BE 75-X3 Quick - Wiertarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka przewodowa
Marka	Metabo
Model	BE 75-X3 Quick
Zasilanie	Sieć 230 V, 50 Hz
Pobór mocy	750 W
Prędkość obrotowa (1. bieg)	0 - 1000 obr/min
Prędkość obrotowa (2. bieg)	0 - 3000 obr/min
Uchwyt	Automatyczny uchwyt Metabo Quick (13 mm)
Wydajność wiercenia – stal	13 mm
Wydajność wiercenia – drewno	40 mm
Gwint wrzeciona	1/2" - 20 UNF
Waga	2,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	340 x 80 x 250 mm
Główne funkcje	Regulacja prędkości, obroty lewo/prawo, blokada wrzeciona, uchwyt dodatkowy, haczyk na pas
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką z delikatnym mydłem, nie używać rozpuszczalników. Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne.
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed jakąkolwiek konserwacją. Stosować ochronniki słuchu i okulary ochronne. Używać rękawic ochronnych.
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne za pośrednictwem serwisu Metabo. Naprawy przez autoryzowanego specjalistę.
Informacje ogólne	Gwarancja 3 lata po rejestracji. Wyprodukowano w Niemczech.

Często zadawane pytania - BE 75-X3 Quick METABO

Jak wymienić uchwyt w Metabo BE 75-X3 Quick?

Automatyczny uchwyt Metabo Quick można łatwo wymienić: przytrzymaj pierścień blokujący, obróć uchwyt w lewo, aby go odkręcić. Aby zamontować nową końcówkę, włóż ją i obróć w prawo, aż się zablokuje.

Jaka jest maksymalna prędkość wiertarki?

Metabo BE 75-X3 Quick ma dwa zakresy prędkości: 0-1000 obr/min na pierwszym biegu (wysoki moment obrotowy) i 0-3000 obr/min na drugim biegu (wysoka prędkość).

Czy ta wiertarka może wiercić w betonie?

Nie, Metabo BE 75-X3 Quick to standardowa wiertarka, nie wiertarka udarowa. Nie nadaje się do betonu, ale dobrze sprawdza się w stali, drewnie i tworzywach sztucznych z odpowiednimi wiertłami.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad spustem. Przesuń go w lewo dla obrotów prawych (wkręcanie), w prawo dla obrotów lewych (odkręcanie).

Jaka jest maksymalna średnica wiertła do drewna?

Maksymalna średnica wiercenia w drewnie wynosi 40 mm przy użyciu wierteł do drewna. Dla stali wydajność wynosi 13 mm.

Jak regulować zmienną prędkość?

Prędkość jest zmienna w zależności od nacisku na spust. Lekki nacisk daje niską prędkość, mocniejszy nacisk przyspiesza. Dodatkowo wybierz zakres prędkości za pomocą przełącznika dwóch biegów.

Czy wiertarka jest dostarczana z dodatkowym uchwytem?

Tak, jest wyposażona w regulowany uchwyt dodatkowy dla lepszej kontroli. Mocuje się go na szyjce wiertarki.

Jak konserwować Metabo BE 75-X3 Quick?

Czyść narzędzie wilgotną szmatką z delikatnym mydłem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników. Regularnie sprawdzaj szczotki węglowe i wymieniaj je, jeśli są zużyte. Otwory wentylacyjne muszą pozostać czyste.

Jakie akcesoria są kompatybilne z uchwytem Quick?

Uchwyt Quick akceptuje wszystkie wiertła i końcówki z chwytem od 0,8 do 13 mm. Jest kompatybilny z przedłużaczami i nasadkami udarowymi. Używaj akcesoriów Metabo lub równoważnych.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tej wiertarki?

Części zamienne są dostępne w serwisie Metabo lub u autoryzowanych dealerów. Możesz również odwiedzić oficjalną stronę Metabo, aby zamówić części takie jak szczotki, uchwyt lub przełącznik.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BE 75-X3 Quick METABO

pl Instrukcja oryginalna 37

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że wiertarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia bez udaru w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i podobnych materiałach. Ponadto urządzenie to nadaje się do gwintowania i wkręcania.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa.

