GH 4.1-50 - Rębak mechaniczny GUDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Rozdrabniacz mechaniczny (rozdrabniacz do gałęzi)
Model	GH 4.1-50
Marka	Güde
Moc silnika	4,1 kW (5,5 KM)
Zasilanie	Elektryczne 230 V / 50 Hz
Maks. średnica cięcia	50 mm średnicy
System cięcia	Obrotowe ostrze + przeciwnóż
Pojemność kosza zbiorczego	50 L
Waga	Około 25 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	80 × 60 × 100 cm
Poziom hałasu (LWA)	95 dB(A)
Główne funkcje	Rozdrabnianie gałęzi, liści i odpadów zielonych
Bezpieczeństwo	Awaryjne zatrzymanie, zabezpieczenie przeciążeniowe, blokada kosza
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie po każdym użyciu, regularne ostrzenie ostrzy, smarowanie osi
Części zamienne	Ostrza, przeciwnoże, kable, koła, kosze dostępne u producenta
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 8,2/10 (szacunkowo)
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)

Często zadawane pytania - GH 4.1-50 GUDE

Jak uruchomić rozdrabniacz mechaniczny GH 4.1-50?

Upewnij się, że kosz zbiorczy jest prawidłowo zablokowany. Podłącz urządzenie do gniazdka 230 V. Naciśnij zielony przycisk uruchamiania. Jeśli silnik nie uruchamia się, sprawdź bezpiecznik i czy zabezpieczenie przeciążeniowe nie zostało aktywowane.

Jaki rodzaj gałęzi mogę rozdrabniać?

Świeże gałęzie o maksymalnej średnicy 50 mm. Grubsze gałęzie mogą zablokować ostrze. Zaleca się przycinanie grubych gałęzi na mniejsze kawałki przed wprowadzeniem.

Jak wyczyścić ostrze i kosz?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Usuń resztki roślinne za pomocą twardej szczotki. Do ostrzy użyj szmatki nasączonej olejem lub delikatnym detergentem. Nigdy nie używaj żrących środków.

Co zrobić, jeśli maszyna się zablokuje?

Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je. Wyjmij kosz zbiorczy i ręcznie usuń zakleszczone gałęzie. Sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone. Uruchom ponownie po usunięciu wszelkich przeszkód.

Czy można rozdrabniać suche liście?

Tak, suche liście można rozdrabniać. Zaleca się wprowadzanie ich małymi porcjami, aby uniknąć zapchania. Rezultatem będzie drobny kompost nadający się do ogrodu.

Jak naostrzyć ostrze?

Odłącz urządzenie. Zdejmij ostrze, odkręcając śruby mocujące. Naostrz je pilnikiem lub szlifierką, zachowując oryginalny kąt. Zamontuj z powrotem, dokręcając mocno. Regularne ostrzenie zapewnia czyste cięcie.

Co zrobić, jeśli silnik się przegrzewa?

Silnik jest chroniony przez wyłącznik termiczny. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 10 minut. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Güde lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj numeru modelu GH 4.1-50, aby zidentyfikować kompatybilne części (ostrza, paski, koła itp.).

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

Gwarancja Güde wynosi 2 lata od daty zakupu i obejmuje wady produkcyjne. Zachowaj paragon. Normalne zużycie ostrzy i części eksploatacyjnych nie jest objęte gwarancją.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Tak, używaj przedłużacza o minimalnym przekroju 2,5 mm² i maksymalnej długości 30 metrów. Rozwiń go całkowicie, aby uniknąć przegrzania. Upewnij się, że jest przystosowany do użytku zewnętrznego (IP44).

INSTRUKCJA OBSŁUGI GH 4.1-50 GUDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

Polski Dane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie | Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ____ 85

NL Gebruik cz Provoz SK Prevádzka PL Operacja HU Üzemeltetés

2-6

Inbetriebnahme

sk Uvedenie do prevádzky PL Uruchamianie urządzenia

NL Gebruik cz Provoz SK Prevádzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

11-12

Wartung & Reinigung

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage

IT Manutenzione & Pulizia ES Mantenimiento & Limpieza

NL Onderhoud & Schoonmaken cz Údržba & ištění sk Údrzba & Čistenie

PL Konserwacja & Czyszczenie HU Karbantartás & Tisztítás

13-19

PL Filtr papierowy czyścić tylko sprężonym powietrzem! Nigdy nie używaj wody!

