HW80-B14266A-DF - Pralka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka ładowana od przodu
Marka	Haier
Model	HW80-B14266A-DF
Pojemność prania	8 kg
Maksymalna prędkość wirowania	1400 obr/min
Klasa energetyczna	A+++
Wymiary (S x G x W)	60 x 55 x 85 cm
Masa netto	72 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Moc nominalna	2000 W
Roczne zużycie wody	10 500 L
Roczne zużycie energii	137 kWh
Poziom hałasu (pranie/wirowanie)	52 / 74 dB(A)
Programy prania	Bawełna, Syntetyki, Delikatne, Wełna, Para, Szybki 15min, itd.
Główne funkcje	Opóźniony start, Blokada rodzicielska, Czyszczenie bębna, Dodatkowe płukanie, Poziom zabrudzenia
Typ instalacji	Wolnostojący lub do zabudowy
Konserwacja i czyszczenie	Filtr pompy, Szuflada na detergent, Uszczelka drzwi
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przepełnieniem, Blokada drzwi, Ochrona przed przegrzaniem
Dostępne części zamienne	Filtr, Pasek, Pompa, Grzałka, Płyta elektroniczna
Wskaźnik naprawialności	8.5 / 10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - HW80-B14266A-DF HAIER

Jak prawidłowo zainstalować pralkę?

Umieść urządzenie na równej i stabilnej powierzchni. Wyjmij śruby transportowe z tyłu. Podłącz przewody dopływowe i odpływowe zgodnie z instrukcją. Podłącz do gniazdka 220-240 V z uziemieniem.

Co zrobić w przypadku kodu błędu EXX?

Konkretne kody błędów (np. E1, E2) wskazują problemy z odpływem, dopływem wody lub bezpieczeństwem. Sprawdź instrukcję, aby znaleźć dokładny kod i czynności naprawcze.

Dlaczego moja pralka wydaje nietypowy hałas?

Sprawdź, czy śruby transportowe zostały usunięte, czy urządzenie jest wypoziomowane, i czy w bębnie nie ma twardych przedmiotów (monet). Hałas tarcia może wskazywać problem z łożyskiem.

Jak wyczyścić filtr pompy?

Odłącz urządzenie, otwórz dolną klapkę, umieść pojemnik, odkręć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyczyść go pod wodą i włóż z powrotem.

Jaka jest maksymalna pojemność prania?

Pojemność wynosi 8 kg suchego prania dla programów bawełnianych. Nie przekraczaj tego ładunku, aby uniknąć gorszej skuteczności prania.

Czy mogę używać detergentów w płynie i proszku?

Tak, ale przestrzegaj instrukcji dotyczących szuflady. Do detergentu w płynie używaj komory II i unikaj wkładania kapsułek do bębna, chyba że wskazano inaczej.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij jednocześnie przyciski 'Opóźniony start' i 'Opcje' przez 3 sekundy, aż pojawi się ikona blokady. Aby wyłączyć, powtórz tę samą czynność.

Dlaczego woda pozostaje w uszczelce drzwi?

Po każdym praniu wytrzyj uszczelkę suchą szmatką, aby zapobiec pleśni. Regularnie czyść uszczelkę środkiem przeciw pleśni.

Jak uruchomić program czyszczenia bębna?

Wybierz program 'Czyszczenie bębna' lub podobny. Uruchom pusty ze specjalnym detergentem lub białym octem. Postępuj zgodnie z zaleceniami instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem i czy bezpiecznik nie jest wyłączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Haier.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW80-B14266A-DF HAIER

Instrukcja obsługi Pralka

Haier

Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier

Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji. Znajdują się w niej ważne informacje dotyczące prawidłowego i bezpiecznego montażu, użytkowania, konserwacji i czyszczenia urządzenia, które pozwolą w pełni wykorzystać jego możliwości. Instrukcję należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, tak aby zawsze można było z niej skorzystać, zapewniając bezpieczne i właściwe użytkowanie. W przypadku sprzedaży, odstąpienia lub pozostawienia urządzenia podczas przeprowadzki, należy przekazać tę instrukcję nowemu właścicielowi, aby mógł zapoznać się z funkcjami urządzenia i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Znaczenie symboli

Tak

Informacje ogólne i wskazówki

Ostrzeżenie! Ważne informacje na temat bezpieczeństwa!

