ReadyWarm 11000 Touch Connected - Grzejnik olejowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	ReadyWarm 11000 Touch Connected Black
Typ produktu	Podłączany grzejnik olejowy
Wymiary (Dł. × Wys. × Gł.)	45 × 65 × 28 cm
Waga	13,5 kg
Moc grzewcza	2000 W (odpowiednik 11000 BTU)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Liczba elementów	11
Regulowany termostat	Tak, elektroniczny z wyświetlaczem dotykowym
Programowalny timer	Tak, do 24 h
Łączność	Wbudowane Wi-Fi, sterowanie przez aplikację Cecotec
Funkcja dotykowa	Dotykowy panel sterowania
Tryby grzania	Eco, Komfort, Ochrona przed zamarzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką
Ochrona przed zamarzaniem	Tak, utrzymuje minimalną temperaturę 7 °C
Ochrona przed przegrzaniem	Tak, automatyczne wyłączenie
Ochrona przed przewróceniem	Tak, automatyczne wyłączenie
Stopień ochrony	IP21
Obrotowe kółka	Tak, 4 kółka
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Materiał	Stal nierdzewna
Części zamienne i naprawialność	Kółka i przewód dostępne, wskaźnik naprawialności 7,5/10

Często zadawane pytania - ReadyWarm 11000 Touch Connected CECOTEC

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Użyj przycisków + i - na panelu dotykowym lub za pomocą aplikacji Cecotec, aby wybrać temperaturę od 5 °C do 35 °C.

Jak zaprogramować timer?

Naciśnij przycisk Timer, a następnie użyj strzałek, aby ustawić czas od 1 do 24 godzin. Urządzenie wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Jak podłączyć grzejnik do Wi-Fi?

Pobierz aplikację Cecotec Home, utwórz konto, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby sparować urządzenie przez sieć Wi-Fi 2,4 GHz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy termostat jest ustawiony powyżej temperatury otoczenia. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone i że tryb grzania nie jest ustawiony na Ochrona przed zamarzaniem.

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Tak, stopień ochrony IP21 pozwala na użytkowanie w łazience, pod warunkiem umieszczenia go w odległości co najmniej 60 cm od źródła wody.

Jak czyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Przetrzyj powierzchnie miękką, suchą szmatką. Nie używaj wody ani środków ściernych.

Co zrobić w przypadku przypadkowego przewrócenia?

Grzejnik jest wyposażony w czujnik przewrócenia, który automatycznie odcina zasilanie. Postaw urządzenie pionowo i włącz je ponownie po kilku sekundach.

Czy grzejnik może pozostać włączony przez całą noc?

Tak, w trybie Eco z umiarkowaną temperaturą (18-20 °C) może pracować w sposób ciągły. Można również użyć timera.

Jak wymienić kółka?

Kółka są zatrzaskowe. Aby je zdjąć, delikatnie podnieś grzejnik i odepnij zużyte kółka. Włóż nowe, wciskając je aż do kliknięcia.

Jaka jest zalecana moc dla pomieszczenia o powierzchni 20 m²?

Przy mocy 2000 W, ten grzejnik nadaje się do pomieszczenia o powierzchni 20-25 m² ze standardową wysokością sufitu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ReadyWarm 11000 Touch Connected CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 22

1. Części i komponenty 53

2. Przed użyciem 53

3. Instalacja urządzenia 53

4. Obstuga urządzenia 54

5. Czyszczenie i konserwacja 55

6. Dane techniczne 55

7. Recykling sprzętu 56

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 56

OBSAH

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się, czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada uziemienie. Ten produkt został stworzony użytku w domu Nie używaj go w celach przemysłowych ani komercyjnych.

Ten produkt jest wskazany tylko w miejscach ostoniętych lub do okazjonalnego użytku.

Odtącz grzejnik od gniazdka, gdy nie jest używany i podczas czyszczenia.

Nie pozostawiaj grzejnika bez nadzoru podczas jego działania. Nie zakrywaj urządzenia, może to spowodować ryzyko pożaru. Zainstaluj urządzenie na podłodze, na poziomej powierzchni, i upewnij się, że wloty i wyloty powietrza są odpowiednio umiejscowione. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych ani mokrych powierzchni, gdzie mogłoby wpaść lub zostać wrzucone do wody. Nie pozwól, aby urządzenie weszło w kontakt z wodą. Nie używaj produktu na zewnątrz.

Nie zakrywaj wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urządzenia. Trzymaj urządzenie w odległości co najmniej 90 cm od materiałów łatwopalnych, takich jak meble, zastony,

prześcieradta lub papiery.

