Grill and Kebab 58515 - Grill UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill z funkcją grilla i kebabu
Marka	Unold
Model	Grill and Kebab 58515
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 45 x 30 x 25 cm
Waga	Ok. 4,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	2000 W
Powierzchnia grzewcza	Płyta ze stali emaliowanej z powłoką nieprzywierającą
Główne funkcje	Grill, obrotowy rożen do kebabu, regulowany termostat
Regulacja temperatury	Tak, od 80°C do 230°C
Akcesoria w zestawie	Rożen do kebabu, pionowa podpórka, płyta grzewcza, tacka ociekowa
Konserwacja i czyszczenie	Płyta i akcesoria są wyjmowane, można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania, antypoślizgowa podstawa
Części zamienne i naprawialność	Dostępna płyta zapasowa i rożen, wskaźnik naprawialności nie podany
Informacje ogólne	Urządzenie elektryczne do użytku domowego, odpowiednie dla 4-6 osób

Często zadawane pytania - Grill and Kebab 58515 UNOLD

Jak używać funkcji kebab?

Nabić mięso na rożen, zamocować pionową podpórkę i podłączyć urządzenie. Silnik obraca rożen, zapewniając równomierne pieczenie.

Czy płyta grzewcza jest nieprzywierająca?

Tak, płyta wykonana jest ze stali emaliowanej z powłoką nieprzywierającą, co ułatwia czyszczenie i zapobiega przywieraniu potraw.

Jak czyścić elektrycznego grilla?

Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia. Płyta i akcesoria są wyjmowane i można je myć w zmywarce lub ręcznie nieścierną gąbką.

Jaką moc pobiera urządzenie?

Urządzenie ma moc 2000 W, co zapewnia szybkie nagrzewanie i równomierne gotowanie.

Czy grilla można używać w pomieszczeniu?

Tak, jest to grill elektryczny przystosowany do użytku wewnątrz pomieszczeń, pod warunkiem dobrej wentylacji.

Jak regulować temperaturę?

Obrócić termostat znajdujący się z boku urządzenia, aby wybrać żądaną temperaturę od 80°C do 230°C.

Czy jest automatyczne wyłączanie?

Tak, urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa, który odcina zasilanie w przypadku przegrzania.

Jakie rodzaje mięsa mogę piec na rożnie?

Rożen nadaje się do kurczaka, szaszłyków mięsnych, warzyw itp. Idealny do domowych kebabów.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne, takie jak płyta lub rożen, są dostępne w dziale obsługi klienta Unold lub na stronach z częściami zamiennymi.

Jak zamontować rożen?

Włożyć rożen w odpowiedni otwór z boku urządzenia i zamocować pionową podpórkę. Rożen musi być dobrze osadzony przed uruchomieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Grill and Kebab 58515 UNOLD

Instrukcja obsługi Model 58515

Dane techniczne....80

Objaśnienie symboli....80

Dla bezpieczeństwa użytkownika .....80

Złożenie....83

Przed pierwszym użyciem 84

Obstuga 84

Grillowanie....85

Opiekanie szaszłyków....86

Czyszczenie i pielęgnacja ....86

Warunki gwarancji....87

Utylizacja / ochrona środowiska....87

Service....19

EINZELTEILE

1 Szpikulce (9 sztuk)
2 Płyta grillowa dwustronna
3 Lampka kontrolna
4 Regulator temperatury grillowa
5 Przycisk WŁ./WYŁ. automatyczne obracanie
6 Tacka na tłuszcz
7 Uchwyt na szpikulce
8 Uchwyt do wyciągania szpikulców

Przewód zasilający: Ok. 80 cm

Cieżar: Ok. 3,3 kg

Płyta grillowa: Ok. 35,0 x 20,5 cm, wyjmowana i obustronna, z powłoką antyadhezyjną

Wyposażenie: Bezstopniowa regulacja temperatury, wyjmowana tacka na tłuszcz, automatyczne obracanie szaszłyków

Akcesoria: Instrukcja obsługi z przepisami, 9 szpikulców, uchwyt do wyciągania szpikulców

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je d o użtku w przyszłości.

Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym

1. Urządzenie m obyć używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały nie b e z p i e c z e n s t w a wynikające z użytkowania urządzenia. Urządzenie nie

jest zabawką. Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem.

1. Nie dopuszczać do urządzenia dzieci w wieku poniżej 3 lat lub nadzorować je przez cały czas.

2. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy znajduje się ono w swojej normalnej pozycji obsługi, gdy dzieci są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania i zrozumiały nie b e z p i e c z e n s t w a wynikające z użytkowania urządzenia. Dzieci w wieku

od 3 do 8 lat nie mogą urządzenia podłącać, obstugiwać, czyścić ani konserwować.

1. Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
2. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Podłączać urządzenie wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
2. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem zegarowym lub systemem zdalnego sterowania.
3. Ze względu na bezpieczeństwa el ektry czne w żadnym wyp adku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w wodzie lub w innych płynach.
4. Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne nie myć urządzenia w zmywarce.
5. Wyłącznik i kabel nie mogą stykać się z wodą ani z innymi cieczami. Jeśli to nastąpiło, przed ponownym użyciem wszystkie części należy całkowicie wysuszyć.
6. Urządzenia ani kabla nie należy nigdy dotykać mokrymi dłońmi.
7. Po użyciu i przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka

włożona jest do gniazdka sie- ciowego.

1. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i przewód zasilający pod kątem zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia kabla lub innych części prosimy odestać urządzenie lub kabel do naszego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.
2. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji.
3. Uszkodzony kabel urządzenia musi ze względów bezpieczeństwa wymienić producent, serwis klienta lub placówka o podobnych kwalifikacjach.
4. Urządzenie ani kabel nie mogą być używane w pobliżu płomieni.
5. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwiśał poza krawędź powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, np. gdy pociągną za niego małe dzieci.
6. Przewód zasilający lub przedłużacz muszą być tak ułożone, aby niemożliwe było ich pociągnięcie lub potknięcie się o nie.
7. Nie owijać kabla wokół urządzenia i nie zaginać go, aby uniknąć uszkodzenia kabla.
8. Używać urządzenia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Wskazówki dotyczące ustawienia i bezpiecznej eksploatacji urządzenia

1. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,
■ zakładach rolnych,
■ do użycia przez gości w 2 hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie należy staw iać urządzenia na gorą cych powierzchniach, metalowym blacie lub na wilgotnym podłożu.
2. Nie użytkować urządzenia w pobliżu lub na kuđenkach gazowych lub elektrycznych lub t że w/na gorącym piekarniku.
3. Stawiać urządzenie na suchej, mocnej i odpornej na wysoką emperaturę powierzchni. W razie wątpliwości położyć pod

urządzenie żaroodporną płyte.

1. Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nigdy nie przykrywać go podczas pracy.
2. Nie przesuwać urządzenia podczas pracy, aby uniknąć obrażeń.
3. Aby uniknąć szkód, nie wolno urządzenia używać z akcesoriami innych producentów lub marek.
4. Podczas pracy nigdy nie chwytać za gorące urządzenie – niebezpieczeństwo h oparzeń! Urządzenie i szpikulce należy dotykać tylko za rączki.
5. Regulator temperatury należy zawsze ustawiać w pozycji „0/OFF“ i wyłącać urządzenie wyłącznikiem, jeżeli urządzenie nie jest używane.
6. Aby uniknąć zagrożenia pożarowego, nie przykrywać urządzenia folią, materiałem lub podobnymi przedmiotami.
7. Nigdy nie używać grilla bez włożonej tacki na tłuszcz.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

OSTROŻNIE:

Urządzenie jest podczas pracy bardzo gorące! Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia, należy do nich również tacka na tłuszcz! Do wyjmowania szpikulców używać odpowiednich żaroodpornych łapek do garnków.

Trzymać szpikulce z dala od dzieci i obchodzić się z nimi z zachowaniem ostrożności. Szpikulce są bardzo ostre – niebezpieczeństwo obrażeń!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

ZŁOŻENIE

1. Włożyć tackę na tłuszcz do urządzenia.
2. Położyć płytę grillową na urządzenie. Płytę można położć do wyboru gładką lub ryflowaną stronę skierowaną do góry.