Informacje o ochronie środowiska

Utylizacja

Obecność tego symbolu na produkcie, akcesoriach lub materiałach, do których dołączono niniejszą informację, wskazuje, że na końcu przydatności do użytkowania tego produktu lub jego akcesoriów elektronicznych (np. przewodu, węża Aqua Stop) nie powinno się go wyrzucać razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć skażenia środowiska naturalnego i narażenia zdrowia innych ludzi na działanie niebezpiecznych substancji, proszę oddzielić tego typu produkt od innych odpadków i oddać go do ponownego przetworzenia. W ten sposób będzie można zmniejszyć ilość odpadów i odzyskać do ponownego użycia materiał, z którego produkt został wykonany. Użytkownicy z gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub lokalnymi władzami, aby dowiedzieć się, gdzie można bezpiecznie zutylizować taki produkt. Firmy powinny skontaktować się z dostawcą produktu i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt wraz z akcesoriami elektronicznymi nie powinien być mieszany z innymi odpadami komunalnymi.

Indeks

Bezpieczeństwo.... 4-5

Opis produktu....6

Panel sterowania....7-9

Programy....10

Zużycie.... 11

Codzienne użytkowanie....12-15

Konserwacja i czyszczenie.... 16-18

Rozwiązywanie problemów.... 19-21

Instalacja.... 22-24

Dane techniczne 25

Obsługa posprzedażna.... 26

Bezpieczeństwo

4

Przed pierwszym uruchomieniem należy...

... upewnić się, że śruby zabezpieczające urządzenie podczas transportu zostały usunięte. ... upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty przez urządzenie, nie jest uszkodzony, ani zagrożony uszkodzeniem. ... upewnić się, że bezpiecznik posiada dopuszczalne obciążenie 15 A. ... skorzystać z oddzielnego gniazdka z uziemieniem. ...pamiętać, aby gniazdko było zawsze łatwo dostępne. ... przy odłączaniu zasilania, chwytać za wtyczkę, nie za przewód. ... sprawdzić, czy złączki węża są prawidłowo dokręcone oraz czy nie wycieka z nich woda. W tym celu należy odkręcić kran. ... nie włączać urządzenia dopóki wszystko nie jest prawidłowo zainstalowane!

Nie wolno...

... pozwalać, aby dzieci lub osoby niedołężne bawiły się urządzeniem lub elementami jego opakowania. ... umieszczac ć urządzenia na dworze, w wilgotnym miejscu ani tam, gdzie może nastąpić wyciek wody, np. pod zlewem lub w pobliżu zlewu. W przypadku wycieku należy odciąć zasilanie i odczekać, aż urządzenie samo wyschnie. ... wystawiać urządzenia na mroz, gorąco lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. ... dotykać i korzystać z urządzenia, kiedy jest się boso lub ma się wilgotne ręce lub stopy. ... korzystać z łatwopalnych środków piorących lub środków do czyszczenia na sucho. ... korzystać z jakichkolwiek łatwopalnych aerozoli w pobliżu urządzenia. ... wkładać ani wyjmować wtyczki z gniazdka, jeżeli w pobliżu znajduje się łatwopalny gaz. ... stawiać urządzenia bezpośrednio na dywanie lub wykładzinie, blisko ścian lub mebli.

5

Bezpieczeństwo

W trakcie codziennego użytkowania urządzenia należy...

... uważać na dzieci.

Zadbać o to, aby nie bawiły się urządzeniem, ani jego opakowaniem.

... zadbać o to, aby z urządzenia nie korzystały osoby niepełnosprawne fizycznie, zmysłowo i umysłowo oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy. ... pozapinać zamki błyskawiczne, usunąć luźne nitki i małe przedmioty, aby zapobiec splątaniu się pranych rzeczy. Jeśli to konieczne, użyć odpowiedniej torby lub siatki. ... odłączyć je od gniazdka ściennego po każdym praniu, aby oszczędzać prąd i zachować bezpieczeństwo. ... zachować dół części przeszkłonej w czystości; jeśli urządzenie nie jest używane, należy otworzyć drzwiczki oraz szufladę na środki piorące, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. ... uszkodzony przewód zasilania może zostać wymieniony jedynie przez producenta, jego agenta serwisowego lub inne wykwalifikowane osoby.

