Bolero Hexa C126400 Glass A - Piekarnik CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Bolero Hexa C126400 Glass A
Rodzaj produktu	Piec wbudowany elektryczny
Wymiary zewnętrzne (W x S x G)	59.5 x 59.5 x 56.8 cm
Wymiary wnęki (W x S x G)	59 x 56 x 55 cm
Masa netto	34 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	3400 W
Pojemność	72 L
Rodzaje pieczenia	Termoobieg, grill, dół, góra, rozmrażanie, konwekcja naturalna
Maksymalna temperatura	250 °C
Funkcje specjalne	Oświetlenie wewnętrzne, programowalny minutnik, blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie
Drzwi	Zdejmowana zimna szyba, podwójna szyba
System czyszczenia	Piroliza (czyszczenie w wysokiej temperaturze)
Klasa energetyczna	A+
Ekran	Dotykowy wyświetlacz LED
Materiał komory	Emalia katalityczna
Dołączone akcesoria	Ruszt, blacha do pieczenia, rożen (w zależności od modelu)
Dostępne części zamienne	Żarówki, grzałki, sondy, szyby – skontaktuj się z Cecotec
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Bolero Hexa C126400 Glass A CECOTEC

Jakie są wymiary wnęki pieca Cecotec Bolero Hexa C126400 Glass A?

Wymiary wnęki wynoszą około 59 cm wysokości, 56 cm szerokości i 55 cm głębokości. Sprawdź pełną instrukcję, aby uzyskać dokładne wymiary.

Jak wyczyścić piec za pomocą systemu pirolizy?

Piroliza nagrzewa piec do około 500°C, aby spalić resztki jedzenia. Włącz program pirolizy przez menu, poczekaj na zakończenie cyklu (około 2 godzin), a następnie wytrzyj popiół wilgotną ściereczką po ostygnięciu.

Co zrobić, jeśli piec nie grzeje?

Najpierw sprawdź zasilanie i bezpiecznik. Upewnij się, że minutnik jest ustawiony, a tryb pieczenia jest prawidłowy. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak wymienić żarówkę w piecu?

Odłącz zasilanie. Zdejmij szklaną osłonę (obróć ją), odkręć wadliwą żarówkę (typ G9, 25 W, 300°C) i wymień na nową. Przykręć osłonę.

Czy dostępna jest blokada rodzicielska?

Tak, włącz blokadę rodzicielską, przytrzymując przycisk blokady przez 3 sekundy. Wyświetli się symbol kłódki. Wyłącz w ten sam sposób.

Jakie akcesoria są dołączone do pieca?

Piec jest dostarczany z metalowym rusztem, blachą do pieczenia, a czasami rożnem. Sprawdź listę akcesoriów w instrukcji.

Jak ustawić minutnik?

Naciśnij przycisk minutnika, użyj przycisków +/- aby wybrać czas, a następnie potwierdź. Sygnał dźwiękowy rozlegnie się po zakończeniu pieczenia.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piecu?

Tak, ale unikaj całkowitego przykrywania dna, aby nie blokować ciepła. Nie kładź folii aluminiowej w kontakcie z grzałkami.

Co oznacza kod błędu E01?

Kod E01 wskazuje na problem z sondą temperatury. Wyłącz piec, odczekaj kilka minut i uruchom ponownie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w formacie PDF na stronie notice-facile.com lub na oficjalnej stronie Cecotec.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Hexa C126400 Glass A CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 154
2. Przed użyciem 154
3. Instalacja urządzenia 155
4. Funkcjonowanie 158
5. Czyszczenie i konserwacja 164
6. Rozwiązywanie problemów 166
7. Specyfikacja techniczna 168
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 169
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 170
10. Prawa autorskie 170

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Zaleca się, aby instalację i podłączenie urządzenia przeprowadzili autoryzowani specjaliści. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane błędami w instalacji lub podłączeniu.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie produktu mogą osiągać

wysokie temperatury podczas pracy. Uważaj, aby się nie poparzyć.

• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy unikać dotykania elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzać podczas użytkowania. Należy pamiętać, aby unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka, chyba że znajdują się pod statym nadzorem.
• Nie używaj żrących środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek piekarnika, ponieważ mogą zarysować powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szyby.
• Nie powinno się używać urządzenia do czyszczenia parą.
• OSTRZEŻENIE: Przed wymianą lampy należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.
• Nienależyinstalować urządzenia zaozdobnymidrzwiczkami, aby uniknąć przegrzania.
• Niewłaściwa naprawa może stanowić zagrożenie. Naprawy i wymiany uszkodzonych przewodów zasilających mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony personel techniczny. Jeśli urządzenie jest wadliwe, odłącz je od sieci lub wyłącz bezpiecznik w domu. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.
• Ostrożnie otwórz drzwi urządzenia. Trzymaj dzieci z dala.

• Jeśli szyba drzwi jest uszkodzona, może to spowodować pęknięcie. Do czyszczenia drzwi urządzenia nie używaj skrobaczek do szkła, ostrych lub żrących środków czyszczących ani detergentów.

• Zawiasy urządzenia poruszają się podczas otwierania i zamykania drzwi, należy uważać, aby się nie zaczepić. Trzymaj ręce z dala od zawiasów.

