PowerWalker VI 2000RT LCD - Inwerter BlueWalker - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	UPS do szafy rack (2U)
Marka	BlueWalker
Model	PowerWalker VI 2000RT LCD
Moc	2000 VA / 1800 W
Napięcie wejściowe	230 VAC
Napięcie wyjściowe	230 VAC
Częstotliwość	50/60 Hz
Kształt fali	Czysta sinusoida
Typ baterii	Akumulator kwasowo-ołowiowy szczelny (AGM)
Typowy czas pracy	10-15 minut przy pełnym obciążeniu
Wymiary (Dł. × Wys. × Gł.)	440 × 88 × 300 mm
Waga netto	19,5 kg
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD (napięcie, obciążenie, alarmy)
Łączność	Port USB + RS-232 (funkcje nadzoru)
Gniazda wyjściowe	2 × IEC C19 + 4 × IEC C13
Ochrona	Przepięcie, zbyt niskie napięcie, zwarcie, przeciążenie
Regulacja napięcia (AVR)	Tak, stabilizacja bez baterii
Funkcje zarządzania	Nadzór przez USB/RS-232, planowane wyłączenie
Konserwacja i czyszczenie	Odkurzanie zewnętrznej części suchą szmatką; nie używać płynów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy; bateria wymieniana przez profesjonalistę
Części zamienne i naprawialność	Wymienna bateria (typ HR), wentylator, karty elektroniczne

Często zadawane pytania - PowerWalker VI 2000RT LCD BlueWalker

Jaka jest rzeczywista moc UPS PowerWalker VI 2000RT LCD?

UPS dostarcza moc 2000 VA czyli 1800 W z czystą sinusoidą na wyjściu.

Jak długo UPS może działać na baterii?

Typowy czas pracy wynosi 10 do 15 minut przy pełnym obciążeniu. Może być dłuższy przy mniejszym obciążeniu.

Jakie rodzaje gniazd są dostępne w tym UPS?

Urządzenie jest wyposażone w 2 gniazda IEC C19 (duża moc) i 4 gniazda IEC C13 (standard). Jest przeznaczone do sprzętu IT w szafie rack.

Jak podłączyć UPS do komputera w celu nadzoru?

Użyj portu USB lub RS-232 z tyłu UPS. Zainstaluj dołączone oprogramowanie do nadzoru napięcia, obciążenia i planowania wyłączeń.

Co zrobić, jeśli UPS emituje ciągły sygnał dźwiękowy?

Ciągły sygnał dźwiękowy zazwyczaj wskazuje na przeciążenie lub awarię baterii. Odłącz niepotrzebne urządzenia i sprawdź stan baterii na wyświetlaczu LCD.

Czy można samodzielnie wymienić baterię?

Bateria jest wymienna, ale zaleca się skorzystanie z pomocy wykwalifikowanego technika. Otwarcie obudowy naraża na niebezpieczne napięcia.

Jaka jest gwarancja na ten UPS?

BlueWalker oferuje gwarancję 2 lata na elektronikę i 1 rok na baterię. Sprawdź instrukcję w celu uzyskania dokładnych warunków.

Czy UPS może działać bez baterii?

Nie, UPS wymaga baterii do pracy w trybie awaryjnym. W trybie normalnym (prąd sieciowy), regulacja AVR może stabilizować napięcie bez baterii.

Jakie napięcie wejściowe jest obsługiwane?

UPS akceptuje napięcie wejściowe 230 VAC z tolerancją ±10%. Zakres roboczy wynosi zazwyczaj od 207 do 253 V.

Jak czyścić UPS?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do odkurzania zewnętrznej części. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani płynów, które mogą uszkodzić elektronikę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerWalker VI 2000RT LCD BlueWalker

ZACHOWA9 TĄ INSTRU%C9Ę – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dla modeli PowerWalker VI 1000/1500/2000/3000 RT LCD, które należy wykonywać podczas instalacji i konserwacji urządzenia i akumulatorów.

- Ten produkt jest przeznaczony specjalnie do komputerów PC i nie zaleca się używania go w systemach podtrzymywania życia lub innych istotnych urządzeniach.

• To urządzenie może być obsługiwane przez osobę bez specjalnego szkolenia.

- Do gniazdek systemu zasilania awaryjnego nie podłączaj urządzeń domowych, takich jak suszarki.

- To urządzenie jest przeznaczone do instalacji w kontrolowanym środowisku (kontrolowana temperatura, obszar we wnętrzu budynku, bez zanieczyszczeń przewodzących). Unikaj instalowania systemu zasilania awaryjnego w miejscach, w których obecna jest stojąca lub bieżąca woda lub wysoka wilgotność.

- Ryzyko porażenia prądem. Nie demontuj obudowy. Wewnątrz brak jest części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Serwisowanie powierzaj wykwalifikowanemu personelowi.

- Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

- Aby odizolować system zasilania awaryjnego od gniazda prądu zmiennego, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- 9eśli system zasilania awaryjnego jest magazynowany przez długi czas, zaleca się naładowanie akumulatorów (przez podłączenie urządzenia do zasilania i włączenie przełącznika na pozycję "ON") raz w miesiącu, przez 24 godziny, aby uniknąć ich rozładowania.

