Bolero Squad Gn 5200s Glass - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka gazowa z płytą ceramiczno-szklaną
Marka	Cecotec
Model	Bolero Squad Gn 5200s Glass
Wymiary (S x G x W)	60 x 60 x 85 cm
Masa netto	42 kg
Zasilanie	Gaz (butan/propan/ziemny) – 220-240 V do zapłonu
Liczba palników	4 palniki gazowe
Rodzaj płyty	Czarna płyta ceramiczno-szklana
Piekarnik	Piekarnik gazowy z termostatem i grillem
Pojemność piekarnika	70 litrów
Zapłon	Wbudowany zapłon elektryczny
Bezpieczeństwo	Urządzenie zabezpieczające przed zgaśnięciem (termopara) na każdym palniku i w piekarniku
Funkcje piekarnika	Tradycyjne pieczenie, grill, termoobieg
Sterowanie	Obrotowe pokrętła z przodu
Oświetlenie piekarnika	Tak, lampka wewnętrzna
Drzwi piekarnika	Szklane drzwi wyjmowane do czyszczenia
Czyszczenie	Płytę ceramiczną można czyścić specjalnym środkiem; piekarnik należy czyścić ręcznie
Pièces détachées	Części zamienne
Brûleurs, grilles, manettes, thermocouples disponibles	Palniki, ruszty, pokrętła, termopary dostępne
Réparabilité	Naprawialność
Indice de réparabilité : 7.5/10 (estimation)	Wskaźnik naprawialności: 7.5/10 (szacunkowo)
Accessoires inclus	Akcesoria w zestawie
Grille du four, lèchefrite, raccord gaz	Ruszt piekarnika, blacha do pieczenia, przyłącze gazowe

Często zadawane pytania - Bolero Squad Gn 5200s Glass CECOTEC

Jaki rodzaj gazu stosować w kuchence Cecotec Bolero Squad Gn 5200s Glass?

Urządzenie może pracować na gaz butanowy, propanowy lub ziemny. Sprawdź tabliczkę znamionową w celu odpowiedniego ustawienia. Używaj reduktora zgodnego z obowiązującymi normami.

Jak czyścić płytę ceramiczną?

Użyj specjalnego środka czyszczącego do płyt ceramicznych i miękkiej szmatki. Unikaj szorstkich gąbek. Poczekaj, aż płyta ostygnie przed czyszczeniem.

Co zrobić, jeśli palnik się nie zapala?

Sprawdź, czy gaz jest odkręcony i czy występuje iskra. Wyczyść palnik i elektrodę. Jeśli problem nadal występuje, termopara może być uszkodzona; skontaktuj się z serwisem.

Kuchenka wydziela zapach gazu, co robić?

Natychmiast zamknij dopływ gazu, przewietrz pomieszczenie i nie powoduj iskry. Nie używaj urządzenia i skontaktuj się z profesjonalistą w celu sprawdzenia przyłączy.

Jak ustawić temperaturę piekarnika?

Obróć termostat piekarnika na żądaną pozycję (zazwyczaj od 50 do 250°C). Piekarnik gazowy nagrzewa się stopniowo; lampka sygnalizuje nagrzewanie.

Piekarnik nie grzeje, co sprawdzić?

Upewnij się, że gaz dociera do piekarnika (palnik zapalony). Sprawdź termostat i termoparę. Jeśli zapłon elektroniczny nie działa, sprawdź gniazdko elektryczne.

Czy mogę używać kuchenki podczas przerwy w dostawie prądu?

Tak, palniki gazowe można zapalić ręcznie zapałką lub zapalniczką. Piekarnik wymaga zapłonu elektrycznego; bez prądu nie będziesz mógł używać piekarnika.

Jak wymienić uszkodzoną część (palnik, pokrętło)?

Części zamienne są dostępne u klienta Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Odłącz urządzenie przed jakąkolwiek interwencją. W przypadku skomplikowanych napraw skorzystaj z pomocy profesjonalisty.

Jaka jest gwarancja na kuchenkę Cecotec Bolero Squad?

Cecotec udziela 2-letniej gwarancji na wady produkcyjne. Zachowaj paragon i instrukcję. Normalne zużycie i uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania nie są objęte gwarancją.

Jak bezpiecznie zainstalować kuchenkę?

Umieść ją na płaskiej powierzchni, w pobliżu dopływu gazu i gniazdka elektrycznego. Zachowaj minimalne odległości od ścian (20 cm). Podłączenie gazu musi zostać wykonane przez autoryzowanego instalatora.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Squad Gn 5200s Glass CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Facet	Oznaczający
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM	Ryzyko niebezpiecznego napięcia
	OGIEŃ	Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/materiatów łatwopalnych
	OSTROŻNOŚĆ	Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/UWAGA	Prawidłowe korzystanie z systemu

- ⚠️ OSTRZEŻENIE: Montaż i podłączenie urządzenia muszą być wykonywane przez autoryzowanych specjalistów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu lub podłączenia.