Utrzymuj grzejnik w czystości. Nie wkładaj ani nie dopuszczaj do przedostania się przedmiotów przez otwory wentylacyjne, może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie produktu.

Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.

Nie stawiaj na palnikach gazowych lub elektrycznych lub w ich pobliżu.

Nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone.

Urządzenie jest napetnione określoną ilością specjalnego oleju.

Wszelkie naprawy wymagające otwarcia zbiornika oleju powinny być wykonywane wyłącznie przez serwis pomocy technicznej Cecotec. Skontaktuj się z nim, jeśli nastąpi wyciek oleju.

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców lub basenów.

Nie próbuj otwierać żadnej części ani rozmontowywać elementów sterujących.

Nie umieszczaj produktu tuż pod gniazdkiem elektrycznym.

Podczas pracy nie odwracaj urządzenia do góry nogami.

Powierzchnia produktu w czasie jego funkcjonowania może nagrzewać się do wysokich temperatur. Unikaj kontaktu skóry z urządzeniem i poruszaj nim za pomocą uchwytu.

Wszelkie naprawy wymagające otwarcia zbiornika oleju muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

Skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec, jeśli zostanie wykryty wyciek.

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać szczegółowych przepisów dotyczących usuwania oleju.

Unikaj używania przedłużaczy, ponieważ mogą się przegrzać i spowodować zagrożenie pożarem. Nie używaj wielu wtyczek.

Nie podłączaj innych urządzeń dużej mocy do tego samego

obwodu.

Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, osoby z niepełnosprawnością ruchową lub umystową oraz osoby bez doświadczenia z podobnym sprzętem w obecności osoby odpowiedzialnej i świadomej zagrożeń wynikających z nieprawidłowego użycia urządzenia, lub jeśli uprzednio zostały dokładnie poinstruowane w zakresie jego obsługi. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.

Zwróć uwagę, czy dzieci nie używają urządzenia do zabawy. Zachowaj szczególnie czujność, gdy z urządzenia korzystają dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu.

NIE ZAKRYWAĆ

1. Włącznik
2. Uchwyt
3. Wyświetlacz LCD
4. Elementy grzewcze (olej w środku)
5. Kota
6. Schowek na kabel

Wyświetlacz LCD

Rys. 2.

1. Wyświetlacz
2. ON/OFF
3. Poziom mocy / °C-°F
4. Zwiększ temperature / czas
5. Zmniejsz temperaturę / czas
6. Czasomierz
7. Wi-Fi (tylko modele Connected)

2. PRZED UŻYCIEM

Rozpakuj produkt.

Zweryfikuj stan wszystkich elementów zestawu. Rozwiń cały kabel i sprawdź, czy nie jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z oficjalną obługą techniczną Cecotec.

Przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi i upewnij się, czy wszystkie zamieszczone w niej informacje są dla ciebie zrozumiate. Zwróć szczególną uwagę na zamieszczone na poprzednich stronach zasady bezpieczeństwa.

Położyć sprzęt na stabilnej, suchej, płaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni.

3. INSTALACJA URZĄDZENIA

Obróć chłodnicę do góry nogami.

Umieść zespół rozstawu osi między elementami końcowymi.

Użyj dostarczonej śruby w kształcie litery U i nakrętek motylkowych, aby przymocować ją do urządzenia.

Dokręcić nakrętki motylkowe.

Ustaw grzejnik we właściwej pozycji.

Rys. 3.

4. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Uwaga: Urządzenie ma wyłącznik bezpieczeństwa, który odcina doptyw prądu, gdy urządzenie spadnie lub przewróci się. Wyłącznik bezpieczeństwa zapobiega niebezpiecznym sytuacjom spowodowanym przegrzaniem.

Ustaw przełącznik w sytuacji 0.

Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

Włącz przełącznik boczny. Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz i wskaźniki LED zaświecą się na 1 sekundę.

Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości, a wskaźnik LED operacji zaświeci się na ekranie.

Rys. 4.

Naciśnij przycisk zasilania na ekranie, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a grzejnik włączy się przy wysokim poziomie mocy grzewczej (P3). Wyświetlacz pokaże temperaturę otoczenia. Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby powrócić do trybu gotowości.

Poziomy mocy grzewczej

Podczas pracy naciśnij przycisk trybu, aby wybrać °C lub °F.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu, aby przejść do ustawień ogrzewania. Na wyświetlaczu pojawi się P3. Naciśnij kilkakrotnie, aby wybrać P3-> P2-> P1.

