Multiquick M 1030 - Robot kuchenny BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny / zestaw blendera ręcznego
Model	Multiquick M 1030
Marka	Braun
Moc	600 W
Pojemność miarki	1,5 l
Pojemność rozdrabniacza	500 ml
Materiał mieszadła	Stal nierdzewna
Materiał pojemnika	Tworzywo sztuczne (bez BPA)
Waga	1,2 kg
Wymiary (szer. × gł. × wys.)	12 × 12 × 38 cm
Długość kabla	1,2 m
Napięcie	220–240 V, 50/60 Hz
Poziomy prędkości	2 poziomy + turbo
Główne funkcje	przecieranie, miksowanie, rozdrabnianie, mieszanie, ubijanie, emulgowanie
Akcesoria	Mieszadło, rozdrabniacz, ubijacz, miarka
Czyszczenie	Można myć w zmywarce (z wyjątkiem bloku silnika)
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, antypoślizgowe nóżki
Części zamienne	Dostępne w serwisie Braun
Indeks naprawy	8,2/10

Często zadawane pytania - Multiquick M 1030 BRAUN

Jak najlepiej wyczyścić mieszadło?

Czy mogę miksować gorące zupy bezpośrednio w garnku?

Jakie akcesoria są w zestawie?

Silnik nagrzewa się podczas pracy – czy to normalne?

Czy mogę rozdrabniać kostki lodu?

Jak zmienić poziom prędkości?

Ubijacz nie działa prawidłowo – jaka jest przyczyna?

Czy mogę używać rozdrabniacza również do orzechów?

Urządzenie nie włącza się – możliwe przyczyny?

Gdzie znajdę części zamienne do modelu Multiquick M 1030?

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multiquick M 1030 BRAUN

Nasze produkty zostały zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spełniać wszelkie wymagania dotyczące jakości, funkcjonalności i estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i życzymy dużo zadowolenia z użytkowania nowego urządzenia.

Uwaga

Proszę uważnie i całkowicie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania urządzenia.

• Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci w momencie, gdy nie jest używane, gdy jest montowane lub demontowane, czyszczone lub przechowywane.
• Urządzenie to nie może być używane przez dzieci lub osoby fizycznie lub umysłowo upośledzone, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Zalecamy przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci powinny być nadzorowane podczas używania urządzenia w celu zapewnienia odpowiedniego bezpieczeństwa.

- Przed włączeniem do sieci należy sprawdzić, czy podane na urządzeniu napięcie znamionowe jest zgodne z napięciem w sieci.

- Dłonie, włosy, odzież, jak również inne rzeczy trzymaj z dala od końcówek ubijających oraz końcówek do wyrabiania ciasta, celem ochrony użytkownika przed zranieniem. Nie dotykać części ruchomych podczas pracy z urządzeniem.

- Gdy urządzenie jest włączone, nie wprowadzaj i nie wyjmuj przystawek miksera z płynów, szczególnie, gdy płyn jest gorący.

- Tylko dla modeli M 1030/1050/ 1070: Nóż siekający jest bardzo ostry! Aby uniknąć obrażeń, proszę obchodzić się z nimi uważnie.

- To urządzenie zostało stworzone wyłącznie do użytku domowego.

- Ani pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelną pokrywą (10), ani pojemnik przystawki siekającej (11c) nie są przystosowane do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

- Urządzenia elektryczne Braun spełniają standardy związane z bezpieczeństwem.

Naprawianie lub wymiana przewodu zasilającego może być przeprowadzona jedynie przez autoryzowany serwis. Naprawa wykonana przez niewykwalifikowane osoby może doprowadzić do porażenia prądem użytkownika.

