Conga Rockstar Rx50 Pet Flex Genesis - Odkurzacz pionowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Cecotec
Model	Conga Rockstar Rx50 Pet Flex Genesis
Wymiary (D x S x W)	~26 x 20 x 112 cm
Waga	2,5 kg
Rodzaj zasilania	Akumulator litowo-jonowy 22,2 V / 2000 mAh
Czas pracy	Do 50 minut (tryb Eco)
Czas ładowania	Około 4 godzin
Pojemność zbiornika	0,6 l
Technologia filtracji	Filtr HEPA i system cyklonowy
Główne funkcje	Tryby Eco, Auto, Boost; czujnik inteligentny; wyświetlacz LED
Specjalna szczotka dla zwierząt	Szczotka Pet Flex z włosiem antysplątującym
Akcesoria w zestawie	Długa dysza, szczotka, adapter do pościeli
Konserwacja i czyszczenie	Zbiornik i filtry do mycia wodą
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania; ochrona baterii
Części zamienne i możliwość naprawy	Części dostępne na stronie Cecotec; filtr, bateria, szczotka wymienne
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata; użytkowanie na twardych podłogach i dywanach

Często zadawane pytania - Conga Rockstar Rx50 Pet Flex Genesis CECOTEC

Jak naładować baterię mojego Conga Rockstar Rx50 Pet Flex Genesis?

Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do gniazda ładowania z tyłu urządzenia. Kontrolka LED miga podczas ładowania i świeci światłem ciągłym po zakończeniu ładowania (około 4 godzin).

Jaki jest maksymalny czas pracy tego odkurzacza bezprzewodowego?

W trybie Eco czas pracy wynosi do 50 minut. W trybie Auto lub Boost czas pracy jest krótszy. Zbiornik o pojemności 0,6 l łatwo się opróżnia.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Wyjmij filtr, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Umyj go w ciepłej wodzie, dokładnie wysusz przez 24 godziny przed ponownym założeniem. Nie używaj detergentów ani nie myj w zmywarce.

Czy szczotka Pet Flex nadaje się do sierści zwierząt?

Tak, szczotka Pet Flex z włosiem antysplątującym jest specjalnie zaprojektowana do zbierania sierści zwierząt z dywanów i kanap. Łatwo ją zamontować na zatrzask.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle się zatrzyma?

Sprawdź, czy zbiornik jest pełny, czy nie ma blokady w rurze lub szczotce, oraz czy bateria nie jest rozładowana. Urządzenie może również wyłączyć się automatycznie w przypadku przegrzania; odczekaj, aż ostygnie.

Czy mogę używać odkurzacza na parkietach?

Tak, dzięki szczotce głównej z miękkim włosiem i trybowi Auto, który dostosowuje moc. Możesz również użyć dyszy szczotki do delikatnych podłóg.

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowania na zbiorniku i wyjmij go. Otwórz pokrywę nad koszem, aby opróżnić zawartość. Przepłucz zbiornik w razie potrzeby.

Gdzie znaleźć części zamienne do mojego odkurzacza?

Odwiedź oficjalną stronę Cecotec (sekcja akcesoria) lub skontaktuj się z obsługą klienta. Części takie jak filtr HEPA, bateria i szczotka są dostępne.

Wyświetlacz LED pokazuje kody błędów, co robić?

Sprawdź instrukcję, aby poznać znaczenie. Najczęstsze kody: miganie czerwone = słaba bateria, miganie pomarańczowe = blokada. Wyczyść przewód i sprawdź połączenie baterii.

Jak przełączać między trybami Eco, Auto i Boost?

Użyj przycisku trybu znajdującego się na uchwycie. Naciśnij raz, aby przejść do Auto (czujnik dostosowuje moc), dwa razy do Boost (maksymalna moc). Wyświetlacz LED pokazuje aktywny tryb.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Rockstar Rx50 Pet Flex Genesis CECOTEC

1. Części i komponenty 100
2. Przed użyciem 101
3. Montaż 101
4. Funkcjonowanie 102
5. Czyszczenie i konserwacja 104
6. Rozwiązywanie problemów 105
7. Specyfikacja techniczna 106
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 107
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 107
10. Prawa autorskie 107
11. Uproszczona deklaracja zgodności UE 107

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym odpowiadającym napięciu oznaczonemu na urządzeniu.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń, szczególnie przewód, wtyczkę i obudowę ładowarki. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub zestaw dostarczony przez producenta lub serwis posprzedażowy.
• OSTRZEŻENIE: Aby naładować akumulator, należy używać wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z urządzeniem, referencja CZH036360100EUWH.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.

