GBT 50.1 - Osuszacz GUDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Osuszacz kompresorowy
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	350 x 240 x 500 mm
Waga	12 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	300 W
Wydajność osuszania	50 l/24h (30°C, 80% wilgotności)
Pojemność zbiornika	4,5 l
Poziom hałasu	48 dB(A)
Funkcje	Automatyczny higrostat, ciągły drenaż, timer 24h, tryb osuszania ciągłego
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić filtr powietrza co 2 tygodnie; czyścić obudowę wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy pełnym zbiorniku, zabezpieczenie przed przegrzaniem, blokada dzieci
Części zamienne i naprawy	Filtr powietrza, wąż odpływowy; dostępne w autoryzowanych serwisach
Informacje ogólne	Marka: Güde, Model: GBT 50.1, Kategoria: Osuszacz, Gwarancja: 2 lata

Często zadawane pytania - GBT 50.1 GUDE

Jak ustawić żądany poziom wilgotności?

Naciśnij przycisk '+' lub '-' na panelu sterowania, aby wybrać wilgotność od 30% do 80%. Urządzenie automatycznie utrzyma ustawiony poziom.

Jak czyścić filtr powietrza?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Wyjmij filtr z tyłu obudowy, wypłucz go w letniej wodzie z łagodnym detergentem, osusz i zamontuj z powrotem.

Co oznacza migająca kontrolka zbiornika?

Oznacza, że zbiornik na wodę jest pełny lub nieprawidłowo umieszczony. Opróżnij zbiornik i upewnij się, że jest prawidłowo włożony.

Czy mogę używać osuszacza w niskiej temperaturze?

Tak, ale wydajność spada poniżej 10°C. W temperaturach poniżej 5°C urządzenie może się wyłączyć, aby zapobiec zamarzaniu.

Jak podłączyć ciągły odpływ wody?

Podłącz wąż odpływowy (średnica 12 mm) do złącza z tyłu urządzenia. Drugi koniec umieść w odpływie lub kanale. Upewnij się, że wąż nie jest zagięty.

Co zrobić, gdy urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony, czy gniazdko działa, oraz czy zbiornik jest prawidłowo założony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak często należy opróżniać zbiornik?

Przy wysokiej wilgotności zbiornik (4,5 l) może wymagać opróżnienia co kilka godzin. Możesz użyć ciągłego odpływu, aby uniknąć częstego opróżniania.

Czy osuszacz można używać w łazience?

Tak, ale upewnij się, że urządzenie jest ustawione na stabilnej powierzchni i nie ma bezpośredniego kontaktu z wodą. Nie zanurzaj go w wodzie.

Jak wyłączyć blokadę dzieci?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'Lock' przez 3 sekundy, aż na wyświetlaczu zniknie ikona kłódki.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Oryginalne części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów Güde oraz w serwisie internetowym producenta. Używaj tylko zalecanych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBT 50.1 GUDE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Osuszacz budowlany

JEZYK POLSKI Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.