- Nie używaj systemu zasilania awaryjnego poza znamionowymi wartościami obciążenia.

- System zasilania awaryjnego zawiera jeden lub więcej akumulatorów o dużej pojemności. Nie należy więc otwierać obudowy, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. 9eśli wymagany jest jakikolwiek przegląd lub wymiana akumulatora, skontaktuj się ze sprzedawcą.

- Wewnętrzne zwarcie systemu podtrzymywania napięcia prowadzi do zagrożeń, takich jak porażenie prądem lub pożar, dlatego nie można stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z wodą (np. szklanki), aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- Nie wrzucaj akumulatorów do ognia. Akumulatory mogą wybuchnąć.

- Nie otwieraj i nie rozbijaj akumulatorów. Wyciek elektrolitu jest szkodliwy dla skóry i oczu. Może on być toksyczny.

- Ikona na tabliczce znamionowej oznacza fazy.

- Akumulator stwarza ryzyko porażenia prądem i zwarcia z przepływem prądu o wysokim natężeniu. Podczas pracy z akumulatorami należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa:

- Zdejmij z ręki zegarek, pierścionki lub inne metalowe przedmioty. - Używaj narzędzi z izolowanymi uchwytami.

- Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane lub nadzorowane przez osoby znające się na akumulatorach i wymaganych środkach ostrożności. Nieautoryzowane osoby nie powinny zbliżać się do akumulatorów.

- Akumulatory należy wymieniać na akumulatory tego samego typu i o tej samej liczbie zapieczętowanych komór elektrolitu.

- Maksymalna znamionowa temperatura otoczenia to 40°C.

- To urządzenie typu A do podłączenia do sieci ma już zainstalowany przez sprzedawcę akumulator. Może być zainstalowane przez operatora i obsługiwane przez osoby bez przeszkolenia.

- Podczas instalacji sprzętu należy upewnić się, że suma prądów upływowych systemu zasilania awaryjnego i podłączonych obciążzeń nie przekracza 3,5mA.

- Uwaga, ryzyko porażenia prądem. Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator nadal może podtrzymywać niebezpieczny poziom napięcia. Dlatego też, jeśli konieczne są prace konserwacyjne lub serwisowe wewnątrz urządzenia, należy odłączyć dodatni ujemny biegun akumulatora.

- Gniazdko sieciowe, z którego zasilany jest system zasilania awaryjnego powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

- 9eśli z urządzenia wydobywa się dym, jak najszybciej odłącz zasilanie i skontaktuj się z dystrybutorem.

- Nie przechowuj i nie używaj tego produktu w żadnym z poniższych

środowisk:

- Miejsca, w których obecne są palne gazy, substancje powodujące korozję lub duże ilości pyłu.

- Jakiekolwiek obszary o wyjątkowo wysokiej lub niskiej temperaturze (powyżej 40°C lub poniżej 0°C) i wilgotności przekraczającej 90%.

- Jakiekolwiek obszary wystawione na bezpośrednie nastonecznienie lub zbliżone do jakichkolwiek urządzeń grzewczych.

- Obszary o mocnych wibracjach.

- Obszary na zewnątrz.

- Jeśli w pobliżu pojawi się ogień, używaj suchych środków gaśniczych. Użycie płynnych środków gaśniczych może zwiększyć ryzyko porażenia prądem.

CONTENTS

1. Wprowadzenie 5

2. Schemat obwodu i wyjaśnienie oznaczeń....6

2.1 Opis najczęściej używanych symboli 6

3.Instalacja 7

3.1 Sprawdzenie przesyłki 7

3.2 Rozpakowanie UPSa 7

3.3 Montaż urządzenia 7

3.4 Instalacja dodatkowego zestawu akumulatorów – Battery Pack (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD) ...... 9

3.5 Pierwsze uruchomienie 13

1. Funkcje 14

4.1 Ekran LCD 14

4.2 Tryby pracy UPS 18

4.3 Konfiguracja grup gniazd wyjściowych (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD) 18

4.4 Konfiguracja ilości dodatkowych zestawów baterii (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD) 19

4.5 Konfiguracja funkcji oszczędzania energii 19

1. Porty komunikacji 20

5.1 Port komunikacji RS-232 i USB 20

5.2 Emergency Power Off (EPO) (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD) …… 20

5.3 Network Management Card (Opcjonalne) (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD) 21

1. Konserwacja UPS 22

6.1 UPS i Baterie 22

6.2 Przechowywanie UPSa i baterii 22

6.3 Wymiana baterii 22

6.4 UPS – wymiana baterii 23

6.5 Testowanie nowych baterii 24

6.6 Utylizowanie zużytych baterii: 25

1. Specyfikacja 26

7.1 Specyfikacja 26

7.2 Panel tylni 28

1. Rozwiązywanie problemów 31

8.1 Sygnały dźwiękowe 31

8.2 Najczęściej spotykane problemy 31

1. Instalacja oprogramowania 32

1. Wprowadzenie

Kompaktowy UPS line-interactive z czystą falą sinusoidalną przeznaczony do ochrony komputerów, serwerów, stacji roboczych i innych urządzeń sieciowych. Chroni wrażliwe urządzenia elektroniczne przed problemami z zasilaniem, spadkiem mocy, całkowitym brakiem zasilania, zakłóceniami na linii zasilania, zbyt dużym napięciem, zbyt małym napięciem. Dostępne modele o mocy wyjściowej 1000VA, 1500VA, 2000VA, 3000VA.

