Conga Rockstar 1500 Ray Free - Odkurzacz pionowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowy odkurzacz pionowy
Marka	Cecotec
Model	Conga Rockstar 1500 Ray Free
Maksymalna moc	1500 W
Napięcie akumulatora	22,2 V
Typ akumulatora	Wymienny litowo-jonowy
Maksymalny czas pracy	40 minut (tryb standardowy)
Czas ładowania	4 do 5 godzin
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 l
System filtracji	Cyklonowy wielostożkowy i zmywalny filtr HEPA
Poziom hałasu	80 dB (A)
Waga	2,3 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	1120 x 250 x 250 mm
Materiał rury	Aluminium
Akcesoria w zestawie	Szczotka motorowa, dysza długa, dysza 2-w-1
Wyświetlacz	Ekran LED ze wskaźnikiem baterii
Tryby zasilania	2 tryby: Eco i Turbo
Konserwacja	Zmywalny filtr wodny, wyjmowany pojemnik
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Dostępne części zamienne	Akumulator, filtr, szczotka, rura (na stronie Cecotec)
Naprawialność	Szacowany wskaźnik naprawialności: 7,5/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Conga Rockstar 1500 Ray Free CECOTEC

Jak naładować akumulator odkurzacza Conga Rockstar 1500 Ray Free?

Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy do gniazda ładowania znajdującego się z tyłu urządzenia. Pełne ładowanie trwa około 4 do 5 godzin. Ekran LED wskazuje poziom naładowania podczas ładowania.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Maksymalny czas pracy wynosi 40 minut w trybie standardowym (Eco). W trybie Turbo skraca się do około 20 minut. Czas użytkowania może się różnić w zależności od akcesoriów i rodzaju podłogi.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Wyjmij filtr cyklonowy i umyj go letnią wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia na co najmniej 24 godziny przed ponownym założeniem. Nie używaj agresywnych detergentów. Dla optymalnej konserwacji myj filtr co miesiąc.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Jeśli jest rozładowany, naładuj go. Sprawdź również, czy pojemnik na kurz jest prawidłowo zamocowany. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk blokady na pojemniku, aby go wyjąć. Otwórz górną pokrywę i wyrzuć zawartość do kosza. Zamknij i umieść pojemnik z powrotem, aż usłyszysz kliknięcie.

Czy odkurzacz można przekształcić w odkurzacz ręczny?

Tak, po zdjęciu rury i bezpośrednim zamocowaniu dyszy na bloku silnika otrzymujesz poręczny odkurzacz ręczny do kanap, samochodów itp.

Jak używać szczotki motorowej na dywanach?

Szczotka motorowa automatycznie dostosowuje się do różnych rodzajów podłóg. Na dywanach włącz tryb Turbo, aby dokładnie wyczyścić. Regularnie sprawdzaj, czy szczotka nie jest zablokowana przez włosy lub włókna.

Gdzie znaleźć części zamienne, takie jak akumulator lub filtr?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców. Możesz zamówić zapasowy akumulator, filtr HEPA lub szczotkę motorową.

Czy odkurzacz jest głośny?

Poziom hałasu wynosi około 80 dB, co jest porównywalne z innymi odkurzaczami bezprzewodowymi. Aby zmniejszyć hałas, użyj trybu Eco, który jest cichszy niż tryb Turbo.

Jak zoptymalizować żywotność akumulatora?

Unikaj regularnego całkowitego rozładowywania akumulatora. Ładuj go jak najszybciej po użyciu. Nie wystawiaj urządzenia na ekstremalne temperatury. Jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, przechowuj z naładowaniem około 50%.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Rockstar 1500 Ray Free CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 33

1. Części i komponenty 90
2. Przed użyciem 90
3. Montaż produktu 91
4. Funkcjonowanie 92
5. Czyszczenie i konserwacja 93
6. Rozwiązywanie problemów 94
7. Specyfikacja techniczna 95
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 95
9. Gwarancja i Serwis techniczny 95
10. Copyright 96

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić i konserwować urządzenia, które ma wykonywać użytkownik.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń, zwłaszcza przewód, wtyczkę i obudowę ładowarki. Jeśli kabel jest uszkodzony lub urządzenie nie działa prawidłowo, musi zostać naprawione przez oficjalny Serwis Techniczny Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• To urządzenie musi być zasilane bardzo niskim napięciem bezpiecznym określonym w oznakowaniu produktu.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: To urządzenie posiada obracające się części, które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Ekstremalne środki ostrożności.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem

podanym na oznaczeniu urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.

• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub wykazuje widoczne uszkodzenia.
• Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródełciepła, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, gdzie może wpaść do wody lub dopuścić do kontaktu z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych zapałek, niedopatków papierosów, gorącego popiotu lub mokrych powierzchni.
• Nie stosować na betonie, asfalcie lub innych szorstkich powierzchniach.
• Przestań korzystać z urządzenia, jeśli zauważysz nienormalny dźwięk lub wyższą niż normalna temperaturę.
• Wylot powietrza powinien być wolny od przeszkód, aby zapobiec utracie mocy ssania.
• Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, aby upewnić się, że nie jest zatkana.
• Zachowaj szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu schodów.
• Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu powietrza. Otwory należy chronić przed przedmiotami i nie zatykać ich ubraniem ani palcami.
• Aby odłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę, nie ciągnąć za kabel.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że Twoje ręce są całkowicie suche.

Instrukcje dotyczące baterii

• OSTRZEŻENIE: Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem, nr katalogowy CZH013265050EUWH
• Nie pozwalaj dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii wtórnych.
• Trzymaj baterie z dala od dzieci. W szczególności trzymaj mate baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku potknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie ciepła lub ognia. Unikaj przechowywania w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie zwieraj baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii przypadkowo w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zwierać lub zostać zwarte przez inne metalowe przedmioty.
• Nie narażaj baterii na wstrząsy mechaniczne.
• Zarówno baterie, jak i ogniwa mogą przeciekać w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku komórek nie dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przeptukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Zatóż rękawice, aby móc dotknąć akumulatora i natychmiast pozbyć się go zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie używaj innej ładowarki niż ta, która została dostarczona specjalnie do użytku z tym urządzeniem.

• Przestrzegać oznaczeń dodatnich (+) i ujemnych (-) na akumulatorze i sprzęcie oraz zapewnić prawidłowe umieszczenie.

• Nie używaj baterii, która nie jest przeznaczona do użytku z tym urządzeniem.

• Nie mieszać wewnątrz urządzenia baterii o różnej produkcji, pojemności, rozmiarze lub typie.
• Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.
• W przypadku potknięcia baterii lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Zawsze używaj zalecanej baterii dla tego urządzenia.
• Utrzymuj ogniwa i baterie w czystości i suchości.
• Oczyć styki akumulatora czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą.
• Baterie wtórne należy naładować przed użyciem. Zawsze używaj właściwej ładowarki i zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
• Nie pozostawiaj długo ładowanej baterii, gdy nie jest używana.
• Po dtugim okresie przechowywania akumulatory mogą wymagać kilkukrotnego ładowania i roztadowywania, aby uzyskać maksymalną wydajność.
• Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
• Używaj baterii tylko zgodnie z jej przeznaczeniem, tj. do użytku z tym urządzeniem.
• Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z urządzenia, gdy nie jest używane.
• Zutylizuj baterię w odpowiedni sposób.
• Nie należy ładować baterii jednorazowych.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt
2. Klapka zwalniająca pojemnik na kurz
3. Zbiornik na zanieczyszczenia
4. Przycisk otwierania zbiornika na resztki
5. Przycisk zwalniający rurkę ssacą
6. Rura ssaca
7. Przycisk zwalniający podstawę ssacą
8. Szczotka zmotoryzowana ze szczotką mieszaną
9. Przycisk zasilania
10. Bateria
11. Wskaźnik baterii
12. Przetącznik trybu
13. Zasilacz
14. Akcesorium do krawędzi
15. Akcesoria 2 w 1
16. Uchwyt ścienny

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgodzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• Ten odkurzacz pionowy posiada opakowanie zaprojektowane tak, aby chronić go podczas transportu. Wyjmij odkurzacz pionowy z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Możesz przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu pionowego odkurzacza, jeśli będziesz musiał go transportować w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• W petni naładuj odkurzacz przed pierwszym użyciem.
• Normalny czas ładowania to około 5 godziny. Gdy bateria jest w petni naładowana, odłącz ją.