Spalinowy rozdrabniacz ogrodowy do gałęzi GH 4.1-50
Nr artykułu 94429
Prędkość obrotowa silnika 3.600 min	-1
Silnik Silnik 4-suwowy
Pojemność skokowa 212 cm3
Moc silnika 4,1 / 5,6 (kW / PS)
Paliwo Benzyna
Pojemność zbiornika 3,6 l
Olej silnikowy 10W40 0,6 l
Średnica świeżo ściętych gałęzi maks. 50 mm
Średnica suchych gałęzi maks. 30 mm
Cieżar 61 kg
Dane odnośnie poziomu szumów
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA 110 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA 1)	92,3 dB (A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA 1)	105,8 dB (A)
Nosić ochronę słuchu!

1) Niepewność K = 3 dB (A), 2) Niepewność K = 1,5 m/s²

Urządzenie należy zacząć używać po wcześniejszym uważnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji

eksploatacji. Należy zaznajomić się z elementami obsługi i prawidłową eksploatacją urządzenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny wobec innych osób.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia wobec osób trzecich.

Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które ukończyły 16. rok życia. Wyjątkiem jest stosowanie urządzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełnego przygotowania do zawodu.

W razie wątpliwości co do podłączenia i obsługi urządzenia należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane wyłącznie przez osoby, które się z nim zapoznały i zostały pouczone o zagrożeniach.

Opis urządzenia

1 Blok silnika 2 Wydech 3 Rynna wylotowa 4 Wstawianie odgałęzienia 5 Połączenie z kolektorem dolotowym 6 Koła 7 Gumowe zabezpieczenie 8 Gumowe nóżki 9 Akcesoria

Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej wskazówkami. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Minimalny odstęp

bezpieczeństwa wynosi 5 m.

⚠ Urządzenie nie może być uruchamiane, gdy w pobliżu znajdują się osoby, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta domowe.

⚠ Urządzenie to nie jest przeznaczone do tego, aby mogło być używane przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osób o braku doświadczenia względnie wiedzy fachowej, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostaną przez nią odpowiednio poinstruowane, jak należy używać tego urządzenia. Ponadto należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie będą one bawiły się urządzeniem.

Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne.

• Należy nosić okulary ochronne. - Należy używać ochroniaczy uszu. - Nosić solidne obuwie i długie spodnie. - Nie należy nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice należy trzymać z dala od ruchomych części, ponieważ mogą one zostać przez nie pochwycone. Nie należy używać urządzenia podczas chodzenia boso lub noszenia otwartych sandałów. - W przypadku ingerencji w obszar pracy noży należy nosić rękawice ochronne

⚠ Uszkodzenia słuchu Dłuższe przebywanie w bezpośrednim pobliżu pracującego urządzenia może prowadzić do uszkodzenia słuchu. Należy używać ochroniaczy uszu.

Nie można uniknąć pewnego poziomu hałasu wytwarzanego przez to urządzenie. Należy zaplanować intensywną pracę w odpowiednich, wyznaczonych do tego celu godzinach. W razie potrzeby należy przestrzegać okresów ciszy i ograniczyć czas pracy do niezbędnego minimum. W celu ochrony osobistej należy nosić odpowiednią ochronę słuchu. Dotyczy to także osób znajdujących się w pobliżu.

Ryzyko obrażeń

Obracające się noże mogą prowadzić do poważnych ran ciętych lub odcięcia części ciała.

Należy zachować ostrożność, by zapobiec obrażeniom spowodowanym przez urządzenia tnące. Ostrożne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza niebezpieczeństwo zranienia ostrzem.

Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, czyszczeniem i pracami konserwacyjnymi należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

Odczekać, aż wszystkie obracające się części zatrzymają się i urządzenie ostygnie.

