysunku 7.
• Delikatnie zamknij drzwi, aż dźwignie lewego i prawego zawiasu zostaną zatrzaśnięte w części B drzwi (Rys. 8).
• Zdejmij zaczepy zawiasów z ich miejsc zgodnie ze strzaatką.
• Położ drzwi na miękkiej powierzchni.
• Aby ponownie założyć drzwi, powtórz powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

Zdejmowanie wewnętrznej szyby:

• Podwójne drzwi piekarnika: Usuń uszczelkę odkręcając śruby (Rys. 9).
• Ostrożnie wyjmij wewnętrzną szybę (Rys. 10).
• Wyczyść szybę odpowiednim środkiem czyszczącym. Dobrze ją wysusz i umieść na miękkiej powierzchni.
• Teraz możesz również wyczyścić wewnętrzną stronę zewnętrznej szyby.

Czyszczenie parowe

- Ta funkcja pomaga usunąć resztki jedzenia z wnętrza piekarnika. Metoda ta jest skuteczna tylko w przypadku usuwania lekkich zabrudzeń. Nie jest skuteczny w usuwaniu uporczywych plam powstałych podczas pieczenia. Tej funkcji można używać tylko wtedy, gdy piekarnik jest zimny.

- Procedura czyszczenia:

1. Usuń wszystkie blachy, talerze, kratę itp.
2. Przygotuj roztwór wody (85%), białego octu (10%) i płynu do mycia naczyń (5%) i obficie spryskaj drzwiczki, ściany boczne i tylną ścianę komory piekarnika (Rys. 11).
3. Wlej około 40 ml wody do wnęki w dolnej części piekarnika (Rys. 4).
4. Zamknij drzwi. Ustaw funkcję Czyszczenia wspomaganego parą i temperaturę na 130°C.
5. Wyłącz piekarnik po 18 minutach.
6. Poczekaj, aż ostygnie do bezpiecznej temperatury, a następnie wyczyść powierzchnię wewnętrzną wilgotną ściereczką.
7. Dokładnie osusz całe wnętrze ściereczką lub chłonnym papierem.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że piekarnik całkowicie ostygł. Niebezpieczeństwo poparzenia.

Ostrzeżenie

• Niewielkie różnice kolorystyczne na przodzie urządzenia wynikają z zastosowania różnych materiałów, takich jak szkło, plastik i metal.
• Cienie na panelach drzwi, które wyglądają jak paski, są spowodowane odbiciami światła wewnętrznego oświetlenia.
• Warstwa lakieru jest poddawana bardzo wysokiej temperaturze. Może to spowodować nieznaczną zmianę koloru. Jest to całkowicie normalne i nie wpływa na działanie urządzenia. Brzegi cienkich blach nie mogą być w petni emaliowane. W rezultacie krawędzie te mogą być szorstkie. Nie ma to wpływu na ochronę przed korozją.
• Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości i natychmiast usuwać zabrudzenia, aby nie dopuścić do gromadzenia się uporczywych osadów.

Porady

• Wyczyść wnętrze piekarnika po każdym użyciu. W ten sposób jedzenie nie będzie pieczone na zabrudzeniach.
• Natychmiast usuń plamy z wapnia, tłuszczu, skrobi i biatka (np. biatka jaj).
• Używaj naczyń nadających się do pieczenia w piekarniku, na przykład formy do pieczenia.

Ostrzeżenie - Ryzyko obrażeń

• Jeśli zawiasy nie są zablokowane, mogą zamknąć się z dużą siłą. Upewnij się, że dźwignie blokujące są zawsze całkowicie zamknięte lub, podczas zdejmowania drzwi urządzenia, całkowicie otwarte.
• Zawiasy urządzenia poruszają się podczas otwierania i zamykania drzwi, należy uważać, aby się nie zaczepić. Trzymaj ręce z dala od zawiasów.

Wymiana lampki piekarnika

WAŻNE: Jeśli żarówka lub ostona żarówki są uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie należy zdejmować ostony żarówki.