PL Wstępny wybór startu

°C

DE Temperatur

EN Temperature

FR Température

IT Temperatura

NL Temperatuur

CZ Teplota

SK Teplota

HU Hőmérséklet

PL Temperatura

TOFF

DE Laufdauer

EN Duration

FR Durée

PL Okres użytkowania

DE Entfeuchtung

EN Dehumidification

FR Déshumidification

IT Deumidificazione

NL Ontvochtiging

CZ Odvlhčování

SK Odvlhčovanie

HU Páramentesítés

PL Osuszanie

DE Betrieb

PL Czyszczenie/konserwacja

EN Operation

FR Działanie

IT Ćwiczenie

NL Użytkowanie

CZ Eksploatacja

SK Eksploatacja

HU Üzemeltetés

3

5

PL Cel wilgotność powietrza

6

PL Aktualna wilgotność powietrza

7

DE Rozmrażanie

EN Rozmrażanie

FR Rozmrażanie

IT Scongelamento

NL Ontdooien

CZ Rozmrazování

SK Rozmrazovanie

HU Kiolvasztás

PL Odtajanie

8

DE Ventilator läuft

EN Fan running

PL Wentylator pracuje

9

PL Zbiornik do przechwytywania wody pełny

PL Czyszczenie/konserwacja

PL Czyszczenie/konserwacja

Osuszacz budowlany GBT 50.1
Nr artykułu		55547
Napięcie sieciowe / częstotliwość 220 ~ 240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa / Maks. moc 900 W
Napięcie znamionowe / maks. prąd 3.4 A / 4.0 A
Stopień ochrony IP 22
Czynnik chłodzący / ilość R290 /200 g
Moc osuszania 30°C RH80%	27°C RH60%	50 l /dzień30 l /dzień
Wydatek powietrza 300 m		3 / h
Dopuszczalne ciśnienie maks. po stronie ciśnienia niskiego		1,0 MPa
		2,5 MPa
Zakres temperatur 5 - 32°C
Ciężar		30 kg
Dł. x szer. x wys. w mm 408 x 450 x 655 mm
Pojemność zbiornika 7 l
Emisja hałasów 56 dB

Używać urządzenia dopiero po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu instrukcji obsługi.

Zapoznać się z elementami obsługi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcji. Zachowywać się w sposób odpowiedzialny w stosunku do innych osób.

Użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla osób trzecich.

Jeżeli powstaną wątpliwości dotyczące podłączenia i obsługi urządzenia, należy zwrócić się do działu obsługi klienta.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej wskazówkami.

Brak przestrzegania instrukcji bezpieczeństwa i zawartych w niej wskazówek może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub powstania obrażeń.

Proszę zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi, z brakującym doświadczeniem i/lub wiedzą, jeśli znajdują się pod

nadzorem bądź zostały poinstruowane odnośnie do bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Prace związane z czyszczeniem i konserwacją realizowane przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Aby zapobiec zagrożeniom, producent musi wymienić uszkodzony przewód przyłącza do sieci.

Zagrożenie wystąpienia chorób!

- Nagromadzona woda nie nadaje się do picia lub nawadniania. Istnieje zagrożenie dla zdrowia.

Zagrożenie na skutek porażenia

prądem!

• Nie ustawiać urządzenia w wodzie, również nie w kałużach wody lub bajorach.
• Urządzenie, przewód przyłączeniowy i wtyczka sieciowa nie mogą zostać zanurzone w wodzie lub innych płynach.
• Chronić urządzenie przed kroplami wody i wodą rozpryskową.
• Jeśli płyn przedostanie się do urządzenia (zamiast do zbiornika na wodę), to należy natychmiast odłączyć wtyczkę sieciową. Przed ponownym uruchomieniem zlecić kontrolę urządzenia.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, to należy natychmiast odłączyć wtyczkę sieciową. Dopiero później wyjąć urządzenie.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy wyłącznie do osuszania pomieszczeń mieszkalnych, piwnicznych lub magazynowych. Zakres temperatur: 5°C - 35°C. Nadaje się wyłącznie do użycia we wnętrzach.

Stawiać urządzenie zawsze na stabilnym i płaskim podłożu! Podczas pracy zwracać uwagę na to, aby urządzenie nie przechyliło się, nie ześlizgnęło się lub nie spadło.

Nie używać urządzenia w basenach, pralniach lub podobnych pomieszczeniach.

Nigdy nie narażać urządzenia na działanie temperatur poniżej 0°C. Woda resztkowa w przewodach mogłaby zamarznąć i uszkodzić system.

Nie używać urządzenia w zapylonym lub zakurzonym otoczeniu. Urządzenia nie wolno stosować w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub istnieje wysokie zapylenie.

Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów zgodnych z przeznaczeniem. W przypadku nieprzestrzegania regulacji wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów prawa oraz ustaleń podanych w przedstawianej instrukcji producent może odstąpić od przyjęcia odpowiedzialności za powstałe szkody.

Ryzyko resztkowe

Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu wszystkich przepisów bezpieczeństwa nadal może powstać ryzyko resztkowe.

Uszkodzenie słuchu

Dłuższe przebywanie w pobliżu pracującego urządzenia może spowodować uszkodzenie słuchu. Stosować ochronniki słuchu!