• Jeśli przechowujesz łatwopalne przedmioty w piekarniku, mogą się zapalić. Nigdy nie przechowuj łatwopalnych przedmiotów wewnątrz piekarnika. Nigdy nie otwieraj drzwi urządzenia, jeśli wewnątrz jest dym. Odtącz urządzenie od sieci lub wyłącz bezpiecznik w swoim domu.
• Panel sterowania i elementy sterowania wykorzystują magnesy stałe. Mogą one wpływać na implanty elektroniczne, takie jak rozruszniki serca lub pompy insulinowe. Użytkownicy z implantami elektronicznymi muszą pozostawać co najmniej 10 cm od panelu sterowania.
• Nie pozwól, aby folia aluminiowa stykała się ze szklanymi drzwiami. Może to spowodować trwałe odbarwienie szklanych drzwi.
• Nie używaj silikonowych patelni, pokrywek bez otworów ani akcesoriów wykonanych z silikonu. Mogłoby to spowodować uszkodzenie czujnika piekarnika.
• Obecność wilgoci wewnątrz piekarnika przez długi czas może powodować korozję. Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do wyschnięcia. Nie trzymaj wilgotnej żywności wewnątrz kuchenki, gdy jest ona zamknięta przez dłuższy czas. Nie przechowuj żywności w piekarniku.
• Podczas pieczenia ciast z bardzo soczystymi owocami nie należy przepetniać blachy do pieczenia. Jeśli sok owocowy kapie z blachy do pieczenia, może pozostawić trwałe plamy. Jeśli to możliwe, użyj głębokiej blachy.

• Jeśli uszczelki są zabrudzone, drzwi urządzenia nie zamkną się szczelnie podczas pracy. Może to uszkodzić fronty sąsiednich urządzeń i mebli. Upewnij się, że uszczelki są zawsze czyste.

• Nie siadaj na drzwiach urządzenia, nie umieszczaj ani nie wieszaj na nich przedmiotów. Nie umieszczaj naczyń ani akcesoriów na drzwiach urządzenia.

• Nie przenoś ani nie podnoś urządzenia za uchwyt drzwi. Uchwyt drzwi nie jest w stanie utrzymać ciężaru urządzenia i może się złamać.
• Użycie ciepła po wyłączeniu piekarnika do utrzymania ciepła żywności może spowodować wysoką zawartość wilgoci w piekarniku. Może to spowodować kondensację i korozję urządzenia, a także uszkodzenie kuchenki.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Boczna kratka
3. Blacha
4. Kratka
5. Drzwi
6. Uchwyt

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Piekarnika należy używać wyłącznie do pieczenia potraw.
• Przed rozpoczęciem pieczenia należy wyjąć z piekarnika wszystkie niepotrzebne akcesoria.
• Rozgrzej piekarnik przed użyciem go.
• Umieść blachy do pieczenia na środku piekarnika i pozostaw odstępy między nimi, jeśli używasz więcej niż jednej, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.
• Nie umieszczaj blach na podstawie piekarnika ani nie przykrywaj ich folią aluminiową. Spowodowałoby to nagromadzenie ciepta, które wptynetoby na czas pieczenia i uszkodziłoby emalię pieca.
• Staraj się jak najrzadziej otwierać drzwiczki piekarnika, aby sprawdzić potrawę (oświetlenie piekarnika pozostaje włączone podczas gotowania).
• Zachowaj ostrożność podczas otwierania drzwiczek, aby uniknąć kontaktu z gorącymi częściami i parą.

POLSKI

Zawartość opakowania

• Piekarnik
• Blacha
• Kratka
• Pokrętła
• Uchwyt
• Ta instrukcja obstugi

3. INSTALACJA URZĄDZENIA

Przed instalacja

• Urządzenie musi być zainstalowane w szafce do zabudowy. Należy zachować bezpieczną odległość między urządzeniem a ścianami kuchni.
• Używane powierzchnie, laminaty syntetyczne i kleje muszą być odporne na ciepło (minimum 100°C).
• Szafki kuchenne muszą być wypoziomowane i przymocowane. Pomiędzy piekarnikiem a innymi urządzeniami należy pozostawić odstęp 5 mm.
• Jeśli pod piekarnikiem znajduje się szuflada, między piekarnikiem a szufladą należy zainstalować półkę.

Rysunek 2 przedstawia wymiary piekarnika i szafki do zabudowy.

OSTRZEŻENIE: Materiały mogą ulec uszkodzeniu.

• Drzwiczek i/lub uchwytu nie wolno używać do podnoszenia lub przenoszenia urządzenia.
• Podczas instalacji urządzenie musi być podłączone zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gazu i/lub elektryczności.
• Urządzenie musi być transportowane przez co najmniej dwie osoby.
• Do przenoszenia można użyć szczelin lub drucianych uchwytów po obu stronach.

Podłączenie do sieci elektrycznej

- To urządzenie musi być uziemione.

• Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia bez uziemienia. Jeśli instalacja nie zostanie przeprowadzona profesjonalnie, istnieje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie może być podłączone do sieci elektrycznej wyłącznie przez autoryzowaną, wykwalifikowaną osobę. W przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, istnieje ryzyko porażenia prądem, zwarcia i pożaru. Przewód zasilający nie może być ściśnięty, zagięty lub przytrzaśnięty i nie może

BOLERO HEXA C126400 LINE A / GLASS BLACK A / GLASS WHITE A

POLSKI

stykać się z gorącymi częściami urządzenia. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka.

- Zasilanie sieciowe musi być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Przewód zasilający musi być zgodny ze specyfikacją i poborem mocy.

Ryzyko porażenia prądem.

- Przed przystąpieniem do instalacji elektrycznej należy odłączyć urządzenie.