3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki czące bezpieczeństwa użytkowania oraz studiować wszystkie rysunki i parametry niczne, dostarczone wraz z niniejszym tronarzędziem. Nieprzestrzeganie ższych wskazówek może stać się przyczynążenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i żnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania.

Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją.

4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

Należy używać uchwytu dodatkowego dostarczonego razem z urządzeniem. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała.

Podczas wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie robocze lub wkręt może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód przyłączeniowy, trzymać elektronarzędzie wyłącznie za izolowane, gumowe powierzchnie. Kontakt z przewodem znajdującym się pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i w efekcie doprowadzić do porażenia prądem.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas pracy długimi wiertłami:

a) Nigdy nie pracować z większą prędkością obrotową niż maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa dla danego wiertła. Przy większych prędkościach obrotowych wiertło może się łatwo wygiąć, wirując bez kontaktu z obrabianym elementem – niebezpieczeństwo obrażeń.

b) Wiercenie rozpoczynać zawsze z niską prędkością obrotową, gdy wiertło styka się z obrabianym elementem. Przy większych prędkościach obrotowych wiertło może się łatwo wygiąć, wirując bez kontaktu z obrabianym elementem – niebezpieczeństwo obrażeń.

c) Nie wywierać nadmiernego nacisku. Urządzenie dociskać wyłącznie wzdłużnie do wiertła. Końcówki wierteł mogą się zginać i łamać lub powodować utratę kontroli oraz obrażenia ciała.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkol-wiek prac związanych z regulacją lub konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Należy unikać przypadkowego uruchomienia: włącznik należy zawsze odblokowywać, gdy wtyczka jest wyciągnięta z gniazda lub w przypadku przerwy w dopływie prądu.

Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali).

Mniejsze przedmioty obrabiane muszą być zabezpieczone w taki sposób, aby przy wierceniu nie zostały wyrwane przez wiertło (np. poprzez zaciśnięcie w imadle lub zamocowanie na ławie roboczej za pomocą zacisków stolarskich).

Nie wolno dotykać obracającego się narzędzia! Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone.

Sprzęgło zabezpieczające S-automatic firmy Metabo. W przypadku zadziałania sprzęgła zabezpieczającego należy natychmiast wyłączyć urządzenie! W przypadku zakleszczenia lub zahaczenia zamocowanego narzędzia, strumień sił przekazywanych do silnika jest ograniczony. Z uwagi na występowanie przy tym dużych sił urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na pracy.

Sprzegła zabezpieczającego S-automatic firmy Metabo nie wolno używać do ograniczenia momentu obrotowego.

Należy zachować szczególną ostrożność, gdy śruba wkręca się z oporem (wkręcanie do stali śrub z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)! Łeb śruby może zostać zerwany, względnie mogą wystąpić duże wsteczne momenty obrotowe na uchwycie.

POLSKIpl

Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,
• pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej.

Ryzyko narażenia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości.

Powyższe informacje odnoszą się również do pytów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji).

Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu.

Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia.

Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:

• Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył.
• Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu.

Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką.

5. Przegląd

Patrz strona 2.

1 Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym
2 Dodatkowy uchwyt
3 Przełącznik kierunku obrotów
4 Przełącznik
5 Uchwyt
6 Przycisk blokady (włączenie ciągłe)

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce nionowej napięcie sieciowe i częstotliwośćowa zgodne są z napięciem sieciowym w scu korzystania z urządzenia.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o s. prądzie wyzwalającym 30 mA.

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego

Ze względów bezpieczeństwa zawsze należy stosować dostarczony uchwyt atkowy.

