TKS 15/250 UV - Piła EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła stołowa
Marka	Einhell
Model	TKS 15/250 UV
Kategoria	Piła
Wymiary (dł x szer x wys)	Ok. 60 x 50 x 40 cm
Waga	Ok. 25 kg
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Moc silnika	1500 W
Średnica tarczy	250 mm
Prędkość biegu jałowego	Ok. 4500 obr/min
Maks. głębokość cięcia	Ok. 90 mm przy 90°
Stół roboczy	Ze stali z przedłużkami
Główne funkcje	Cięcie poprzeczne, wzdłużne, ukośne
Urządzenia bezpieczeństwa	Nóż rozdzielający, osłona ochronna, wyłącznik awaryjny
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po użyciu, regularnie sprawdzać kabel i tarczę
Pièces détachées disponibles	Tarcza, prowadnica równoległa, osłona itp.
Indice de réparabilité	Nie podano

Często zadawane pytania - TKS 15/250 UV EINHELL

Jak wymienić tarczę piły?

Odłącz urządzenie, zdejmij osłonę ochronną, odkręć środkową śrubę odpowiednim kluczem, wymień tarczę zgodnie z kierunkiem obrotów, następnie dokręć śrubę i załóż osłonę.

Jaka jest maksymalna głębokość cięcia?

Maksymalna głębokość cięcia wynosi ok. 90 mm przy 90° i zmniejsza się przy 45°.

Jak wyregulować prowadnicę równoległą?

Poluzuj pokrętła blokujące, ustaw prowadnicę na żądaną odległość za pomocą linijki, a następnie dokręć pokrętła.

Czy mogę użyć tarczy o innej średnicy?

Zaleca się stosowanie wyłącznie tarcz o średnicy 250 mm, kompatybilnych z otworem wału.

Jak odsysać trociny?

Podłącz odkurzacz warsztatowy do wylotu odprowadzania wiórów znajdującego się z tyłu piły.

Co zrobić, jeśli piła nie uruchamia się?

Sprawdź, czy kabel jest podłączony, bezpiecznik sprawny, a urządzenie zabezpieczające nie jest włączone. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak konserwować piłę?

Regularnie czyść stół i prowadnice, smaruj ruchome części, sprawdzaj stan tarczy i kabla elektrycznego.

Czy mogę ciąć materiały inne niż drewno?

Piła jest przeznaczona głównie do drewna i płyt pochodnych. Do innych materiałów używaj odpowiednich tarcz i przestrzegaj zasad bezpieczeństwa.

Gdzie znaleźć numer seryjny?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej z boku lub z tyłu piły.

Jak przechowywać piłę?

Przechowuj w suchym miejscu, z dala od wilgoci, najlepiej z założoną osłoną tarczy i zwiniętym kablem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKS 15/250 UV EINHELL

1 stół pilarski 2 osłona tarczy pilarskiej 3 drążek do przesuwania 4 tarcza pilarska 5 klin rozszczepiający 6 wymienna wkładka podstawy 7 prowadnica równoległa 8 pokrętło regulacyjne 9 pokrętło regulacyjne i blokujące 10 podstawa 11 włącznik/wyłącznik 12 dźwignia mimośrodowa 13 wąż odsysający 14 prowadnica poprzeczna 15 śruba z nakrętką motylkową 16 łącznik do podłączenia urządzenia wyciągowego 20 śruba mocująca 35 płyta przedłużająca 36 płyta poszerzająca 37 podpórka stołu 43 stopki gumowe

2. Zakres dostawy

● Stołowa pilarka tarczowa

● Tarcza pilarska z zębami wzmocnionymi

płytkami z węglików spiekanych

● Prowadnica równoległa ● Prowadnica poprzeczna ● Drążek do przesuwania

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Stołowa pilarka tarczowa służy do cięcia wzdłużnego i poprzecznego (tylko z prowadnicą poprzeczną) każdego rodzaju drewna, stosownie do wielkości urządzenia.

Nie wolno przecinać wszelkiego typu okrąglaków. Maszynę należy stosować tylko zgodnie z jej przeznaczeniem.

Każde inne, wychodzące poza ten zakres zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd szkody i okaleczenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik / obsługujący, a nie producent. Należy stosować tylko odpowiednie dla tej maszyny tarcze pilarskie (ze stopów twardych lub tarcze o stałej prędkości obrotowej). Nie wolno używać tarcz pilarskich ze stali szybkotnącej oraz wszelkiego typu tarcz do ściernic. Do zgodnego z przeznaczeniem zastosowania należy również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji montażu i

wskazówek eksploatacyjnych w instrukcji obsługi.

Osoby, które obsługują i konserwują urządzenie, muszą się zapoznać z tymi wskazówkami oraz należy je pouczyć o możliwych

niebezpieczeństwach.

Poza tym należy jak najdokładniej przestrzegać obowiązujących przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom (BHP).