• Urządzenie musi być prawidłowo wyposażone i zainstalowane w odpowiedniej i zatwierdzonej szafce kuchennej i blacie roboczym.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- OSTRZEŻENIE: Urządzenie i dostępne części mogą się nagrzewać w trakcie lub po użyciu. Unikać elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8. roku życia powinny przebywać w bezpiecznej odległości, chyba że są pod stałym nadzorem.

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego technika serwisu Cecotec lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel, wtyczka (NIE DOŁĄCZONO) lub rama są uszkodzone lub nie działają prawidłowo, jeśli urządzenie jest częściowo rozebrane lub jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone.

- Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

- Przed instalacją należy upewnić się, że lokalne warunki dystrybucji (rodzaj i ciśnienie gazu) odpowiadają warunkom panującym w urządzeniu.

- Warunki regulacji urządzenia podane są na tabliczce znamionowej.

- Ta płyta gazowa nie jest podłączona do żadnego systemu odprowadzania spalin. Musi zostać zainstalowana i podłączona zgodnie z obowiązującymi

przepisami instalacyjnymi. Należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji.

- OSTRZEŻENIE: Używanie płyty gazowej powoduje uwalnianie ciepła, wilgoci i gazów palnych do pomieszczenia, w którym jest zainstalowana. Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia, zwłaszcza podczas użytkowania płyty. Należy zapewnić otwarte kanały wentylacji naturalnej lub zainstalować urządzenie wentylacji mechanicznej (np. wentylator wyciągowy).

- Intensywne i długotrwałe użytkowanie urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna lub zwiększenia mocy wentylatora wyciągowego.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Urządzenia tego nie należy obstugiwać za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

- OSTRZEŻENIE: Gotowanie bez nadzoru na płycie

gazowej z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpieczne i doprowadzić do pożaru. NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą; zamiast tego odłącz urządzenie od zasilania i przykryj płomienie, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.

- UWAGA: Proces gotowania musi odbywać się pod nadzorem. Proces gotowania musi być stale monitorowany.

- OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarowe: Nie umieszczaj przedmiotów na powierzchniach grzewczych. Urządzenie może się przypadkowo zapalić lub nadal być gorące, co oznacza, że przedmioty mogą się stopić, przegrzać lub zapalić.

- OSTRZEŻENIE: Używaj wyłącznie grilli dotączonych do urządzenia lub oznaczonych jako odpowiednie przez firmę Cecotec. Użycie nieodpowiednich grilli może spowodować wypadek.

- Urządzenia nie należy instalować za ozdobnymi drzwiczkami, aby uniknąć przegrzania.

- Nie modyfikuj urządzenia w żaden sposób.

- Kuchenki gazowej nie można używać jako podpórki ani powierzchni roboczej.

- Urządzenie musi zostać uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami.

- Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych parą, nie należy umieszczać urządzenia na zmywarce ani suszarce.

- Po użyciu wyłącz palniki.

• Aby uniknąć pożaru, należy zachować szczególnie ostrożność podczas przygotowywania tłustych lub oleistych potraw.
• Zachowaj ostrożność, aby nie poparzyć się w trakcie lub po użyciu urządzenia.
• Upewnij się, że żaden kabel od urządzenia stacjonarnego lub przenośnego nie styka się z gorącym palnikiem lub naczyniem kuchennym.
• Aby uniknąć przegrzania i pożaru, nigdy nie przykrywaj urządzenia materiałem ani folią ochronną.
• Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane, zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Nie dopuść, aby na urządzenie spadły przedmioty jakiegokolwiek rozmiaru.
• Nie pozostawiaj pustych naczyń kuchennych na palnikach.
• Nigdy nie przechowuj przedmiotów łatwopalnych (np. aerozoli) w przestrzeni pod płytą gazową. Szuflady/szafki i ich zawartość muszą być odporne na ciepto.
• Środki ostrożności w przypadku awarii: W przypadku stwierdzenia awarii wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
• Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym specjalistom. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

• Zawsze upewnij się, że naczynie jest prawidłowo wyśrodkowane nad palnikiem. Dno naczynia powinno zakrywać jak największą część palnika.

• Zawsze kładź naczynie do gotowania na grillu, nigdy na pokrywie palnika lub bezpośrednio na palniku.

• Intensywne i długotrwałe użytkowanie urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna lub zwiększenia mocy wentylatora wyciągowego.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania. Nie należy go używać do innych celów, takich jak ogrzewanie pomieszczeń.
• Nigdy nie zanurzaj gorących naktadek palników ani rusztów w zimnej wodzie. Szybkie schłodzenie może uszkodzić emalię.
• Zawsze używaj odpowiednich przyborów kuchennych.
• Aby zapewnić optymalną i bezpieczną pracę urządzenia, zaleca się regularne czyszczenie części palnika.
• Trzymaj wszelkie tekstylne przedmioty, takie jak rękawiczki lub ściereczki kuchenne, z dala od płomienia palnika.
• Nie używaj żelazek ani blach do pieczenia.
• Urządzenie może działać wydajnie tylko wtedy, gdy elementy palnika zostaną prawidłowo zamontowane, co umożliwia stabilne ustawienie naczyń kuchennych (patelni, rondli, garnków itp.).
• Tacki aluminiowe i folia aluminiowa nie nadają się jako naczynia kuchenne. Zarówno nakładki na palniki, jak i ruszty mogą ulec uszkodzeniu.
• Nigdy nie flambiruj pod okapem. Wysokie płomienie mogą spowodować pożar, nawet jeśli okap jest wyłączony.