Informacje dla wykwalifikowanego technika:

• Odtącz piekarnik od sieci za pomocą wyłącznika wielobiegunowego stującego do podłączenia urządzenia do sieci lub odłącz urządzenie, jeśli gniazdko jest dostępne.
• Zdejmij szklaną ostonę z oprawy lampy (Rys. 12).
• Wyjmij żarówkę i zastąp ją żarówką odporną na wysoką temperaturę (300°C) o następujących parametrach:
• Napięcie: 220-240 V
• Moc: 25 W
• Typ: G9 (Lampa halogenowa)
• Klasa wydajności energetycznej G
• Ponownie założ szklaną pokrywę i ponownie podłącz piekarnik do sieci.

6. PORADY

Jeśli chcesz przygotować własny przepis	Spróbuj najpierw użyć ustawień podobnych przepisów, aby zoptymalizować wynik.
Jeśli chcesz wiedzieć, czy ciasto jest gotowe	Włóż wykałaczkę do ciasta na około 10 minut przed wskazanym czasem przygotowania. Jeśli na wykałaczce nie ma surowego ciasta, ciasto jest gotowe.
Biszkopt jest zbyt brązowy na wierzchu.	Użyj niższej wysokości i/lub użyj niższego ustawienia temperatury (może to prowadzić do dłuższego czasu pieczenia)
Ciasto jest za suche.	Użyj temperatury wyższej o 10°C (może to skrócić czas gotowania).
Jedzenie wygląda dobrze, ale wilgotność wewnątrz jest zbyt wysoka.	Użyj temperatury niższej o 10°C (może to prowadzić do wydłużenia czasu pieczenia) i sprawdź kroki przepisu
Nierównomierne przypieczenie.	Użyj temperatury niższej o 10°C (może to wydłużyć czas gotowania).Użyj trybu konwekcyjnego
Ciasto jest mniej przypieczone na spodzie.	Wybierz niższą wysokość
Gotowane na więcej niż jednym poziomie w tym samym czasie: jedzenie z jednego poziomu jest ciemniejsze od drugiego.	Użyj trybu konwekcyjnego, aby piec na więcej niż jednej wysokości i wyjmuj blachę/kratę pojedynczo, gdy będą gotowe.
Kondensacja wody podczas gotowania.	Para jest częścią pieczenia i gotowania, i zwykle jest uwalniana z piekarnika wraz z przepływem chłodnego powietrza. Para ta może skraplać się na różnych powierzchniach piekarnika lub w ich pobliżu i tworzyć kropelki wody. Jest to proces fizyczny i nie można go całkowicie uniknąć.
Odpowiednie przybory do pieczenia.	Możesz używać wszystkich żaroodpornych naczyń do pieczenia. Zaleca się, aby nie używać aluminium w bezpośrednim kontakcie ze środkami spożywczymi, zwłaszcza gdy są one kwaśne.Upewnij się, że pojemnik i pokrywka dobrze do siebie pasują.
Ogólne użytkowanie piekarnika	Ogólną zasadą jest nagrzewanie piekarnika przez 5 minut i umieszczanie żywności na wysokości wskazanej w niniejszej instrukcji.Nie używać piekarnika, gdy drzwiczki są otwarte, z wyjątkiem wkładania/wyjmowania/sprawdzania żywności.
Jak utrzymać piekarnik w czystości podczas pieczenia	Umieść blachę na wysokości 1. Prawie wszystkie płyny, które kapią z jedzenia umieszczonego na kratce zostaną zebrane na blasze.
Element grzejny we wszystkich trybach pieczenia jest włączany i wyłączany podczas pieczenia.	Jest to normalne działanie i zależy od ustawienia temperatury.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

• Jeśli wystąpi awaria, przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec upewnij się, że awaria nie jest spowodowana nieprawidłowym użytkowaniem i zapoznaj się z tabelą awarii, aby spróbować samodzielnie rozwiązać problem.
• W wielu przypadkach sam użytkownik może w łatwy sposób rozwiązać usterki techniczne urządzenia.