UPSy tej serii mogą być montowane w szafach 19" – wysokość 2U, wyposażone są również w podstawki umożliwiające postawienie ich w pozycji pionowej – Tower. Front panel posiada wybudowany wyświetlacz LCD z 4 przyciskami, pozwalający na konfigurację i kontrolę UPSa. Na wyświetlaczu LCD znajduje się wykres graficzny, dwa wskazania stanu UPS i cztery wskazania alarmowe. Przycisk sterowania na przednim panelu pozwala na wyciszenie alarmu, przeprowadzenie testów diagnostycznych. UPS posiada obudowę wykonaną z metalu. Zasilany jest z prądu zmiennego AC, wyjścia umieszczone są z tyłu obudowy. Komunikacja i kontrola UPSa jest możliwa za pomocą portu szeregowego RS-232 lub USB umieszczonego z tyłu obudowy.

Cechy produktu:

■ Wysoka niezawodność – sterowanie mikroprocesorowe
■ Wysoki zakres częstotliwości
■ Wbudowany układ regulacji napięcia AVR
■ Łatwa wymiana baterii
■ Wybór zakresu mocy dla wejścia i wyjścia
■ Zimny start
■ Wbudowane porty komunikacji Dry contact/RS-232/USB
■ Opcjonalny moduł SNMP (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD), umożliwiający zdalny monitoring i zarządzanie.
■ Możliwość wydłużenia czasu podtrzymania, dzięki opcjonalnym battery packom (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD).
■ Ochrona przed przeciążeniem, przegrzaniem, zwarciem.
■ Obudowa Rack/Tower
■ Możliwość instalacji w szafie 19 cali

2. Schemat obwodu i wyjaśnienie oznaczeń.

Poniższy rysunek przedstawia schemat obwodu UPSa.

2.1 Opis najczęściej używanych symboli

Część z tych oznaczeń może być zastosowana w tej instrukcji, a także może pojawić się w trakcie stosowania UPSa. Dlatego wszystcy użytkownicy powinni zapoznać się z ich znaczeniem.

Tabela1. Oznaczenie symboli

Symbol Opis
	Ostrzeżenie o konieczności zwrócenia szczególnej uwagi.
	Wysokie napięcie.
	Źródło prądu zmiennego (AC)
	Źródło prądu stałego (DC)
	Uziemienie ochronne
	Produkt podlega recyklingowi
	Utrzymuj czystość wokół urządzenia.

3. Instalacja

3.1 Sprawdzenie przesyłki

Sprawdź UPS po otrzymaniu. Jeśli opakowanie nosi ślady uszkodzenia podczas transportu, nie rozpakowuj urządzenia, powiadom przewoźnika i sprzedawcę.

3.2 Rozpakowanie UPSa

Aby rozpakować UPS:

1. Otwórz karton i wyjmij akcesoria znajdujące się w środku.
2. Ostrożnie wyjmij UPS i umieść go na płaskiej, stabilnej powierzchni.
3. Zachowaj opakowanie i dokumentację do gwarancji.

Zawartość opakowania: UPS, Kabel zasilający, 2x przedłużacz kabla zasilającego IEC, podstawki pod UPS, uszy rack, wtyk EPO (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD), kabel USB, płyta CD z oprogramowaniem, instrukcja obsługi

3.3 Montaż urządzenia

Wszystkie modele z tej serii zostały zaprojektowane w sposób taki, że można je zamontować w szafie 19" lub postawić w pozycji pionowej. Należy postępować zgodnie z instrukcją.

- Montaż w pozycji pionowej – Tower.

UPS może być umieszczony poziomo (desktop) lub pionowo (tower). W przypadku ustawienia pionowego należy użyć dołączonych do zestawu podstawek.

1. Postaw UPS w pozycji pionowej i umieść dwie podstawki równolegle do urządzenia.

2. Ostrożnie umieść UPS w podstawkach.

3. Delikatnie wyjmij wyświetlacz LCD I obróć go w prawo o 90 stopni, a następnie wsuń go ponownie w przedni panel.

- Montaż w szafie Rack 19"

UPSy tej serii mogą być instalowane w szafie 19". Zarówno UPS, jak i opcjonalne zestawy battery pack wymagają wolnego 2U w szafie rack.

Aby zamontować UPS w szafie, postępuj zgodnie z instrukcją.

1. Przyłoż uszy montażowe do otworów z przodu UPSa i przykręć je śrubami.
2. Przykręć szyny montażowe do szafy rack (opcjonalne).
3. Wsuń UPS wykorzystując szyny montażowe. W przypadku braku szyn montażowych, zaleca się montaż UPSa na dnie szafy rack.
4. Przykręć UPS do szafy.

3.4 Instalacja dodatkowego zestawu akumulatorów – Battery Pack (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)

- Podłączenie dodatkowego zestawu akumulatorów w pozycji pionowej:

1. Rozlóż podstawki dołączone do UPSa, tak, żeby zmieściły się tam dwa urządzenia. Postaw UPS oraz zestaw akumulatorów w pozycji pionowej i umieść dwie podstawki równolegle do urządzeń. Ostrożnie umieść je w podstawkach.