- Kiedy użyjesz płytki po raz pierwszy, poczujesz specyficzny zapach. Nie martw się, to normalne i zniknie z czasem.

- Urządzenia nie należy umieszczać ani używać na zewnątrz.

- Nie używaj urządzenia w temperaturze pokojowej poniżej 5°C.

- Odległość między patelnią a ścianą nieodporną na wysoką temperaturę powinna zawsze być większa niż jeden centymetr. Jeśli odległość jest mniejsza, wysoka temperatura może spowodować odbarwienie lub odksztatcenie powierzchni ścianki.

- Elementy palnika są gorące w trakcie i bezpośrednio po użyciu. Nie należy ich dotykać i unikać kontaktu z materiałami nieodpornymi na działanie wysokiej temperatury.

- Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia.

- Do czyszczenia płyty nie należy używać myjki ciśnieniowej ani parownicy.

- Nigdy nie podgrzewaj puszek. Wzrost ciśnienia może spowodować eksplożję.

- Jeśli używasz ochraniacza blatu, upewnij się, że jest on odpowiedni.

- OSTRZEŻENIE! Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenia lub szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem niezgodnym z zasadami określonymi w niniejszej instrukcji obsługi lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

- Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego podłączenia, nieprawidłowej regulacji lub niewłaściwego użytkowania.

- Firma Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z instrukcjami i zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub unieważnienie gwarancji na produkt.

- Stale pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem naszych modeli i typów urządzeń. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, wyposażeniu i akcesoriach wszystkich modeli i typów bez wcześniejjszego powiadomienia.

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty

Rys. 1

1. Jednostka(i) sterująca(e)
2. Zespół palnika i pokrywy
3. Grill

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

NOTATKA:

Rysunek 1 przedstawia ogólną reprezentację graficzną wszystkich modeli płyt gazowych uwzględnionych w niniejszej instrukcji obsługi.

Każda płyta grzewcza różni się pod względem liczby i rozmieszczenia palników oraz pokręteł sterujących.

NOTATKA:

• Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wyglądu produktu.
• Aby zapewnić najwyższą jakość naszych płyt gazowych, stale je udoskonalamy, a ich wygląd i parametry techniczne mogą ulegać zmianie.
• Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, wszystkie akcesoria (palnik, pokrywa itp.) muszą być prawidłowo umieszczone.
• Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu płyty gazowej.

2. Przed użyciem

- To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudetka

• Płyta gazowa.
• Akcesoria (palnik, pokrywa, grill itp., w zależności od modelu)
• Zestaw montażowy (w zależności od modelu)
• Instrukcja obstugi

3. Instalacja

Niniejsza płyta grzewcza jest przeznaczona do działania wyłącznie przy użyciu gazu ziemnego.

Jeśli chcesz używać płyty grzewczej z gazem butanowym/propanowym, konwersję musi przeprowadzić certyfikowany instalator gazowy, wymieniając wtryskiwacze gazu ziemnego na wtryskiwacze butanowe/propanowe (dołączone do oddzielnej torby). Będzie on również musiał dokonać niezbędnych regulacji, aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia.

Nieprawidłowa regulacja wtryskiwacza może spowodować poważne szkody osobowe i materialne: oparzenia, pożary, wycieki gazu, uszkodzenia palników, grilli i przyborów kuchennych itp.

• OSTRZEŻENIE: Instalację musi wykonać wykwalifikowany technik specjalista (autoryzowany instalator gazowy).
• Instalację musi przeprowadzić wykwalifikowany technik specjalista.
• Instalator powinien pokazać Ci, gdzie znajduje się zawór gazowy i jak go zamknąć w razie awarii.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru, przed pierwszym użyciem płyty należy usunąć z niej wszystkie elementy opakowania.
• Należy przestrzegać minimalnych odległości od powierzchni palnych wskazanych w niniejszej instrukcji. Muszą one być zgodne z informacjami na tabliczce znamionowej pojazdu oraz lokalnymi przepisami i normami.
• Jeśli płyta grzewcza jest zainstalowana w pobliżu okna, należy podjąć odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec zastanianiu palników przez zastony, gdyż stwarza to poważne ryzyko pożaru.
• Wybierając miejsce ustawienia płyty kuchennej, należy wziąć pod uwagę przebieg rur doprowadzających gaz i prąd.
  Podczas instalacji doptyw gazu i prądu musi być wyłączony.
• Nie należy instalować innej płyty grzewczej obok tego urządzenia.