Instalacja

• Urządzenie może być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel, który postępuje zgodnie z dostarczonymi instrukcjami i z uwzględnieniem obowiązujących przepisów. Cecotec rzeka się wszelkiej odpowiedzialności w przypadku nieprawidłowej instalacji, która może spowodować obrażenia ludzi i zwierząt, a także uszkodzenia mienia.
• Waźne: przed przystąpieniem do regulacji lub konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania;
• Kanał wentylacyjny służy do wentylacji.
• Aby urządzenie do zabudowy działało prawidłowo, powinno się znajdować w odpowiedniej szafce do zabudowy. Na rysunku 2 podano wymiary wycięcia do montażu pod blatem lub w wysokiej szafce.
• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji należy zdjąć tylną ściankę szafki. Zaleca się zainstalowanie piekarnika w taki sposób, aby opierał się na dwóch drewnianych listwach. Jeśli piekarnik spoczywa na płaskiej, gładkiej powierzchni, należy zapewnić otwór o wymiarach co najmniej 45×560 mm.
• Przyległe panele szafki powinny być wykonane z materiału odpornego na ciepto. W szczególności szafki z okleiną zewnętrzną należy montować za pomocą klejów odpornych na temperaturę do 100°C.
• Żgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa, kontakt z elektrycznymi częściami piekarnika po jego zainstalowaniu nie może być możliwy.
• Wszystkie części gwarantujące bezpieczną pracę urządzenia mogą być demontowane wyłącznie za pomocą narzędzia (BRAK W ZESTAWIE).
• Aby przymocować piekarnik do szafki, otwórz drzwi piekarnika i zamocuj go wkładając 4 śruby do drewna w 4 otwory znajdujące się na obwodzie ramy. Rys. 3

Połączenia elektryczne

Piekarniki wyposażone w trójbiegunowy przewód zasilający są przystosowane do zasilania prądem zmiennym. Przewód uziemiający urządzenia jest żółto-zielony.

Instalacja przewodu zasilającego

Otwarcie skrzynki przyłączeniowej. (Rys. 4):

1. Za pomocą śrubokręta podważ śrubę na bocznych zaczepach pokrywy skrzynki przyłączeniowej.
2. Odkręć śrubę i otwórz pokrywkę.

POLSKI

1. Aby zainstalować przewód, należy postąpić tak jak zostało to opisane poniżej:
2. Usuń śrubę zacisku przewodu i trzy śruby kontaktowe.

3. Zamocuj przewody pod tbami śrub, używając następującego schematu kolorów:

4. Niebieski – Neutralny (N)
   o Brązowy faza (L)
   o Zielony-Żółty (Uziemienie)

5. Przymocuj przewód zasilający za pomocą zacisku kablowego i zamknij pokrywę skrzynki przytączeniowej.

Otwarcie listwy zaciskowej:

1. Za pomocą śrubokręta dokręć śrubę na bocznych zaczepach pokrywy listwy zaciskowej.
2. Odkręć śrubę i otwórz pokrywkę listwy zaciskowej.

Podłączanie przewodu zasilającego do sieci elektrycznej

• Zainstaluj standardową wtyczkę (niedostarczona) odpowiadającą ładunkowi elektrycznemu wskazanemu na tabliczce znamionowej. Podłączając przewód bezpośrednio do sieci, należy zainstalować wyłącznik nadprądowy z minimalną przerwą między stykami wynoszącą 3 mm między urządzeniem a siecią. Wyłącznik nadprądowy musi być dobrany do ładunku elektrycznego i zgodny z obowiązującymi przepisami (przewód uziemiający nie może być
• przerywany przez wyłącznik).
• Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby nie osiągał temperatury wyższej niż 50°C powyżej temperatury otoczenia i powinien być zabezpieczony izolacją odpowiedniej klasy.

Przed wykonaniem potączenia sprawdź, czy:

• Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy piekarnik jest prawidłowo i skutecznie uziemiony, zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego. Zawsze upewnij się, że uziemienie jest odpowiednie; w razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą w celu sprawdzenia instalacji. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez system, który nie został podłączony do uziemienia.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy specyfikacje podane na tabliczce znamionowej (na urządzeniu i/lub na opakowaniu) odpowiadają parametrom domowej sieci elektrycznej.
• Sprawdź, czy moc elektryczna instalacji i gniazd obstuguje maksymalną moc urządzenia. W razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalista.
• Jeśli gniazdko i wtyczka urządzenia nie są kompatybilne, poproś specjalistę o wymianę gniazdka na odpowiedni model.
• Należy upewnić się, że przekrój przewodów wtykowych był odpowiedni do mocy pobieranej przez urządzenie. Nie zaleca się stosowania adapterów, listw zasilających i/

POLSKI

lub przedłużaczy. Jeśli nie można uniknąć ich użycia, należy pamiętać, że należy używać jedynie adapterów i przedłużaczy, które są zgodne z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. W takich przypadkach nigdy nie należy przekraczać maksymalnej obciążalności prądowej wskazanej na adapterze lub przedłużaczu jednogniazdowym oraz maksymalnej mocy wskazanej na adapterze wielogniazdowym. Wtyczka i gniazdko muszą być łatwo dostępne.

