ELTB 6M124 EU - Pralka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	HOTPOINT ARISTON
Model	ELTB 6M124 EU
Pojemność	14 standardowych kompletów
Wymiary (S x W x G)	59,5 cm x 82 cm x 57 cm
Klasa energetyczna	A++
Roczne zużycie energii	265 kWh/rok
Roczne zużycie wody	2520 L/rok
Klasa efektywności suszenia	A
Czas trwania programu standardowego (Eco)	190 minut
Poziom hałasu	44 dB(A)
Ciśnienie wody zasilającej	0,05 – 1 MPa (0,5 – 10 bar)
Programy zmywania	Eco, Auto Intensywne, Auto Normalne, Delikatne, Express 40', Moczenie
Liczba koszy	2 kosze + kosz na sztućce
Regulacja wysokości górnego kosza	Tak (z systemem Lift-Up)
Składane półki	Tak, zmienne nachylenie
Zabezpieczenie przed wyciekiem	New Acqua Stop (w niektórych modelach)
Pobór mocy w trybie czuwania	5 W (pozostawiony włączony), 0,5 W (wyłączony)
Kraj produkcji	Nieokreślony (szacunkowo: Europa)
Waga	Nieokreślona (szacunkowo: około 45 kg)
Naprawialność: wskaźnik naprawialności	Nieokreślony (szacunkowo: 7,5/10)

Często zadawane pytania - ELTB 6M124 EU HOTPOINT

Zmywarka nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy drzwi są zamknięte. Wyłącz urządzenie przyciskiem ON/OFF, odczekaj minutę, następnie włącz ponownie i wybierz program.

Dlaczego moje naczynia nie są suche?

Upewnij się, że wybrany program zawiera suszenie, że zbiornik płynu do płukania jest pełny, a dawka jest odpowiednia (regulowana za pomocą panelu). Naczynia plastikowe lub z powłoką nieprzywierającą schną gorzej.

Jak napełnić zbiornik soli regenerującej?

Wyjmij dolny kosz, odkręć pokrywę zbiornika. Przy pierwszym napełnieniu napełnij wodą do pełna, następnie dodaj około 1 kg specjalnej soli do zmywarek za pomocą lejka. Dokładnie zamknij.

Co zrobić, jeśli na naczyniach pojawiają się białe ślady?

Oznacza to brak soli regenerującej lub nieodpowiednie ustawienie twardości wody. Sprawdź poziom soli i dostosuj stopień twardości (patrz instrukcja). Sprawdź również, czy pokrywa zbiornika soli jest zamknięta.

Jak czyścić filtry?

Obróć filtr cylindryczny (C) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć, a następnie naciśnij na skrzydełka filtra kubka (B), aby go wyciągnąć. Wyjmij filtr ze stali nierdzewnej (A) i umyj wszystko pod bieżącą wodą za pomocą niemetalowej szczotki. Nigdy nie wyjmuj osłony pompy.

Zmywarka hałasuje, czy to normalne?

Nieprawidłowy hałas może pochodzić od uderzających się naczyń lub zablokowanych ramion zmywających. Sprawdź załadunek. Nadmiar piany (nieprawidłowe dawkowanie środka) również może powodować hałas.

Jak ustawić twardość wody?

Wyłącz, a następnie włącz urządzenie, przytrzymując przycisk P, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Wskaźnik soli miga. Użyj przycisku P, aby wybrać poziom odpowiadający twardości wody (1-5). Sprawdź tabelę w instrukcji.

Czy mogę używać tabletek wielofunkcyjnych?

Tak, jeśli Twój model ma opcję TABLETKI. Wybierz tę opcję, aby dostosować cykl. W przypadku twardej wody zaleca się dodawać sól pomimo używania tabletek.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Zmywarka jest wyposażona w zabezpieczenie przed wyciekiem (New Acqua Stop w zależności od modelu). Zamknij dopływ wody, odłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak zoptymalizować zużycie energii?

Używaj programu Eco (najbardziej wydajny cykl standardowy), uruchamiaj urządzenie tylko przy pełnym załadunku, wybierz opcję Pół załadunku dla małych ilości i programuj zmywanie w godzinach nocnych, jeśli pozwala na to umowa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELTB 6M124 EU HOTPOINT

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Instalacja i Serwis, 46-47

Ustawienie i wypoziomowanie

Polaczenia hydrauliczne i elektryczne

Dane techniczne

Przed pierwszym uzyciem

Serwis

ELTB 6M124

Opis urzadzenia, 48

Widok ogolny

Panel sterowania

Napełnianie koszy, 49-50

Kosz dolny

Kosz gorny

Regulacja gornyego kosza

Trzeci kosz*

Uruchomienie i uzytkowanie, 51

Uruchomienie zmywarki

Napelnianie dozownika detergentu

Programy, 52

Tabela programów

Środek nabłyszczajczy i sól regeneracyjna, 53

Wlewanie plyn nablyszczejacego

Wsypywanie soli ochonnej

Konserwacja i utrzymanie, 54

Odázcenie od wody i prudu

Czyszczenie zmywarki

Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom

Czyszczemenie spryskiwaczzy

Czyszczenie filtra dopływu wody

Czyszczenie filtrów

W przypadku dluszsej nieobecnosci

Nieprawidłowosci w działaniu i sposoby ich usuwania, 55

Karta produktu
Marka	HOTPOINT ARISTON
Nazwa modelu	ELTB 6M124
Pojemnosć znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1)	14
Klasa efektywnosci energetycznej, skla od A+++ (niskie zuzymie) do D (wysokie zuzymie)	A++
Zuzymie energii w kWh rocznie (2)	265.0
Zuzymie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh	0.93
Zuzymie energii w trybie wymiarczenia i trybie czuwania w W	0.5
Zuzymie energii w trybie wymiarczenia i trybie czuwania w W	5.0
Rocznze zuzymie wody w litrach rocznie (3)	2520.0
Klasa efektywnosci suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność)	A
Czas programu dla standardowyego cyklu zmywania w minutach	190'
Czas trwania trybu czuwania w minutach	10
Poziom emitowanego hałasu w dB(A) re1 pW	44
Model do jabudowy	Tak
Uwagi
1) Informacja, ze cykI jest odgowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz ze jest najbardziej efektywnymprogramem pod wzglȩdem plentyczego zuzymia energia i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej; Standardowy cykI zmywania odpowiadacyklowi Eco.
2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy uzymiu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zuzymia energia. Rzekywiste zuzymie energia zalewy od sposobu uzymia urzystzenia.
3) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzekywiste zuzymie energii zalewy od sposobu uzymia urzystzenia.