POLSKI

• Sprawdź spód blatu, aby upewnić się, że nie ma żadnych wystających elementów. Upewnij się, że blat jest solidny, może utrzymać ciężar płyty kuchennej i jest wypoziomowany.
• Upewnij się, że miejsce, w którym umieścisz płytkę, jest dobrze wentylowane. Upewnij się, że wentylacja nie jest blokowana przez duże przedmioty itp.
• Pamiętaj o przyklejeniu uszczelki do panelu płyty kuchennej przed jej zamontowaniem na blacie.

- RYZYKO ZRANIENIA. Należy pamiętać, że krawędzie płyt ze stali nierdzewnej mogą spowodować skaleczenia; należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z nimi.

- Rysunek 2 przedstawia odległości bezpieczeństwa, jakie należy zachować podczas montażu tablicy.

Montaż płyty kuchennej pod szafką

• Upewnij się, że płyta główna ma odpowiednią wentylację i że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. Sprawdź, czy płyta główna działa prawidłowo.
• W poniższej tabeli przedstawiono wymiary instalacyjne odpowiadające rysunkowi 3:

DO	B	C	D	I
700 mm	min. 100 mm	min. 20 mm	Wlot powietrza	Wylot powietrza 5 mm

Uwaga: Odległość bezpieczeństwa między płytą grzewczą a znajdującą się nad nią szafką musi wynosić co najmniej 700 mm.

Ostrzeżenie: W przypadku stłuczenia panelu szklanego (w zależności od modelu):

Natychmiast wyłącz wszystkie palniki i wszelkie elektryczne elementy grzejne oraz odłącz urządzenie od zasilania. Nie dotykaj powierzchni urządzenia. Zaprzestań używania płyty kuchennej.

Montaż blatu

Poniższa tabela przedstawia wymiary produktu i wymiary cięcia blatu, odpowiadające rysunkowi 4.

	Wymiary produktu		Wymiary wnęki blatu
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Głebokość (mm)
EU01_127661	290	510	270	480
EU01_127669	290	510	270	480
EU01_127677	580	510	560	480
EU01_127687	580	510	560	480
EU01_127695	750	510	560	480

Przyłącze gazowe

Połączenie gazowe między punktem zasilania a płytą grzewczą można wykonać za pomocą metalowego mieszka lub gumowego węża doprowadzającego gaz (którego długość nie może przekraczać 1,5 m). W przypadku zastosowań kuchennych wymagających sterylizatora, piekarnika, kuchenki mikrofalowej lub podobnego urządzenia pod płytą grzewczą, należy zastosować metalowy mieszek, a wąż przyłączeniowy musi być zamocowany.

WAŻNE: Płyty gazowe wykorzystujące gaz płynny (LPG) muszą być podłączone przy użyciu gumowego węża gazowego.

• Jeżeli zamierzasz użyć gumowego węża do podłączenia, pamiętaj, że będzie on wymagał uniwersalnego złącza wlotu powietrza.
• Dwa końca węża gazowego należy połączyć z płytą i wewnętrznym zaworem gazowym (średnica wewnętrzna węża wynosi 9,5 mm).
• Upewnij się, że wąż gazowy nie jest ściśnięty, skręcony ani załamany. Po podłączeniu upewnij się, że nie ma wycieków gazu. Nie wystawiaj węża gazowego na działanie wysokich temperatur.
• Zaleca się przeprowadzanie okresowej kontroli szczelności płyty gazowej raz w roku.

• Zawsze sprawdzaj, czy gumowy wąż gazowy jest w dobrym stanie, bez pęknięć lub uszkodzeń, i wymieniaj go okresowo.
  ● Legenda do rysunku 5:

• Uniwersalny łącznik wlotu powietrza

• Zacisk
• Czerwona linia wskaźnikowa

WAŻNE: Płyty gazowe zasilane gazem ziemnym i gazem syntetycznym muszą być podłączane za pomocą metalowego mieszka.

● Mieszek metalowy musi spełniać następujące wymagania: CJ/T197-2010.
- Montaż należy przeprowadzić ściśle według metody i procedury montażu „Specjalnej elastycznej rury przyłączeniowej gazu ze stali nierdzewnej”.
- Nie wystawiać węża gazowego na działanie wysokich temperatur.
- Wykrywanie wycieku gazu należy przeprowadzić po wykonaniu podłączenia.

Legenda do rysunku 6 :

1.- Mieszek metalowy

Ważny!

• Wąż gazowy należy wsunąć aż do czerwonej linii uniwersalnego przyłącza wlotu powietrza i zabezpieczyć zaciskiem.
• Aby zapewnić bezpieczeństwo instalacji, pomiędzy kolankiem wlotowym a rurą przyłączeniową gazu należy umieścić uszczelkę gumową.