Podczas pracy z urządzeniem zawsze należy zadbać o wystarczające oświetlenie ew. dobre warunki świetlne. Nieprawidłowe oświetlenie/warunki świetlne stanowią wysokie ryzyko bezpieczeństwa.

⚠️ Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe, a także urządzenia ochronne pod kątem wytrzymałości i odpowiedniego zamocowania oraz czy wszystkie ruchome elementy poruszają się swobodnie.

⚠️ Bezwzględnie zabrania się demontażu, modyfikowania lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzeń zabezpieczających znajdujących się na maszynie, a także instalowania innych urządzeń zabezpieczających.

⚠ Urządzenia nie wolno używać, jeśli jest uszkodzone lub elementy zabezpieczające są wadliwe. Zużyte i uszkodzone części należy wymienić.

Nie przechylać maszyny podczas uruchamiania.

Nie uruchamiać maszyny stojąc przed otworem wyrzutowym.

Nie odkładać maszyny bezpośrednio po użyciu w zamkniętych pomieszczeniach, lecz odczekać aż się ochłodzi na zewnątrz.

Nigdy nie przechowywać benzyny w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym istnieje ryzyko wejścia w kontakt oparów benzyny z otwartym ogniem lub iskrami.

Nie zmieniać ustawienia regulatora obrotów silnika i nie wprowadzać go na zbyt wysokie obroty.

Urządzenie należy stosować wyłącznie w zalecanej pozycji i tylko na twardej, płaskiej powierzchni.

Nie używać urządzenia na brukowanych lub żwirowych nawierzchniach, na których wyrzucany materiał może spowodować obrażenia ciała.

Sprawdzić, czy mechanizm rozdrabniacza, śruby mechanizmu rozdrabniacza i inne mocowania są prawidłowo zabezpieczone.

Wymienić zużyte lub uszkodzone noże i śruby, aby zapewnić ich ruch obrotowy.

Urządzenie tnące należy wymieniać tylko parami.

Należy wymienić uszkodzone lub nieczytelne naklejki bezpieczeństwa.

Unikać użytkowania maszyny w złych warunkach atmosferycznych, szczególnie w przypadku ryzyka wystąpienia wyładowań atmosferycznych.

Przed uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że podajnik jest pusty.

Trzymać twarz i ciało z dala od otworu wlotowego.

Nie wkładać rąk ani innych części ciała lub odzieży do podajnika, kanału wyrzutowego lub w pobliżu części ruchomych.

Nie wolno użytkować urządzenia, gdy jest się zmęczonym lub chorym, lub pod wpływem narkotyków, alkoholu czy też leków.

Należy unikać nienormalnej, wymuszonej pozycji ciała. Utrzymywać stabilną pozycję i zawsze starać się zachować równowagę. Należy zapewnić sobie stabilną pozycję stojącą, zwłaszcza na zboczach.

Podczas podawania materiału nigdy nie wolno stać wyżej niż poziom podstawy maszyny.

Zawsze utrzymywać odległość od otworu wyrzutowego.

Podczas wprowadzania materiału do urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, aby nie wkładać metalowych elementów, kamieni, butelek, puszek lub innych ciał obcych.

Natychmiast wyłączyć urządzenie i poczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się, jeśli natrafią na ciało obce lub jeśli urządzenie zacznie wydawać nietypowe odgłosy lub wibracje. Odłączyć maszynę od źródła zasilania i przed ponownym uruchomieniem i eksploatacją maszyny wykonać następujące czynności:

• sprawdzić pod kątem występowania uszkodzeń;
• wymienić lub naprawić uszkodzone części;
• sprawdzić pod kątem występowania luźnych części i dokręcić je.

Nie dopuszczać do gromadzenia się przetworzonego materiału w obszarze wyrzutu, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowy wyrzut i spowodować wyrzucenie materiału przez otwór wlotowy.

Nigdy nie sięgać pod obudowę podczas pracy urządzenia.

Źródło zasilania należy utrzymywać w stanie czystym, wolnym od zanieczyszczeń i innych osadów, aby zapobiec ich uszkodzeniu lub ewentualnemu pożarowi.