Niniejsze urzadzenie zosto zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi normami bezpiecznych. Ponijsze ostrzezenia podane zostaly ze względow bezpiecznych i nalezy je uwaznie przyczytać.

Nalezy zachowa niniejsza książeczke instrukcji dla przyszłych konsULTaci. W przypadku spreźadowy, odstapienia lub przypoprawdzi;nalezy dopilnowa, aby została przybekazana wraz z urzadzeniem nowemu wȩascicielowy.

Uwaznie przyczycyac instrukcje: zawiera ona wazne informacoes dotyczace instalacji, uzytkowania i bezpieczentwa.

To urzadzenie zostano zaprojektowane do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przykjad:
- w pomieszczeniach przystosowanych do uzytku kuchennego przyez personel w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;
- w domach kolonijnych;
- do uzytku przyez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach typu mieszkaniowego;
- w pensjonatach bed and breakfast.

Bezpiecznebstwo ogólne

• To urzadzenia nie maye byeć uzywane przy czne, zmysłowo lub umystowo oraz osoby bez doświadczenia lub znajomosci obstrugi urzadzenia, chybaź床位 to miałoexamples pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub po uprzejnim otrzymaniu instrukcji na temat obstrugi urzadzenia.
• Niezbędny jest nadźó osoby dorosławojć, aby daneci nie bawily są tym urzadzeniem.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku nieprofesjonalnyo wewnatrz pomieszczeni mieszkalnych.
• Urzadzenie powinno być uzywane do mycia nacznów warunkach domowych wyłącznie przyez osoby dorosło i zgodnia z niniejszymi instrukcjami.
• Urzadzenia nie nalewy instalować na świezym powietrzu, nawet w wiejscu zadaszonym, gdyż wystawuminium go na dzialanie desczcu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać zmywarki, stojac boso na podłodze.
• Przy wyjmowani wtyczki z gniaźdka nie ciąȩć za kabel, lecz trzymić za wtyczkte.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia naleź yzmknac zawó r wody i wyjac wtyczke z gniażdka.
• W razie uszkodzenia w zadnym wypadku nie ingerować w wewétrzne mechanizmy urzadzenia i nie próbowaec go samodzielnie naprawiaux.
• Nie opierać są aniNie siadać na otwartych drzwich: urzadzenia mogłowby są przewrócić.
• Nie naleźy pozostawiac odwartych drzwi zmywarki, gdyźność oNie zawadzić.
• Trzymać detergenty i plęn nabłyszczajczy z dala od daneci.
• Opakomania nie są jabawkami dla daneci.

Utylizacja

• Utylizacja materiały opakowych: dostosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowiecie bedzie möglich zostarc ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/EU w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektroniczné (WEEE) przywiduje, ze spreźt gospodarstwa domowej nie powinien być uzuwany jako niedosportowane opdady komunalne. Zuzyte urzadzenia powinny podlegać selektywnej zbiórcy welu uzyszkania maksymalné gośkaźnika odzysku i recyklingerich materiałow składowych oraz unikniecia ewentualnych zagrożność zdrrowia i sądowiska. Symbol przykreslonego kosza umieszczany jest na wzystkich produktach welu przypominania o obwiazku segregaju opdów.

W celu uzyskania blizszych informacji na temat prawidlowego zlomowania urzadzen gospodarstwa domowego ich wlasciele moga sie zwrócić do wlasciwych sluzb publicznych lub do sprezedawcowych urzadzen.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Oszczędnosć wody i energii

• Uruchamiać zmywarke tylko z pełnym odunkiem. W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegać przykrym zapachom przy pomocy cyklu namaczania (patrz programy).
• Wybierać programy odpowiednie do rodzaju nacznymi stopnia zabrudzenia, stosujac są do Tabeli programów:
• dla naczyń normalnie zabrudzonych stosowej program Eco, ktory zapewnia niskie zużycie energii i wody.
• przy ograniczonym odunku wączyć opcje Połowata odunku* (zob. Uruchomienie i uzytkowanie).
• Jesli zawarta umowa na dostawę energii elektrycznej przywiduje strefy czasowe oszczędnosci energetycznej, uruchamiaux zmywarke w godzinach obłowiazwyania niższej taryfy. Opcja Opólznienia startu* (zob. Uruchomienie i uzytkowyanie) są pomoc zorganizowej zmywanie pod tym katem.

Detergenty bez fosforanów, bez chloru i zawierajace enzyme

ZdecydOWanie zaleca sie stosowanie detergentow niezawierajcych fosforanow i chloru, gdyz sa one najbardziej wskazane dla ochry srodowiska.
- Enzymy wykazuja szczególna skutecznosć w temperaturach zbliżonych do 50^ , przyez co enzymatyczne srodki myacja mogą być stosowané do zmywania w niższych temperaturach uzyskujac takie samyDyniki jakie osiagnieto by bez nich w przypadku temperatury 65^ .
- Odpowiednio dozowac detergenty w oparciu o zalecenia producenta,azolewie od twardosci wody, stopnia zabrudzenia i ilosci naczyń,unikajc tym samym niepotrzebnych strat. Choć srodki myjace są biodegradalne, zawsze zwieraja one skladniki zakłocajace rownowageŚrogowiska.
* Tylko w niedtórych modelach.

A W przypadku przenoszeniaNSE trzyma urzadzenia w pozycji pionowej; w razie koniecznosci przechylic je do tylu.