Zawartość opakowania

• Odkurzacz Conga Rockstar 1500 Ray Free
• Akcesoria 2 w 1
• Akcesoria narożne
• Szczotka mieszana
• Rura ssąca
• Uchwyt ścienny
• Zasilacz
• Instrukcja obstugi

3. MONTAŻ PRODUKTU

Mocowanie rury ssącej i podstawy ssącej

Rys. 2

• Aby założyć podstawę ssącą na rurze ssącej, wyrównaj obie części tak, aby występ na podstawie ssącej i prowadnice rurki pasowały do siebie, a następnie włóż rurkę do podstawy, aż ustłyszysz kliknięcie.
• Aby je zdjąć, naciśnij przycisk zwalniania bazy odkurzającej i pociągnij za rurę odkurzającą trzymając ją uważnie.

Ostrzeżenie

Podczas montażu tych dwóch części upewnij się, że rączka i szczotka są skierowane w tym samym kierunku.

Montaż rury ssącej, podstawy ssącej i korpusu urządzenia

Rys. 3

Aby zakończyć instalację odkurzacza, po zamontowaniu podstawy ssącej na rurze ssącej, trzymaj rurę pionowo i włóż ją do korpusu głównego.

Montaż baterii

Rys. 4

• Wtoż baterię do szczeliny umiejscowionej na urządzeniu wykonując te kroki. Po wprowadzeniu ustyszysz kliknięcie. Sprawdź, czy jest prawidłowo zamocowana.
• Aby wyjąć baterię, naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij baterię.

Ostrzeżenie

Wyjmij baterię i przechowuj ją w bezpiecznym, suchym miejscu, jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas.

POLSKI

4. FUNKCJONOWANIE

Możesz używać tego odkurzacza na dwa różne sposoby:

1. Odkurzacz ręczny, bezpośrednio mocujący akcesoria do korpusu.
2. Odkurzacz pionowy, wykorzystujący rurę ssącą z dotączonymi do niej akcesoriami.

Jak korzystać z odkurzacza

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć lub wyłączyć odkurzacz.

Kilkakrotnie naciskaj przetącznik prędkości, aby wybrać prędkość roboczą odkurzacza: Eco i Turbo. Odkurzacz domyślnie włącza się w trybie Eco.

Akcesoria

Ten odkurzacz zawiera różne akcesoria, które pozwalają czyścić różnego rodzaju powierzchnie, przedmioty i zabrudzenia. Niektóre z nich są używane jako odkurzacze pionowe a inne są używane jako odkurzacze ręczne.

Szczotka mieszana

Zainstaluj to akcesorium w pionowej próżni. Szczotka przeznaczona jest do wszystkich rodzajów podłóg.

Akcesoria 2 w 1

To akcesorium jest najlepiej używane z odkurzaczem ręcznym i umożliwia czyszczenie mebli bez ich uszkadzania.

Akcesorium do krawędzi

To akcesorium jest używane z odkurzaczem ręcznym, najlepiej w celu uzyskania dostępu do brudu nagromadzonego w rogach.

Montaż uchwytu ściennego

Rys. 5

• Umieść uchwyt ścienny na ścianie i zaznacz punkty, w których należy wywiercić otwory w celu zamocowania uchwytu. Należy wziąć pod uwagę wysokość mocowania, ważne jest, aby podstawa ssąca spoczywała na podłodze, aby uchwyt ścienny nie podpierał cały ciężar odkurzacza.
• Wykonaj w ścianie 3 otwory (zaznaczone w poprzednim punkcie) i włóż w nie kołki i wkręty.
• Upewnij się, że podstawa ładująca jest dobrze przymocowana do ściany i umieść odkurzacz na wsporniku, wkładając zaciski ładowania odkurzacza nad zaciski ładowania wspornika (plastikowa zakładka).
• Po zainstalowaniu uchwytu ściennego podłącz zasilacz do portu ładowania, a następnie możesz ładować odkurzacz, po prostu przesuwając go w górę iw dół uchwytu ściennego.

Ładowanie i wyświetlacz

• Akumulator można ładować na uchwycie ściennym, mocując go do głównego korpusu. Podłącz jeden koniec adaptera do sieci elektrycznej, a drugi koniec do uchwytu.
• Podczas ładowania wskaźnik baterii będzie migać. Po zakończeniu ładowania wskaźnik baterii będzie świecił światłem ciągłym
• Akumulator można również ładować bez korzystania z podstawki. Ładowanie akumulatora może odbywać się przy akumulatorze zainstalowanym w odkurzaczu lub poza odkurzaczem. Podłącz adapter i podłącz drugi koniec kabla do akumulatora, zwracając uwagę na kierunek jego łączenia. Po pomyślnym podłączeniu wskaźnik baterii zacznie migać i zmieni się na stałe po zakończeniu ładowania.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, a następnie poczekaj, aż ostygnie.
• Użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki do czyszczenia powierzchni produktu.
• Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie lub innych płynach ani nie pozwól im dostać się do odkurzacza.
• Nie używaj gąbek, detergentów w proszku ani żrácych środków czyszczących do czyszczenia produktu.
• Nie pozostawiaj odkurzacza w miejscu, w którym jest wystawiony na działanie promieni słonecznych.
• Nie pozostawiaj odkurzacza mokrego po czyszczeniu.
• Po dłuższym używaniu szczoteczki pasemka mogą zapłątać się w włosy lub inne drobinki. Wyczyść go, aby ponownie działał poprawnie.