Nie wolno:

... dotykać drzwiczek podczas prania, ponieważ mocno się nagrzewają. ... umieszczać ciężkich przedmiotów ani źródeł ciepła czy wilgoci na urządzeniu. ... prać w wysokiej temperaturze elementów gumowych lub o gąbczastej strukturze. ... otwierać szuflady na środki piorące podczas cyklu prania. ... wyważać drzwiczek wyposażonych w mechanizm samoblokujący, który jest zwalniany wkrótce po zakończeniu cyklu prania. ... otwierać drzwiczek, jeżeli w części przeszkłonej widnieje woda. ... okrywać lub zamykać urządzenia podczas pracy lub tuż po jej zakończeniu. Uniemożliwia to wyparowanie wilgoci.

Opis produktu

6

Zakupiona pralka może się nieznacznie różnić od przedstawionej na rysunku.

1 Szuflada na środki piorące / zmiękczające 2 Drzwiczki 3 Powierzchnia robocza 4 Uchwyt drzwiczek 5 Panel sterowania 6 On/Off 7 Klapka serwisowa

1 Śruby zabezpieczające urządzenie podczas transportu (T1-T4) 2 Tylna pokrywa 3 Śruby tylnej pokrywy (S1-S4) 4 Przewód zasilający 5 Zawór doprowadzający wodę 6 Wąż odpływowy

Akcesoria

Sprawdź, czy zestaw akcesoriów i materiałów informacyjnych zgadza się z poniższą listą.

1 wąż doprowadzający wodę

4 zestawy zatyczek

1 usztywnienie węża odpływowego

1 instrukcja obsługi

7

Panel sterowania

1 Szuflada na środki piorące/zmiękczające 2 Wyświetlacz 3 Pokrętło wyboru programu 4 Przycisk „Start/Pause“ 5 Przycisk „On/Off“ 6 Przycisk Function (a-f)

a Function (Funkcja) b Selection (Wybór) c Temperature (Temperatura) d Spin Speed (Prędkość wirowania) (obr./min) e Memo (Pamięć) f Delay (Opóźnienie) (Czas rozpoczęcia)

Szuflada na środki piorące

Otwórz szufladę. Znajdziesz w niej trzy przegródki:

Przegródka 1: Tylko wlot wody, bez detergentu

Przegródka 2: Środki piorące dla programu

Przegródka 3: Środki zmiękczające itp.

Informacje dotyczące zaleceń związanych z rodzajem detergentów odpowiednich dla różnych temperatur prania znajdują się w podręczniku detergentów.

Wyświetlacz

Po włączeniu urządzenia zostanie uaktywniony wyświetlacz, który zawiera informacje na temat tego urządzenia, podzielony na sześć sekcji (patrz następne strony). W trakcie pracy wyświetlacz jest wyłączony (tryb oszczędzania energii) do chwili poruszenia pokrętem wyboru programu.

Pokrętło wyboru programu

Po przekręceniu pokrętła można wybrać jeden z 16 programów. Zapali się wówczas odpowiednia dioda LED i zostaną wyświetlone jego ustawienia domyślne.

Przycisk „Start/Pause“

Delikatnie naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć lub przerwać aktualnie wyświetlony program. Symbol świeci się w czasie pracy lub miga, jeśli praca zostanie wstrzymana.

Przycisk „On/Off”

Delikatnie dotknij ten przycisk, aby włączyć, wyświetlacz zostanie rozświetlony. Dotknij ponownie na około 2 sekundy, aby wyłączyć. Jeśli nie zostanie aktywowany żaden element panelu lub program, urządzenie po chwili wyłączy się automatycznie.

Panel sterowania – przyciski funkcyjne

8

Aby zapewnić najlepszą wydajność każdego programu, firma Haier dokładnie zdefiniowała poszczególne ustawienia domyślne. Brak jest specjalnych wymagań dotyczących ustawień domyślnych. Odpowiednio do tych ustawień fabrycznych można zmienić wiele poszczególnych parametrów programów oraz funkcje dodatkowe (patrz przyciski „programmes” i „function”).