Ustawienie i wypoziomowanie

1. Rozpakość urzadzenia i sprawdzić,czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.Jesli okazałoby sie uszkodzone, nie podlaczać go, lecz skontaktowć sie ze sprzemawca.
2. Ustawic zmywarke, przysuwajc jej boki lub tyl do sasiadujczyh mebli lub do sciany. Urzadzenie mayra rowniez wbudowac pod blatem kuchennym* (zob. Karta montazu).
3. Postawic zmywarke na rownym i twardym podtozu. Skompensowac nierownosci odkrecajac lub dokrecajac przyednie nozki, az urzadzenie znajdzie sie w pozycji poizomej. Dokladne wypoziomowanie zapewnia stabilnosc i zapobiega drganiom, halasom izmianom pozycji urzadzenia.

4^* . Aby wyregulować wysokosc tylnej noźki, naleź yzekrécie szesciokatⁿ tuleje w kolorze czerwonym, znajdujȩcie są w dolnej, przyedniaj,Środkowej czȩci zmywarki za pomoczą kluczza szesciokatⁿ ago 8 mm, obracjac ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagarya, aby zwiększyc wysokość, a w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, aby ja zmiejszyc. (patrz ulotka z instrukcjami dotyczymi robudowy załuczona do dokument⁺ci)

Połaczenia hydrauliczne i elektryczne

A Przyszosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraicznej powinno byc dokonywane wyłącznie przyez wykalifikowy個人.
Zmywarka nieMZebycustawiona na przewodach rurowych ani na kabluzasilania elektrycznego.
Zmywarke nalezy podlączyć do sieci wodociagowej za pomocamy nowych węzy doprowadzajacych. Nie uzywać starych wȩzy.

Wąź doprowadzajcy i odpradowazajcy wode, jak równieź kabel zasilajcy przyna skierować na sprawo lub na lewo, aby uzmgliwość optymalna instalacje.

Podłaczenia węza doprowadzajść go wode

• Do zaworu wody zimnej: dokladnie przykrećić wądoprowadzajcy do zaworu z gwintem 3/4 GAZ; przykrećeniem węza odkrećić wode i poczekać, aż被淘汰ie calkiem czysta, tak aby ewentualne niedźystość nie zapchały urzadzenia.
• Do zaworu wody ciepiej: w przypadku instalacji centralnégo ogrzewania zmywarka要去 byc zasilana ciepla woda wodociągow, pod warunkiem zejej temperatura nie przyekracza 60^ .

A Przykreć wąź do zaworu w taki sam sposob jak w przypadku wody zimnej.
A Jesli wądoprowadzajcy okazé sie za krótki, zworćci są do specialystycznégo skepu lub wykwalifikowanego technika (zob. Serwis).
Cisnienie wody powinno mięcie są w zakresie wartosci podanych w tabeli danych technicznych (patrz obok).

Dopilnowac, aby nie zgiac ani nie skreciwczea.

Podłaczenia węza odpradowazącego wode

Podłuczyc przyzewód odpradowazajcy,Nie zginajc go,do przywodu kanizacyjngo srednicy minimum 4 cm.

Przewód odpradowazajcy musi znajdować sie na wysokość od 40 do 80 cm od podloggi lub podłoza, na ktorym umieszczono zmywarke (A).

Przed podłaczeniem przewodu odpradowaz(jjaco go wode do syfonu zlewozymwaka, nalezy usunac plastikowa zatyczke (B).

Zabepieczenie przyd zalaniem

Aby zagwarantowac, ze nie dojdzie do zalania, zmywarka:

• posiada system przyzewajcy dopływ wody w przypadku wystapienia anomalii lub wydostawania sie wody zeŚrodka.

Niekótre modele wyposazone sa w dodatkowe urzadzenie zabeepciezajace New Acqua Stop*, któ gwarentuje ochrone przyzdaliem rowniez w przypadku pęknięcia przyzwodu doprowadzajacego wode.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIECIE!

Weza doprowadzajacego wode nie maya w zadnym wypadku, przecina, gdyz zwiera czeci pod napieciem.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka nalezy sie upewnic,czy:

• gniazdko ma uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przyepisami;
• gniażdko jest w stanie wytrzymać obciȩzenia maksymalnej mocy urȩźenia wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwich wewétrznych (zob. Opis zmywarki);
• napiecie zasilania zwiera sie w przydedziale wartosci podanych na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwiar ch wewnetrznych;
• gniażdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zworćic sie do wykwalifikowanego technika o wymiane wtyczki (zob. Serwis); nie uzywać przyȩduźaczy ani Rozgaleziaczy.

A Po zainstalowani urzadzenia przewód zasilana elektrycznogo oraz gniaźdko elektryczne powinny być latwo dostepne.

Kabel nie powinien byc powyginyani ani przygnieciony.

A Jesli przygod zasilajacy jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyroz producenta lub seinen serwis techniczny, abyuniknac wszelkiego ryzyka. (zob. Serwis)

• Tylko w niedtórych modelach.

Pasek antykondensacyjny*

Po zabadowaniu zmywarki otworzyc drzwi przykleic przyezroczysty pasek samoprzylepny pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyc go przy eventualnymi skroplinami.

Ostrzeżenia dotyczę pierwszego mycia

Po zainstalowaniu, nalezy zdjac elementy ochonne z koszy oraz gumki przytrzymujace kosz gorny (jesli je zastosowano).

Bezpośrednio przydade pierwyszym zmywaniem, napelnic do końca woda pojemnik na sól, a nastepnie dodac okoto 1 kg soli (patrz rozdziat Środek nabłyszczajczy i sól regeneracyjna): to normalne, ze woda przelewa sie. Wybrać stopień twardosci wody (patrz rozdziat Środek nabłyszczajczy i sól regeneracyjna). - Powsypaniu lampka kontr. BRAK SOLI* zgaźnie.

A Nie napelnienie pojemnika na sólMZE spowodstaw uszkodzenie zmiekczacza wody i elementu grzewczygo.