Zagrożenie na skutek porażenia prądem!

Urządzenie, przewód przyłączeniowy i wtyczka sieciowa nie mogą zostać zanurzone w wodzie lub innych płynach. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, to należy natychmiast odłączyć wtyczkę sieciową. Dopiero później wyjąć urządzenie.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Urządzenia nie wolno stosować w strefach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub istnieje wysokie zapylenie.

Postępowanie w nagłym przypadku

W przypadku obrażeń udzielić pierwszej pomocy w niezbędnym zakresie i wezwać możliwie najszybciej fachową pomoc lekarską. Zabezpieczyć poszkodowanego przed dalszymi obrażeniami i pozostawić go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy należy podać następujące informacje: 1. Miejsce, w którym wydarzył się wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj obrażeń

Eksploatacja

Korzystać z urządzenia jedynie w nienagannym stanie. Przed każdą pracą wykonać kontrolę wzrokową. Skontrolować zwłaszcza urządzenia bezpieczeństwa, elektryczne elementy obsługi, przewody elektryczne i złącza śrubowe pod kątem uszkodzeń i prawidłowego osadzenia. W razie konieczności wymienić uszkodzone części przed uruchomieniem.

Urządzenie nie może być używane, jeżeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone są urządzenia zabezpieczające. Wymieniać części zużyte i uszkodzone. Kanały wentylacyjne powinny być zawsze drożne i nie wolno ich zakrywać przedmiotami, jak gazety, obrusy, zasłony itd.

Podczas odprowadzania wody z węża zwracać uwagę na to, aby nie był on zablokowany oraz aby otwarta końcówka węża znajdowała się głębiej niż urządzenie.

Korzystać z urządzenia jedynie z zamontowanym zbiornikiem na wodę lub zainstalowanym wężem. Końcówka węża powinna znajdować się nad odpływem.

Gdy zbiornik na wodę będzie pełny, to urządzenie wyłącza się automatycznie i

przechodzi w tryb gotowości. Dioda LED wskazuje symbol „zbiornik na wodę pełny” i słychać alarm.

Kontrola wilgotności

Po uruchomieniu urządzenia wentylator pracuje 3 sekundy przed uruchomieniem sprężarki. Po wyłączeniu urządzenia wentylator pracuje nadal przez 3 sekundy.

Sprężarka osusza, do momentu aż zostanie osiągnięta ustawiona wartość wilgotności powietrza i wtedy się wyłącza. Wentylator pracuje jeszcze przez 1 minutę. Jeśli względna wilgotność powietrza ponownie wzrośnie, to sprężarka ponownie się włącza. Wskazówka

Gdy wilgotność jest ustawiona na wartość minimalną 10%, to będzie ona domyślnie przełączona w ciągły tryb osuszania.

Po wyłączeniu sprężarka potrzebuje 3 minut do kolejnego startu.

Automatyczne odladzanie

Aby urządzenie nie pokrywało się lodem w trybie ciągłym, odladza się automatycznie. Następuje przy tym ustawienie osuszania i wentylator pracuje dalej.

Przyłączenie do sieci

⚠️ Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD maks. prąd uszkodzeniowy 30 mA).

Upoważniony elektryk powinien sprawdzić przed uruchomieniem, czy dostępne są wymagane elektryczne środki bezpieczeństwa. Należy przy tym przestrzegać przepisów krajowych.

Przyłącze elektryczne powinno być zrealizowane przez gniazdko wtykowe.

Należy zwracać na to uwagę, aby gniazdko przyłączeniowe było z dala od wody i wilgoci oraz aby wtyczka była chroniona przed wilgocią.

Sprawdzić napięcie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny być zgodne z napięciem sieci elektrycznej.

Wykorzystywać wyłącznie przedłużacz, który jest dopuszczony do użytku zewnętrznego z ochroną przed wodą rozbryzgową.

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.

Nigdy nie używać ładowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo urządzenie są uszkodzone przez działanie zewnętrzne. W razie uszkodzeń zlecić naprawę w specjalistycznym warsztacie.