3. Wkładanie szpikulców: e Mał kółeczko przed rączką szpikulca należy włożyć pr ecynię w odpowiedni otwór w uchwycie na szpikulce, drugi koniec szpikulca musi leżeć dokładnie w zagłębieniu w tylnej części uchwytu na szpikulce.

4. Przymocować uchwyt do wyciągania szpikulców w obydwu otworach z przodu uchwytu na szpikulce i wsunąć uchwyt na szpikulce do obudowy urządzenia.

1. Usunąć całkowicie materiał opakowania i zabezpieczenia transportowe.
2. Sprawdzić, czy obecne są wszystkie podane części.
3. Oczyścić wszystkie części wilgotną ścierką w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.
4. Przed pierwszym użyciem lekko naoleić płytę grillową, najlepiej olejem kokosowym lub innym tłuszczem odpornym na wysoką temperaturę.
5. Położyć płytę grillową żadaną stronę do góry.
6. Sprawdzić, czy wszystkie części są właściwie zmontowane i urządzenie stoi stabilnie.

7. Upewnić się, że regulator temperatury znajduje się w położeniu „0/OFF“.

8. Włożyć wtyczkę do gniazdka (220–240 V\~, 50/60 Hz).

9. Ustawić regulator temperatury na najniższą temperaturę.
10. Grzać urządzenie przez około 30 minut, aby usunąć ewentualne pozostałości produkcyjne. Otworzyć w tym czasie okno. Po wypaleniu na urządzeniu mogą być widoczne ślady użytkowania, które nie wpływają na działanie urządzenia i nie stano wią podstawy do reklamacji.
11. Po użyciu zawsze wyłączać urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ., obrócić regulator temperatury w pozycję „O/OFF“ i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
12. Odczekać do ochłodzenia się urządzenia.

OBSŁUGA

1. Położyć płytę grillową żadaną stronę do góry.
2. Upewnić się, że regulator temperatury znajduje się w położeniu „0/OFF“.
3. Włożyć wtyczkę do gniazdka (220–240 V\~, 50/60 Hz).
4. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ jeśli chcesz przygotować szaszłyki.

5. Ustawić przełącznik temperatury na wymagany stopień temperatury. Zapala się kontrolka. Po osiągnięciu wymaganej temperatury kontrolka gaśnie. Kontrolka na zmianę włącza się i wyłącza.

6. Przed rozpoczęciem opiekania rozgrzewać urządzenie przez około 15 minut.

7. Do grillowania zalecamy najwyższy poziom. Przed włożeniem potraw lekko posmarować płytę grillową tłuszczem odpornym na wysoką temperaturę, np. olejem kokosowym.
8. Do opiekania szasztyków zale-camy poziom 5.

9. Jeżeli grillowane produkty zbrązowieją za mocno lub za szybko, zmniejszyć trochę nagrzewanie.

10. Po użyciu zawsze wyłączać urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ., obrócić regulator temperatury w pozycję „O/OFF“ i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

11. Odczekać przynajmniej 30 minut na ochłodzenie urządzenia.
12. Dopiero po ochłodzeniu się urządzenia wyjąć tackę na tłuszcz. Również wtedy, gdy urządzenie się ochłodzi, znajdujące się w niej ciecze mogą być gorące – niebezpieczeństwo oparzeń!

GRILLOWANIE

1. Zalecamy lekkie posmarowanie płyty grillowej tłuszczem odpornym na wysoką temperaturę np. olejem kokosowym.
2. Do grillowania włączyć urzą dzenė na najwyższy stopień.
3. Naoleić grillowane produkty lub je zamarynować.
4. Położyć produkty na płytę i grillowa ć je wielokrotni odwracając, aż będą gotowe do spożycia.
5. Pociąć większ k awatkınıęsa (np. pierś z kaczki) na plasterki o

Pizzaburger

1. Wylać zebrane ciecze.

Prosimy przestrzegać również ogólnych wskazówek w przepisach kulinarnych.

Uwaga: Podczas używania i po zakończeniu opiekania urządzenie jest bardzo gorące! Szpikulce obracają się dalej również przy ustawieniu przełącznika w pozycji „0/OFF“!

grubości 1 cm, co znacznie skróci czas grillowania.