Dane tecnicze
Wymiary	szerokość 59,5 cm. wysokość 82 cm. głowokość 57 cm.
Pojemnosć	14 nakryć standardowych
C)iśnienie wody zasilania	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznych	Patrz tabliczka danych technicznych
C&a kW它可以 moc pochlaliania	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikey	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzadzenia zostano wyprodukowane zgodnia z natępućymi dyrektywami unijnymi: -2006/95/EC (o Niskim Napiȩciu) -2004/108/EC (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Nakladanie etykietek) -2012/19/CE (WEEE)

Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy problemu nieMZa rozwiazać samodzielnie (patrz Nieprawidłowość w dziataniu i sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie, czy usterka nie ustapija.
• W przyciwnym wypadku skontaktuć są z autoryzowanym Serwisem Technicznych.

Zwracać są wymiarcznie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).

Informacja te znajduja są na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

Maszyna jest wyposzażona w systemy akustyczne/tonowe (zaleźnie od modelu zmywarki), któ informuja o wykonanym poleceniu: wączenia, koncu cyklu, itd.

Symbole/lampki kontrlne/diody swietlne obecne na panelu sterownikczym/woświetlaczu moga posiadc rożne kolory, swiecieć swiatlem pulsujacym lub stałym. (zaleźnie od modelu zmywarki)

Wyswietlacz* wyswietla uzyteczne informacja odnoszcze sie do rodzaju ustawionego cyklu, fazy mycia/suszenia, pozostalego czasu, temperatury, itd.

PL

Widok ogólny

1. Kosz gorny
2. Zraszacz gorny
3. Skladane poleczki
4. Regulator wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Zraszacz dolny
7. Filtr zmywania
8. Pojemnik na sól
9. Pojemniki na detergent, pojemnik na srodek nablyszczajacy i Active Oxygen*
10. Tabliczka znamionowa
11. Panel sterowania***

Panel sterowania

***Tylko dla modeli do calkowitej zabadowy.
* Tylko wNiektórych modelach.

Numery irodzaje programów zmieienaja sie wazolechnosci od modelu zmywarki.

Zalecenia

Przed napelnieniem koszy, usanagan z naczyn resztki zywnosci i oprozni szkranki oraz kieliszki z pozkostalych w nich plynów. Nie jest konieczne plukanie naczyn pod biezenia woda.

Umieść naczyna w sposob taki, by byly one unieruchomione i sie nie przewracaly; pojemniki powinny byc ulozone w sposob taki, by otwor znalazl sie na dole, a czeci wklestel lub wypkło w pozycji psychyclonej, umołowiajać dopwy wody do wsystkich powierzchni oraz jej swobodny odplyw.

Upewnic sie, zePokrywki,uchwyty, patelnie i tace nie utrudniaja obrotow spryskiwaczy. Umiescić male przydmioty w koszyku na sztuce.

Plastikowe naczynia i patelnie z tworzywa zapobiegajacego przywieraniu major sklonnosc do więszego zatrzymywnia kropl wody i, wzwiazku z tym, stopién ich osuszenia;będzie niższy od stopnia osuszenia naczyn ceramiccznych lub stałowych.

Jeżeli jest to myliwe, lekke przydmioty (jak plastikowe pojemniki) powinny być ulozone w koszu górnym w sposobUniemozgliwajcy ich przemieszczanie.

Po napelnieniu zmywarki nalezy sprawdzić,czy spryskiwacz优惠政策. obracaja sie swobodnie.

Kosz dolny

W koszu dolnym möglich umieszczac garnki, pokrywki, talerze, salaterki, sztućce, itp. Duže talerze i pokrywki najlepiej umieść w bocznych czȩciach kosza.

Zaleca sie ulozenie hardzo brudnch naczyn w koszu dolnym, poniewaz w teil czeci zmywarki strumien wody jest mocniejszy i uzwiia osiagniecie lepszychwynikow mycia.

• Tylko w niedtórych modelach; roźnia są numerem i mistręcem ułożenia.

Niekóre modele zmywarek wyposazone są w pochylne polki*, któromatic ustawic w pozycji pionowej celem ułozenia talerzy lub w pozycji poziomej (obniżonej) celem ułozenia garnków i salaterek.

Koszyk na sztućce

• Wyposzażony jest w przysemuwo dane zaemianie zastęczenia. Kozz nieskidany sąby umieszczony wychyczenia w przytemenie zastęczenia.

Noze i ostro zakończone naręździa naleź uładć w koszna sztućce tak, aby ich ostre koncbe byt skierowane w doł lub teź umieszczac je na uchylnych połecztkach górnego kosza w pozymci poziomej.

Kosz gorny

Załadowość delikatne i lekkie naczynia: kieliszki, filizanki, talerzyki, niskie salaterki.

Niektoré modele zmywarek są wyposazone w pochylne polki*, uzywane w pozycji pionowej do ukladania spodków lub talerzyków deserowych lub obnizone w celu umieszczenia miseczek i pijemników na zwywnosc.

Półeczki o roźnym stopniu nachylenia

W celu jak najlepszego rozmieszczenia naczyn w koszyku möliwe jest ustawuminium poleczek na trzech rożnych wysokośćach Kieliszki mözza ustawiać w bezpieczny spośob danecki poleczkom, wsuwajć noźkę kieliszka w odpowiednie otwory.

Taca na sztućce*

Niekotremodele zmywarek są wyposazone w przysuwną tace, na ktojureMZna umieszczacSZtuCE serwingowe lub niewielkie filizanki. Dla uzyskania najepszych efektów mycia,Nie nały wkladać pod tace duzych naczyn.

Tace na sztuce mozna wyjmowa. (zob. rysunek)

Przed zapelnieniem tacy, nalezy upewnic sie, ze zaczepy są dobrze zamocowane do kosza gornygo. (zob. rysunek)

Regulowanie wysokość górnego kosza

Aby ułatwoć ladowanie naczyń,MZNA umieść kosz górnwy w polożeniu wysokim lub niskim.

Najlepiej wyregulować wysokość górnego kosza, gdy KOSZ JEST PUSTY.

Nie nalezy NIGDY podnosić ani opuszczac kosza tylko z jegnej strony.