Zatrzymać urządzenie i odłączyć je od zasilania. Odczekać, aż wszystkie obracające się części zatrzymają się i urządzenie ostygnie.

• przy każdym pozostawieniu urządzenia
• przed usuwaniem zakleszczeń
• przed kontrolą, czyszczeniem lub pracami przy urządzeniu
• po kontakcie z ciałem obcym, aby sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń
• przed uwolnieniem urządzenia z nagromadzonych materiałów
• przed przechyleniem lub transportowaniem urządzenia

Do pracy z użyciem tego urządzenia nie wolno używać dodatkowych części. Nie dotyczy to części oferowanych przez naszą firmę. W przeciwnym razie użytkownik lub osoby postronne znajdujące się w pobliżu mogą ulec poważnym urazom lub może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa dla urządzeń z silnikiem spalinowym

⚠ Niebezpieczeństwo pożaru! / Niebezpieczeństwo eksplozji Paliwo jest łatwopalne.

Benzyna i jej opary są łatwopalne i wybuchowe.

Urządzenia nie wolno stosować w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub istnieje wysokie zapylenie.

Nie eksploatować urządzenia w otoczeniu łatwopalnych materiałów. Zakaz palenia i otwartego ognia.

Przechowywać paliwo tylko w dopuszczonych do tego celu zbiornikach.

Uzupełniać paliwo w maszynie tylko na wolnym powietrzu, z dala od otwartego ognia bądź zapalonych papierosów.

Ze względów bezpieczeństwa należy wymienić korek wlewu paliwa i inne korki zbiornika w przypadku ich uszkodzenia.

Uzupełnić paliwo przed uruchomieniem maszyny. Gdy maszyna pracuje lub gdy jest jeszcze gorąca, nie uzupełniać paliwa ani nie otwierać wieka zbiornika na paliwo.

Po użyciu odczekać co najmniej 5 minut aż maszyna się ochłodzi przed ponownym uzupełnieniem paliwa.

W zbiorniku może rosnąć ciśnienie. Powoli odkręcać pokrywę, aby zredukować ciśnienie.

Uważać, aby nie rozlewać paliwa. W razie przepełnienia zbiornika na paliwo, nie wolno uruchamiać silnika. Usunąć urządzenie z zabrudzonego miejsca i unikać jakiejkolwiek próby zapłonu, aż do ulotnienia się oparów paliwa.

Ponownie mocno dokręcić wieka zbiornika i pojemników z paliwem.

Uruchomić urządzenie co najmniej trzy metry od miejsca, w którym uzupełniano paliwo. Nie palić tytoniu podczas tankowania i eksploatacji urządzenia oraz

dopilnować, aby do obszaru roboczego nie dostały się iskry ani otwarty płomień.

Opróżniać zbiornik na paliwo wyłącznie na wolnym powietrzu.

Aby zminimalizować ryzyko pożaru, silnik i wydech muszą być wolne od trawy, liści i nadmiaru smaru.

Wymienić wydech i (ewentualnie) osłonę przed iskrami, jeżeli nie działają prawidłowo.

Aby ograniczyć do minimum ryzyko pożaru, należy często czyścić żebra cylindra sprężonym powietrzem i usuwać z obszaru tłumika resztki gałęzi, liście lub inne resztki.

Porażenie prądem W przypadku knięcia wtyczki świecy zapłonowej przy cującym silniku może dojść do porażenia i dem.

Nigdy nie dotykać końcówki przewodu świecy zapłonowej ani samej świecy zapłonowej przy pracującym silniku.

Warunki użytkowania

Rozdrabniacz przeznaczony jest wyłącznie do rozdrabniania odpadów kompostowanych, pochodzenia roślinnego i drzewnego, takich jak żywopłoty i ścięte drzewa, gałęzie, kora lub szyszki jodłowe.

Do rozdrabniacza nie można wrzucać kamieni, szkła, metalu, kości, tworzyw sztucznych lub odpadów materiałowych.

Uwaga! Przepisy krajowe mogą ograniczać korzystanie z maszyny. W każdym przypadku należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju użytkowania.