2. W celu uzyskania większej stabilizacji, skręć UPSa i zestaw akumulatorów za pomocą blaszki.

3. Połącz UPS i zestaw akumulatorów za pomocą kabla uziemiającego.

4. Zdejmij panel przedni z UPSa i zestawu baterii, a następnie połącz je kablem. Aby możliwe było ponowne założenie panelu przedniego, trzeba wyłamać fragment panelu.

PL

- Podłączenie dodatkowego zestawu akumulatorów – Rack

1. Zamontuj zestaw dodatkowych akumulatorów w szafie Rack, w sposób identyczny jak UPS. Zestaw akumulatorów może być nad lub pod urządzeniem.
2. Zdejmij ekran LCD i odkręć śruby.
3. Po zainstalowaniu UPSa w szafie, można podłączyć do niego urządzenia. Upewnij się, że UPS jest wyłączony przed podłączeniem do niego urządzeń.
4. Połącz UPS i zestaw akumulatorów za pomocą kabla uziemiającego.
5. Zdejmij panel przedni z UPSa i zestawu baterii, a następnie połącz je kablem. Aby możliwe było ponowne założenie panelu przedniego, trzeba wyłamać fragment panelu.

- Podłączenie wielu dodatkowych zestawów akumulatorów.

Do UPSów tej serii - 1000VA/1500VA/2000VA i 3000VA można podłączyć wiele dodatkowych zestawów akumulatorów.

Podłączenie kilku zestawów akumulatorów – Tower.

1. Połącz UPS i zestawy akumulatorów za pomocą kabla uziemiającego.
2. Zdejmij panel przedni z UPSa i zestawów baterii, a następnie połącz je kablem – z UPSa do 1 zestawu baterii, z 1 zestawu baterii do 2 zestawu baterii. Aby możliwe było ponowne założenie panelu przedniego, trzeba wyłamać fragment panelu.

Podłączenie kilku zestawów akumulatorów – Rack.

1. Połącz UPS i zestawy akumulatorów za pomocą kabla uziemiającego.
2. Zdejmij panel przedni z UPSa i zestawów baterii, a następnie połącz je kablem – z UPSa do 1 zestawu baterii, z 1 zestawu baterii do 2 zestawu baterii. Aby możliwe było ponowne założenie panelu przedniego, trzeba wyłamać fragment panelu.

3.5 Pierwsze uruchomienie

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami:

1. Sprawdź czy baterie w UPSie są podłączone. Jeśli zainstalowane są dodatkowe zestawy baterii sprawdź czy są poprawnie podłączone.

2. Podłącz urządzenia do gniazd UPS, jednak ich nie włączaj.

3. Podłącz UPS do prądu. Ekran UPS zacznie świecić i wyświetli się informacja "STbY"

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻ przez minimum 3 sekundy. Status UPS zmieni sie na "NORM".

5. Sprawdź status wyświetlacza w celu upewnienia się czy UPS pracuje poprawnie. W przypadku informacji o błędach, sprawdź sposób ich rozwiązania opisany w dalszej części instrukcji.

6. Jeśli zainstalowane są dodatkowe zestawy baterii należy zmienić konfigurację UPSa – opisane na stronie 21.

7. Aby zmienić jakiekolwiek ustawienia domyślne, przeczytaj rozdział "Funkcje"

Uwaga: Przy pierwszym uruchomieniu UPS ustawia częstotliwość systemu zgodnie z częstotliwością linii zasilającej.

4. Funkcje

4.1 Ekran LCD

UPS posiada cztery przyciski oraz wyświetlacz LCD z podświetleniem w dwóch kolorach. Kolor niebieski oznacza poprawne funkcjonowanie UPSa, kolor czerwony oznacza błąd.

- Funkcje przycisków:

Do obsługi UPSa służą 4 przyciski.

Przycisk Włącz/Wyłącz.

Przycisk testu UPS, wyciszenia alarmu dźwiękowego.

Przycisk wyboru.

Przycisk akceptacji

Funkcje poszczególnych przycisków zostały opisane w tabeli.

Tabela2. Opis funkcji przycisków

Przycisk	Opis	Funkcja
	Włącz/Wyłącz	- Włączanie UPSa.Naciśnij i przytrzymaj [IMAGE] przez minimum 3 sekundy.-Reset UPSa z trybu awarii.Odetnij UPS od prądu a następnie naciśnij i przytrzymaj przez minimum 2 sekundy przycisk [IMAGE]
	UPS Test Wyciszenie alarmu	- Podstawowy autotest UPSaNaciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk [IMAGE]- Test baterii.Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk [IMAGE]- Wyłączenie alarmu dźwiękowegoNaciśnij i przytrzymaj przez sekundę przycisk [IMAGE]
	Przycisk wyboru	Wybierz przyciskiem [IMAGE] żądaną funkcję z menu
	Przycisk akceptacji	- Wejście w tryb ustawieńNaciśnij i przytrzymaj przez minimum 3 sekundy przycisk [IMAGE]- Wybranie pozycji do modyfikacjiWybierz z listy pozycję do modyfikacji, naciśnij i przytrzymaj powyżej 1 sekundy przycisk [IMAGE]pozwoli to na konfigurację wybranej funkcji - Zatwierdzenie ustawieńNaciśnij i przytrzymaj powyżej sekundy przycisk [IMAGE]- Wyjście z trybu ustawieńNaciśnij i przytrzymaj przez minimum 3 sekundy przycisk [IMAGE]tub przez 0,5 sekundy przycisk . [IMAGE]

Uwaga: Przed przeprowadzeniem testów upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.