Należy stosować się do pozostałych ogólnych zasad

z dziedziny medycyny pracy i techniki

bezpieczeństwa.

Przeróbki dokonane w obrębie maszyny całkowicie wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane na skutek tego szkody.

Pomimo zgodnego z przeznaczeniem zastosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące zagrożenia:

- Dotknięcie tarczy pilarskiej w nieosłoniętym obrębie pilarki.

- Siegnięcie do pracującej tarczy (rana cięta).

- Odrzucenie przedmiotu obrabianego lub części przedmiotu obrabianego.

● Pęknięcie/złamanie tarczy pilarskiej.

● Wyrzucenie wadliwych części tarczy, wzmocnionych płytkami z węglików

- Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania koniecznej ochrony słuchu.

- Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach.

4. Ważne wskazówki

Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i przestrzeganie zawartych w niej zaleceń. Prosimy zapoznać się na podstawie poniższej instrukcji z urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

- Ostrzeżenie: Stosując elektronarzędzia należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym oraz szkód osobowych.

- Należy przestrzegać wszystkich tych wskazówek przed rozpoczęciem pracy i podczas pracy z pilarką.

• Starannie przechowywać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
• Należy się chronić przed porażeniem prądem! Nie należy dotykać ciałem uziemionych części.
• Nieużywane urządzenia należy przechowywać w suchym, zamykanym na klucz i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.
• Dbać o czystość i prawidłowe naostrzenie narzędzi, aby móc lepiej i bezpieczniej wykonywać pracę.
• Kontrolować regularnie kabel elektronarzędzia i w razie uszkodzenia natychmiast zlecić jego wymianę uprawnionemu elektrykowi.
• Kontrolować regularnie przedłużacze i natychmiast je wymienić, jeżeli zostaną uszkodzone.
• Na wolnym powietrzu wolno stosować tylko dopuszczone do tego i odpowiednio oznaczone przedłużacze.
• Koncentrować się na wykonywanej pracy. Przy pracy zachować rozsądek. Nie używać elektronarzędzia, jeżeli jest się zmęczonym.
• Nie używać elektronarzędzi, jeżeli nie działa ich włącznik/wyłącznik.
• Ostrzeżenie! Używanie innych narzędzi lub wyposażenia dodatkowego może oznaczać niebezpieczeństwo obrażeń użytkownika.
• Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego przy wykonywaniu wszelkich prac regulacyjnych i konserwacyjnych.
• Przekazać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkim osobom, które pracują przy maszynie.
• Nie używać pilarki do cięcia drewna na opał.
• Nie wolno przecinać w poprzek okrąglaków.
• Uwaga! Obracająca się tarcza pilarska stwarza niebezpieczeństwo zranienia dłoni i palców.
• Maszyna wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa (11), zabezpieczający ją przed ponownym załączeniem po zaniku napięcia.
• Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Jeśli potrzebny jest przedłużacz, upewnić się, czy jego przekrój jest wystarczający dla prądu pobieranego przez pilarkę tarczową. Min. przekrój 1 mm². ● Należy całkiem rozwinąć bęben kablowy.
• Nie nosić pilarki trzymając za przewód zasilający.
• Sprawdzić przewód zasilający. Nie wolno używać uszkodzonych lub wadliwych przewodów podłączeniowych.
• Nie wolno ciągnąć za kabel przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka. Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi krawędziami.
• Nie narażać pilarki na działanie deszczu i nie używać jej w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. ● Zadbać o dobre oświetlenie.
• Nie piłować w pobliżu palnych cieczy lub gazów.
• Nosić odpowiednie ubranie robocze! Obracająca się tarcza pilarska może zaczepić za obszeme ubranie lub biżuterię.
• Przy wykonywaniu prac na wolnym powietrzu zalecane jest noszenie obuwia z profilowaną podeszwą.
• Na długie włosy należy zakładać siatkę na włosy. ● Unikać nienaturalnych postaw ciała
• Osoba obsługująca urządzenie musi mieć ukończone co najmniej 18 lat, uczniowie odbywający przyuczenie do zawodu min. 16 lat, ale tylko pod nadzorem.
• Nie dopuszczać dzieci do urządzenia podłączonego do sieci. ● W miejscu pracy nie trzymać odpadków drzewnych i rozrzuconych części.
• Nieporządek w miejscu pracy może być przyczyną wypadku.
• Nie wolno pozwolić osobom postronnym, a przede wszystkim dzieciom, na dotykanie elektronarzędzia lub przewodu zasilającego. Nie dopuszczać ich do stanowiska pracy.
• Nie wolno odwracać uwagi osób pracujących przy maszynie.
• Zwrócić uwagę na kierunek obrotów silnika i tarczy pilarskiej. Stosować tylko tarcze pilarskie, których maksymalna prędkość nie jest mniejsza, niż maksymalna prędkość wrzeciona stołowej pilarki tarczowej i przecinanego materiału.
• W żadnym wypadku nie wolno po wyłączeniu napędu hamować tarcz pilarskich (4) przez naciskanie z boku.
• Zakładać tylko dobrze naostrzone tarcze pilarskie (4), nie posiadające rysów i deformacji.
• Nie stosować tarcz pilarskich (4) wykonanych z wysokostopowych stali szybkotnących (stal HSS).
• Stosować tylko zalecane przez producenta tarcze pilarskie, które odpowiadają wymogom normy EN 847-1, z uwzględnieniem jednej wskazówki ostrzegawczej: przy wymianie tarczy pilarskiej uważać, aby szerokość cięcia nie była mniejsza, a grubość osierdzia tarczy pilarskiej nie była większa niż grubość klina rozszczepiającego. ● Natychmiast wymieniać wadliwe tarcze pilarskie (4).
• Nie stosować tarcz pilarskich, które nie odpowiadają parametrom podanym w niniejszej instrukcji obsługi.