Instalacja pokrętet. Rys. 5

1. W opakowaniu znajdują się piekarnik bez zainstalowanych pokręteł i dwa pokrętta zapakowane osobno. 5A
2. Lewy i prawy sworzeń pokręteł piekarnika musi być skierowany płaską stronę do góry. 5B
3. Wyrównaj rdzeń pokrętła ze sworzniem piekarnika i mocno włóż go poziomo. Podczas wkładania należy zwrócić uwagę, aby skala na powierzchni pokrętła była skierowana do góry. 5C
4. Oba pokrętła zostały pomyślnie włożone. Instalacja jest zakończona. 5D

Instalacja uchwytu. Rys. 6

1. Upewnij się, że nad drzwiami piekarnika z każdej strony znajduje się wspornik montażowy uchwytu.
2. Weź uchwyt i sprawdź, czy po obu jego stronach znajdują się otwory montażowe.
3. Chwyć uchwyt z otworami montażowymi i zainstaluj go na wsporniku montażowym, mocno naciskając z obu stron jednocześnie w kierunku wskazanym strzałkami.
4. Instalacja jest teraz zakończona. Poruszaj uchwytem w górę i w dół, w lewo i w prawo, aby upewnić się, że jest dobrze zamontowany.

4. FUNKCJONOWANIE

Akcesoria

• Dostarczone akcesoria nadają się do przygotowywania każdego rodzaju żywności. Podczas korzystania z akcesoriów należy pamiętać o ich prawidłowym włożeniu ich do piekarnika.
• Dostępne są opcjonalne akcesoria, dzięki którym można ulepszyć niektóre z ulubionych potraw lub po prostu gotować w bardziej praktyczny sposób.

Wktadanie akcesoriów

• Piekarnik ma 5 różnych poziomów, na których można umieścić akcesoria. Wtóż je do końca, tak aby nie dotykały panelu drzwi. Rys. 7
• Akcesoria można wyciągnąć mniej więcej do połowy, co pozwala na łatwe wyjmowanie upieczonych dań.

POLSKI

Uwaga: Akcesoria mogą się odkształcać po podgrzaniu. Gdy ostygną, powrócą do swojego pierwotnego kształtu. Nie wpływa to na ich działanie.

Blacha piekarnika

Do wilgotnych ciast, placków, dań mrożonych i dużych pieczeni. Może być również używana do zbierania kapiącego tłuszczu podczas pieczenia bezpośrednio na kratce.

Kratka

Służy do pieczenia i umieszczania żywności przeznaczonej do pieczenia.

Panel sterowania. Rys. 8

Panel sterowania może różnić się w zależności od modelu.

Legenda rysunek 8

1. Kontrolka zasilania
2. Pokrętło wyboru funkcji
3. Wskaźnik nagrzewania
4. Pokrętło temperatury

Pokrętło funkcji

Użyj pokrętła funkcji, aby ustawić typ temperatury.

To urządzenie posiada 5 funkcji. Są one wyszczególnione poniżej:

• ☐ Pozycja wyłączenia: Po ustawieniu pokrętła w tej pozycji piekarnik wyłączy się.
• Światło: Po ustawieniu pokrętła w tej pozycji włączy się światło piekarnika.
• □ Grill: Po ustawieniu pokrętła w tej pozycji włączona będzie tylko górna grzałka. Funkcja ta jest odpowiednia do pieczenia średnich i dużych porcji kiełbasek, boczku, mięsa, ryb itp.
• Grzatka dolna: Po ustawieniu pokrętła w tej pozycji włączona będzie tylko dolna grzatka. Funkcja ta jest odpowiednia do sterylizacji i konserwacji stoików.
• Tryb tradycyjny (górna i dolna grzałka): Po ustawieniu pokrętła w tej pozycji włączą się obie grzałki (górna i dolna). Funkcja ta jest odpowiednia do grillowania i pieczenia na jednym poziomie.
• Tryb oszczędzania energii: Po ustawieniu pokrętła w tym położeniu, do regulacji temperatury będą używane obie grzałki, co zmniejszy zużycie energii. Funkcja ta jest odpowiednia do pieczenia dużych potraw, ponieważ temperatura w piekarniku wzrasta stopniowo, umożliwiając pełne przeniknięcie ciepła do potrawy.
• [ ] Funkcja wspomagania parą: Po ustawieniu pokrętła w tej pozycji ciepto będzie uwalniane z dolnej części piekarnika, umożliwiając przyrumienienie spodów do pizzy, ciast i wypieków lub gotowanie na parze różnych potraw.
• Aby aktywować tę funkcję, należy dodać 150 ml oczyszczonej wody do wnęki na dnie komory piekarnika i wybrać temperaturę 200°C. Przybliżony czas gotowania przy użyciu tej funkcji wynosi 20 minut.

POLSKI

Uwaga:

• Po zakończeniu procesu pieczenia należy usunąć nadmiar wody z komory piekarnika.
• Zaleca się, aby nie dodawać więcej niż 500 ml oczyszczonej wody.
• Ilość wody i temperaturę można dostosować do potrzeb przygotowywanej potrawy.
• Przed usunięciem nadmiaru wody należy upewnić się, że wnętrze piekarnika całkowicie ostygło. W przeciwnym razie można się poparzyć.
• ☐ Czyszczenie parowe: Ta funkcja pomaga usunąć resztki jedzenia z wnętrza piekarnika. Nadaje się tylko do czyszczenia lekkich zabrudzeń. Nie jest skuteczna w przypadku osadzonych zabrudzeń i trudnych plam spowodowanych gotowaniem. Można jej używać tylko wtedy, gdy piekarnik jest zimny.
• Po użyciu funkcji gotowania wspomaganego parą lub czyszczenia parowego należy osuszyć wnętrze piekarnika, kratkę i prowadnice boczne miękką ściereczką.