Nie używać urządzenia w bliskiej strefie od cieczy lub gazów palnych. W razie zwarcia powstaje zagrożenie pożarowe lub wybuchu.

Używać urządzenia wyłącznie na zewnątrz i nigdy w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach.

Nie wolno manipulować przy systemach i urządzeniach zabezpieczających maszyny ani ich dezaktywować.

Zwracamy uwagę, że nasze urządzenia nie są skonstruowane do celów działalności gospodarczej, rzemieślniczej lub przemysłowej. W przypadku użycia urządzenia do celów gospodarczych, rzemieślniczych lub przemysłowych, albo podobnych czynności nie możemy udzielić żadnej gwarancji.

Ryzyko obrażeń

Obracające się noże mogą prowadzić do poważnych ran ciętych lub odcięcia części ciała.

• Należy zachować ostrożność, by zapobiec obrażeniom spowodowanym przez urządzenia tnące. Ostrożne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza niebezpieczeństwo zranienia ostrzem.
• Nie dotykać niebezpiecznych części ruchomych przed odłączeniem maszyny od przyłącza sieciowego oraz zanim ruchome części niebezpieczne całkowicie się nie zatrzymają.
• Wszystkie osłony blaszane i urządzenia zabezpieczające muszą być prawidłowo zamocowane podczas pracy urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzoną osłoną lub urządzeniem ochronnym bądź bez osłony lub urządzeń ochronnych. Trzymać dzieci, inne osoby i zwierzęta z dala od urządzenia podczas jego użytkowania. Minimalny odstęp bezpieczeństwa wynosi 5 m.

Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania postanowień wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów, a także postanowień wynikających z niniejszej instrukcji, producent nie odpowiada.

Uruchomienie

Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i wtykowe, a także urządzenia ochronne pod kątem wytrzymałości i odpowiedniego zamocowania oraz czy wszystkie ruchome elementy poruszają się swobodnie.

Sprawdzić przed rozpoczęciem każdej pracy:

- Sprawdzić włącznik i wyłącznik oraz wyłącznik awaryjny pod kątem prawidłowego działania Przed uruchomieniem maszyny należy upewnić się, że podajnik jest pusty.

Urządzenia nie wolno używać, jeśli jest uszkodzone lub elementy zabezpieczające są wadliwe. Zużyte i uszkodzone części należy wymienić.

Podczas eksploatacji maszyny nie należy przebywać w strefie wyrzutu.

Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie napełnić silnik olejem silnikowym.

Przed każdym uruchomieniem sprawdzić stan oleju. W razie potrzeby uzupełnić olej silnikowy.

Bezpieczeństwo miejsca pracy

Urządzenie należy stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych obszarach zewnętrznych. Tlenek węgla pochodzący ze spalin może być śmiertelny w przypadku pracy w pomieszczeniach zamkniętych.

Podczas pracy maszyna musi stać na poziomym, płaskim podłożu, a podłoże wokół maszyny musi być równe, dobrze utrzymane i wolne od odpadów, takich jak np. wióry i ścinki materiałów.

Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.

Maszyna może być używana tylko wtedy, gdy jest w pełni zmontowanym stanie.

Eksploatacja niekompletnie zmontowanej maszyny jest generalnie zabroniona.

Transport

Podczas transportu maszyny używać wyłącznie urządzeń transportowych. Za pomocą odpowiednich elementów mocujących zabezpieczyć urządzenie przed odtoczeniem, przewróceniem lub przechyleniem.

Nie należy transportować maszyny, gdy źródło zasilania jest włączone.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i wezwać możliwie najszybciej pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed ewentualnymi dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje: 1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Liczba poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażeń

Zagrożenia resztkowe

Pomimo przestrzegania instrukcji obsługi istnieje również nieprzewidywalne ryzyko resztkowe.

Symbole

Uwaga!

OSTRZEŻENIE!

W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Zatrzymywanie silnika

Zakaz palenia i otwartego ognia.

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć silnik i wyjąć końcówkę przewodu świecy zapłonowej.

Stosować ochronę dróg oddechowych!

Należy nosić okulary ochronne.