„Function" (przycisk a)

Dotknij ten przycisk, aby po kolei wybierać żądane funkcje i ustawienia. Nazwa i ustawienie skojarzonej funkcji zaświeci się.

- „Speed up" (Przyspiesz): Oszczędza czas i energię. Zalecana, jeśli pranie jest lekko zabrudzone.

„Intense" (Intensywne): Wzmacnia wynik czyszczenia. Zalecana, jeśli pranie jest mocno zabrudzone.

- „Soak” (Namocz): Pranie pozostanie w wodzie ostatniego cyklu płukania.

- „Signal" (Sygnalizuj): Aktywuje tryb dźwięku sygnałowego.

„Rinse+“ (Płukanie+): Dodaje 1-3 cykli płukania. Zalecane, aby lepiej wypłukać możliwe osady.

„Selection“ (przycisk b)

Dotknij tego przycisku, aby potwierdzić wybór aktualnie świecącej „funkcji”; jej symbol zacznie migać. Dodatkowo zaświeci się „znak wyboru” lub „1/„2/„3“. Funkcja zostanie włączona po 3 sekundach lub jeśli dotknięty zostanie przycisk „Function” (przycisk a), wszystkie skojarzone symbole świecą się.

„Blokada zabezpieczająca” - funkcja blokady panelu sterowania (przycisk a + b)

Opcja ta blokuje możliwość aktywowania wszystkich elementów panelu. Po uruchomieniu naciśnij równocześnie na około 3 sekundy przyciski „Function” + „Selection”. Wyświetlony zostanie symbol blokady panelu. Powtórzenie tej czynności skutkuje odblokowaniem wszystkich funkcji.

„Temperature" (przycisk c)

Dotknij go, aby dostosować maksymalny poziom temperatury wody.

Uwaga: wyświetlenie „*” oznacza „brak nagrzewania roboczego".

„Spin Speed" (przycisk d)

Dotknij go, aby dostosować prędkość wirowania. Uwaga: wyświetlenie „” oznacza „brak wirowania roboczego”.

9

przyciski funkcyjne - Panel sterowania

„Memo" (przycisk e)

Dotknij go i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby zapamiętać wszystkie aktualnie wyświetlone ustawienia jako ustawienia domyślne. Dwa dźwięki sygnałowe potwierdzają tę zmianę. Gdy następnie program zostaje uruchomiony lub wybrany, ustawienia te są włączane.

„Delay“ – Opóźnienie czasu rozpoczęcia (przycisk f)

Dotknij go, aby zwiększyć czas rozpoczęcia programu w krokach co 30 minut od 0,5 do 24 godzin. Zaświeci się skojarzony symbol oraz bieżący czas rozpoczęcia. W czasie pracy na początku zostanie wyświetlony licznik czasu opóźnienia oraz pozostały czas cyklu programu. Skojarzony symbol zaświeci się.

Informacje ogólne i wskazówki:

Aby anulować bieżące ustawienie, zmień program lub naciśnij i przytrzymaj przycisk „On/Off“ przez około 3 s. Aby anulować uruchomiony program, dotknij przycisk „Start/Pause“, a następnie przytrzymaj przycisk „On/Off“ przez około 3 s.

Symbole wyświetlacza

Podstawowy wskaźnik stanu

Drzwiczki są zablokowane (podczas pracy)

Uruchomiony cykl prania

Brak nagrzewania roboczego

Zablokowano panel sterowania

Uruchomiony cykl płukania

Brak cyklu wirowania

Brak dopływu wody

Uruchomiony cykl wirowania / odprowadzanie wody

Pamięć

Drzwiczki są otwarte

Wyświetlany czas (1 lub 2)

Opóźnienie

Pozostały czas opóźnienia (2)

Programy

10

Tabela programów 1 Tylko wlot wody, bez detergentu 2 Przegródka na środki do prania zasadniczego 3 Przegródka na środki zmiękczające