Procedura czyszczenia:

1. Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika.
2. Przygotuj roztwór wody (85%), białego octu (10%) i płynu do naczyń (5%), i spryskaj obficie drzwi, ściany boczne i tylną ścianę komory piekarnika.
3. Wlej 40 ml wody do wnęki na dnie komory piekarnika.
4. Zamknij drzwi. Wybierz funkcję czyszczenia parą i ustaw piekarnik na 120°C.
5. Wyłącz piekarnik po 15 minutach.
6. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie przetrzyj powierzchnię wilgotną ściereczką.
7. Osuszyć wnętrze piekarnika ściereczką lub papierem kuchennym.

OSTRZEŻENIE:

Zanim to zrobisz, upewnij się, że piekarnik jest całkowicie zimny. W przeciwnym razie możesz się poparzyć.

Pokrętło temperatury

• Pokrętło umożliwia ustawienie żądanej temperatury. Temperaturę można regulować w zakresie od 50 do 250°C.
• Obróć pokrętło wyboru zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je aktywować.

Przed pierwszym użyciem piekarnika

Nagrzewanie piekarnika

Aby wyeliminować zapach nowego urządzenia, rozgrzej piekarnik, gdy jest pusty. Zalecamy wybranie funkcji, w której obie grzałki są włączone (tryb tradycyjny) i ustawienie piekarnika na 250°C na jedną godzinę. Upewnij się, że wewnątrz piekarnika nie pozostał żaden element opakowania.

1. Użyj pokrętła wyboru, aby aktywować funkcję trybu tradycyjnego.
2. Ustaw pokrętło wyboru temperatury na 250°C. Po godzinie wyłącz piekarnik. W tym celu należy ustawić pokrętło wyboru funkcji w pozycji wyłączonej.

POLSKI

Czyszczenie akcesoriów

Przed pierwszym użyciem akcesoriów należy je dokładnie wyczyścić ciepła wodą z detergentem i miękką ściereczką.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Poniższe informacje pomogą oszczędzać energię:

1. Należy używać naczyń w ciemnych kolorach lub pokrytych emalią, ponieważ zapewniają one lepszą transmisję ciepła.
2. Rozgrzej piekarnik przed pieczeniem potraw.
3. Nie należy często otwierać drzwiczek piekarnika podczas pieczenia.
4. Staraj się piec więcej niż jedno danie w piekarniku w tym samym czasie. Można piec umieszczając na kratce dwa naczynia do gotowania.
5. Piecz więcej niż jedno danie, jedno po drugim. Piekarnik już będzie nagrzany.
6. Możesz oszczędzać energię, wyłączając piekarnik na kilka minut przed upływem czasu gotowania. Nie otwieraj drzwiczek piekarnika.
7. Rozmrażaj zamrożone potrawy przed pieczeniem.

Dziatanie piekarnika

OSTRZEŻENIE: Ryzyko poparzenia. Zachowaj ostrożność podczas otwierania drzwiczek piekarnika, ponieważ może z nich wydostawać się para.

Porady dotyczące pieczenia

1. Używaj odpowiednich metalowych blach lub aluminiowych pojemników z nieprzywierającą powłoką lub odpornych na ciepło form silikonowych.
2. Maksymalnie wykorzystaj powierzchnię kratki.
3. Zaleca się umieszczenie formy na środku kratki.
4. Drzwiczki piekarnika powinny być zamknięte.

Porady dotyczące przygotowywania pieczeni i ryb

1. Jeśli pieczesz catego kurczaka, indyka lub duży kawałek mięsa, dopraw je odrobiną soku z cytryny i czarnym pieprzem.
2. Mięso z kości gotuje się od 15 do 30 minut dłużej niż pieczeń tej samej wielkości bez kości.
3. Czas pieczenia powinien wynosić od 4 do 5 minut na każdy centymetr wysokości mięsa.
4. Pozostaw mięso w piekarniku na około 10 minut po zakończeniu pieczenia. W ten sposób soki będą lepiej rozprowadzone po całej pieczeni i nie wypłyną podczas krojenia mięsa.
5. Jeśli przyrządzasz rybę, ustaw średnią lub niską temperaturę.

Porady dotyczące funkcji Grill

Funkcja ta jest idealna do przyrządzania mięsa, ryb i drobiu, ponieważ potrawy te będą przyrumienione, ale nie suche. Płaskie kawałki, szasztyki mięsne i kietbaski są szczególnie odpowiednie do grillowania za pomocą funkcji Grill, podobnie jak warzywa o dużej zawartości wody, takie jak pomidory i cebula.