• Nie wolno mocować ruchomej pokrywy ochronnej (2) w stanie otwartym. Należy stosować górną osłonę tarczy pilarskiej i prawidłowo ją ustawić.
• Nie wolno demontować lub uszkadzać elementów zabezpieczających i osłon maszyny (2, 5).
• Należy wymieniać zużytą wkładkę podstawy stołu. ● Należy prawidłowo ustawić i stosować we właściwy sposób klin rozszczepiający. Klin rozszczepiający (5) jest ważnym elementem zabezpieczającym, który prowadzi przedmiot przecinany oraz zapobiega zamknięciu się szczeliny w przecinanym drewnie za tarczą pilarską i odbiciu przedmiotu przecinanego. Uważać na właściwą grubość klina rozszczepiającego.
• Przy każdym cięciu należy opuścić pokrywę ochronną (2) nad przedmiot przecinany.
• Do cięcia wzdłużnego wąskich przedmiotów należy koniecznie stosować drązek do przesuwania (3) (szerokość mniejsza niż 120 mm). Drązek do przesuwania lub uchwyt klocka do przesuwania należy zawsze przechowywać w obrębie maszyny.
• Nie wolno ciąć przedmiotów, które są za małe, by można je było bezpiecznie trzymać w ręce.
• Uwaga: Przy pomocy pilarki nie można wykonywać nacięć.
• Pozycja robocza: stać zawsze bokiem do tarczy pilarskiej.
• Nie obciążać maszyny do takiego stopnia, żeby się samoczynnie zatrzymała.
• Mocno dociskać przecinany przedmiot do płyty roboczej (1).
• Uważać, aby obcięte kawałki drewna nie zostały pochwycone i wyrzucone przez zęby tarczy pilarskiej.
• Przy pracującej tarczy pilarskiej nigdy nie usuwać luźnych drzazg, strużyn lub zakleszczonych kawałków drewna. ● W celu usunięcia zakłóceń lub wyjęcia zakleszczonych kawałków drewna wyłączyć maszynę. Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego.
• W przypadku wybitego rowka na tarczę pilarską należy wymienić wkładkę podstawy (6). Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego.
• Przebrajanie, regulację, czynności pomiarowe i czyszczenie wykonywać zawsze przy wyłączonym silniku. - Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego -
• Sprawdzić zawsze przed włączeniem, czy usunięto klucze i narzędzia do nastawiania.
• Przed opuszczeniem stanowiska pracy należy wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Po zakończeniu naprawy lub konserwacji należy natychmiast zamontować z powrotem wszystkie elementy zabezpieczające i osłony maszyny.
• Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących bezpieczeństwa, sposobu wykonywania pracy i konserwacji oraz parametrów określonych w rozdziale Dane techniczne.
• Przestrzegać odnośnych przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom oraz powszechnie uznanych reguł techniki bezpieczeństwa.
• Stosować się do instrukcji wydanych przez stowarzyszenie zawodowe ubezpieczenia od wypadków (RFN, VBG 7j).
• Przy każdej czynności podłączyć urządzenie wyciągowe. Podczas pilowania drewna należy podłączyć pilarki tarczowe do wyciągu odsysającego pył. Obsługujący urządzenie powinien być poinformowany na temat warunków, które mają wpływ na emisję pyłu, np.: rodzaj obrabianego materiału (spis i źródło), znaczenie lokalnego wyciągu pyłu oraz prawidłowe ustawienie osłon/blach prowadzących prowadnic.
• Pilarkę użytkować tylko wraz z odpowiednim urządzeniem odpylającym lub dostępnym w handlu odkurzaczem przemysłowym, aby uniknąć ryzyka zranienia przez wyrzucane odpady drzewne.
• Pilarkę tarczową należy podłączyć do gniazdka sieciowego 230 V z zestykiem ochronnym i z bezpiecznikiem min. 10 A.
• Do ciężkich prac nie stosować maszyn o małej mocy.
• Nie używać kabla do celów, do których nie jest on przeznaczony!
• Dbać o pewną postawę ciała i cały czas utrzymywać równowagę.
• Sprawdzać elektronarzędzie na obecność ewentualnych uszkodzeń!
• Przed dalszym użytkowaniem elektronarzędzia starannie sprawdzić elementy zabezpieczające, osłony lub lekko uszkodzone części, czy prawidłowo funkcjonują zgodnie ze swoim przeznaczeniem.
• Skontrolować, czy ruchome części funkcjonują prawidłowo i nie zakleszczają się lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie wymagania, aby zapewnić prawidłową pracę elektronarzędzia.
• Uszkodzone elementy zabezpieczające, osłony i części muszą zostać fachowo naprawione lub