Program	Temp.maks.	Ustawienie fabryczne	2 3 1	Typ włókna	Fabrycznaprędkość wirowania
1 Bawełna	0-90°C	40°C		Bawełna / Syntetyki	1400 obr./min
2 Syntetyki	0-60°C	30°C		Włókna chemiczne	1200 obr./min
3 Mieszany	0-60°C	40°C		Bawełna / Syntetyki	1000 obr./min
4 Wełna	0-40°C	--		Tkaniny wełniane	600 obr./min
5 Bielizna	0-60°C	40°C		Bielizna	1000 obr./min
6 Sport	0-40°C	30°C		Strój sportowy	1000 obr./min
7 Dżinsy	0-60°C	40°C		Dżinsy	1000 obr./min
8 Higieniczne	90°C	90°C		Bawełna / Syntetyki	1000 obr./min
9 Pranie codzienne	0-40°C	40°C		Tkaniny bawełniane	1400 obr./min
10 Ultra biel	0-60°C	40°C		Bawełna / Syntetyki	1000 obr./min
11 Ekspres 15'	0-30°C	20°C		Bawełna / Syntetyki	1000 obr./min
12 Ubrania dziecięce	0-90°C	90°C		Bawełna / Syntetyki	1000 obr./min
13 Tkaniny delikatne	0-40°C	30°C		Jedwab lub wełna	600 obr./min
14 Pranie ręczne	0-40°C	30°C		Tkaniny bawełniane	800 obr./min
15 Wirowanie/ odprowadza- nie wody	---	---		---	1200 obr./min
16 Samoczysz- czenie	90°C	90°C		---	1000 obr./min

11

Zużycie

Zalecane wartości zużycia mogą się różnić w zależności od warunków lokalnych.

Program	Maks. wsad kg	Energia kWh	Woda L	Temp. °C	Czas prania g:min	Wydajność wirowania %
Higieniczny	2	2,00	36,0	90	2:03	---
Dżinsy	4	0,56	40,0	40	1:27	---
Sport	2	0,26	35,0	30	0:47	---
Bielizna	4	0,50	40,0	40	1:01	---
Wełna	1	0,10	50,0	--	0:37	---
Mieszany	4	0,56	34,0	40	Auto	---
Syntetyki	4	0,25	46,0	30	Auto	---
Bawełna 40*	4	0,40	35,0	40	Auto	<53
Bawełna 60*	4	0,55	36,0	60	Auto	<53
Bawełna 60*	8	0,55	45,0	60	Auto	<53
Pranie codzienne	4	0,58	46,0	40	1:20	---
Ultra biel	2	0,60	45,0	40	1:25	---
Ekspres 15'	1	0,20	20,0	20	0:15	---
Ubrania dziecięce	4	2,00	67,5	90	2:03	---
Tkaniny delikatne	1	0,25	50,0	30	0:46	---
Pranie ręczne	2	0,25	36,0	30	0:48	---
Wirowanie/odprowadzanie wody	8	0,10	---	---	0:10	---
Samoczyszczenie	---	1,80	15,0	90	1:20	---

*Informacje ogólne i wskazówki:

Program standardowy dotyczący etykiet efektywności energetycznej zgodny z 2010/30EU:

Bawełna 60°C/40°C z ustawieniem maksymalnej prędkości wirowania i włączoną funkcją intensywne, pozostałe to ustawienia domyślne.

Standardowe programy 60°C i 40°C dla bawełny są odpowiednie do prania normalnie zabrudzonych rzeczy bawełnianych. Są to najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii i wody dla rzeczy bawełnianych. Zastosowana temperatura wody może się różnić od deklarowanej temperatury cyklu.

Codzienne użytkowanie

12

Urządzenie to przeznaczone jest tylko do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Użycie urządzenia do celów komercyjnych, przemysłowych lub innych, do których nie jest przeznaczone, powoduje unieważnienie wszelkich gwarancji udzielanych przez firmę Haier. Postępuj zgodnie ze wskazówkami znajdującymi się na metkach ubrań i pierz tylko te tkaniny, które są przeznaczone do prania w pralce.

Zasilanie

Podłącz pralkę do gniazdka (220-240 V 50 Hz).