1. Jeśli produkty za bardzo zbrązowieją, ustawić regulator temperatury na niższy stopień.

Uwaga: Podczas używania i po zakończeniu opiekania urządzenie jest bardzo gorące! Szpikulce obracają się dalej również przy ustawieniu przełącznika w pozycji „0/OFF“!

1. Uwaga: Nabijać na każdy szpikulec nie więcej niż 100 g żywności. Tylko wtedy gwarantowane jest prawidłowe obracanie się szaszłyków. Do opiekania szaszłyków zalecamy poziom 5.
2. Pokroić mięso i warzywa na małe kawałki. Zwrócić przy tym uwagę, aby kawałki były takiej wielkości, żeby wszystkie szaszłyki zmieściły się jeden obok drugiego w urządzeniu, nie blokując się wzajemnie. Kawałki potraw nie powinny również dotykać dolnej ani górnej krawędzi urządzenia.
3. Jeżeli opiekane mają być wi eksze kawałki mięsa lub warzyw, zaleca się nabicie ich na co szpikulec, aby sza szyki drug mogły swobodnie obracać się.
4. Nabić kawałki żywności w dowolnej kolejności na szpikulce. Włożyć

szpikulce z żywnością do uchwytu na szpikulce. Małe kółeczko przed rączką szpikulca należy włożyć precyzyjnie w odpowiedni otwór w uchwycie na szpikulce, drugi koniec szpikulca musi leżeć dokładnie w zagłębieniu w tylnej części uchwytu na szpikulce.

1. Przymocować uchwyt do wyciągania szpikulców w obydwu otworach z przodu uchwytu na szpikulce i wsunąć uchwyt na szpikulce do obudowy urządzenia.

Uwaga: Podczas używania i po zakończeniu opiekania urządzenie jest bardzo gorące! Szpikulce obracają się dalej również przy ustawieniu przełącznika w pozycji „O/OFF“!

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Po użyciu zaw sze wyłącać urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ., obrócić regulator temperatury w pozycję „O/OFF“ i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga! Niebezpieczeństwo obrażeń – Szpikulce są bardzo ostre!

Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie ochłodzi się.

1. Wyjąć uchwyt na szpikulce za pomocą uchwytu do wyciągania szpikulców. W tym celu włożyć uchwyt do wyciągania szpikulców w otwory w uchwycie na szpikulce

i wyciągnąć uchwyt na szpikulce ostrożnie z urządzenia.

1. Dopiero po ochłodzeniu się urządzenia wyjąć tackę na tłuszcz. Również wtedy, gdy urządzenie się ochłodzi, znajdujące się w niej ciecze mogą być gorące – niebezpieczeństwo oparzeń!
2. Wylać zebrane ciecze.
3. Urządzenia nie wolno w żadnym wypadku myć zanurzonego w wodzie i nie może ono wejść w kontakt z wodą ani z innymi płynem. W razie potrzeby element grzejny można przetrzeć zwilżoną,

dobrze wyciśniętą ścierką. Uważać, aby wilgoć nie dostała się do urządzenia. Element grzejny musi być całkowicie suchy, zanim będzie go można ponownie użyć.

1. Wszystkie wyjmowane części można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń.
2. W przypadku silnych zabrudzeń namoczyć płytę grillową przez pewien czas w gorącej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń.

3. Szpikulce i tacka na tłuszcz można myć w zmywarce do naczyń (górny kosz). Pozostałe części urządzenia nie są przystosowane do mycia w zmywarce do naczyń!

4. W żadnym wypadku nie używać metalowej gąbki do garnków lub podobnego narzędzia ani ostrych i szorujących środków czyszczących, które mogą uszkodzić powierzchnie.

5. Porada: Do usuwania z płyty grillowej osadów z owoców morza lub ryb dobrze nadaje się sok z cytryny.
6. Wszystkie części muszą być całkowicie suche, zanim urządzenie będzie można ponownie złożyć i odstawić do przechowania. Porada: Zachować opakowanie urządzenia i przechowywać urządzenie w oryginalnym kartonie.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przestać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

Aus dem Hause

UNOLD®