wymienione w autoryzowanym warsztacie serwisowym, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi.

• Wymianę uszkodzonych włączników należy powierzyć warsztatowi serwisowemu producenta.
• Urządzenie to odpowiada stosownym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy może przeprowadzać tylko uprawniony elektryk, używając oryginalnych części zamiennych; w przeciwnym razie użytkownicy zagrożeni są wypadkiem.
• Jeśli wymagają tego warunki, należy stosować odpowiedni, osobisty sprzęt ochronny. Może on obejmować:

- Ochronniki słuchu, w celu uniknięcia ryzyka utraty słuchu;

- Sprzęt ochrony dróg oddechowych, w celu zmniejszenia ryzyka wchłonięcia szkodliwego pyłu drogą oddechową.

- Rękawice ochronne, które należy zakładać podczas manipulowania tarczami pilarskimi i materiałami o nierównej, szorstkiej powierzchni. Tarcze pilarskie należy przenosić w pojemniku, o ile jest to możliwe w praktyce.

• Obsługujący urządzenie powinien być poinformowany na temat warunków, które mają wpływ na emisję hałasu (np.; tarcze pilarskie o specjalnej konstrukcji redukującej emisję szumu, właściwa konserwacja tarcz pilarskich i urządzenia).
• Zauważone usterki maszyny, a także urządzeń zabezpieczających i tarczy pilarskiej, należy natychmiast zgłosić osobie odpowiedzialnej za BHP.
• Podczas transportu maszyny stosować tylko urządzenia transportowe. Do transportu i manipulowania maszyną nie wolno wykorzystywać osłon i urządzeń zabezpieczających.
• Podczas transportu maszyny należy osłonić górną część tarczy pilarskiej, na przykład przy pomocy osłony.
• Nie wykonywać wręgów i wpustów, jeżeli nad stołem pilarki nie jest zamontowane odpowiednie zabezpieczenie, np.: tunel ochronny.
• Pilarek tarczowych nie wolno stosować do wykonywania ślepych wpustów (wpust zakończony w obrabianym przedmiocie).

Uwaga! Niebezpieczeństwo skaleczenia! Nie sięgać do obracającej się tarczy pilarskiej.

Nosić okulary ochronne

Nosić słuchawki ochronne

Nosić maskę przeciwpyłową

Wartości emisji hałasu

Praca bez obciążenia.

Poziom ciśnienia

akust. LPA 93,5 dB (A) 88,1 dB (A)

Poziom mocy

akust. LWA 106,5 dB (A) 101,1 dB (A)

Podane wartości są wartościami emisji i nie muszą jednocześnie stanowić pewnych wartości dla stanowiska pracy. Chociaż istnieje korelacja między poziomami emisji i imisji, nie można na tej podstawie wnioskować, czy potrzebne są dodatkowe środki zabezpieczające, czy też nie. Czynniki, które mogą wpływać na aktualny poziom imisji na stanowisku pracy, obejmują czas oddziaływań, specyfikę pomieszczenia roboczego, inne źródła hałasu, np. liczbę maszyn i innych procesów przebiegających w sąsiedztwie. Bezpieczne wartości dla stanowiska pracy mogą też różnić się w poszczególnych krajach. Informacja ta powinna jednak umożliwić użytkownikowi lepsze oszacowanie zagrożenia i ryzyka.