• Zaciski akumulatora lub baterii nie mogą ulec zwarciu.

• Akumulator może wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli z akumulatora wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przeptukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z bazy przed czyszczeniem urządzenia lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych.
• UWAGA: Używaj urządzenia i jego akcesoriów ostrożnie, ponieważ istnieje ryzyko uwięzienia przez obracające się części urządzenia
• UWAGA: Ta rurka zawiera potączenia elektryczne. Nie zanurzać w wodzie w celu wyczyszczenia. Nie używać do zasysania wody. Wąż należy regularnie sprawdzać i nie należy go używać, jeśli jest uszkodzony.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczną Cecotec.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu urządzenia.
• Nie używaj żadnych akcesoriów niezalecanych przez Cecotec, ponieważ może to spowodować szkody.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, gdzie może wpaść do wody ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych

zapatek, niedopatków papierosów, gorącego popiotu lub mokrych powierzchni.

- Nie używaj go na betonie, asfalcie lub innych szorstkich powierzchniach.

- Przestań korzystać z urządzenia, jeśli ustyszysz nienormalny dźwięk lub zauważysz wyższą niż normalna temperaturę.

- Wylot powietrza nie powinien być blokowany, aby zapobiec utracie mocy ssania.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Ergonomiczny uchwyt
2. Spust włączania/wyłączania
3. Przycisk zwalniający zbiornik na brud
4. Zbiornik na brud
5. Przycisk zwalniający rurę
6. Rura Ergoflex
7. Przycisk zwalniający podstawę ssacą
8. Podstawa ssąca
9. Wyświetlacz LED
10. Przycisk prędkości
11. Wyjmowany akumulator
12. Przycisk zwalniający akumulator.
13. Korpus
14. Przycisk Ergoflex
15. Akcesorium do narożników
16. Akcesorium 2 w 1
17. Ładowarka
18. Waż
19. Uchwyt ścienny
20. Akcesorium do sierści zwierząt domowych
21. Water Tank (zbiornik na wodę)
22. Szczoteczka czyszcząca
23. Szczotka HairLess
24. Wydłużona szczotka

Panel sterowania. Rys. 2

1. Lampa kontrolna w kształcie pierścienia
2. Wskaźnik zablokowania szczotki
3. Wskaźnik braku filtra
4. Wskaźnik zatkanej rury
5. Wskaźnik trybu Auto
6. Wskaźnik procentu naładowania akumulatora
7. Wskaźnik procentu mocy
8. Wskaźnik powiadomienia o czyszczeniu filtra
9. Wskaźnik programów
10. Przycisk Prędkości (3 poziomy + tryb AUTO)

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec ich uszkodzeniu na wypadek konieczności przetransportowania urządzenia w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Odkurzacz pionowy
• Akcesorium 2 w 1 szerokie
• Akcesorium do narożników
• Szczotka HairLess
• Uchwyt ścienny
• Akcesorium do sierści zwierząt domowych
• Waż
• Zginana rura
• Podłużna szczotka do mebli
• Water Tank (zbiornik na wodę)
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. MONTAŻ

Instalacja rury. Rys. 3

• Wtóż rurę do korpusu, aż ustyszysz kliknięcie.
• Aby wyjąć rurę ssącą, naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij ją.

Instalacja podstawy ssącej. Rys. 4

• Wprowadź do podstawy ssącej jeden z końców rury, aż ustyszysz kliknięcie.
• W celu zdjęcia podstawy ssącej naciśnij przycisk zwalniania i wyjmij ją.

Instalacja akumulatora. Rys. 5

• Zainstaluj akumulator w dolnej części korpusu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
• Aby wyjąć akumulator naciśnij przycisk zwalniania i wyciągnij go.

Ładowanie. Rys. 6

POLSKI

Podłącz ładowarkę do portu ładowania, a następnie podłącz drugi koniec zasilacza do gniazdka ściennego.

Uwaga:

• Naładuj akumulator przed pierwszym użyciem urządzenia.
• Zaleca się petne naładowanie akumulatora po pierwszych 3 użyciach.
• Nie ładuj akumulatora przez zbyt długi czas, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

Podczas ładowania

Wskaźnik akumulatora zacznie migać, a procent naładowania będzie wzrastać. Po zakończeniu ładowania wskaźnik wyłączy się po 5 sekundach.