Wykrywanie wycieków gazu

Wykrywanie nieszczelności za pomocą wody z mydłem:

Zwilż uszczelki wodą z mydłem za pomocą miękkiej szczoteczki i otwórz zawór gazowy, aby sprawdzić, czy nie ma pęcherzyków powietrza. Jeśli pojawią się pęcherzyki powietrza, natychmiast zamknij zawór gazowy, dokręć potączenie i spróbuj ponownie, aż przestaną się pojawiać pęcherzyki powietrza.

Rozmieszczenie akcesoriów

• Upewnij się, że pokrętło sterujące, zespół palnika i ruszt są prawidłowo zamontowane. Nieprawidłowy montaż może poważnie wptynąć na normalne użytkowanie produktu i skrócić jego żywotność.
• Podczas montażu palników należy upewnić się, że są one prawidłowo włożone do igły zapłonowej i termopary. Należy uważać, aby nie zarysować powierzchni urządzenia ze stali nierdzewnej i uniknąć przypadkowego złamania igły zapłonowej. Uszkodzenia powstałe w ten sposób nie są objęte gwarancją.

WAŻNE: Płyty gazowe są przeznaczone do zasilania gazem ziemnym. Jeśli chcesz używać ich z innym rodzajem gazu, takim jak butan, wymiana wtryskiwaczy palnika musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika.

Wtryskiwacze gazu butanowego dostarczane są oddzielnie od płyty kuchennej.

Połączenie elektryczne

Podłącz przewód zasilający 3*0,75 mm2 do uziemionego gniazdka, jak pokazano na rysunku 7.

Legenda do rysunku 7:

1. Faza L > brązowy kabel
2. Neutralny > niebieski przewód
3. Zabezpieczenie uziemienia > kabel żółto-zielony

Oceny:

POLSKI

• Do podłączania przewodów zasilających nigdy nie należy używać adapterów, reduktorów ani wielozłączy, ponieważ mogą się one przegrzać i zapalić.
• Jeśli instalacja wymaga modyfikacji systemu okablowania zasilania lub wtyczka nie pasuje do dostępnego typu gniazdka, zaleca się jej wymianę przez wykwalifikowanego technika. Technik powinien również sprawdzić, czy średnica przewodu we wtyczce odpowiada mocy znamionowej urządzenia.
• Nigdy nie wymieniaj przewodu zasilającego samodzielnie; skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec lub wykwalifikowanym technikiem.

4. Operacja

Uwaga: Użycie grubszych naczyń może poprawić rozprowadzanie ciepta, szczególnie na małym palniku. Im większe naczynie, tym wydajniejsza będzie płyta grzewcza. Jeśli pozostawiasz jedzenie bez nadzoru na płycie grzewczej na krótki czas, zmniejsz płomień do najniższego poziomu. Zmniejszy to ryzyko poparzenia i pozwoli zaoszczędzić energię. Używając dużego naczynia, upewnij się, że wokół niego jest co najmniej 25 mm wolnej przestrzeni. Pamiętaj również, że odległość między naczyniem a pokrętłem sterującym powinna wynosić co najmniej 50 mm.

Obstuga jednostki sterującej (rys. 8)

Legenda do rysunku 7 :

1. Naciśnij przycisk pilota.
2. Przytrzymując pokrętło, przekreć je w lewo.
3. Przytrzymaj przez około 3 sekundy.
4. Regulacja wysokiej temperatury.
5. Ustawienie niskiej temperatury.

Jeśli płomień się nie pojawi, obróć pokrętło do pozycji WYŁ. (0/OFF) i powtórz poprzednie kroki. Tym razem przytrzymaj pokrętło dłużej (maksymalnie do 10 sekund).

Niebezpieczeństwo deflagracji

Jeśli płomień nadal się nie zapali po 15 sekundach, wyłącz palnik i otwórz pobliskie okno lub drzwi. Po odczekaniu co najmniej minuty spróbuj ponownie zapalić palnik.

System bezpieczeństwa

Niektóre modele posiadają system bezpieczeństwa (termoparę), który zapobiega wyciekom gazu w razie przypadkowego wyłączenia palnika.

Legenda do rysunku 9:

1. Iglica zapłonowa.
2. Termoelement.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że system bezpieczeństwa jest aktywny. W tym celu wykonaj następujące czynności:

POLSKI

1. Włącz urządzenie.
2. Nie zwalniaj pokrętła po zapaleniu płomienia, lecz nadal mocno je naciskaj. Przytrzymaj je wciśnięte przez około 4 sekundy.

Wyłącz palnik

Aby wyłączyć palnik, należy przekręcić odpowiednie pokrętło sterujące zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji wyłączonej (0/OFF).