Uwaga: Przy błędach z poniższej listy nie ma możliwości wyłączenia alarmu dźwiękowego: Low Battery – niski stan baterii, Fan Failed/ Fan Fault Time Out – awaria wentylatora, Fan Fault Time Out, Overheat – przegrzanie.

Uwaga: Istnieje możliwość wyłączenia sygnału dźwiękowego przy części alarmów, jednak w przypadku pojawienia się nowego alarmu, sygnał dźwiękowy włączy się ponownie.

● Funkcje wyświetlacza LCD:

Tabela3. Opis funkcji wyświetlacza LCD

No.	Nazwa Funkcja
	Częstotliwość i napięcie wejściowe	Wyświetla częstotliwość i napięcie na wejściu urządzenia.
	Wskaźnik zasilania wejściowego	Informacja o zasilaniu z sieci.
	Częstotliwość i napięcie wyjściowe	Wyświetla częstotliwość i napięcie na wyjściu urządzenia.
	Wskaźnik zasilania wyjściowego	UPS posiada 2 grupy gniazd wyjściowych, wskaźnik będzie się świecił, jeśli do jakiegokolwiek gniazda z grupy podłączone jest urządzenie.
	Informacja o stanie UPSa	Wyświetla informacje o stanie UPSa i ustawieniach użytkownika.
	Wskaźnik ostrzegawczy	Świeci się, w przypadku awarii UPSa.
	Ustawienia	Świeci się, gdy UPS jest w trybie zmiany ustawień.
BATT	Wskaźnik naładowania baterii.	Informacja o poziomie naładowania baterii. 5 poziomów – każdy oznacza 20% całkowitej pojemności baterii.
LOAD	Wskaźnik obciążenie UPSa	Informacja o obciążeniu UPSa. 5 poziomów – każdy oznacza 20% całkowitego dopuszczalnego obciążenia UPSa.

- Informacje o statusie UPS:

Tabela4. Status UPS

Napis wyświetlany na ekranie LCD	Opis
STbY UPS w trybie standby
IPVL Za niskie napięcie na wejściu
IPVH Za wysokie napięcie na wejściu
IPFL Za niska częstotliwość na wejściu
IPFH Za wysoka częstotliwość na wejściu
NORM UPS w trybie pracy zasilania z sieci
AVR UPS w trybie pracy AVR
bATT UPS w trybie pracy zasilania z baterii
TEST UPS w trybie testów
OPVH Praca na baterii, zbyt wysokie napięcie na wyjściu
OPVL Praca na baterii, zbyt niskie napięcie na wyjściu
OPST Zbyt niskie napięcie na wyjściu
OVLD Przeciążenie
bATH Za duże napięcie baterii
bATL Za małe napięcie baterii
OVTP Zbyt duża temperatura UPSa
FNLK Blokada wentylatora
bTWK Słabe baterie

- Informacje o zmianie ustawień wyświetlane na ekranie LCD:

Tabela5. Informacje o zmianie ustawień.

OPV	Zmiana ustawień napięcia na wyjściu	[220]= 220V[230]= 230V[240]= 240V
AVR	Tryb pracy UPS	[000]= Normalny[001]= O zwiększonym zakresie napięcia[002]= Tryb generatora
EbM	Ustawienie ilości dodatkowych zestawów baterii (EBM)	0~9 jest numerem zewnętrznego zestawu baterii
TEST	Automatyczny test	[000]= Wyłączone [001]=Włączone
AR	Automatyczny restart	[000]= Wyłączone [001]=Włączone
GF	Zielona funkcja	[000]= Wyłączone [001]=Włączone
bZ	Kontrola brzęczyka	[000]= Wyłączone [001]=Włączone
LS1	Grupa gniazd 1	[000]= Wyłączone [001]=Włączone
LS2	Grupa gniazd 2	[000]= Wyłączone [001]=Włączone

4.2 Tryby pracy UPS

• Normalny: W Normalnym trybie pracy UPS akceptuje różnice w napięciu z sieci AC rzędu +/-20%.
• Tryb Generatora: W trybie Generatora UPS akceptuje większy zakres częstotliwości od 40Hz do 70Hz, bez konieczności przejścia w tryb pracy na baterii.
• Tryb zwiększonego zakresu napięcia: W tym trybie UPS akceptuje różnice w napięciu z sieci AC rzędu -30% \~ +20%.
• Tryb pracy na baterii:

Gdy UPS zostanie odcięty od zasilania z sieci, przechodzi w tryb pracy na baterii. Pojawi się informacja na ekranie LCD "bATT" oraz sygnał dźwiękowy powtarzany co 4 sekundy.

W przypadku, gdy poziom naładowania baterii zbliży się do 0 - informacja na ekranie LCD zmieni się na "bATL" a sygnał dźwiękowy będzie powtarzany co sekundę.