Otworzyć pierścień zaciskowy obracając uchwyt dodatkowy (2) w lewo. Nasunąć uchwyt dodatkowy na szyjkę mocującą urządzenia. Uchwyt dodatkowy tak daleko przesunąć do przodu, aby można było go obracać. Ponownie przesunąć do tyłu pod żądanym kątem i mocno dokręcić.

7. Użytkowanie

7.1 Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć włącznik (4).

Prędkość obrotową można zmieniać poprzez naci- skanie przycisku.

W celu trwałego włączenia można zablokować włącznik przy pomocy przycisku blokady włącznika (6). W celu wyłączenia należy ponownie nacisnąć włącznik.

Przy włączeniu w trybie ciągłym urządzenie pracuje w dalszym ciągu, nawet zostanie wyrwane z ręki. Dlatego urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przediane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną zawę i skoncentrować uwagę na wykonyej pracy.

7.2 Wybór kierunku obrotów

Przełącznik kierunku obrotów (3) można przestawiać wyłącznie, gdy silnik jest czony.

Wybór kierunku obrotów:

R = Obrót w prawo

L = Obrót w lewo

0 = pozycja środkowa: włączone zabezpie- czenie transportowe (blokada włączenia)

7.3 Wymiana narzędzia w uchwycie wiertarskim z wieńcem zębatym(1)

Patrz ilustracje A, strona 2.

Zwalnianie uchwytu wiertarskiego: poluzować uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym za pomocą klucza do uchwytu wiertarskiego -1-.

Mocowanie narzędzia: włożyć narzędzie -2- możliwie jak najgłębiej i za pomocą klucza do uchwytu wiertarskiego równomiernie dociągnąć we wszystkich 3 otworach -3-.

7.4 Uchwyt wiertarski z systemem szybko-wymiennym Quick (w BE 75 Quick)

Zdejmowanie: przesunąć pierścień blokady w przód (a) i zdjąć uchwyt wiertarski (1) ku przodowi (b).

Zakładanie: przesunąć pierścień blokady w przód i nałożyć uchwyt wiertarski (1) do oporu na wrze-ciono wiertarki.

8. Usuwanie usterek

Jeśli nie można wcisnąć włącznika (4), należy sprawdzić, czy przełącznik kierunku obrotów (3) jest całkowicie ustawiony na pozycji R lub L.

9. Akcesoria

Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Należy stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcji obsługi.

Akcesoria należy mocować bezpiecznie. Jeśli urządzenie pracuje w uchwycie, to należy je dobrze przymocować. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała.

Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog główny.

10. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowaelektryków!

Uszkodzony przewód zasilający wolno wymienić wyłącznie na specjalny, oryginalny przewód zasilający metabo, dostępny w Serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

11. Ochrona środowiska

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą

europejską 2012/19/EU dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowaniem zgodnym z prawem państwowym, zużyte elektronarzędzia muszą być zbierane osobno i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska.

12. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.

P_1 =znamionowy pobór mocy P_2 =moc wyjściowa

n_1^=prędkość obrotowa na biegu jałowym n_2^=prędkość obrotowa pod obciążeniem max=maksymalna średnica wierconych otworów

b =zakres mocowania uchwytu wiertarskiego G =gwint wrzeciona wiertarki m =ciężar D =średnica szyjki mocującej

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841.

Urządzenie w klasie ochrony II

\~ Prąd przemienny

Podane dane techniczne określone są w granicach tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

* Energetyczne zakłócenia o wysokiej częstotliwości mogą wywoływać wahania prędkości obrotowej. Jednakże zmiany te zanikają z chwilą ustąpienia zakłócenia.

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia elektrycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych środki ochronne dla użytkownika, np. środki organizacyjne.

Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 62841:

a_h,D =wartość emisji wibracji (wiercenie w metalu)

K_h,D = nieoznaczoność (wibracja)

Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A:

L_pA = poziom ciśnienia akustycznego

L_WA = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = nieoznaczoność

Nosić ochraniacze słuchu!

ΕΛΛΗΝΙΚΑει