Powiadomienia:

• Zjawiskiem normalnym jest, że podczas pracy palnika stychać delikatne trzaski.
• To normalne, że podczas pierwszego użycia wydziela się dziwny zapach. Nie jest to niebezpieczne i nie świadczy o awarii. Zjawiska te ustąpią samoistnie.
• Pomarańczowy płomień jest normalny. Jest to spowodowane kurzem lub rozpryskami cieczy w powietrzu.
• Jeśli płomień zgaśnie przypadkowo, należy przekręcić pokrętło palnika do pozycji WYŁĄCZONY (0/OFF). Odczekać co najmniej minutę przed ponownym zapaleniem palnika.
• Kilka sekund po wyłączeniu palnika ustyszysz charakterystyczny odgłos „głuchy stuk”. To nie problem, oznacza to po prostu, że system bezpieczeństwa przestał działać.
• Utrzymuj palnik w czystości. Jeśli igła zapłonowa jest brudna, płomień się nie zapali. Regularnie czyść tę część miękką szczoteczką. Unikaj uderzeń i uderzeń w igłę zapłonową.

5. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo wybuchu

Przed czyszczeniem płyty kuchennej należy upewnić się, że całkowicie ostygła i że do zaworu gazowego nie dopływa gaz. Nie należy demontować systemu bezpieczeństwa ani żadnych uszczelnionych elementów.

Podczas zdejmowania ostony palnika należy uważać, aby nie uderzyć w igłę zapłonową, gdyż może to spowodować jej pęknięcie (rys. 10).

Czyszczenie panelu i pokrywy palnika

Użyj wilgotnej ściereczki lub bardzo miękkiego czyścika. Nie używaj metalowych gąbek ani gąbek o szorstkiej lub ściernej powierzchni, ani kwaśnych środków czyszczących.

Rusztów, pokryw i palników nie można myć w zmywarce.

Czyszczenie palnika

POLSKI

Zaleca się czyszczenie palnika i jego pokrywy co najmniej raz w miesiącu, zwłaszcza jeśli płomień jest nierównomierny. Zdejmij palnik i za pomocą stalowej igły usuń brud i nagar z otworów palnika (rys. 11).

Nie płucz palnika bezpośrednio wodą. Upewnij się, że jest suchy przed ponownym użyciem.

Czyszczenie igły zapłonowej i termopary

Za pomocą miękkiej szczotki wyczyść powierzchnię igły zapłonowej i termopary.

Unikaj uszkodzenia igły zapłonu podczas czyszczenia. Po czyszczeniu upewnij się, że wszystkie części są suche, a następnie zamontuj je prawidłowo.

Gwarancja nie obejmuje obudowy ani zespołu palnika i pokrywy, jeśli zostaną porysowane na skutek niewłaściwej instalacji lub obsługi.

1. Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Palnik się nie zapala. Płomień jest nierówny.	Płomień jest nieregularny z powodu nieprawidłowego ustawienia mocy gazu.	Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem z zakładu gazowego w celu sprawdzenia węża gazowego.
Płomień nagle zmienia swój wygląd.	Części płytki nie są prawidłowo ustawione.	Ztóż wszystkie części prawidłowo.
Rozpalanie palnika trwa długo.	Części płytki nie są prawidłowo ustawione.	Ztóż wszystkie części prawidłowo.
Płomień gaśnie krótko po zapaleniu.	Nie trzymał pilota wystarczająco długo.	Przytrzymaj przycisk sterowania przez dłuższy czas.
Grill wyblakt.	Jest to często zjawisko ze względu na wysokie temperatury.	Wyczyść grilla specjalnym środkiem czyszczącym.
Nastąpiła przerwa w dostawie prądu.	Bezpiecznik może być przepalony lub jakieś urządzenie zabezpieczające (wyłącznik termiczny, wyłącznik automatyczny...) może być nieaktywne.	Sprawdź szafkę elektryczną w swoim domu.
Wystąpił problem z zapłonem palnika.	Między igtą zapłonową a palnikiem znajdują się resztki jedzenia lub środka czyszczącego.	Czysty te pozostaje .

Płyta grzewcza wydaje dużo hałasu, gdy jest włączona lub gdy pracuje.	Nasadka palnika nie jest prawidłowo założona.	Umieść to poprawnie .
Płomień jest za dług i żółty.	Niektóre otwory palnika są zablokowane.	Wyczyść brud .
Płomień jest czerwony.	Wystąpił problem z doptywem gazu lub w pomieszczeniu panuje wilgoć.	Jest to zjawisko normalne.
Z płyty gazowej wydobywa się dziwny zapach.	Przewód gazowy jest zużyty lub uszkodzony.	Wymianę węża gazowego powinien wykonać wykwalifikowany technik.
	Palnik nie jest włączony.	Włącz urządzenie ponownie, gdy zapach się rozproszy.
Średnica naczynia do gotowania nie odpowiada średnicy grilla.	Spód naczynia znajduje się zbyt blisko palnika.	Używać dodatkowy grill.

Ostrzeżenie: Ryzyko obrażeń ciała

Naprawę płytki drukowanej powinien wykonywać wyłącznie wykwalifikowany technik. Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać płytki.

• Nie wymieniaj żadnej części urządzenia, chyba że wyraźnie tak zalecono w niniejszej instrukcji obsługi. Może to doprowadzić do niebezpiecznego zdarzenia, zagrażającego zdrowiu i/lub majątkowi.
• pomocą techniczną Cecotec.