5. Dane techniczne

Silnik prądu przemiennego 230-240 V ~ 50Hz

Moc P S1 1200 W S6 40% 1500 W

Prędkość obrotowa biegu jałowego n₀ 4300 obr/min

Tarcza pilarska z zębami wzmocnionymi płytkami z węglików spiekanych ∅ 250 x ∅ 30 x ∅ 2,4 mm Ilość zębów 24

Wielkość stołu 595 x 440 mm

Płyta poszerzająca lewa/prawa 595 x 250 mm

Płyta przedłużająca tylna 440 x 320 mm

Grubość materiału przecinanego max. 73 mm/90°

53 mm/45°

Regulacja wysokości bezstopniowa 0 -73 mm

Tarcza pilarska ustawiana bezstopniowo

PL

pod kątem 0° - 45°

Przyłącze do odsysania pyłu ∅ 36 mm

6. Przed uruchomieniem

• Rozpakować stolową pilarkę tarczową i sprawdzić na obecność ewentualnych uszkodzeń transportowych.
• Maszynę należy ustawić stabilnie, tzn. przykręcić na stałe śrubami do stołu warsztatowego lub do stabilnej podstawy.
• Przed uruchomieniem należy prawidłowo zamontować osłony i elementy zabezpieczające. ● Tarcza pilarska musi się swobodnie poruszać.
• W wypadku już obrabianego drewna uważać na ciała obce, np.: gwoździe, wkręty itd.
• Przed naciśnięciem włącznika / wyłącznika upewnić się, czy tarcza pilarska jest właściwie zamontowana i czy części ruchome poruszają się bez przeszkód.
• Sprawdzić przed podłączeniem maszyny, czy dane na tabliczce znamionowej zgadzają się z parametrami sieci zasilającej.

7. Montaż

Uwaga! Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi, przezbrajaniem i montażem pilarki tarczowej należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.

7.1 Montaż podstawy (rys. 17/18)

• Odwrócić do góry nogami stołową pilarkę tarczową i położyć na podłodze.
• Cztery nóżki (40) luźno przykręcić do pilarki śrubami z łbem sześciokątnym i nakrętkami.
• Następnie luźno przykręcić do nóżek stołu poprzeczki wzdłużne i poprzeczne (41) oraz poprzeczki środkowe (42).
• Dokręcić tylko lekko śruby z łbem sześciokątnym i nakrętki. Uwaga: Dłuższe poprzeczki należy zamocować na bokach.
• Teraz założyć stopki gumowe (43) na nóżki, odwrócić pilarkę z podstawą i ustawić na podłodze.
• Na koniec mocno dokręcić wszystkie śruby i nakrętki podstawy (rys. 18).

7.2 Płyty poszerzające i przedłużające stół (rys. 19/20)

- Luźno umocować płytę przedłużającą i poszerzającą (35/36) do stołu pilarki (1) przy pomocy śrub i nakrętek. (rys. 19).

- Luźno przykręcić podpórki (27) do korpusu

pilarki stołowej i do płyty poszerzającej lub przedłużającej stół. (krótsze podpórki do płyty poszerzającej, dłuższe do przedłużającej)

- Ustawić płytę przedłużającą i poszerzającą w jednym poziomie ze stołem pilarki (1).

- Na koniec mocno dokręcić wszystkie śruby. (rys. 20)

7.3 Montaż/demontaż osłony tarczy pilarskiej (rys. 3)

- Osłonę tarczy pilarskiej (2) nałożyć na klin rozszczepiający (5) w taki sposób, aby śruba przeszła przez otwór (44) w klinie rozszczepiającym.

- Nie dokręcać za mocno śruby (15); osłona tarczy pilarskiej musi się swobodnie poruszać.

- Przymocować wąż odsysający (13) do łącznika do podłączenia urządzenia wyciągowego (16) i do króćca odsysającego na osłonie tarczy pilarskiej (2).

- Do zakończenia łącznika (16) należy podłączyć odpowiednie urządzenie wyciągowe.

- Demontaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Uwaga! Przed przystąpieniem do przecinania drewna należy zawsze opuścić osłonę tarczy pilarskiej (2) nad przecinany przedmiot.

7.4. Ustawianie klina rozszczepiającego (rys. 3/6/7/8)

- Uwaga! Wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka.

- Ustawić tarczę pilarską (4) na maksymalną głębokość cięcia, ustawić ją pod kątem 0° i unieruchomić w tym położeniu.

- Zdemontować osłonę tarczy pilarskiej (patrz punkt 7.3.)

- Wyciągnąć wkładkę podstawy ze stołu pilarskiego (6) (patrz punkt 7.5).

- Poluzować śrubę mocującą (20).

7.4.1. Ustawianie na maksymalne cięcia (rys. 6/7/8)

• Klin rozszczepiający (5) przesunąć na tyle do góry, żeby odstęp między stołem pilarskim (1), a górną krawędzią klina rozszczepiającego (5) wynosił ok. 10 cm.
• Odległość pomiędzy tarczą pilarską (4) a klinem rozszczepiającym (5) powinna wynosić 3-8 mm.
• Dokręcić na powrót śrubę (20) i zamontować wkładkę podstawy stołu (6) (rys. 7).

7.4.2. Ustawianie na cięcia kryte (rys. 6/7/8)

- Klin rozszczepiający (5) przesunąć na tyle do dołu, żeby wierzchołek klina rozszczepiającego znalazł się 2 mm pod najwyższym końcem zęba

tarczy pilarskiej.