BOLERO HEXA C126400 LINE A / GLASS BLACK A / GLASS WHITE A

POLSKI

Wskazówki dotyczące pieczenia Porady dotyczące pieczenia ciast

• Jak sprawdzić, czy biszkopt jest dobrze upieczony?
  Okoto 10 minut przed końcem czasu pieczenia podanego w przepisie włóż wykałączkę w najwyższy punkt ciasta. Jeśli wykałączka wyjdzie czysta, ciasto jest gotowe.
• Biszkopt się zapada. Następnym razem użyj mniej wody lub obniż temperaturę piekarnika o 10 stopni. Przestrzegaj czasów mieszania określonych w przepisie.
• Ciasto wyrosto w środku, ale jest niższe na brzegach. Nie smaruj boków formy. Po upieczeniu ostrożnie wyjmij ciasto z formy. Użyj do tego noża.
• Wierzch ciasta jest zbyt ciemny. Umieść ciasto na niższym poziomie w piekarniku, wybierz niższą temperaturę i piecz je nieco dłużej.
• Ciasto jest za suche. Gdy będzie gotowe, zrób w nim mate dziurki wykałączką. Następnie skrop je sokiem owocowym lub napojem alkoholowym. Następnym razem wybierz temperaturę o 10 stopni wyższą i skróć czas pieczenia.
• Chleb lub ciasto (np. sernik) wygląda dobrze, ale jest rozmiękte w środku. Następnym razem użyj trochę mniej płynu i piecz trochę dłużej w niższej temperaturze. W przypadku ciast z mokrą polewą najpierw upiecz spód. Posyp je migdatami lub butką tartą, a następnie polej polewą. Postępuj zgodnie z przepisem i czasem pieczenia.
• Ciasto przyrumienia się nierównomiernie. Wybierz nieco niższą temperaturę, aby ciasto upiekło się bardziej równomiernie. Piecz delikatne ciasta na jednym poziomie, korzystając z funkcji trybu tradycyjnego. Jeśli papier do pieczenia wystaje, może to wpływać na cyrkulację powietrza. Z tego powodu papier należy zawsze przycinać do rozmiaru blachy.
• Spód ciasta owocowego jest zbyt lekki. Następnym razem umieść ciasto na niższym poziomie.
• Sok owocowy przelewa się. Następnym razem użyj głębszej formy.
• Wyroby piekarnicze wykonane z ciasta drożdżowego sklejają się ze sobą podczas pieczenia.

POLSKI

Pomiędzy wyrobami należy zachować odstęp około 2 cm. W ten sposób pozostaje wystarczająco dużo miejsca, aby wyrosty i przyrumienity się ze wszystkich stron.

- Pieczenie odbywa się na kilku poziomach.

Potrawy na górnej blasze są ciemniejsze niż potrawy na dolnej. Zawsze używaj gorącego powietrza 3D do pieczenia na więcej niż jednym poziomie. Włożenie kilku blach do piekarnika nie oznacza, że wszystkie potrawy będą gotowe w tym samym czasie.

- Podczas pieczenia wilgotnych ciast tworzy się kondensacja.

Pieczenie może prowadzić do powstawania pary, która wydostaje się przez drzwiczki. Para wodna może osiadać i tworzyć kropelki wody na panelu sterowania lub na sąsiednich meblach. To normalne.

Wskazówki dotyczące pieczenia przy użyciu funkcji Grill

- Jeśli zamierzasz korzystać z funkcji Grill, rozgrzej piekarnik przez 4 minuty przed włożeniem potrawy. Gdy piekarnik pracuje, należy zawsze zamykać drzwiczki.

- O ile to możliwe, kawałki żywności przeznaczone do grillowania powinny być tej samej grubości. Pozwoli to na ich równomierne przyrumienienie i zachowanie soczystości.

- Odwróć grillowaną potrawę po upływie 2/3 czasu.

- Nie dodawaj soli do steków, dopóki nie zostaną zgrillowane.

- Dodaj trochę płynu, jeśli mięso jest chude. Wlej do naczynia żaroodpornego około 1/2 cm płynu.

- Umieść grillowaną żywność bezpośrednio na kratce. Jeśli grillujesz pojedynczy kawałek, najlepsze rezultaty osiągniesz umieszczając go na środku kratki. Umieść również blachę w piekarniku na poziomie 1, aby zebrać tłuszcz.

- Podczas pieczenia nie należy wkładać blachy do pieczenia na poziom 4 lub 5, ponieważ może to spowodować jej deformację.

- Grzałka włącza się i wyłącza bez przerwy. To normalne. Ustawienie funkcji określa, z jaką częstotliwością będzie się to odbywać.

- Gdy potrawa będzie gotowa, wyłącz piekarnik i pozostaw ją w środku jeszcze na 10 minut. Pozwala to na lepsze rozprowadzenie soków mięsa.

- Jeśli pieczesz wieprzowinę ze skórką, przetnij skórkę w poprzek i umieść pieczeń w naczyniu skórką do dotu.

- Umieść cały drób na dolnej kratce, piersią do dotu. Odwróć je po upływie 2/3 czasu pieczenia.

- Jeśli pieczesz kaczkę lub gęś, przektuj skóre na spodniej stronie skrzydet. Umożliwia to wydostanie się tłuszczu.

- Jeśli pieczesz kawałki ryby, obróć je po 2/3 określonego czasu. Nie jest to konieczne, jeśli ryba jest pieczona w całości. Umieść catą rybę w piekarniku w pozycji pływania, płetwą grzbietową do góry. Umieszczenie potowy ziemniaka lub małego pojemnika żaroodpornego w jamie brzusznej ryby sprawi, że będzie ona bardziej stabilna.