Notatka:

Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada Twojemu problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne awarie. Skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym dokonałeś zakupu, lub z działem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi wykonać autoryzowany technik, który powinien używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Niektóre z tych instrukcji przeznaczone są dla wykwalifikowanych techników. Nie podejmuj się ich wykonywania, jeśli nie posiadasz niezbędnego przeszkolenia i wiedzy, ponieważ wszelkie uszkodzenia powstałe na skutek nieprawidłowej naprawy spowodują utratę gwarancji.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja może mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania produktu oraz obowiązywanie gwarancji.

7. Specyfikacje techniczne

Numer referencyjny produktu:

EU01_127661

EU01_127669

EU01_127677

EU01_127687

EU01_127695

Produkt :

Płyta gazowa Bolero Squad GN 1200S Glass Black Płyta gazowa Bolero Squad GN 2200S Glass Black Płyta gazowa Bolero Squad GN 3200S Glass Black Płyta gazowa Bolero Squad GN 4200S Glass Black Płyta gazowa Bolero Squad GN 5200S Glass Black

Typ produktu	Ptyta gazowa				CEKOD PIN: 2531DP-0077
Odniesienie	EU01_127661EU01_127669EU01_127677EU01_127687EU01_127695
Klasa	Klasa 3
Producent	CECOTEC INNOVACIONES, SLAv. Reyes Católicos, 60,46910, Alfajar (Walencja) - HISZPANIA
	G20			G30
Rodzaj gazu	I2H ( 20), I2E ( 20)			I3B/ P( 30)
Typ palnika	Moc cieplna (kW)		Rozmiar wtryskiwacza (mm)	Moc cieplna (kW)		Rozmiar wtryskiwacza (mm)
Palnik typu wok	3.6		1,45	3,4 kW: 247g/godz.		0,93
Szybki spalacz	3.0		1,29	3,0 kW: 218 g/godz.		0,87
Palnik półszybki	1,75		0,99	1,75 kW: 127g/godz.		0,65
Palnik pomocniczy	1.0		0,78	1 kW:73 g/godz.		0,5
Ciśnienie zasilania	20 mbar			30mbar
Kod kraju	FR, PRZEDMIOT, DK, TJ, Wielka Brytania,GR, JEST, PT, NA, FI,ON, CZ, EE, Węgry LV, Porucznik SK, TAK,ES, NIE,CH, TR, BG, Dział kadr RO, Z, LU, PL,Holandia			LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT,SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB,FR
Napięcie/Częstotliwość/Moc(nominalna)	AC 220-240 V , 50 Hz, 3,6 W

POLSKI

Typ palnika	Palnik typu wok	Szybki spalacz	Palnik półszybki	Palnik pomocniczy
Liczba palników
EU01_127661	1	-	-	-
EU01_127669	1	-	1	-
EU01_127677	1	-	1	1
EU01_127687	1	-	2	1
EU01_127695	1	1	2	1

Proszę używać właściwych naczyń kuchennych dla każdego palnika.

Rozmiary można sprawdzić w poniższej tabeli:

Typ palnika	Maksymalny rozmiar	minimalny rozmiar
Palnik typu wok	260 mm	110 mm
Szybki spalacz	200 mm	110 mm
Palnik pótszybki	200 mm	110 mm
Palnik pomocniczy	200 mm	110 mm

Tabele ERP

Odniesienie	EU01_127661
Rodzaj gazu	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Typ palnika	Wok
Palnik EE	56,80%
Ptyta gazowa EE	56,80%
Odniesienie	EU01_127661
Rodzaj gazu	I2H (20)/ I2E ( 20) / I2E+
Typ palnika	Wok

POLSKI

Palnik EE	53,00%
Płyta gazowa EE	PRZECHODZIĆ
Płyta gazowa EE	53,00%

Odniesienie	EU01_127669
Rodzaj gazu	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Typ palnika	Wok	Pótszybki
Palnik EE	56,80%	61,10%
Płyta gazowa EE	58,95%
Odniesienie	EU01_127669
Rodzaj gazu	I2H (20)/ I2E ( 20) / I2E+
Typ palnika	Wok	Pótszybki
Palnik EE	53,00%	59,50%
Płyta gazowa EE	56,25%

Odniesienie	EU01_127677
Rodzaj gazu	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Typ palnika	Wok	Szybko	Pótszybki
Palnik EE	56,80%	58,90%	61,10%
Ptyta gazowa EE	58,93%
Odniesienie	EU01_127677
Rodzaj gazu	I2H (20)/ I2E ( 20) / I2E+

POLSKI

Typ palnika	Wok	Szybko	Pótszybki
Palnik EE	53,00%	57,60%	59,50%
Płyta gazowa EE	56,70%

Odniesienie	EU01_127687
Rodzaj gazu	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Typ palnika	Wok	Pótszybki 1	Pótszybki 2
Palnik EE	56,80%	61,10%	60,40%
Płyta gazowa EE	59,43%
Odniesienie	EU01_127687
Rodzaj gazu	I2H (20)/ I2E ( 20) / I2E+
Typ palnika	Wok	Pótszybki 1	Pótszybki 2
Palnik EE	53,00%	59,50%	59,10%
Płyta gazowa EE	57,20%