Czyszczenie filtra i zbiornika

• Aby odkurzacz nie przegrzewał się i nie tracit mocy ssania, konieczne jest często czyszczenie filtrów. Aby w pełni wykorzystać moc ssania, zaleca się cotygodniowe czyszczenie filtrów.
• Żywotność filtrów będzie zależeć od zakumulowanego użytkowania i od rodzaju cząsteczek, które odkurza się regularnie. Zaleca się zmianę filtrów co 6 miesięcy.
• Aby wyjąć główny filtr
• Naciśnij i przesuń przycisk otwierania pojemnika na kurz.
• Po wyjęciu pojemnika na kurz można wyjąć filtr o wysokiej wydajności.
• Odkurz i potrząśnij filtrem, aby usunąć wszystkie cząstki i ślady kurzu, które mogą je zatkać i utrudniać prawidłową cyrkulację powietrza. Pamiętaj, aby nie używać odkurzacza bez prawidłowo ustawionego filtra.
• Filtrów nie można prać w pralce ani suszyć suszarką do włosów.
• Wysokowydajny filtr nie nadaje się do mycia.
• Aby opróżnić pojemnik na kurz, naciśnij przycisk otwierania na dolnej pokrywie pojemnika na kurz, gdy pokrywa jest otwarta, można ją opróżnić.

POLSKI

Czyszczenie szczotki mieszanej

Rys. 6

• Przesuń palcem przycisk zwalniający rolkę szczotki i zdejmij ostonę po tej samej stronie szczotki.
• Usuń jeden koniec szczotki, jak pokazano na rysunku 6.
• Ważne jest, aby usunąć wszelkie pozostałości, które mogły osadzać się na obracających się wałkach szczotki.
• Jeśli zdecydujesz się szczotkować go, wysusz wszystkie części. Założ wszystkie części w odwrotnym porządku w którym się je zdjęto, aby móc użyć szczotki kolejny raz.

Jak wyjąć baterię

Naciśnij przycisk zwalniający baterię i wyjmij baterię, jak pokazano na rysunku 4. Akumulator należy przechowywać w plastikowej torbie i pozostawić w suchym miejscu.

Schowek na odkurzacz

Wyjmij baterię i przechowuj ją w bezpiecznym, suchym miejscu, jeśli nie będziesz używać robota przez dłuższy czas.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Odkurzacz nie działa	Akumulator jest roztadowany. Metalowe rurki, szczotki podłogowe, bateria lub samo urządzenie nie są prawidłowo ustawione.	Naładuj odkurzacz.Upewnij się, że różne części odkurzacza są prawidłowo zmontowane.
Moc ssania została zmniejszona, odkurzacz robi dużo hałasu.	Zbiornik kurzu jest pełny.Filtr jest zbyt zakurzony, wlot obrotowej szczotki elektrycznej jest zatkany lub szczotka jest zablokowana.	Zetrzyj brud.Wyczyść lub wymień oba filtry.Wyczyść brud z wnętrza obrotowej elektrycznej szczoteczki do zębów.
Niewystarczający czas pracy po naładowaniu odkurzacza.(Autonomia baterii może się różnić w zależności od temperatury otoczenia).	Niewystarczający czas ładowania.Żywotność baterii została przekroczona.	Naładuj baterię w 100% zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji.Baterie można łatwo poddać recyklingowi. Udaj się do najbliższego punktu serwisowego i kup nowe baterie.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Conga Rockstar 1500 Ray Free

Referencja produktu: 09940

Moc nominalna silnika: 200 W

Moc nominalna szczotki: 15 W

Wyjście ładowarki: 26.5V = 0.5 A

Dane baterii:

22,2 V 2200 mAh 48,84Wh

Referencja: RSH06

Wejście: 26.5 V, 0.5 A

Typ: 6INR19/66

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

10. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1