Jesli kosz posiada Lift-Up* (patrz rysunek), unieść kosz chwytajć和他的 boczne czȩci i przyzesunate go w gorne. W celu powrotu do poźycji dolnej, nacisné dzwignie (A) w bocznych czȩciach kosza i przyzesunate kosz w doł.

NaczyniaNieodpwiednie

• Sztućce i naczynia drewniane.
• Delikatne, dekorowane kieliszki, naczyna rzemieśniczye i antykwaryczne. Ich dekoracje nie są odporne.
• Czoszycki z syntetycznych tworzywNieodporne na dzialanie wysokich temperatur.
  Naczyna z miedzi i cyny.
• Naczyna zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub atramentem.

Dekoracja na szkle, elementy alumniowe i srebrne podczas mycia moga zmienić kolor i sie odbarwić. Wwyniku wielokrotnégo mycia rownikę niedźóre rodzaje szkla (np. przyedmioty z krysztalu) moga stać są matowe.

Uszkodzenia szka i naczyn

Przyczyny:

Typ szkta i proceses produkcji szkta.
- Sklad chemiczny srodka myjacego.
- Temperatura wody programu plukania.

Rada:

• Uzywać wylącznie kieliszczów i porcelainny gwarantowanych przyez producenta jakogo odpowiednie do mycia w zmywarkach.
  Stosowac delikatne srodki myjace do naczyn.

• Jak najszybciej wyjac kieliszki i sztućce ze zmywarki po zakończeni programu.

• Tylko w niedtórych modelach.

Uruchomienie zmywarki

1. Otworzyc zawó r wody.
2. Otworzycz drzewiczki i nacinność przyczisk ON-OFF.
3. Wprowadzic detergent. (zob. z boku).
4. Włoźyc naczynia do koszy (zob. Napelnianie koszy).
5. Wybrać program w zaleźnosci od robzaju naczn i od stopnia ich zabrudzenia (zob. tabela programów) nacziskajc przycisk P.
6. Wybrać opcie zmywania*. (zob. Progr. spejnalne i Opcie).
7. Uruchomic cykl zamykajac drzwi.
8. Zakończenie programu jest syngnalizowane sygnalami dzwiekowymi i miganiem kontrolki wybranego programu. Otorzyc drzwi, wyłaczycz urzadzenia nacziskajcz przycisk ON-OFF, zamknac zawó wody i wyjac zwtczyk z gniazdka.
9. Odczekać kilka minut przydwęjeciem nacznych, aby są oparzyć. Rozladowość kosze zacznajȩc od dolnégo.

A - W celu ograniczenia zużycia energia elektrycznej w pewnych sytuacctaj NIEUZYWANE urzadzenia wyłącza są automatyczne.

A PROGRAMY AUTO*: niedtore modele zmywarki są wyposazone w spezialny czujnik zdolny ocenić stopié nabrudzenia i ustawic najbardziej wydajny i oszczędny sposob zmywania.

Wskutek seinem dzialania mozezmienic sie czas zmywania w programach automatycznych.

A Jesli naczynia są malo zabrudzone lub zostaly uprzedniosplukane woda, nalezy znacznie zmiejejszych ilosc srodka myjacego.

Zmiana Rozpoczego programu

Jesli wybrano nieprawidów program,ość go zmieiuć, pod warunkiem,ź dopiero sie Rozpoczą: otworzyc drzwi, uwazȩć na wydobywajća są glare, przycisność na dlżej przycisk ON/OFF, urzadzenia węłaczy są. Ponownie wȩczyć urzadzenia za pomocza przycisku ON/OFF i wybrać nowy program oraz ewentualne opcie; uruchomic go zamykȩć drzwi.

Wkładanie kolejnych naczyn

Nie wyłuczajac urzadzenia otworzyc drzwi, uwazajac na pare wydobywajac sie ze zmywarki, i wlozyc naczynia. Zamknac drzwi: cykl zostanie wznowiony.

Niezamierzone przerwanie pracy urzadzenia

Jesli podczas zmywania drzwiczki dostaną otwarte lub wystapi przerwa w dopływie prȩdu, program dostanie przerwany. Po zamknęciu drzwi lub wznowieniu dostawy prȩdu nastapi seinem ponowne uruchomienie w mistręcu, w tymyr zostano przerwane

• Tylko w niedtórych modelach.

Napełnianie dozownika detergentu

Dobry rezultat mycia zalezy rohniez od walsciwego dozowania srodka myacjango, loro nadmierna ilosc nie zwiększa skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczenieŚrodowiska.

Wazoleński od poziomu zabrudzenia, dozowanie moze byc dostosowane do pojedynciego przypadku przy zastosowaniu detergentu w proszku lub plynie.

Zazwyczaj w przypadku normalnych zabrudzen stosuje są około 35 gr. (detergentu w proszku) lub 35ml (detergentu w plynyie). W przypadku użycia pastylek, wystarczȩje jest użcie jedernej sztuki.

Jesli naczynia są malo zabrudzone lub zostaly uprzednio splukane woda, nalezy znacznie zmniejszych ilosć srodka myjacego.

Dla uzyskania odpowiednichwynikow zmywania nalezy rohniez przestrzegać wskazówek zamieszczonych na opakowaniach detergentów.

W razie wąpliwość zalecamy skontaktowanie są z centrami informacyjnymi producentów detergentów.

W celu otwarcia pojemnika naŚrodek myjnićy naleź otworzyc element "A"

Umiescić detergent wyłacznie w suchym pojemniku “B” Detergent przyeznaczony do zmywania wstepnego powinien byc umieszczony bezposrednio w komorze.

1. Przystapić do dozowania detergentu zgodnie z Tabela programów wCEE wropyadzenia odpowiednej ilosci.
   W zbiorniku B jest obecny poziom wskazujucymaskymnalno ilosc detergentu w plynie lub w proszku do uzycia w kaźdym cyklu.
2. Usança resztki detergentu z brzewog pojemnika i zamknac Pokrywe, az bedzie slychać kliknięcie.
3. Zamkćpokrywepojemnika na srodek myjacy dociskajc ja w goe a do prawidlowego zadzialania urzadzenia zamykajacego. Otwarcie povemnika na srodek myjacy nastepuje w sposob automatyczny w oppowiednim momencie, w zaleznosci od programu.