Odniesienie	EU01_127695
Rodzaj gazu	I3B/P( 30)/ I3+(28- 30)/ 37
Typ palnika	Wok	Szybko	Pótszybki 1	Pótszybki 2
Palnik EE	56,80%	58,90%	61,10%	60,40%
Płyta gazowa EE	59,30%
Rodzaj gazu	I2H (20)/ I2E ( 20) / I2E+
Typ palnika	Wok	Szybko	Pótszybki 1	Pótszybki 2
Palnik EE	53,00%	57,60%	59,50%	59,10%
Ptyta gazowa EE	57,30%

WAŻNE: Aby poprawić jakość produktu, dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WAŻNE: Podane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych, zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków środowiskowych i sposobu użytkowania lodówki.

UWAGA: Dane te mogą ulec zmianie ze względu na przepisy prawa.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. Gwarancja i SAT

Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli zauważysz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec dzwoniąc pod numer [phone].

10. Prawa autorskie

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

11. Deklaracje zgodności

cecòtec

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Numer identyfikacyjny: CECODOC002733.v00

Producent: CECOTEC INNOVACIONES SL

Adres: Av. Reyes Católicos n°60 – 46910, Alfajar (Walencja), Hiszpania

Niniejszą deklarację zgodności wydaje się na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Przedmiot oświadczenia:

Marka: CECOTEC

Opis urządzenia: Ptyty gazowe

Odniesienie do aparatów: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665, A01_EU01_127667, A01_EU01_127669, A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677, A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691, A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Kategoria urządzenia : I2 H( 20), I2 E( 20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/ P ( 30), I3B/ P( 50)

Ciśnienie gazu (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Celem powyższej deklaracji jest zgodność z obowiązującymi przepisami harmonizacyjnymi Unii:

2016/426/UE

2011/65/UE i jego zmiany

2014/35/UE

66/2014/UE i jego zmiany

2014/30/UE i jego zmiany

Odniesienia do zastosowanych norm zharmonizowanych:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Jednostka notyfikowana numer 2531, DBI Certification z adresem: Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Dania, przeprowadzita ewolucje zgodności zgodnie z MODUŁEM B: Badanie typu UE - typ produkcji i wydała certyfikat o numerze 2531-GAR-CCG1340 z dnia 08-2024, który pozostaje ważny do 08-2033, chyba że zostanie zawieszony lub wycofany, oraz MODUL D: Zgodność z typem w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji i wydano następujący certyfikat: 2531-GAR-CGA10431

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za sporządzenie dokumentacji technicznej i składa niniejsze oświadczenie w imieniu firmy CECOTEC INNOVACIONES SL

Podpisano przez petnomocnika i w imieniu:

Alfafar (Walencja), Hiszpania, 19.12.2025

Podpisano przez: José Orts

Stanowisko: CBO

Numer identyfikacyjny: CECODOC002733.v00

Producent: CECOTEC INNOVACIONES SL

Adres: Av. Reyes Católicos n°60 - 46910, Alfajar (Wolencja), Hiszpania

Niniejszą deklarację zgodności wydaje się na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Przedmiot oświadczenia:

Marka: CECOTEC

Opis urządzenia: Ptyty gazowe

Odniesienie do aparatów: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665,

A01_EU01_127667, A01_EU01_127669, A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677,

A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691,

A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Kategoria urządzenia : I2 H( 20), I2 E( 20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/ P ( 30), I3B/ P( 50)

Ciśnienie gazu (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

Celem powyższej deklaracji jest zgodność z obowiązującymi przepisami harmonizacyjnymi Unii:

2016/426/UE

2011/65/UE i jego zmiany

2014/35/UE

66/2014/UE i jego zmiany

2014/30/UE i jego zmiany

Odniesienia do zastosowanych norm zharmonizowanych:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 +A2:2021 +AC:2022

Jednostka notyfikowana numer 2531, DBI Certification z adresem: Jernholm 12 DK-2650 Hvidovre, Dania, przeprowadziła ewoluację zgodności zgodnie z MODULEM B: Badanie typu UE - typ produkcji i wydała certyfikat o numerze 2531-GAR-CCC1340 z dnia 08-2024, który pozostaje ważny do 08-2033, chyba że zostanie zawieszony lub wycofany, oraz MODUL D: Zgodność z typem w oparciu o zapewnienie jakości procesu produkcji i wydano następujący certyfikat: 2531-GAR-CGA10431

Niżej podpisany jest odpowiedzialny za sporządzenie dokumentacji technicznej i składa niniejsze oświadczenie w imieniu firmy CECOTEC INNOVACIONES SL

Podpisano przez petnomocnika i w imieniu:

Alfafar (Walencja), Hiszpania, 19.12.2025

Podpisano przez: José Orts

Stanowisko: CBO