Opis

1 Przycisk zwalniający
2 Przycisk włączone/wyłączone (l = włączone, 0 = wyłączone)
3 Pokrętło regulacji prędkości (prędkości 1–5, turbo)
4 Blok silnika
5 Otwory do końcówek ubijających i do mieszania ciasta
6 Otwór do przystawki miksującej/siekającej
7 Końcówki do mieszania ciasta
8 Końcówki ubijające

Tylko w modelach M 1030/1050/1070:

9 Przystawka miksująca
10 Pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelną pokrywą

Tylko w modelu M 1050:

11 Przystawka siekająca
11a Pokrywa pojemnika przystawki siekającej (z przekładnią)
11b Ostrze
11c Pojemnik przystawki siekającej
11d Gumowana podstawa pojemnika przystawki siekającej

Tylko w modelu M 1070:

12 Przystawka siekająca (sprawdź osobną instrukcję obsługi)

Maksymalny czas pracy bez przerwy:

z końcówkami do mieszania ciasta
5 minut
z końcówkami ubijającymi 15 minut

Używanie miksera (A)

Końcówki do mieszania ciasta są idealnie przystosowane do mieszania ciasta drożdżowego, ciasta na pizze jak również do miksowania potraw mięsnych o małym rozdrobnieniu. Końcówek ubijających możesz używać przy przygotowywaniu ciast, puree jak również do ubijania piany (minimalnie 100ml), kogla-mogla (z minimum jednego białka), czy innych składników różnorakich kremów.

• Umieść w otworach końcówki do mieszania ciasta (7) lub ubijające (8) w sposób pokazany na rysunku.
• Umieść składniki w misce.
• W zależności od zastosowania, ustaw prędkość w zakresie (od 1 do turbo). Celem uniknięcia rozpryskiwania zawsze rozpoczynaj pracę na niższej prędkości, stopniowo zwiększając ją do wymaganej.
• Wciśnij przycisk włączone/wyłączone, celem włączenia lub wyłączenia urządzenia.
• Po zakończeniu pracy, odłącz urządzenie z sieci i zdejmij końcówki poprzez naciśnięcie przycisku zwalniającego (1).

N.B.:

– Celem osiągnięcia najlepszych rezultatów podczas przygotowywania np. ciasta upewnij się, że wszystkie składniki posiadają podobną temperaturę. Masło, jajka oraz inne składniki przechowywane w lodówce, powinny być wyjęte z lodówki odpowiednio wcześniej przed ich użyciem.
– Krem ma większą puszystość, jeżeli przed ubijaniem, jego składniki zostaną dokładnie wymieszane.
– Puree będzie bardziej kremowe, jeżeli wszystkie jego składniki zostaną użyte, gdy są jeszcze gorące (np. ziemniaki zaraz po wyjęciu z gotowania).

Używanie końcówki miksującej (B)

Przystawka miksująca doskonale nadaje się do przygotowywania posiłków dietetycznych, dipów, sosów, zup, majonezu i pokarmu dla dzieci jak również do mieszania napojów i koktajli mlecznych.

• Aby założyć przystawkę miksującą (9) na blok silnika, otwórz pokrywę otworu (6). Umieść przystawkę w otworze w ten sposób, aby wskaźnik widoczny na przystawce był na jednej wysokości ze wskaźnikiem widocznym na bloku silnika. Następnie obróć przystawkę miksującą o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara, do usłyszenia kliknięcia.
• Umieść przystawkę pionowo w naczyniu, przed włączeniem urządzenia.

Przystawka nie może być głębiej zanurzana niż do 2/3 jej wysokości.

• Wciśnij i przytrzymaj przycisk włączone/wyłączone tak długo jak długo chcesz miksować.
• Jeżeli zamierzasz miksować bezpośrednio w garnku podczas gotowania, najpierw zdejmij garnek z pola grzejnego i pozwól zawartości ostygnąć. Uchronisz w ten sposób urządzenie od wysokiej temperatury. Nigdy nie używaj przystawki miksującej z bardzo gorącymi lub gotującymi się składnikami.
• Aby wyłączyć urządzenie, puść przycisk włączone/wyłączone, przed wyjęciem przystawki z naczynia, a następnie wyłącz urządzenie z sieci.
• Aby zdjąć przystawkę, obróć ją o 90° w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara i pociągnij ją.

Ważne: Pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelną pokrywą (10) może być używany wyłącznie z przystawką miksującą do przygotowywania niewielkich ilości pokarmu. Nie powinien być używany razem z końcówkami ubijającymi.

Używanie przystawki siekającej (C)

Przystawka siekająca doskonale nadaje się do siekania mięsa, sera, cebuli, ziół, czosnku, marchwi, orzechów ziemnych, orzechów laskowych, migdałów etc.