POLSKI

• Jak sprawdzić, czy pieczeń jest gotowa. Użyj termometru do mięsa (dostępnego w specjalistycznych sklepach) lub wykonaj „test łyżki”. Naciśnij pieczeń łyżką. Jeśli jest twarda, jest gotowa. Z drugiej strony, jeśli można ją nacisnąć łyżką, wymaga nieco dłuższego czasu pieczenia.
• Pieczeń ma zbyt ciemny kolor, a niektóre jej części są lekko przypalone. Sprawdź wysokość, na której jest umieszczona i temperaturę.
• Pieczeń wygląda dobrze, ale soki są przypalone. Następnym razem użyj mniejszego naczynia żaroodpornego lub dodaj więcej płynu.
• Pieczeń wygląda dobrze, ale soki są zbyt klarowne i wodniste. Następnym razem użyj większego naczynia żaroodpornego i mniej płynu.
• Z pieczeni wydobywa się para. Jest to normalne i wynika z praw fizyki. Większość pary wydostaje się przez wylot pary. Para wodna może osiadać i tworzyć krople na pokrętłach lub sąsiadujących meblach.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Piekarnik należy czyścić po każdym użyciu. Podczas czyszczenia piekarnika należy włączyć światło, aby powierzchnie były lepiej widoczne.
• Wnętrze piekarnika należy myć wyłącznie letnią wodą z niewielką ilością detergentu w płynie.
• Po wyczyszczeniu wnętrza piekarnika wytrzyj go do sucha ściereczką.
• Nigdy nie czyść powierzchni piekarnika za pomocą pary.
• Wnętrze piekarnika należy czyścić wyłącznie ciepła wodą z detergentem używając gąbki lub miękkiej ściereczki. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących.
• Wszelkie plamy, które mogą pojawić się na dnie piekarnika, powstają przez pryskające lub rozlane potrawy. Te zachlapania występują podczas procesu gotowania. Mogą one być spowodowane gotowaniem żywności w zbyt wysokiej temperaturze lub umieszczeniem jej w zbyt małym naczyniu.
• Należy wybrać temperaturę i funkcję pieczenia odpowiednią dla danej potrawy. Należy również upewnić się, że potrawy są umieszczane w naczyniach o odpowiedniej wielkości i w razie potrzeby korzystać z blachy piekarnika.
• Wewnętrzne części piekarnika należy czyścić wyłącznie ciepła wodą z detergentem używając gąbki lub miękkiej ściereczki. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących.
• Jeśli używasz jakiegokolwiek środka do czyszczenia piekarnika, upewnij się, że jest on odpowiedni dla tego urządzenia.
• Uszkodzenia urządzenia spowodowane przez środek czyszczący nie będą naprawiane bezpłatnie, nawet jeśli urządzenie znajduje się w okresie gwarancyjnym.
• Do czyszczenia i konserwacji szklanego panelu przedniego nie należy używać środków czyszczących zawierających materiały ścierne.

POLSKI

Czyszczenie piekarnika

Do czyszczenia piekarnika nie jest wymagany środek do czyszczenia piekarników ani inne specjalne środki czyszczące. Zaleca się czyszczenie piekarnika wilgotną ściereczką, gdy jest jeszcze ciepły.

Demontaż i montaż drzwiczek piekarnika

Aby wyczyścić drzwiczki, należy je zdjąć. Każdy zawias drzwi jest wyposażony w pręt blokujący. Po zamknięciu drzwi blokują się one na swoim miejscu. Aby zdemontować drzwi, należy otworzyć pręt blokujący.

OSTRZEŻENIE: Jeśli zawias nie jest zablokowany, drzwi mogą nagle zamknąć się z dużą siłą. Dlatego należy upewnić się, że pręt blokujący jest zawsze zamknięty. Powinien on być otwarty tylko wtedy, gdy drzwi są zdjęte.

Demontaż drzwi

1. Otwórz całkowicie drzwi.
2. Podnieś obie strony pręta blokującego. Rys. 9
3. Zamknij drzwi do oporu. Przytrzymaj po obu stronach, a następnie zamknij ponownie.
4. Przesuń w góre i w dół, a następnie wyciągnij.

Montaż drzwi

Postępuj zgodnie w odwrotnej kolejności demontażu drzwi.

1. Podczas montażu drzwi należy upewnić się, że oba zawiasy są prawidłowo dopasowane.

2. Podczas otwierania drzwi należy opuścić pręt blokujący. Rys. 10

OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwi przypadkowo opadną lub zawiasy nagle się zamkną, nie wkładaj ręki do zawiasów. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Demontaż i montaż panelu drzwi

Demontaż. Rys. 11

1. Zdejmij drzwi piekarnika i umieść je na ściereczce.
2. Naciśnij przycisk na wewnętrznym uchwycie szyby drzwi obiema rękami. Uchwyt zostanie zwolniony automatycznie.
3. Zdejmij wewnętrzną i środkową szybę.

Ostrzeżenie: Jeśli szkło ma zadrapania, może pęknąć. Do czyszczenia nie należy używać skrobaka do szkła ani ściernych środków czyszczących.

Instalacja

1. Wtóż wewnętrzną szybkę do szczeliny.
2. Zarówno prawa, jak i lewa strona muszą być wyrównane ze szczeliną. Gdy tak się stanie,

BOLERO HEXA C126400 LINE A / GLASS BLACK A / GLASS WHITE A

POLSKI

wepchnij szybę na miejsce.

1. Zamontuj drzwi piekarnika.

Wymiana lampki piekarnika

UWAGA:

Jeśli żarówka piekarnika nie działa poprawnie, należy ją wymienić. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

Wyłącz wyłącznik instalacyjny w skrzynce bezpieczników.

• Umieść ściereczkę w piekarniku, gdy jest zimny, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
• Odkręć szklaną pokrywę, obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Wymień żarówkę na żarówkę tego samego typu.
• Ponownie przykręcić szklaną pokrywę.
• Wyjmij ściereczkę i włącz wyłącznik instalacyjny.

Przeglady okresowe

Oprócz utrzymywania piekarnika w czystości, należy:

1. Przeprowadzać regularne przeglądy. Po upływie okresu gwarancyjnego piekarnik musi być sprawdzany przez centrum serwisowe co najmniej raz na dwa lata.