• Odległość pomiędzy klinem rozszczepiającym (5), a tarczą pilarską (4) powinna wynosić ponownie 3-8 mm (patrz rys. 6)
• Dokręcić na powrót śrubę (20) i zamontować wkładkę podstawy stołu (6). Uwaga! Po wykonaniu cięcia krytego należy ponownie zamontować pokrywę ochronną.
• Jeżeli klin rozszczepiający pozostanie w dolnym położeniu, należy przestrzegać, że wysokość cięcia zmniejszy się do ok. 55 mm.
• Po każdej wymianie tarczy pilarskiej należy sprawdzić ustawienie klina rozszczepiającego.

7.5 Wymiana wkładki podstawy (rys. 7)

● W razie zużycia lub uszkodzenia należy wymienić wkładkę podstawy, w przeciwnym wypadku istnieje zwiększone niebezpieczeństwo zranienia. - Zdjąć osłonę tarczy pilarskiej (2) - Odkręcić 2 wkręty z łbem wpuszczanym (34). ● Wyciągnąć zużytą wkładkę podstawy (6). - Montaż nowej wkładki następuje w odwrotnej kolejności

7.6 Montaż/wymiana tarczy pilarskiej (rys. 5) - Uwaga! Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego. - Zdjąć wkładkę podstawy, odkręcając najpierw dwa wkręty z łbem wpuszczanym (patrz punkt 7.5) - Odkręcić nakrętkę, nasadzając na nią klucz (rozmiar 24) i jednocześnie przytrzymując innym kluczem płaskim (rozmiar 13) wałek silnika. - Uwaga! Nakrętkę obracać w kierunku obrotów tarczy pilarskiej. - Zdjąć kołnierz zewnętrzny i zdjąć zużytą tarczę pilarską z kołnierza wewnętrznego, ściągając ją w poprzek do dołu. - Przed montażem nowej tarczy pilarskiej należy starannie oczyścić kołnierze - Założyć nową tarczę pilarską, wykonując czynności w odwrotnej kolejności oraz mocno dokręcić Uwaga! Uważać na kierunek obrotów, skośna powierzchnia tnąca uzębienia musi być skierowana do przodu (patrz: strzałka na osłonie tarczy pilarskiej) - Zamontować ponownie i ustawić klin rozszczepiający (5) i osłonę tarczy pilarskiej (2) (patrz punkty 7.3. i 7.4.) - Przed przystąpieniem do pracy z pilarką należy sprawdzić sprawność urządzeń zabezpieczających i osłon.

8.0. Obsługa

8.1. Włącznik/wyłącznik (rys. 4)

• Przez naciśnięcie zielonego przycisku „I” można załączyć pilarkę. Przed rozpoczęciem piłowania odczekać, aż tarcza pilarska osiągnie maksymalną prędkość obrotową.
• Aby wyłączyć pilarkę należy wcisnąć czerwony przycisk .0.

8.2. Głębokość cięcia (rys. 4)

- Kręcąc korbką (8) można ustawić tarczę pilarską (4) na wymaganą głębokość cięcia.

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara: głębsze cięcia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara: płytsze cięcia

8.3. Prowadnica równoległa

8.3.1. Wysokość prowadnicy (rys. 11-14)

• Należąca do wyposażenia pilarki prowadnica równoległa (7) posiada dwie powierzchnie prowadzące o różnych wysokościach. ● W zależności od grubości przecinanych materiałów prowadnicę (25) używa się wg rys. 12 - do materiałów grubszych, a do materiałów cieńszych zgodnie z rys. 11.
• Aby przestawić wysokość prowadnicy (25) na niższą, należy poluzować obie śruby radełkowane (26) i ściągnąć prowadnicę (25) z szyny mocującej (24).
• Wyjąć obydwie śruby radełkowane (26) przez szparę (27) w prowadnicy (25) i włożyć ponownie przez drugą szparę (31).
• Zamontować ponownie prowadnicę (25) na szynie mocującej (24). ● Analogicznie wykonuje się przestawienie na wyższą wysokość prowadnicy.

8.3.2. Szerokość cięcia

• Do cięcia wzdłużnego elementów drewnianych należy używać prowadnicy równoległej (7) ● Prowadnicę równoległą (7) można zamontować po obydwu stronach stołu pilarki (1).
• Prowadnicę równoległą (7) należy zamontować w szynie prowadzącej (22) na stole pilarki (1). ● Prowadnicę równoległą (7) ustawia się na żądany wymiar przy pomocy skali (23) na szynie prowadzącej (1).
• Naciskając dźwignię mimośrodową (12) można zamocować prowadnicę równoległą w wymaganej pozycji.

8.3.3. Ustawianie długości prowadnicy (rys. 10)

- Aby zapobiec zakleszczaniu się przecinanego materiału, prowadnicę (25) można przesuwać w kierunku wzdłużnym.