P3: Wysoki poziom mocy grzewczej

P2: Średni poziom mocy grzewczej

P1: Niski poziom mocy grzewczej

Podczas pracy urządzenia naciskaj przyciski „+” i „-”, aby ustawić żądaną temperaturę, od 10 ° C do 35 ° C.

Termostat

Gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie ustawioną temperaturę, urządzenie wyłączy się automatycznie. Gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej ustawionej temperatury, grzejnik automatycznie się włączy. Tras 5 segundos, el sistema saldrá del modo de configuración automáticamente y la pantalla mostrará la temperatura ambiente.

Czasomierz

Podczas pracy urządzenia naciśnij przycisk timera, aby przejść do ustawień timera. Na wyświetlaczu pojawi się „OH”.

Naciśnij przyciski „+” i „-”, aby ustawić żądany czas działania od 1 godziny do 9 godzin.

Po 5 sekundach urządzenie zacznie odliczać, a na wyświetlaczu pojawi się temperatura otoczenia. Kiedy odliczanie osiągnie 0 i uptynie czas działania, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości.

Ważne:

Ustawiając grzałkę na automatyczne wyłączanie, wyświetlacz będzie na przemian pokazywał temperaturę otoczenia i pozostały czas.

Gdy urządzenie przełączające zostanie wyłączone lub nastąpi odcięcie zasilania, ustawienia timera i temperatury zostaną usunięte.

Po obróceniu grzejnika urządzenie przestanie działać automatycznie, a na wyświetlaczu pojawi się „EO”. Po ponownym włożeniu grzejnika naciśnij przycisk zasilania, aby go zresetować.

Wyświetlacz pokaże prawidłową temperaturę wewnętrzną, gdy grzejnik będzie pracował przez co najmniej 20 minut.

Jeśli wystąpi błąd, na wyświetlaczu pojawi się „Ex”. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Nie korzystaj z szorstkich produktów do czyszczenia urządzenia, gdyż możesz je uszkodzić. Użyj gładkiej i wilgotnej ściereczki do umycia zewnętrznej powierzchni aparatu. Uważaj, aby nie dotknąć rezystorów.

Jeśli grzejnik nie będzie używany przez dłuższy czas, przechowuj go w suchym i bezpiecznym miejscu, w którym jest chroniony przed kurzem.

6. DANE TECHNICZNE

7 elementów:

ReadyWarm 7000 Touch (05381)

Made in China | Zaprojektowany w Hiszpanii.

7. RECYKLING SPRZĘTU

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. Omawiane sprzęty muszą być składowane osobno dla zoptymalizowania odzyskiwania surowców i recyklingu materiałów. W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o najodpowiedniejszym sposobie pozbywania się urządzeń i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

8. GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA

Produktjest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu. Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zakupu. Produkt nie podlega gwarancji, jeśli był używany niezgodnie z instrukcją lub jeśli jest fizycznie uszkodzony.

Produkt NIE podlega gwarancji, jeśli:

był używany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem, wystawiony na działanie wody lub wilgoci, mechanicznie uszkodzony przez użytkownika, wystawiony na działanie substancji żrácych czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika.

urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec. odnosi się do przypadków, spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania.

Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu, nie włączając w to części podlegających zużyciu. Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób.

W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji kontaktuj się z Serwisem Obstugi Technicznej Cecotec pod numerem [phone].

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1.

Aby potączyć produkt z naszą aplikacją, musisz wykonać następujące kroki:

Pobierz aplikację EnergySilence, którą można znaleźć zarówno w Google Play, jak i App Store. Jeśli używasz aplikacji po raz pierwszy, zarejestruj swoje konto, w przeciwnym razie zaloguj się. W aplikacji kliknij „+” znajdujący się w prawym górnym rogu, a następnie „ReadyWarm Touch”. Włącz urządzenie za pomocą przełącznika bocznego i naciśnij przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Następnie dioda LED zacznie szybko migać na wyświetlaczu. Wprowadź hało Wi-Fi i dotknij potwierdź.

Następnie proces łączenia rozpocznie się automatycznie.

W przypadku niepowodzenia automatycznego parowania naciśnij przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a dioda LED zacznie powoli migać.

Potwierdź ponownie hało do swojej sieci Wi-Fi i postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi przez aplikację.

* Dostępne tylko w modelach podłączonych.