Należy nosić okulary ochronne. Należy używać ochroniaczy uszu.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić obuwie ochronne z metalowymi noskami.

Nie należy nigdy wkładać rąk w strefę brzeszczotu piły.

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym

Ostrzeżenie przed ranami ciętymi

Trzymać ręce i stopy z dala od otworów, gdy urządzenie pracuje. Ostrzeżenie przed wciągnięciem

Znak zgodności CE

Ostrzeżenie przed wyrzucanymi częściami

Zachowanie odstępu Należy pamiętać, aby w obszarze zagrożenia nie przebywały żadne osoby.

Maksymalna średnica

Chronić przed wilgocią. Chronić maszynę przed deszczem.

Urządzenie należy przechowywać w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Przechowywać urządzenie w zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Suche gałęzie

Zielone, świeże gałęzie

Zawsze zwracać uwagę na prawidłowy poziom oleju

Wlać prawidłową ilość (MIN/MAX) dopuszczonego oleju do danego typu silnika zgodnie z instrukcją obsługi.

Wlej benzynę bezołowiową premium do zbiornika paliwa zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa.

Filtr powietrza należy czyścić co 20-30 godzin pracy.

Paliwo

Przełącznik dławika

Przełącznik paliwa

Prędkość

Powoli

Szybko

Nieszybko

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Nie otwierać przy pracującym silniku

Uszkodzone i/lub przeznaczone do utylizacji urządzenia należy przekazać do specjalnych punktów zbiórki w celu recyklingu.

Konserwacja

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyłączyć silnik i wyjąć

końcówkę przewodu świec zapłonowych. Odczekać, aż wszystkie obracające się części zatrzymają się i urządzenie ostygnie.

Rece trzymać z daleka od narzędzi tnących i innych części ruchomych. Palce mogłyby dostać się do mechanizmu tnącego i zostać odcięte lub okaleczone.

Po każdym użyciu należy dokładnie oczyścić maszynę, usunąć pył i resztki oraz naprawić lub wymienić uszkodzone części.

Podczas konserwacji rozdrabniacza należy pamiętać, że rozdrabniacz nadal może być w ruchu mimo wyłączenia źródła zasilania przez funkcję blokady urządzenia ochronnego.

Natychmiast wyłączyć urządzenie i poczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się, jeśli natrafią na ciało obce lub jeśli urządzenie zacznie wydawać nietypowe odgłosy lub wibracje. Odłączyć maszynę od źródła zasilania i przed ponownym uruchomieniem i eksploatacją maszyny wykonać następujące czynności:

• sprawdzić pod kątem występowania uszkodzeń;
• wymienić lub naprawić uszkodzone części;
• sprawdzić pod kątem występowania luźnych części i dokręcić je.

Nie dopuszczać do gromadzenia się przetworzonego materiału w obszarze wyrzutu, ponieważ może to uniemożliwić prawidłowy wyrzut i spowodować wyrzucenie materiału przez otwór wlotowy.

Stale utrzymywać w czystości maszynę, a zwłaszcza obszar zbiornika i silnika.

Zawsze utrzymywać maszynę w czystości, szczególnie szczelinę wentylacyjną. Nigdy nie spryskiwać korpusu urządzenia wodą

Nie czyścić maszyny ani jej komponentów rozpuszczalnikiem ani łatwopalnymi lub toksycznymi cieczami. Do czyszczenia używać jedynie wilgotnej szmatki.

Wszystkie ruchome części smarować olejem przyjaznym dla środowiska.

Upewnić się, że wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są mocno dokręcone, aby urządzenie było zawsze w dobrym stanie technicznym.

Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji przy urządzeniu.

Naprawy i prace, których nie opisano w niniejszej instrukcji obsługi, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Modyfikacje są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą prowadzić do obrażeń i uszkodzeń.

Używać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.

Tylko regularnie konserwowane i dobrze utrzymane urządzenie może stanowić przydatne narzędzie. Nieprawidłowa konserwacja i pielęgnacja mogą prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażeń.

W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com.