- Tryb gotowości

W trybie tym UPS jest wyłączony – nie dostarcza on zasilania do urządzeń do niego podłączonych. Wyświetlacz pokazuje “STBY”. Akumulatory UPSa są ładowane.

4.3 Konfiguracja grup gniazd wyjściowych (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)

Gniazda w UPSach tej serii podzielone są na dwie grupy. Każda z grup można indywidualnie włączyć lub wyłączyć.

Aby włączyć/wyłączyć grupę gniazd:

1. Wejdź w tryb ustawień: Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 3 sekundy przycisk ⏻. UPS wejdzie w tryb ustawień.

2. Wybierz ustawienie: Za pomocą przycisku ⏻ wybierz odpowiednie ustawienie zgodne z Tabela 5.

3. Wejdź w zmianę ustawienia: Gdy wyświetlacz LCD pokaże "LS1" lub "LS2", naciśnij i przytrzymaj przez ponad sekundę przycisk 😊 napis zacznie migać.

4. Ustawienie wartości: Wybierz żądane ustawienie za pomocą przycisku [001] - włączony [000] – wyłączony.

5. Zatwierdzenie zmian: Naciśnij i przytrzymaj przez ponad sekundę przycisk

6. Wyjdź z trybu ustawień: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk lub przez 0,5 sekundy przycisk.

4.4 Konfiguracja ilości dodatkowych zestawów baterii (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)

1. Wejdź w tryb ustawień: Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 3 sekundy przycisk UPS wejdzie w tryb ustawień.
2. Wybierz ustawienie: Za pomocą przycisku ⏻ wybierz ustawienie „EbM”.
3. Zatwierdź wybór: Naciśnij i przytrzymaj przez ponad sekundę przycisk
4. Wybierz ilość: Wybierz ilość podłączonych dodatkowych zestawów baterii za pomocą przycisku
5. Zatwierdź wybór: Naciśnij i przytrzymaj przez ponad sekundę przycisk
6. Wyjdź z trybu ustawień: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ⏻ lub przez 0,5 sekundy przycisk . ⏻

4.5 Konfiguracja funkcji oszczędzania energii

1. Wejdź w tryb ustawień: Naciśnij i przytrzymaj przez przynajmniej 3 sekundy przycisk UPS wejdzie w tryb ustawień.
2. Wybierz ustawienie: Za pomocą przycisku ⏻ wybierz ustawienie „GF”.
3. Zatwierdź wybór: Naciśnij i przytrzymaj przez ponad sekundę przycisk
4. Wybierz wartość: Wybierz za pomocą przycisku ⓣ wartość “001” – funkcje oszczędzania energii włączone, „002” - wyłączone.
5. Zatwierdź wybór: Naciśnij i przytrzymaj przez ponad sekundę przycisk
6. Wyjdź z trybu ustawień: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk lub przez 0,5 sekundy przycisk .

5. Porty komunikacji

5.1 Port komunikacji RS-232 i USB

Aby dokonać konfiguracji UPSa za pomocą komputera podłącz komputer do jednego z portów komunikacyjnych urządzenia za pomocą odpowiedniego kabla.

Gdy kabel jest podłączony, oprogramowanie dołączone do UPSa umożliwia wymianę danych między komputerem a urządzeniem.

Funkcje poszczególnych pinów portu RS-232 zostały opisane w Tabeli 6.

Tabela6. DB9 Žeńskie (RS232 +dry contact)

PIN #	Opis	I/O	Funkcja
1 BATLOW Output Niski poziom baterii
2 RXD input RXD
3 TXD Output TXD
4 DTR Input N/A
5 Wspólny -- Wspólny (złaczony z obudową)
6 DTR Input N/A
7 RING Output Ring
8 LNFAIL1 Output Line fail

RS232 Communication Port

5.2 Emergency Power Off (EPO) (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)

EPO używany jest w celu nagłego awaryjnego odcięcia zasilania od urządzeń podłączonych do UPSa..

Uwaga:

Układ ten musi być oddzielony od niebezpiecznych obwodów napięciowych poprzez wzmocnioną izolację..

Uwaga:

EPO nie może być podłączony do żadnych obwodów. Wymagana jest wzmocniona izolacja. Przełącznik EPO musi mieć minimalnie 24Vdc i 20mA i nie może być powiązany z żadnym innym obwodem. Sygnał EPO musi działać przez przynajmniej 20 ms.

Uwaga: Zostaw wtyk gniazda EPO w porcie EPO nawet jeśli nie używasz funkcji EPO. Wyjmij mały kabelek z gniazda EPO.

5.3 Network Management Card (Opcjonalne) (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)

Network Management Card / moduł SNMP pozwala na komunikację z UPSem po przez protokół TCP/IP w sieci lokalnej i przez Internet. UPSy tej serii posiadają jeden port rozszerzeń, pozwalający na zamontowanie tego typu karty.

6. Konserwacja UPS

6.1 UPS i Baterie

Utrzymuj porządek w pobliżu UPSa. Jeśli obudowa jest zakurzona, oczyść ją za pomocą odkurzacza. Dla zwiększenia żywotności baterii zaleca się zachowanie temperatury otoczenia zbliżonej do 25°C (77°F)

6.2 Przechowywanie UPSa i baterii

W przypadku długoterminowego przechowywania nieaktywnego UPSa zaleca się podłączenie go do sieci i naładowanie akumulatorów raz na 6 miesięcy. Akumulatory ładują się do 90% pojemności w ciągu 4 godzin, jednak w takim wypadku zaleca się ładowanie 48 godzinne.