W razie stosowania rożnych rodzajów srodków myjniych, zaeleca sie użycie opcj TABS, kóra odpowiednio dostosuju program myjniacy w spośob taki, by uzgliwoć jak najlepszeDyniki mycia i suszenia.

A Stosowac wyłacznie detergenty przyeznaczone do zmywarek.

NIE UZYWAC srodkow do mycia ręczego.

Nadmiar srodka myagascar doit boce powodem pozostania piany po zakonczeniu cyklu.

Uzywanie tabletek jest zalecane tylko w modelach z opcjä TABLETKI WIELOFUNKCYJNE.

Najwyźsa skutecznosć zmywania i suszenia uzyskuje sie tylko przy zastosowaniu detergentu w proszku, phnu nabłyszczajacego i soli.

Dane programów są mierzone w warunkach laboratoryjnych zgodnia z europejska norma EN 50242.

W zależnosci od poszczególnych warunków uzytkowania, czas trwania oraz dane programów moga są zmieniac.

Liczba i rodzaj programów i opcji zmieeniaja są wazoleńosci od modelu zmywarki.

Program	Suszenie	Opcje	Czas trwania programu	Zužycie wody (I/cykl)	Zužycie energii (KWh/cykl)
1. Eco	Tak	Nie	03:10'	9,0	0,93
2. Auto Intensywny AUTO	Tak	Nie	02:00' - 03:10'	14,0 - 15,5	1,40 - 1,70
3. Auto Normalny AUTO	Tak	Nie	01:30' - 02:30'	14,5 - 16,0	1,15 - 1,30
4. Delikatne	Tak	Nie	01:40'	11,0	1,05
5. Express 40'	Nie	Nie	00:40'	9,0	0,50
6. Namaczanie	Nie	Nie	00:12'	4,5	0,01

Wskazówki dotyczne wyboru programów i dozOWania detergentu

1. Cykl zmywania EKO to program standardowy, do ktorego odnosza sie dane etykiety energetycznej; cykl ten jest odpowiedni do mycia srednio zabrudzonych naczyń i jest najbardziej wydajnym programem pod względem zużycia energia elektrycznej i wody dla tego rodzaju naczyń. 29 g/ml + 6 g/ml* - 1 Tab (Ilość srodka zmywajćego w zmywaniu wstepnym)
2. Mocno zabrudzone naczyna i garnki (nie uzywać do nacznych delikatnych). 35 g/ml - 1 Tab
3. Normalnie zabrudzone naczynia i garnki. 29g / ml + 6g / ml^** - 1 Tab
4. Cykl przyznaczony do delikatnych naczyń, wraziwych na wysockie temperatury. 35 g/ml - 1 Tab
5. Szybki cykl przyznaczony do malo zabrudzonych naczyn. (idealny do 2 nakryc) 25 g/ml - 1 Tab
6. Mycie wstepne w oczekiwaniu na uzupelnienie ladunko po nastynm posilku. Bez detergentu

Zužycie w trybie stand-by: Zužycie w trybie left-on: 5 W - zužycie w trybie off: 0,5 W

Uwagi:

najlepsz skutecznosc dzialania programow "Express 40" uzyskuje sie przystrzegajc zalecen dotyczych ilosci wkladanych naczyn.

Aby zmiejeśzyc zuźcie wody i energii, staraj sie uruchamiać zmywarke, gdy jest calkowicie wypelniona.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczególowe informacja dotyczne warunków testów porównych ENość uzyskać pod adresem: [e-mail]

Stosowac wyłącznie produkty przyznaczone do zmywarek.

Nie uzywać soli kuchennej i przyemysłowej ani detergentów do zmywania recznego.

Stosowac zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowani.

W przypadku uzycia produktu wielofunkcyjné go nie ma koniecznosci stosowania plynu nablyszczajęcgo, zaleca sie natomiast dodanie soli, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. (Stosować zgodnia z zaleceniami podanymi na opakowaniu).

Gdy nie dodaje sie ani soli, ani srodka nablyszczajacego, jest rzecha normalna, ze kontrlki BRAKU SOLI oraz BRAKU SRODKA NABLYSZCZAJACEGO pozostaja przy czaly czas wlaczone.

Wlewanie płynu nabłyszczajść

Środek nabłyszczajcy ułowatia suszenie naczyń odpradowaczaju wodę z powierzchni, przyki czemu nie powstaja na nich zaciecki ani plamy. Pojemnik na plyn nabłyszczajcy naleźny napelnić:

• gdy na panelu zastawieci sie kontrlka BRAK ŚRODKA NABLYSZCZAJACEGO* oznacza to, ze dostepna jest jesteczne rezerwa srodka nablyszczajacego na 1-2 cykle;

1. Otworzyć pojemnik “D” naczstawicyczek na pokrywie;
2. Ostrożnie wlac srodek nablyszczajcy, zwracajac uwage na maksymalny poziom napelnienia iunikajc wycieku. Jesli do tego dojdzie, natychmiast wytrzećsucha sciereczka.
3. ZatrzasnéPokrywe az do uslyszenia kliknięcia.

Nie nalezy NIGDY wlewac srodka nablyszczajacego bezposrednio do wnetrza komory zmywania.

Regulacja ilosci srodka nablyszczajacego

Gdywyniki suszenia nie są zadowalajace, można wyregulawyć ilość srodka nablyszczajacego.

Właczyć i wylączyć suszarkę przyciskiem ON/OFF. Nacisność 3 razy przycisk P. Właczyć zmywarke przyciskiem ON/OFF, na wyświetlaczu zacznia migać kontrolka programu ustawionego poziomu (ustawiony na poziom fabryczny).

Wyregulowa poziom dozOWania srodka nablyszczajacego za pomocaprzycisku P; podczas wykonywanie tej czynnosci kontrlka srodka nablyszczajacego miga.