Przechowywanie

Przechowywać urządzenie w stanie suchym i zabezpieczonym przed mrozem. Nie składować paliwa w pobliżu maszyny.

Nie odkładać maszyny bezpośrednio po użyciu w zamkniętych pomieszczeniach, lecz odczekać aż się ochłodzi na zewnątrz.

Zamknąć urządzenie w odpowiednim miejscu, aby zabezpieczyć je przed nieuprawnionym użyciem.

Utylizacja

Jeśli pewnego dnia urządzenie stanie się bezużyteczne lub nie będzie już potrzebne, nie wyrzucać go wraz z odpadami komunalnymi, lecz zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Ostrożnie opróżnić zbiornik oleju i benzyny i przekazać resztki do punktu zbiórki. Urządzenie prosimy oddać w odpowiedniej placówce utylizacyjnej. Części z tworzywa sztucznego i metalu można tutaj oddzielić i doprowadzić do obiegu recyklingu. Informacji na ten temat udziela także administracja Pańskiej gminy lub miasta.

Oleje, benzynę lub inne substancje zanieczyszczające należy utylizować zgodnie z przepisami. Zabezpiecz, aby produkty ropopochodne nie przedostały się do gleby.

Produkty ropopochodne nie powinny być w kontakcie ze skórą, oczami i odzieżą.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku stosowania w ramach działalności gospodarczej, 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji. W przypadku wytoczenia powództwa z powodu wady towaru należy zgodnie z warunkami gwarancji przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania lub zdarzeń losowych, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Z gwarancji wyłączony jest również stwierdzony brak przestrzegania instrukcji obsługi i zwykle zużycie części.

Ważne informacje dla klientów

Prosimy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i obejść często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić pomocy Państwu. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku budowy. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce identyfikacyjnej.

Aby te dane stale mieć pod ręką, proszę wprowadzić je poniżej.

Numer seryjny:

Numer artykułu:

Rok produkcji:

Plan inspekcji i konserwacji

Regularne okresy konserwacji		Przed każdym uruchomieniem	Po 1 miesiącu	Po 3 mie-siącach	Po 6 mie-siącach	Po 12 miesią-cach	Po 24 miesią-cach
			5 Godz.* 25 Godz.*		50 Godz.*	100 Godz.*	250 Godz.*
Olej silni-kowy (10W-40)	Skontrolo-wać	√
	Wymienić		√		√
Filtr po-wietrza	Skontrolo-wać	√
	Wymienić				√
Świeca za-płonowa	Skontrolo-wać Wyczyścić					√
	Wymienić						√

Przeprowadzać odpowiednią konserwację w określonym miesiącu lub po upływie określonych godzin pracy – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

* Godziny pracy

Usuwanie błędów

Usterka Możliwa przyczyna Zalecany środek zaradczy
Silnik nie uruchamia się lub uruchamia, ale nie kontynuuje pracy.	Zbiornik pusty Uzupełnić paliwo do pełna;sprawdzić, czy gaźnik zawiera paliwo;Sprawdzić odpowietrzanie zbiornika i przebić gwożdziem otwór w pokrywie wlewu paliwa
	Brak iskry zapłonowej Oczyścić świecę zapłonową i upewnić się, że odstęp elektrod wynosi 0,6-0,8 mm, w razie potrzeby wymienić;Sprawdzić przewód zapłonowy;Zlecić sprawdzenie układu zapłonowego w punkcie serwisowym
	Świeca zapłonowa jest mokra od benzyny (zalany silnik).	Odkręcić świecę zapłonową, wyczyścić i wysuszyć;Pociągnąć kilkakrotnie linkę rozrusznika z odkręconą świecą zapłonową
	Nóż jest zablokowany Upewnić się, że rozdrabniacz nie jest zablokowany.
	Zabezpieczenie przed brakiem oleju	Sprawdzić poziom oleju, w razie potrzeby uzupełnić.Ustawić urządzenie poziomo.
Zapłątany rozdrobniony materiał	Nóż jest tępy Naostrzyć lub obrócić noż
Spadek mocy Zapchany mechanizm rozdrabniacza		Wyłączyć i oczyścić urządzenie.