Doprowadzenie wody

Odkręć kran. Woda musi być czysta.

Ostrzeżenie!

Przed użyciem odkręć kran i sprawdź, czy nie ma wycieków.

Przygotowanie prania

Ułóż ubrania zgodnie z rodzajem tkaniny (bawełna, syntetyki, wełna

lub jedwab) i stopniem zabrudzenia.

Oddziel tkaniny białe od kolorowych. Kolorowe tkaniny najpierw przepierz ręcznie, aby sprawdzić, czy nie blakną i nie farbują. Ubrania bez obszycia, tkaniny delikatne i o drobnym wzorze, takie jak firanki, należy umieścić w worku do prania (czyszczenie ręczne lub chemiczne byłoby lepsze). Zasuń wszystkie zamki błyskawiczne i upewnij się, że guziki są dobrze przyszyte. Niewielkie elementy stroju, takie jak skarpetki, staniki czy paski, należy umieścić w worku do prania.

Rozłóż tkaniny o dużej powierzchni, np. prześcieradła, narzuty itd. Wywróć ubrania na drugą stronę. Opróżnij kieszenie (wyjmij klucze, monety itd.), następnie zdejmij wszelkie ozdoby (np. broszki).

Ostrzeżenie!

Elementy nie wykonane z tkanin, jak również małe, luźne lub ostro zakończone przedmioty mogą doprowadzić do awarii lub uszkodzić ubrania i urządzenie.

Codzienne użytkowanie

Wkładanie wsadu do prania

Otwórz drzwiczki i wkładaj każdą rzecz osobno. Dokładnie zamknij drzwiczki. Nie należy przeładowywać urządzenia. Sprawdź, czy na praniu możesz położyć dłoń ułożoną na krawędzi.

Informacje ogólne i wskazówki:

Po każdej instalacji lub okresach dłuższego przestoju uruchom najpierw program „Self Clean” (Samoczyszczenie) bez żadnego wsadu, ale ze środkami piorącymi w przeznaczonej dla nich przegródce (2). Pozwoli to usunąć osady, jeśli takowe się nagromadziły.

Wybór środków piorących

Skuteczność prania uzależniona jest od jakości zastosowanych środków piorących. Należy korzystać tylko ze środków piorących zatwierdzonych do użycia w pralkach oraz, jeśli to konieczne, przeznaczonych do określonych rodzajów tkanin, na przykład syntetycznych i wykonanych z welny. Zawsze kieruj się zaleceniami producenta środka piorącego.

Informacje ogólne i wskazówki:

Przed kolejnym pranie usuń osad po środkach piorących. Stosuj się do zalecanej ilości środka piorącego, wyszczególnionego na opakowaniu. Użycie opcji prania wstępnego powoduje dodanie połowy ilości nominalnej.

Dodawanie środków piorących

Wysuń szufladę na środki piorące i włóż wymagane środki chemiczne do odpowiednich przegródek. Delikatnie wsuń szufladę na miejsce.

Codzienne użytkowanie

14

Wybór programu

Aby uzyskać najlepsze wyniki prania, wybierz program, który najlepiej odpowiada poziomowi zabrudzenia oraz rodzajowi prania. Użyj pokrętła, aby wybrać właściwy program.

Wybór opcji

Wybierz żądaną opcję (patrz „Panel sterowania”).

Uruchomienie prania

Aby rozpocząć pranie, dotknij przycisk „Start/Pause”. Urządzenie będzie działać zgodnie z aktualnymi ustawieniami. Wprowadzenie zmian możliwe jest tylko po anulowaniu prania. Po zakończeniu prania wyświetlony zostaje komunikat „End”, po czym następuje automatyczne wyłączenie urządzenia.

Przerwanie — anulowanie prania

Aby przerwać uruchomione pranie, delikatnie naciśnij przycisk „Start/Pause”. Naciśnij go ponownie, aby je wznowić. Aby anulować uruchomione pranie i wszystkie jego ustawienia, aktywuj „Start/Pause”, a następnie przez około 3 sekundy „On/Off”.

Informacje ogólne i wskazówki:

Dobrze wybierz ustawienia programu, korzystając przy tym z ikon na metkach i tabeli „Oznaczenia tkanin”. Wyjęcie prania natychmiast po zakończeniu cyklu będzie delikatne i zmniejszy zagniecenia.