Awaria	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Przepalony bezpiecznik.	Sprawdź wyłącznik różnicowoprądowy skrzynki elektrycznej w swoim domu.
	Przerwa w dostawie prądu.	Sprawdź, czy działa oświetlenie w kuchni lub inne sprzęty kuchenne.
Nie można łatwo używać pokręteł.	Pod pokręttami jest brud.	Odpowiednie czyszczenie zapewnia optymalne funkcjonowanie
Żywność nie jest wystarczająco upieczona w czasie wskazanym w przepisie.		Użyto innej temperatury niż w przepisie. Sprawdź ponownie temperaturę. Ilość składników różni się od przepisu. Sprawdź ponownie przepis.
Nierówne pieczenie		Ustawienie temperatury jest zbyt wysokie lub nie używasz prawidłowej wysokości. Dokładnie sprawdź przepis i ustawienia.
Światło się nie włącza		Należy wymienić żarówkę

Ostrzeżenie - niebezpieczeństwo porażenia prądem

Niewłaściwa naprawa może stanowić zagrożenie. Naprawy i wymiany uszkodzonych przewodów zasilających mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel techniczny. Jeśli urządzenie jest wadliwe, odłącz je od sieci lub wyłącz bezpiecznik w domu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

8. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA ZGODNA Z NORMA EN 60350-1

Proszę zwrócić uwagę na następujące informacje:

• Pomiar przeprowadzany jest w trybie „ECO” (w zależności od modelu) w celu określenia danych związanych z trybem wymuszonego obiegów powietrza (w zależności od modelu) oraz klasy etykiety.
• Do określenia danych w trybie tradycyjnym wykorzystano pomiary z trybu górnej + dolnej grzałki.
• Podczas pomiaru w środku znajduje się tylko niezbędne akcesorium.
• Określenie objętości wnętrza odbywa się w celu użycia funkcji „Rozmrażanie” (w zależności od modelu). Aby zapewnić efektywne wykorzystanie piekarnika, wszystkie akcesoria, w tym prowadnice boczne, są zdejmowane.

9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 01325/02824

Produkt: Bolero Hexa C134500 Glass Black A / Bolero Hexa C134500 Inox A

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V

Częstotliwość znamionowa: 50 - 60 Hz

Moc znamionowa: 2100 - 2600 W

	Symbol	Wartość	Jednostka
Identyfikacja modelu		0132502824
Rodzaj piekarnika		Piekarnikelektryczny
Masa urządzenia	M	19	kg
Ilość komór		1
Źródło ciepta na komorę (elektryczność lub gaz)		Elektryczność
Objętość komory	V	56	l
Zużycie energii (elektryczności) potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie tradycyjnym, na komorę (końcowa energia elektryczna)	EC_komora elektryczna	0,66	kWh/cykl
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybie wymuszonego obiegu, na komorę (końcowa energia elektryczna)	EC_komora elektryczna	N.A.	kWh/cykl
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika gazowego podczas cyklu w trybie tradycyjnym, na komorę (końcowa energia gazu)	EC_komora gazu	N.AN.A	MJ/cyklkWh/cykl(1)
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadu standardowego w komorze piekarnika gazowego podczas cyklu w trybie wymuszonego obiegu (końcowa energia gazu)	EC_komora gazu	N.AN.A	MJ/cyklkWh/cykl
Wskaźnik efektywności energetycznej na komorę	EEI_komora	83,5
Klasa wydajności energetycznej		A
(1) 1 kWh/cykl = 3,6 MJ/cykl.

Pobór mocy w trybie czuwania „standby” wynosi 0,97 W zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz przepisami europejskimi 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączone do sieci bez wykonywania żadnej funkcji, czekając na aktywację trybu czuwania „standby”.

Ten produkt zawiera źródło światła wydajności energetycznej G.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

10. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

11. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

12. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1