- Żelazna reguła: Tylny koniec prowadnicy powinien być styczny z teoretyczną linią, która zaczyna się mniej więcej na środku tarczy pilarskiej i przebiega pod kątem 45° w kierunku do tyłu.

- Ustawić wymaganą szerokość cięcia - Poluzować śruby radełkowane (26) i przesunąć prowadnicę (25) do przodu na tyle, żeby zetknęła się z teoretyczną linią 45°. - Ponownie dokręcić mocno śruby radełkowane (26).

8.4. Prowadnica poprzeczna (rys. 9)

• Wsunąć prowadnicę poprzeczną (14) do szczeliny (38) w stole pilarskim (1).
• Poluzować śrubę radełkowaną (32)
• Obrócić prowadnicę poprzeczną (14), aż strzałka wskaże na wymaganą wartość kąta. ● Ponownie dokręcić mocno śrubę radełkowaną (32).
• Przy przycinaniu większych przedmiotów obrabianych, należy przedłużyć prowadnicę poprzeczną (14) szyną (25) prowadnicy równoległej (7) (rys. 15)

Uwaga!

- Nie przesuwać prowadnicy (25) za daleko w kierunku tarczy pilarskiej.

- Odległość pomiędzy prowadnicą (25), a tarczą pilarską (4) powinna wynosić ok. 2 cm.

8.5. Ustawianie kąta cięcia (rys. 16)

- Poluzować pokrętło blokujące (9)

- Przez obracanie pokrętłem ustawić żądany wymiar kątowy na skali.

- Unieruchomić pokrętło blokujące w położeniu pod wybranym kątem.

9.0. Użytkowanie

Uwaga!!

- Po każdej zmianie ustawienia zalecamy przeprowadzenie cięcia próbnego dla sprawdzenia ustawionych wymiarów.

- Po włączeniu pilarki należy odczekać przed rozpoczęciem cięcia, aż tarcza pilarska osiągnie swoją maksymalną prędkość obrotową.

- Zachować ostrożność przy nacinaniu!

9.1. Wykonywanie cięć wzdłużnych (rys. 21)

Przedmiot obrabiany przecinany jest przy tym na długość. Jedną krawędź przecinanego przedmiotu docisnąć do prowadnicy równoległej (7), a płaska

strona przedmiotu powinna przylegać do stołu pilarki (1). Osłona tarczy pilarskiej (2) musi być zawsze opuszczona nad przedmiot obrabiany. Pozycja robocza przy wykonywaniu cięć wzdłużnych nie może leżeć w jednej linii z wykonywanym cięciem.

- Ustawić prowadnicę równoległą (7) odpowiednio do wysokości przecinanego przedmiotu oraz wymaganej szerokości. (patrz punkt 8.3)

- Włączyć pilarkę

- Ułożyć dłonie ze zwartymi palcami płasko na przedmiocie przecinanym i przesuwać przedmiot wzdłuż prowadnicy równoległej (7) w kierunku tarczy pilarskiej (4).

- Prowadzenie boczne lewą lub prawą ręką (w zależności od pozycji prowadnicy równoległej) tylko do przedniej krawędzi pokrywy ochronnej.

- Przedmiot przesunąć zawsze do końca klina rozszczepiającego (5).

- Odpad drzewny pozostawić na stole pilarskim (1) do momentu zatrzymania się tarczy pilarskiej (4).

- Długie przedmioty przecinane zabezpieczyć na końcu przed spadnięciem! (np.: przy pomocy stojaka itp.)

9.1.2. Przecinanie wąskich przedmiotów (rys. 22)

- Do cięcia wzdłużnego przedmiotów o szerokości poniżej 120 mm należy koniecznie stosować drążek do przesuwania (3). Drążek do przesuwania należy do wyposażenia pilarki. Zużyty lub uszkodzony drążek do przesuwania należy natychmiast wymienić.

9.1.3. Przecinanie bardzo wąskich przedmiotów (rys. 23)

- Do cięcia wzdłużnego bardzo wąskich przedmiotów o szerokości 30 mm i mniejszej należy koniecznie stosować klocek do przesuwania.

● Należy wykorzystać przy tym niższą powierzchnię prowadzącą na prowadnicy równoległej. Klocek do przesuwania nie należy do wyposażenia pilarki objętego dostawą! (Do nabycia w odpowiednich placówkach handlu specjalistycznego) Zużyty klocek do przesuwania należy w porę wymienić.

9.1.4. Wykonywanie cięć krytych (rys. 24)

Dzięki zdejmowanej osłonie tarczy pilarskiej i regulowanej bezstopniowo wysokości cięcia, możliwe jest wykonywanie cięć krytych i wpustów.