Podczas użytkowania

Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%, wskaźnik zacznie migać. Naładuj akumulator przy wyłączonym urządzeniu.

Uchwyt ścienny. Rys. 7

• Umieść uchwyt na ścianie i zaznacz punkty, w których należy wywiercić otwory w celu zamocowania uchwytu. Należy wziąć pod uwagę wysokość mocowania, zaleca się, aby podstawa ssąca spoczywała na podłodze, tak aby uchwyt ścienny nie utrzymywał całego ciężaru odkurzacza.
• Wywierć otwory i zamocuj uchwyt ścienny za pomocą śrub rozporowych, aby zawiesić na nim odkurzacz.

4. FUNKCJONOWANIE

Można używać tego odkurzacza na dwa różne sposoby:

• Odkurzacz ręczny, bezpośrednio mocując akcesoria do korpusu.
• Odkurzacz pionowy, wykorzystujący rurę ssacą z dołączonymi do niej akcesoriami.

Jak korzystać z odkurzacza

1. Wybierz odpowiednie akcesorium w zależności od typu odkurzania.
2. Naciśnij spust włączania/wyłączania, aby aktywować urządzenie. Naciśnij go nowo, aby wyłączyć urządzenie.

3. Naciśnij przycisk prędkości, aby wybrać pomiędzy 3 poziomami prędkości, a trybem Auto. Należy pamiętać, że jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 20%, regulacja prędkości nie będzie możliwa. Ten odkurzacz ma następujące tryby pracy:

4. Low: niska prędkość.

5. Medium: średnia prędkość.
6. High: wysoka prędkość.
7. Auto: pozwala dostosować prędkość w automatyczny sposób w zależności od stopnia zabrudzenia. Aktywując to ustawienie zaświeci się wskaźnik trybu auto.

Akcesoria

Podstawa ssąca:

Podstawa ssąca nadaje się tak samo do dywanów jak i do twardych podtóg.

Akcesorium do narożników:

To akcesorium służy do czyszczenia narożników, wnęk, krawędzi i innych trudno dostępnych miejsc.

Akcesorium 2 w 1:

Użyj tego akcesorium do czyszczenia powierzchni tapicerowanych, klawiatur, lamp, zaston, żaluzji, otworów wentylacyjnych itp. Aby przełączyć się między szeroką a wąską częścią, naciśnij przycisk na akcesorium i przesuń szczotkę w górę lub w dót. Rys. 8

Wydłużona szczotka:

Użyj tego akcesorium, aby dotrzeć do najbardziej niedostępnych miejsc.

Akcesorium do sierści zwierząt domowych: Rys. 9

To akcesorium pozwala bez wysiłku rozczesywać i obcinać splątaną sierść (w zależności od używanej głowicy).

1. Aby zamontować akcesorium dla zwierząt na korpusie, wyrównaj obie części aż zablokują się na swoim miejscu.
2. W celu demontażu należy nacisnąć przycisk zwalniający akcesorium dla zwierząt i wyciągnąć je trzymając mocno korpus.
3. Naciśnij przycisk zwalniania głowicy, aby zdjąć głowicę i założyć nową. Aby zamocować głowicę, włóż dolne wypustki, a następnie naciśnij górną część, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
4. Naciśnij spust, aby uwolnić włosy i natychmiast je odkurzyć.

Legenda rysunku 9:

• Przycisk zwalniający głowice
• Spust
• Przycisk zwalniania akcesorium do sierści zwierząt

Akcesorium WaterTank

- Posiada akcesorium WaterTank, dzięki któremu możesz mopować i myć po prostu podłączając go do odkurzacza.

POLSKI

• Nie używaj środków czyszczących. Używać wyłącznie czystej wody w temperaturze pokojowej. Nie używaj odkurzacza do zasysania wody.
• Gdy odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas wyciągnij zbiornik na wodę i opróżnij go z pozostałej wody. Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie przechowuj w bardzo wilgotnym środowisku.
• Podczas używania urządzenia upewnij się, że zatyczka zbiornika na wodę jest włóżona.

Instalacja mopa

• Umieść mop na podłodze i upewnij się, że rzep jest skierowany do góry.
• Wyrównaj mop z paskami z rzepami na zbiorniku i przymocuj go bez zakrywania kółek.