W celu zapisania ustawionej regulaggi, nacinac przycisk ON/OFF.

PoziomŚrodka nabłyszczajść goź boć ustawiony na ZERO (program ECO); w tym przypadku Środek nabłyszczajczy nie sąbzied dozowany, a w razie.gojo zuźycia,nie zaȩwieci są kontrolka braku Środka nabłyszczajść.

W zależnosci od modelu zmywarki,MZLIwe jest ustawienie maksymalnie 4 poziomów.

• jesti na naczyniach są zacieki, ustawic na niższe numery (1-2).
• jesti zestaj na nich krople wody lub osadza sie kamien, ustawic na wyzsze numery (3-4).

Ustawianie twardość wody

Kazda zmywarka wyposañona jest w zmiekczacz wody, kóry, dwiekni wykorzystaniu soli regeneracyjnej wlasciwej dla danego rodzaju zmywarki, zapewnia odwapnióna wodę do mycia naczn.

Ta zmywarka umožliwa regulacja, która ogranica zanieczyszczelenie srodowiska i zapewnia optymalneDyniki zmywania wazoleński od twardoSci wody. Dane dotyczę twardosci wodyromaticz uzytska w przyȩsiemiorstwie odpowiedzialnym za dostawy wody pitnej.

Włączyć i wymiarczyść przyciskiem ON/OFF. Przytrzymać wciarsisty przycisk P przyez kilka sekund,ź Rozlegnie są sygnady dzwierkBowy. Włączyć zmywarę przyciskiem ON/OFF, na wyświetlaczu zacznie migać kontrlka programu ustawionego poziomu (odkamieniacz jest ustawiony na sredni poziom).

Podczas wykonywanie tej czynnosci kontrlka soli miga.

Wyregulować poziom twardeosci wody za pomocą przycisku P, (1-2-3-4-5 zob. tabela twardeosci wody) do maksymalnie 5 poziomów.

W celu zapisania ustawionej regulazioni, nacinność przycisk ON/OFF.

Rönowne w przypadku stosowania pastylek wielofunkcyjnych nalezy napelnić pojemnik na sól.

Tabela twardość wody				Średni czas zuźycia** soli w pojemniku
pozium	°dH	°fH	mmol/l	miesiare
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 miesiare
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 miesiare
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 miesiare
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 miesiare
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 tygodniae
Od 0°F do 10°F nieazoleca są stosowej soli. * przy ustawieniu 5 czas potrzebny na zuźycie soliMZE gośc. ** z 1 myciem Dziennie

(^ dH)= twardosc w stopniach niemieckich - ^ fH= twardosc w stopniach francuskich - mmol/l = milimol/litr)

Wsypywanie soli ochonnej

Dla uzyskania odpowiednichwynikow zmywania nalezy dopilnowac,aby pojemnik na sol nigdy nie byl pusty.

Sól ochronna usuwa z wody kamien, zapobiegajc loro osadzaniu sie na naczyniach.

Pojemnik na sól znajduje sie w dolnej częsci zmywarki (zob. Opis) i naleź y go napelnić:

• gdy Zielony pływak* nie jest widocznych przy observacji korka soli;

• gdy na panelu zaświeci są kontrolka BRAKU SOLI*

• Wyjać kosz dolny i odkrecić korek pojemnika, obracajć go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

• Tylko przy pierwszym użyciu: napelnić pojemnik sola po sama krawędź.

• Ustawić lejek* (patrz rysunek) i napelnic pojemnik sola po sama krawędź (około 1 kg); wyciek niewielkiej ilosci wody jest normalnym zjawiskiem.

• Wyjac lejk, usunac resztki soli z krawedzi pojemnika; oplukac korek pod bieza cag woda i zakrecic, odwracajac go glowska do dolu, tak aby wyciekla woda z czterech otworow rozmieszczonym w ksztalcie gwiazdy w dolnej czeci korka. (korek z Zielonym pplywiam)

Zaleca sie wykonywanie tych czynnosci przy kaźdym uzupelnianiu soli.

Dokladnie zamknac korek, tak aby podczas zmywania srodek myjacy nie dostal sie do zbiornika (mogloby toNieodwracalnie uszkodzic odwapniacz).

A W razie koniecznosci wsypać sól przyrozprésȩciem cyklu zmywania, tak aby usunać roztwor soli wypłwyajcy z pojemnika na sól.

• Tylko w niedtórych modelach.

PL

Odlaczenia od wody i prudu

• Po kaźdym zmywaniu zamknąc zawó r wody, aby zapobiec jej ewentualnemu wyciekaniu.
• Wyjmownik wyczke z kontaktu przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjnych.

Czyszczenie zmywarki

• Zewétrzna powierzchnie zmywarki i panel sterowaniaromatica nierysuća szmatka zmoczona woda. Nie stosowej rozpuszczalników ani srodków rysujczych powierzchnie.
• Ewentualne plamy powsta w komorze wewnetrznej fömina czysci szmatka nasaczonà woda i niewielkà ilosci octu.

Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom

• Zostawiać zawsze lekko uchylone drzwi zmywarki, aby zapobiec zaleganiu wilgoci.
• Regularnie czyscić przy uzyciu zwilzonej gąbki usczelki obwodowe wokó drzw i pojemników na detergent. Pozwoli to zapobiec zaleganiu resztek Jedzenia, kré jest glówny przyczynagowstawania nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie spryskiwaczny

Moze sie zdarzyć, ze resztki Jedzenia przyglą do spryskiwczy i zablokuja otwory, z którch wydobywa są woda: od czasu do czasu dobrze jest je sprawdzać i czyszcie przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Obydwa spryskiwaczene są demontowalne.

Aby zdemontować górnyspryskiwacz, naleź odkreciplastikowy pierScien, obracajagow w kierunku przyciwnym doruchu wskazówek zegara. Podczasponownego montazu górnogospryskiwacja naleź zworcić uwage,aby częs z najwoecka iósciāotworów byla skierowana ku górze.

Dolny spryskiwacz demontujesie nasciskajac na zatrzaskiumieszczone po bokachipociagajac go w gore.