6.3 Wymiana baterii

Gdy podświetlenie wyświetlacza zmieni się na kolor czerwony i pojawi się informacja “bTWK” oraz ciągły sygnał dźwiękowy, najprawdopodobniej trzeba wymienić baterie na nowe.

UWAGA:

• Przed wymianą baterii odłącz UPS od zasilania, i odłącz wszystkie urządzenia.
• Baterie powinny być wymieniane przez wykfalifikowane osoby.

• Wymiana baterii niesie ryzyko porażenia prądem oraz wywołania pożaru w wyniku przepięcia. W celu uniknięcia ryzyka zachowaj odpowiednie środki ostrożności.

• Zdejmij zegarek, obrączkę i inne metalowe przedmioty.

• Używaj narzędzi z odizolowanymi rączkami.
• Niekładź narzędzi ani elementów metalowych na bateriach.
• Używaj gumowych rękawiczek i butów z gumową podeszwą.

• Odłącz źródło zasilania przed odłączeniem lub podłączeniem akumulatora.

• Wymień baterię na ten sam typ i ilość jak oryginalne.

• Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć.
• Zutylizuj baterie w sposób zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie wyrzucaj ich do śmieci.
• Nie należy otwierać ani uszkadzać baterii. Toksyczny elektrolit znajdujący się wewnątrz baterii jest szkodliwy dla skóry i oczu.

UWAGA: Jeśli nie posiadasz odpowiednich kwalifikacji do wymiany baterii, nie próbuj robić tego samodzielnie. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem.

6.4 UPS – wymiana baterii

W celu wymiany wewnętrznych baterii w UPSie postępuj zgodnie z instrukcją:

1. Zdejmij ekran LCD i odkręć śruby.
2. Przesuń w lewo i zdejmij panel przedni.
3. Odłącz kabel łączący UPS i zestaw baterii.
4. Zdejmij osłonę maskującą baterie.
5. Wyjmij zestaw baterii.
6. Włóż nowy zestaw baterii.

7. Zamontuj panel przedni i ekran LCD.

8. Założ osłonę maskującą baterie i podłącz kabel łączący UPS i baterie.

6.5 Testowanie nowych baterii

Aby wykonać test nowych baterii postępuj zgodnie z instrukcjami:

• Baterie muszą być w pełni naładowane.
• UPS musi być w normalnym trybie pracy – bez żadnych błędów/alarmów.
• Nie włączaj żadnych podłączonych urządzeń.

Aby przetestować baterie:

1. Podłącz UPS do prądu i ładuj baterie przez 48 godzin.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekund. Wyświetlacz pokaże napis "TEST".

6.6 Utylizowanie zużytych baterii:

Uwaga:

• Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć.
• Nie należy otwierać ani uszkadzać baterii. Toksyczny elektrolit znajdujący się wewnątrz baterii jest szkodliwy dla skóry i oczu

Zutylizuj baterie w sposób zgodny z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie wyrzucaj ich do śmieci.

7. Specyfikacja

7.1 Specyfikacja

Tabela7. Specyfikacja elektryczna

Model		1000VA 1500VA 2000VA 3000VA
Pojemność Watt		900W 1350W 1800W 2700W
Wejście	Dopuszczalne napięcie wejściowe	161-276VAC
	Zakres częstotliwości	50/60Hz ±5Hz Normalny tryb pracy40-70Hz Tryb pracy dla Generatora
Wyjście	Napięcie	220/230/240VAC
	Regulacja napięcia (Tryb pracy na baterii)	±5%
	Częstotliwość	50Hz or 60Hz
	Sinusoida	Czysta fala sinusoidalna
Przeciążenie	Zasilanie z sieci	110% -0%, +8%: wyłączenie po 3 minutach.150% -0%, +10%: wyłączenie po 200 ms.
	Zasilanie z baterii	110% ± 6%; wyłączenie po 30 sekundach.120% ± 6%; wyłączenie po 100 ms.
Baterie	Ilość i typ	3x 12V/7AH	3x 12V/9AH	6x 12V/7AH	6x 12V/9AH
	Czas podtrzymania przy pełnym obciążeniu	4'30"	3'	4'30"	3'
	Czas ładowania	3 godziny do 90% po pełnym rozładowaniu	4 godziny do 90% po pełnym rozładowaniu	3 godziny do 90% po pełnym rozładowaniu	4 godziny do 90% po pełnym rozładowaniu
EBM – dodatkowe zestawy baterii	Ilość i typ	6x 12V/7AH	6x 12V/7AH	12x 12V/7AH	12x 12V/7AH
Złącza	Port RS-232	TAK
	Dry-Contact-output	TAK
	Moduł AS/400	Opcjonalnie (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)
	Port USB	TAK
	Moduł SNMP	Opcjonalnie (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)
	Port EPO	TAK (nie dotyczy VI 1000E/RT LCD)