Aby zapobiec zagrożeniom, producent musi wymienić uszkodzony przewód przyłącza do sieci. Pod żadnym pozorem nie przeprowadzać napraw na własną rękę.

Rozłączać połączenia kablowe ciągnąc wyłącznie za wtyczkę. Pociągnięcie za kabel może uszkodzić kabel i wtyczkę. Bezpieczeństwo elektryczne nie jest już zapewnione.

Symbole

OSTRZEŻENIE/Uwaga!

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym

Sprawdzić napięcie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny być zgodne z napięciem sieci elektrycznej.

W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda.

Prąd przemienny

Znak zgodności CE

Uszkodzony i/lub przeznaczony do usunięcia sprzęt elektryczny lub elektroniczny musi zostać przekazany w punktach zbiórki w celu recyklingu.

Konserwacja

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda.

Naprawy i prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji, należy powierzać wyłącznie pracownikom posiadającym odpowiednie kwalifikacje.

Niniejsze urządzenie zawiera czynnik chłodniczy. Napełnianiem lub opróżnianiem mogą zajmować się wyłącznie wykształceni i certyfikowani technicy chłodnictwa. Przy prawidłowym użytkowaniu i nieuszkodzonym obiegu czynnika chłodniczego nie trzeba uzupełniać posiadanego klimatyzatora czynnikiem chłodniczym.

Urządzenie to należy doprowadzić w stanie nieuszkodzonym do specjalistycznego punktu utylizacji.

Stosować tylko oryginalne wyposażenie i części zamienne.

Przed każdą pracą wykonać kontrolę wzrokową. Skontrolować zwłaszcza urządzenia bezpieczeństwa, elektryczne elementy obsługi, przewody elektryczne i złącza śrubowe pod kątem uszkodzeń i prawidłowego osadzenia.

Maszynę należy zawsze utrzymywać w czystości, a zwłaszcza kanały wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urządzenia! Nie czyścić tworzyw sztucznych rozpuszczalnikami lub cieczami łatwopalnymi bądź trującymi. Do czyszczenia należy wykorzystywać zwilżoną szmatkę.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urządzenie może spełniać w zadowalający sposób warunki, do których zostało przeznaczone. Brak właściwej konserwacji i pielęgnacji może powodować trudne do przewidzenia wypadki i obrażenia.

W razie potrzeby nasze części zamienne można znaleźć w Internecie na stronie www.guede.com.

Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy w przypadku użytkowania komercyjnego, a 24 miesiące dla użytkowników indywidualnych i rozpoczyna się on w momencie zakupu urządzenia.

Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i błędów zaistniałych w procesie produkcji.

W przypadku roszczeń z powodu wady towaru należy, zgodnie z warunkami gwarancji, przedstawić dowód zakupu z datą sprzedaży.

Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego zastosowania, np.: przeciążenia urządzenia, zastosowania z użyciem siły zewnętrznej, uszkodzeń na skutek działania czynników zewnętrznych lub przez ciała obce. Gwarancja nie obejmuje również nieprzestrzegania instrukcji obsługi i zwykłego zużycia części.

Ważne informacje dla klientów

Należy zwrócić uwagę na to, że przesyłka zwrotna w trakcie okresu obowiązywania gwarancji i także po jej upływie powinna z zasady następować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób będzie można uniknąć szkód transportowych i ominąć często kontrowersyjne regulacje prawne. Urządzenie jest chronione w sposób optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy mają Państwo pytania natury technicznej? Może chodzi o reklamację? Czy potrzebują Państwo części zamiennych lub instrukcji obsługi? Na głównej stronie firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimy Państwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o wsparcie, byśmy mogli udzielić pomocy Państwu. Aby w przypadku reklamacji można było dokładnie zidentyfikować Państwa urządzenie, prosimy o podanie numeru seryjnego oraz numeru artykułu i roku produkcji. Wszystkie te dane znajdują się na tabliczce znamionowej.

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Tłumaczenie Deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, że koncepcja i konstrukcja przedstawionych poniżej urządzeń w wersji, która jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podstawowym wymogom dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny. Niniejsza deklaracja przestaje obowiązywać w przypadku zmiany urządzenia, która nie została z nami skonsultowana.