Czyszczenie filtra dopływu wody*

Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie były uzywane przyez dluszysz czas, przyzed podlączeniem zmywarki naleź y odkręci wode i odczekać,ź bedzie ona przyzejysta i wolna od zanieczyszczemu. Ostrożnosć ta zapobiega zbieraniu są niedzycystość w punkcie, w tymorym zmywarka pociera wode i w nastęspstwie tego, uszkodzeniu zmywarki.

A Od czasu do czasu czyscić filtr dopływu wody znajdujćy sie na wyjsciu zaworu.

Zamknać zawó r wody.
- Odkrećić końcowe przyzewodu doprowadzajęcego wod do zmywarki, wyjac filtr i delikatnie umyć go pod bieźadc woda.
- Nastepnie ponownie wlozyc filtri przykreci przewód.

Czyszczenie filtrów

Zespóf filtrujacy składa sie z trzech filtrów, króć oczyszczaja wodwykorzystwyana do mycia z resztek zywnosci i ponownie wpoprawazaja ja do obiegu: dla uzyskania odpowiednich wyníków zmywania filtry naleźcy scić.

A Filtrc czyscić regularnie.
A Zmywarki nie maya uzywać bez filtrów lub z odłaczonym filtrém.
- Po kilku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujuć i w razie koniecznosci dokladnie go wycyScić pod bieźća woda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnia z ponijszymi instrukcjami:
1. obrc w kierunku przywnym do ruchu wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).
2. Wyjac obasad e filtra B lekko naciskajac na boczne skrzydelka (rys. 2);
3. Wysunac plyte filtra ze stali nierdzewnej A. (Iys. 3).
4. Skontrolować studzienkę i usunac ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC zabezmieczenia pompy mycia (szczegó w kolorze czarnym) (rys.4).

Po wyczyszczemeniu filtrów naleź ponownie zamontować zespóf filtrujucy i prawidłowo go umiejscowic; ma to zasadnicze znaczenia dla prawidłowej dzialania zmywarki.

W przypadku dędzisziej nieobecnosci

• Odłuczyc urzadzenia od pradu i zamknac zawó r wody.
• Pozostawic uchylone drzwizmywarki.

• Po powrocie wykonać"Justo zmywanie bez wsadu.

• Tylko w niedtórych modelach.

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolować nastepujuć punkty przydzwoceniem sie do Obstrugi technicznej (patrz Obsluga techniczna). Niektoře z usterek są syngnalizowane za pomocā lampek zapalajacych sie na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy zanotować, któ r lampek swieca.

Problemy:	Mоżliwe przyczyny / Rozwiązanie:
Zmywarka nie Rozpoczyna pracy lubNie odpowiada na polecenia	• Wylączyć urzadzenia naciskajć przycisk ON/OFF, uruchomic je ponownie po upływie jegnej minuty i ponownie ustawić program. • Wtyczka nie jest dobrze wędzona do gniaźdka. • Drzwi zmywarki nie są dobrze zamknięte.
Drzwi są nie zamykaju	• Zaskoczyt zamek drzwi; popchność energeticznie drzwi, ale do usysszenia dźwięku „clack".
Zmywarka nie odprudzada wody.	• Program sie jest eszcze nie skończył. • Przewód odprudzajcy wodę jest zgiety (zob. Instalacja). • Odpłwy zlewozmywaka jest zatkany. • Filtr jest zapchany resztkami Jedzenia.
Zmywarka jest gośna.	• Naczyna uderzaść o siebie lub o spryskiwacje. • Nadmiar piani: niewlasciwa ilość detergentu lub detergent niedpowiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkOWanie).
Na naczyniach i szklankach osadza są kamień lub tworzy są bialawy nalot.	• Brakuje soli regeneracyjnej lub jej ilość jest odgowiednia dla stopnia twardość wody (zob. Środek nablyszczajacy i są). • Korek pojemnika na są nie jest dobrze zamkiąty. • Środek nablyszczajacy skończyt są lub和他的 ilość jest nowystarczajca.
Na naczyniach i szklankach tworza są zacieki lub niebieskawe smugi.	• Wlano za duzo plnyn nablyszczajęcego.
Naczyna nie są calkiem suchen.	• Wybrany zostalu program bez suszenia. • Środek nablyszczajacy skończyt są lub为其 ilość jest nowystarczajca (patrz Środek nablyszczajacy i są). • Regulacja srodka nablyszczajȩcoma jest nowystarczajca. • Naczyna są wykonane z nieprzywierajȩcoma tworzywa lub z plastiku.
Naczyna nie są czyste.	• Kosze są przyeladowane (zob. Napelnianie koszy). • Naczyna nie są welauciwie ulozone. • Spryskiwacje nie mogły są swobodnie obracć. • Program zmywania jest zbyt delikatny (zob. Programme). • Nadmiar piani: niewlasciwa ilość detergentu lub detergent niedpowiedni do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkOWanie). • Korek plnyn nablyszczajȩcoma nie zostalu odgowiednio zakrećony. • Filtr jest brudny lub zapchany (zob. Konserwacja i utrzymanie). • Brak soli regeneracyjnej (patrz Środek nablyszczajCy i są).
Zmywarka nie podiera wody - Alarm „zamkniety zawór" (rozlegaja są sygnaly dźwiękowe i zazymiajna migać wszystkie kontrlki programów. Szybko miga kontrlka ON/OFF i zapalaja są 2. i 3. kontrlka programu.	• Brak wody w sieci wodociagowej. • Przewó doprowadzȩcy wodę jest zgiety (zob. Instalacja). • Otorworzyczawó: po kilku minutach urzadzenia uruchomi są. • Uzwadzenia zostalo zablokowane z powodu braku reakci na sygnal dźwiękowy. • Wylączyć urzadzenia za pomoczą przycisku ON/OFF, otworzyczawó i po kilku sekundach ponownie przycȩzcy zmywarke, nagstawć ten sam przycisk. Ponownie zaprogramowa i uruchomic urzadzenia.

PL