Tabla8. Oznaczenia i sygnał dźwiękowy

Oznaczenie na wyświetlaczu	Zasilanie z sieci AC	NORM---normal mode
	Zasilanie z baterii	“bATT” sygnał dźwiękowy co 4 sekundy
	Obciążenie i naładowanie baterii	Informacja na LCD
	Błąd UPS	LCD czerwone podświetlenie i “ **** ”
	Przeciążenie	LCD czerwone podświetlenie i “ OVLD ”
	Słaba bateria	LCD czerwone podświetlenie i “ bTLW ”
Sygnał dźwiękowy	Zasilanie z baterii	Dźwięk co 4 sekundy
	Słaba bateria	Dźwięk co sekundę
	Błąd UPS	Dźwięk ciągły
	Przeciążenie	Dźwięk co sekundę
	Wymagana wymiana baterii	Dźwięk co sekundę

Tabela9. Środowisko pracy

Temperatura	0 do 40°C
Wilgotność względna	20%-80%
Wysokość	<1500m
Temperatura przechowywania	-15° do 45°C

Tabela10. Wymiary i waga

Model 1000 1000S				1500	1500S	2000	2000S	3000	3000S
UPS	Waga netto(kg)	17.8	10 17.8	10 27.8	16 27.8	16
	Wymiary (mm)(W x H x D)	438X86.5x436 438X86.5x608
EBM	Wymiary (mm)(W x H x D)	438X86.5x436				438X86.5x608
	Waga netto(kg)	20.5 33.3

7.2 Panel tylni

Numer.	(1000VA/1000EVA &1500VA)
1 Wyjście AC
2 Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe RJ-11/RJ-45
3	Inteligentny slot na karty SNMP lub AS/400 (nie dotyczy 1000EVA)
4 Wejście AC
5	RS232 / Dry-Contact Communication Port
6	USB Port
7	EPO (nie dotyczy 1000EVA)
8	Earth Line Port

1000VA &1500VA

No.	(2000VA &3000VA)
1 AC Output
2 Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe dla Modemu/Złącza RJ45
3 Slot inteligentny dla kart SNMP I AS/400
4 Wentylator
5 Wyjście AC
6 Porty komunikacyjne RS232 / Dry-Contact
7 Port USB
8 Port EPO
9 Uziemienie

Wygląd panelu tylnego EBM – dodatkowego zestawu baterii:

Numer	Funkcja
1 Uziemienie

PL

36V &72V EBM panel przedni

8. Rozwiązywanie problemów

8.1 Sygnały dźwiękowe

Sygnał	Przyczyna	Rozwiązanie
Dźwięk co 4 sekundy	UPS pracuje w trybie zasilania z baterii	Sprawdź zasilanie UPSa
Dźwięk co sekundę i informacja na wyświetlaczu “bATL”	Słaba bateria	Wyłącz urządzenia podłączone do UPSa, podłącz UPS do zasilania i naładuj akumulatory
Dźwięk co sekundę i informacja na wyświetlaczu “OVLD”	Zbyt duże obciążenie Zmniejsz obciążenie
Dźwięk ciągły i czerwone podświetlenie wyświetlacza LCD	Awaria UPSa Skontaktuj się z serwisem

8.2 Najczęściej spotykane problemy

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
UPS nie włącza się	Bezpiecznik wewnętrzny może być uszkodzony	Skontaktuj się z serwisem
UPS jest włączony, ale nie dostarcza zasilania do urządzeń	Urządzenia nie są prawidłowo podłączone	Sprawdź podłączenie urządzeń
	Brak zasilania w gniazdkach wyjściowych	Sprawdź czy zasilanie w grupach gniazdek LS1 i LS2 jest przestawione z "001 na 000" w ustawieniach UPS.
Czas podtrzymania jest krótki	Bateria jest wyładowana	Ładuj baterię przez minimum 24h
	Bateria starzeje się Wymień baterie
Dźwięk ciągły, wyświetlacz podświetlony na czerwono	Awaria UPSa Skontaktuj się z serwisem
Przyciski nie działają	Tryb zmiany ustawień nie jest aktywny	Sprawdź w instrukcji jak wejść w tryb zmiany ustawień
	Przyciski są uszkodzone	Skontaktuj się z serwisem

9. Instalacja oprogramowania

UPS sprzedawany jest wraz z oprogramowaniem WinPower w języku polskim, wyposażonym w interfejs do monitorowania i zarządzania urządzeniem. Dzięki oprogramowaniu użytkownicy mogą monitorować UPS w sieci lokalnej LAN. Oprogramowanie pozwala na ustawienie automatycznego zapisywania danych i wyłączania serwerów w przypadku braku zasilania z sieci.

Instalacja oprogramowania:

Podłącz UPS do komputera za pomocą kabla USB.

• Włóż płytę dostarczoną wraz z urządzeniem do napędu CD i zainstaluj program WinPower.
• Po poprawnym zainstalowaniu oprogramowania i nawiązaniu połączenia ikona symbolizująca zasilanie zapali się na zielono.

- Kliknij na ikonę dwukrotnie, aby uruchomić oprogramowanie.

- Szczegółowa instrukcja obsługi oprogramowania znajduje się na płycie CD.

Zalecamy okresowe sprawdzanie strony

http://www.powerwalker.com/winpower.html w celu instalacji zaktualizowanego oprogramowania.