2. Naprawić wszelkie usterki związane ze sterowaniem.

Uwaga: Naprawy piekarnika muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Urządzenie może ulec awarii podczas pracy. Przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażowym należy zapoznać się z listą. Niektóre usterki można naprawić samodzielnie.

Normalne funkcjonowanie:

• Podczas pierwszego użycia urządzenie może wydzielać specyficzny zapach i dym przez kilka godzin. Dlatego zalecamy uruchomienie go na godzinę bez niczego w środku. Po tym czasie należy pozostawić go do ostygnięcia i wyczyścić.
• Podczas pracy piekarnika mogą być styszalne trzaski, są one spowodowane metalowym dnem piekarnika.
• Jeśli podgrzewana żywność zawiera pewną ilość wilgoci, otwór emisji ciepła może wydzielać pare podczas pracy.
• Wentylator zacznie działać 15 minut po włączeniu piekarnika. Nawet jeśli piekarnik jest zamknięty, wentylator będzie działał przez 35 minut.
• Rozgrzej piekarnik przed włożeniem potrawy.

POLSKI

- Jeśli zamierzasz piec przez dłuższy czas, możesz wyłączyć piekarnik przed zakończeniem czasu pieczenia. Pozwoli to wykorzystać ciepło resztkowe do zakończenia pieczenia.

Problem	Powód	Rozwiązanie
Piekarnik nie działa	Nastąpiła przerwa w dostawie prądu.	Sprawdź, czy w kuchni jest światło lub sprawdź działanie innego urządzenia.
	Awaria wyłącznika instalacyjnego.	Sprawdź, czy wyłącznik działa.
	Nie wybrano żadnej funkcji piekarnika.	Wybierz żądaną funkcję.
Światło się nie włącza	Uszkodzone światło.	Wymień żarówkę.
	Brak prądu elektrycznego.	Sprawdź, czy piekarnik jest zasilany energią elektryczną.
Piekarnik nagle przestaje działać.	Nastąpiła przerwa w dostawie prądu.	Sprawdź, czy w kuchni jest światło lub sprawdź działanie innego urządzenia.
	Awaria termostatu.	Sprawdź, czy wentylator działa. Jeśli nie działa, należy wymienić go na nowy.
Piekarnik się nie nagrzewa.	Nie wybrano temperatury.	Ustaw temperaturę.
	Jeśli ten model jest wyposażony w timer, nie będzie można ustawić czasu.	Ustaw timer.
	Brak zasilania.	Sprawdź skrzynkę zasilającą.
	Grzałka jest uszkodzona.	Wymień grzałkę na nową.
Woda wycieka przez drzwi podczas korzystania z piekarnika	Uszczelka drzwi jest uszkodzona.	Wymień uszczelkę drzwi.
	Zawias nie jest wystarczająco mocny.	Wymień zawias.

POLSKI

Piekarnik przestaje działać, ale silnik nie.	Piekarnik pracował przez długiczas, więc potrzebuje czasu na ostygnięcie.	Umieść dłoń przy wylocie powietrza. Jeśli wylatuje gorące powietrze, nie jest to usterka.
	Usterka termostatu.	Jeśli wydostające się powietrze ma temperaturę pokojową, wymień termostat.

Jeśli nie można było rozwiązać problemu:

1. Odtącz piekarnik od zasilania (wyłącz lub odtącz bezpiecznik).
2. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 04722 / 04723 / 04724

Produkt:

Bolero Hexa C126400 Line A

Bolero Hexa C126400 Glass Black A

Bolero Hexa C126400 Glass White A

Napięcie znamionowe: 220-240 V

Częstotliwość znamionowa: 50–60 Hz

Moc znamionowa: 2800 W

	Symbol	Wartość	Ilość
Identyfikacja modelu		047220472304724
Rodzaj piekarnika		Piekarnikelektryczny
Masa urządzenia	M	27,8	kg
Ilość komór		1
Źródło ciepta na komorę (elektryczność lub gaz)		Elektryczność
Objętość komory	V	80	L

POLSKI

Wymagane zużycie energii (elektrycznej)do ogrzania wsadu standardowego w komorzepiekarnika elektrycznego podczas cyklu w trybietradycyjnym, na komorę (końcowa energiaelektryczna)	ECkomoraelektryczna	0,84	kWh/cykl
Zużycie energii potrzebnej do ogrzaniawsadu standardowego w komorze piekarnikaelektrycznego podczas cyklu w trybiewymuszonego obiegu, na komorę (końcowaenergia elektryczna)	ECkomoraelektryczna	N.A.	kWh/cykl
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadustandardowego w komorze piekarnika gazowegopodczas cyklu w trybie tradycyjnym, na komorę(końcowa energia gazu)	ECkomoragazu	N.AN.A	MJ/cyklkWh/cykl(1)
Zużycie energii potrzebnej do ogrzania wsadustandardowego w komorze piekarnika gazowegopodczas cyklu w trybie wymuszonego obiegu(końcowa energia gazu)	ECkomoragazu	N.AN.A	MJ/cyklkWh/cykl
Wskaźnik efektywności energetycznej na komorę	EElkomora	94,3
Klasa wydajności energetycznej		A
(1) 1 kWh/cykl = 3,6 MJ/cykl.

Zużycie energii w trybie "wyłączonym" wynosi 0,0 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 oraz europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączane do sieci bez wykonywania żadnej funkcji. Przetącznik/regulator urządzenia został ustawiony w pozycji „wyłączone”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

BOLERO HEXA C126400 LINE A / GLASS BLACK A / GLASS WHITE A

POLSKI

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1