• Przed siekaniem podziel na mniejsze kawałki mięso, ser, cebulę, czosnek, marchew, chili, (sprawdź tabelę na stronie 5), usuń łodygi z ziół, skorupki orzechów, usuń kości, ścięgna i chrząstki z mięsa.
• Umieść pojemnik przystawki siekającej (11c) na gumowanej podstawie pojemnika (11d).
• Uwaga: Ostrożnie zdejmij plastikową osłonę z ostrzy (11b). Ostrze jest bardzo ostre! Zawsze trzymaj ostrze za plastikową część.
• Umieść ostrze na bolcu w centralnej części pojemnika i dociśnij je, aż zaskoczy.
• Umieść składniki w pojemniku.

• Umieść pokrywę pojemnika (11a) na pojemniku i upewnij się, że jest poprawnie założona.

• Aby założyć blok silnika, otwórz pokrywę otworu (6) i umieść bolec pokrywy przystawki siekającej w bloku, tak, aby wskaźnik umieszczony na pokrywie był na jednej wysokości ze wskaźnikiem na bloku silnika. Następnie obróć blok silnika o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do usłyszenia kliknięcia.

• Trzymaj wciśnięty przycisk włączone/wyłączone tak długo jak długo zamierzasz używać przystawki siekającej i zawsze trzymaj blok silnika ręką. Chcąc siekać twarde produkty (np. twardy ser), używaj ustawienia turbo.
• Gdy siekasz gorące składniki, pozwól im ostygnąć przez kilka minut, zanim umieścisz je w przystawce.
• Wyłącz urządzenie zwalniając przycisk Włączone/Wyłączone i odłączając je z sieci, przed rozpoczęciem demontażu urządzenia.
• Aby zdjąć blok silnika, przytrzymaj przystawkę siekającą jedną ręką, obróć blok silnika o 90° w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara i pociągnij.
• Wyjątkowo ostrożnie wyjmij ostrze (chwytając za plastikową część) przed usunięciem przetworzonego pokarmu.

Ważne: Nie siekaj bardzo twardych składników, jak kostek lodu, gałki muszkatołowej, ziaren kawy, czy ziaren zbóż.

Gumowana podstawa pojemnika przystawki siekającej może także służyć jako przykrywka przystawki siekającej.

Przykłady przepisów:

Suszone owoce w waniliowym młodzie (jako nadzienie do ciast lub krem) (Użyj nakładki siekającej (11), prędkość: turbo)

Do misy wrzuć 300 g miodu o kremowej konsystencji, 150 g suszonychśliwek, 150 g suszonych fig i siekaj je przez 10 sekund, następnie dodaj 100ml wody oraz 3 krople aromatu waniliowego i wznów siekanie na 3 sekundy.

Czyszczenie urządzenia (D)

Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci zanim przystąpisz do czyszczenia.

Blok silnika oraz pokrywa pojemnika przystawki siekającej powinny być czyszczone tylko wilgotną ściereczką. Nie zanurzać tych części w wodzie lub trzymać ich pod strumieniem wody.

N.B.: Gdy przygotowujesz posiłek używając składników barwiących (np. marchwi), plastikowe elementy urządzenia mogą się odbarwić. Przetrzyj te miejsca ściereczką nasączoną olejem roślinnym przed przystąpieniem do procesu czyszczenia.

Końcówki do mieszania ciasta, ubijające, pojemnik do miksowania i odmierzania ze szczelną pokrywą, przystawka siekająca, gumowana podstawa oraz ostrza mogą być myte w zmywarce.

Przystawka miksująca może być myta wyłącznie pod strumieniem wody. Nie zanurzaj jej w wodzie.

Akcesoria

(dost'pne w serwisowych Braun)

HC: Wysokoobrotowy rozdrabniacz, idealny do ziól, cebuli, czosnku, chili, orzechów itp.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można wyrzucać łącznie z odpadami socjalnymi. Zużyty produkt należy zostawić w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko lub zdrowie ludzi, wynikającym z obecności składników niebezpiecznych w sprzęcie.

Český

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. z siedzibà w Warszawie przy ul. Zabranieckiej 20, gwarantuje sprawne działanie sprz'tu w okresie 24 miesi'cy od daty jego wydania Kupujácemu. Ujawnione w tym okresie wady b'dà usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez firm' Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz'tu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

1. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu.
3. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
4. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.
5. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;
– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;
– używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

1. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.

2. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Český

Záruka