Wymiana mopa

• Wyjmij zbiornik na wodę z odkurzacza.
• Przytrzymaj akcesorium stopą i pociągnij odkurzacz do góry, aby rozdzielić obie części.
• Zmień mopa i napetnij zbiornik na wodę.
• Ponownie zainstaluj zbiornik na wodę, włóż zbiornik do dolnej części podstawy ssącej i dociśnij, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony i odłączony od zasilania.
• Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki do czyszczenia powierzchni produktu.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach ani nie pozwól, aby dostały się do jego środka.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrácych środków czyszczących do czyszczenia produktu.
• Nie pozostawiaj odkurzacza w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie pozostawiaj odkurzacza mokrego po czyszczeniu.
• Po dłuższym używaniu szczotki mogą się w nią wpłatać włosy lub inne cząstki. Wyczyść ją, aby ponownie działała poprawnie.

Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów

1. Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na kurz i wyjmij go. Rys. 10
2. Naciśnij zaczep zwalniający zbiornik na kurz, aby otworzyć pokrywkę zbiornika i go opróżnić. Rys. 11
3. Użyj szczoteczki czyszczącej, aby wyczyścić filtr. Rys. 12
4. Przytrzymaj pojemnik na kurz, wyjmij filtr i podnieś pokrywę filtra, aby wyjąć znajdujące się wewnątrz części. Rys. 13
5. Wyczyścić wszystkie części za pomocą lekko zwilżonej ściereczki.
6. Po wyczyszczeniu filtra naciśnij i przytrzymaj spust przez 3 sekundy w celu ponownego uruchomienia urządzenia.

Czyszczenie filtra silnika. Rys. 14

1. Obróć pokrywkę filtra przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
2. Wyjmij filtr i wyczyść go.
3. Zaleca się czyszczenie filtra co najmniej co sześć miesięcy.

Czyszczenie podstawy ssącej i szczotki

1. Naciśnij wypustkę zwalniania szczotki do twardych podłóg i wyjmij szczotkę, tak jak na rysunku 15.
2. Usuń włosy i zanieczyszczenia wokół szczotki palcami lub ostrzem szczotki czyszczącej.
3. Należy czyścić szczotkę pod bieżącą wodą.
4. Pozostaw ją do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.
5. Nałów ponownie szczotkę.

OSTRZEŻENIE:

Turboszczotka zawiera połączenia elektryczne, nie zanurzaj jej w wodzie, aby ją wyczyścić. Przed ponownym założeniem szczotki należy upewnić się, że jest ona całkowicie sucha.

Czyszczenie Water Tank

• Aby wyczyścić zbiornik na wodę napetnij go czystą woda, potrząśnij i opróżnij.
• Mop można myć, dlatego zaleca się wyprać go po każdym użyciu.
• Wymień mop po około 20-30 użyciach (w zależności od użycia).

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kody błędów

Kod błędu	Opis błędu
E1	Przeciążenie akumulatora
E2	Zbyt niskie napięcie lub znaczna różnica napięcia akumulatora.
E3	Niskie napięcie, za wysokie napięcie lub za wysokie natężenie prądu ładowarki
E4	Awaria przełącznika, nie można włączyć
E5	Awaria termistora
E6	Gtówny silnik odłączony lub awaria silnika
E8	Przeciążenie silnika głównego
E9	Zwarcie w głównym silniku

Jeśli zauważysz problem z urządzeniem lub jeśli nie działa ono prawidłowo, możesz przeprowadzić kilka prostych czynności kontrolnych przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Problem	Rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia się	Przed użyciem urządzenia upewnij się, że jest ono całkowicie naładowane.Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone.Sprawdź, czy filtr jest prawidłowo umieszczony lub zainstalowany.
Nie odkurza lub nie odkurza wystarczająco.	Sprawdź, czy wloty nie są zatkane, odłącz i wyczyść w razie potrzeby.Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zainstalowany.Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtr.
Urządzenie nie ładuje się.	Używaj wyłącznie dostarczonej ładowarki.Akumulator uległ przegrzaniu, naładuj urządzenie ponownie, gdy całkowicie ostygnie.

W przypadku jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_115938

Produkt: Conga Rockstar RX70 Pet Flex

Napiecie: 100-240 V \~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc znamionowa silnika: 750 W

Moc znamionowa szczotki: 30 W

Akumulator litowo-jonowy: 29,6 V, 3000 mAh, 88,80 Wh

Moc znamionowa ładowarki: 36 V, 0,75 A, 27,0 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany

spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1