PŘIPOJENÍ

				Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)
				Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
				Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[não]
				Com opção de controlo a distância	[não]
				Com controlo de funcionamento adaptável	[não]
				Com limitação de tempo de funcionamento	[não]
				Com sensor de lâmpada preta	[não]
Dados de contato:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
05381/05382/05387/05388_ Ready Warm 7000 Touch/Touch Connected/ Touch Black/ Touch Connected Black
Nazwa	Symbol	Wartość	Ilosc	Nazwa	Ilosć
Moc cieplna				Rodzaj wkładu ciepła, tylko do akumulacji lokalnych urządzeń elektrycznego ogrzewania (wybierz jedno)
Nominalna moc cieplna	Pnom	1,5	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego, ze zintegrowanym termostatem	[Nie]
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	0,6	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Maksymalna ciągła moc cieplna	Pmax	1,5	kW	Elektroniczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Zużycie energii elektrycznej pomocniczej				Potencia calorífica asistida por ventiladores	[Nie]
Przy znamionowej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (wybierz jedną)
Przy minimalnej mocy cieplnej	elmin	N/A	kW	Jednopoziomowa moc cieplna, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
W trybie gotowości	eLSB	0	kW	Dwa lub więcej poziomów ręcznych, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
				Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą termostatu mechanicznego	[Tak]
				Z elektroniczną kontrolą temperatury wnętrza	[Nie]
				Elektroniczna kontrola temperatury wnętrza i dzienny zegar	[Nie]
				Elektroniczna kontrola temperatury wewnętrznej i tygodniowy zegar	[Nie]
				Inne opcje sterowania (można wybrać kilka)

				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem obecności	[Nie]
				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem otwartych okien	[Nie]
				Z opcją zdalnego sterowania	[nie]
				Z adaptacyjną kontrolą rozruchu	[no]
				Z ograniczonym czasem pracy	[Nie]
				Z czarnym czujnikiem lampy	[Nie]
Informacje kontaktowe:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
05383/05384/05389/05390_ Ready Warm 9000 Touch/Touch Connected/ Touch Black/ Touch Connected Black
Nazwa	Symbol	Wartość	Ilosc	Nazwa	Ilosć
Moc cieplna				Rodzaj wkładu ciepła, tylko do akumulacji lokalnych urządzeń elektrycznego ogrzewania (wybierz jedno)
Nominalna moc cieplna	Pnom	2,0	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego, ze zintegrowanym termostatem	[Nie]
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	0,8	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Maksymalna ciągła moc cieplna	Pmax	2,0	kW	Elektroniczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Zużycie energii elektrycznej pomocniczej				Potencia calorífica asistida por ventiladores	[Nie]
Przy znamionowej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (wybierz jedną)
Przy minimalnej mocy cieplnej	elmin	N/A	kW	Jednopoziomowa moc cieplna, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
W trybie gotowości	eISB	0	kW	Dwa lub więcej poziomów ręcznych, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
				Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą termostatu mechanicznego	[Tak]
				Z elektroniczną kontrolą temperatury wnętrza	[Nie]
				Elektroniczna kontrola temperatury wnętrza i dzienny zegar	[Nie]

				Elektroniczna kontrola temperatury wewnętrznej i tygodniowy zegar	[Nie]
				Inne opcje sterowania (można wybrać kilka)
				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem obecności	[Nie]
				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem otwartych okien	[Nie]
				Z opcją zdalnego sterowania	[nie]
				Z adaptacyjną kontrolą rozruchu	[no]
				Z ograniczonym czasem pracy	[Nie]
				Z czarnym czujnikiem lampy	[Nie]
Informacje kontaktowe:	Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPAIN)
05385/05386/05391/05392_ Ready Warm 11000 Touch/Touch Connected/ Touch Black/ Touch Connected Black
Nazwa	Symbol	Wartość	Ilosc	Nazwa	Ilosć
Moc cieplna				Rodzaj wkładu ciepła, tylko do akumulacji lokalnych urządzeń elektrycznego ogrzewania (wybierz jedno)
Nominalna moc cieplna	Pnom	2,5	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego, ze zintegrowanym termostatem	[Nie]
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	0,8	kW	Ręczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Maksymalna ciągła moc cieplna	Pmax	2,5	kW	Elektroniczna kontrola obciążenia cieplnego w reakcji na temperaturę wewnętrzną lub zewnętrzną	[Nie]
Zużycie energii elektrycznej pomocniczej				Potencia calorífica asistida por ventiladores	[Nie]
Przy znamionowej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu (wybierz jedną)
Przy minimalnej mocy cieplnej	elmin	N/A	kW	Jednopoziomowa moc cieplna, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
W trybie gotowości	eLSB	0	kW	Dwa lub więcej poziomów ręcznych, bez kontroli temperatury w pomieszczeniu	[Nie]
				Z wewnętrzną kontrolą temperatury za pomocą termostatu mechanicznego	[Tak]
				Z elektroniczną kontrolą temperatury wnętrza	[Nie]