• Zdjąć osłonę tarczy pilarskiej (2) (patrz punkt 7.3).
• Ustawić klin rozszczepiający (5) na cięcie kryte (patrz punkt 7.4.2.)
• Ustawić żądaną głębokość cięcia (patrz punkt 8.2).
• Zamocować prowadnicę równoległą (7) po prawej stronie tarczy pilarskiej i ustawić na wymaganą szerokość cięcia (punkt 8.3.2)
• Dosunąć przedmiot przecinany do tarczy pilarskiej (4). Należy przy tym przestrzegać, aby przecinany przedmiot mocno przylegał do stołu pilarki (1). ● Tak wybrać kolejność wykonywanych cięć, żeby wycięte listwy spadały po lewej stronie tarczy pilarskiej, co ma na celu niedopuszczenie do ich zakleszczenia się między prowadnicą równoległą, a tarczą pilarską (niebezpieczeństwo odrzucenia przecinanego przedmiotu).
• Po zakończeniu cięcia należy natychmiast z powrotem zamontować osłonę tarczy pilarskiej (2).

9.1.5. Wykonywanie cięć ukośnych (rys. 16/25)

Cięcia ukośne wykonywane są z reguły przy zastosowaniu prowadnicy równoległej (7).

• Ustawić tarczę pilarską (4) na żądany wymiar kąta. (patrz punkt 8.5.)
• Ustawić prowadnicę równoległą (7) odpowiednio do szerokości i wysokości przecinanego przedmiotu (patrz punkt 8.3.1)
• Wykonać cięcie odpowiednio do szerokości przecinanego przedmiotu (patrz punkt 9.1.1. i 9.1.2 oraz 9.1.3.)

9.1.6. Wykonywanie cięć poprzecznych (rys. 26)

• Wsunąć prowadnicę poprzeczną (14) do jednego z dwóch rowków (49) w stole pilarki (15) i ustawić pod żadanym kątem. (patrz punkt 8.4) Jeżeli tarcza pilarska (4) musi zostać ustawiona pod kątem, wówczas należy wykorzystać ten rowek, który zabezpieczy dłoń i prowadnicę poprzeczną przed kontaktem z tarczą pilarską. ● W razie potrzeby zastosować prowadnicę (25). ● Mocno docisnąć przedmiot obrabiany do prowadnicy poprzecznej (14).

- Włączyć pilarkę. - Aby wykonać cięcie należy przesunąć prowadnicę poprzeczną (14) i przecinany przedmiot w kierunku tarczy pilarskiej.

- Uwaga: Należy zawsze trzymać za prowadzony przedmiot, nie wolno chwytać za część przedmiotu, która zostanie odcięta.

- Prowadnicę poprzeczną (14) przesuwać do przodu tylko do momentu całkowitego przecięcia przedmiotu obrabianego.

- Wyłączyć ponownie pilarkę. Odpady drzewne usunąć dopiero po całkowitym zatrzymaniu się tarczy pilarskiej.

10.0. Konserwacja

• Uwaga! Wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego.
• Regularnie usuwać z maszyny pył i zanieczyszczenia. Czyszczenie najlepiej wykonać delikatną szczotką lub szmatką.
• Do czyszczenia tworzywa sztucznego nie używać środków o działaniu żrącym.

11.0. Zamawianie części zamiennych

Zamawiając części zamienne, należy podać następujące informacje:

● Typ urządzenia ● Nr wyrobu ● Nr identyfikacyjny urządzenia - Nr wymaganej części zamiennej

1. Opis urządzenia

1 Stół piły 2 Osłona brzeszczotu 3 Popychacz 4 Brzeszczot 5 Klin rozszczepiający 6 Wkładka stołu 7. Prowadnica równoległa 8 Koło ręczne 9 Uchwyt do regulacji i mocowania 10 Podstawa dolna 11 Przełącznik włączania/wyłączania 12 Dźwignia z mimośrodem 13 Wąż do odsysania 14 Prowadnica poprzeczna 15 Śruba z nakrętką motylkową 16 Adapter do odsysania 20 Śruba mocująca 35 Przedłużenie stołu 36 Poszerzenie stołu 37 Podpora stołu 43 Podkładki gumowe

2. Zakres dostawy

● Stolikowa piła tarczowa

● Brzeszczot z węglików spiekanych

PL Deklaracja zgodności z normami

Wspólnoty Europejskiej

SK Vyhlásenie EÚ o zhode

Niżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami.

Na urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejęcia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunki gwarancji nie obejmują konserwacji urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.

Oczywiście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej rękojmi.

Gwarancja obowiązuje na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub w kraju zagranicznego przedstawicielstwa handlowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokalnie przepisów ustawowych. Prosimy zwracać się do odpowiedzialnych pracowników w regionalnym serwisie klienta lub pod podany poniżej adres serwisu technicznego.

© ISC GmbH

D-01405 London

D-94405 Landau an der Isar Tel: [phone]

Tel: [phone], Fax: [phone]

Przechowywanie lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach, dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.