Po zakończeniu prania

Zakręć dopływ wody i odłącz zasilanie. Otwórz drzwiczki, aby nie dopuścić do gromadzenia wilgoci i rozmaitych zapachów. Pozostaw je otwarte, jeśli nie będą używane.

15

Codzienne użytkowanie

Oznaczenia dla tkanin

Maksymalna temperatura prania 90°C – pranie normalne

Maksymalna temperatura prania 40°C – pranie normalne

Maksymalna temperatura prania 30°C – pranie normalne

Maksymalna temperatura prania ręcznego 40°C

Maksymalna temperatura prania 60°C – pranie normalne

Maksymalna temperatura prania 40°C - pranie łagodne

Maksymalna temperatura prania 30°C - pranie łagodne

Nie wolno prać

Dozwolony dowolny wybielacz, wybielanie dozwolone

Tylko tlen / bez chloru

Dozwolone użycie suszarki bębnowej, normalna temperatura

Dozwolone użycie suszarki bębnowej, niższa temperatura

Suszenie na lince, suszenie

płasko

Maksymalna temperatura żelazka 200°C

Maksymalna temperatura żelazka 150°C

Nie wolno prasować

Pranie

Maksymalna temperatura prania 60°C – pranie łagodne

Maksymalna temperatura prania 40°C - pranie bardzo łagodne

Maksymalna temperatura prania 30°C - pranie bardzo łagodne

Nie wolno stosować wybielaczy

Suszenie w suszarce bębnowej

Nie korzystać z suszarki bębnowej

Prasowanie

Maksymalna temperatura żelazka 110°C bez pary (prasowanie z użyciem pary może spowodować nieodwracalne uszkodzenia)

Profesjonalna konserwacja tkanin

Profesjonalne czyszczenie chemiczne z użyciem tetrachloroetanu

Profesjonalne czyszczenie chemiczne z użyciem węglowodorów

Nie wolno czyścić na mokro

Nie wolno czyścić chemicznie

Konserwacja i czyszczenie

16

Czyszczenie szuflady na środki piorące

Regularnie czyść szufladę z osadów po środkach piorących. Wyciągnij szufladę aż do jej zatrzymania się (1) i naciśnij przycisk zwolnienia (2), aby ją wyjąć. Przepłucz szufladę wodą, tak by była czysta, i wsuń z powrotem do urządzenia.

Czyszczenie urządzenia

Na czas czyszczenia i konserwacji wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Wyczyść obudowę i elementy gumowe za pomocą miękkiej ściereczki z wodą z mydłem. Nie używaj środków organicznych ani rozpuszczalników powodujących korozję.

Informacje ogólne i wskazówki:

Po każdej instalacji lub okresach dłuższego przestoju uruchom najpierw program „Self Clean” (Samoczyszczenie) bez żadnego wsadu, ale ze środkami piorącymi w przeznaczonej dla nich przegródce (2). Pozwoli to usunąć osady, jeśli takowe się nagromadziły.

Informacje o ochronie środowiska

Aby osiągnąć optymalne zużycie prądu, wody i środków piorących oraz najkrótszy czas prania, stosuj się do zaleceń dotyczących maksymalnej wagi wsadu. Nie przekraczaj dozowania chemicznych środków piorących. Zawsze wybieraj najniższą temperaturę prania. Nowoczesne środki piorące czyszczą skutecznie w temperaturze poniżej 60°C. Ustawienia domyślne należy zwiększać tylko z powodu silnego zabrudzenia. Zaleca się późniejsze użycie maksymalnej prędkości wirowania.

17

Konserwacja i czyszczenie

Filtr pompy

Sprawdź filtr pompy, na przykład jeśli urządzenie - nie pobiera wody, - nie wiruje, - podczas pracy wydaje nietypowe dźwięki.

Ostrzeżenie!

Ryzyko oparzenia! Woda w filtrze pompy może być bardzo gorąca! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności upewnij się, że woda jest schłodzona.

1. Wyłącz i odłącz urządzenie z zasilania.
2. Otwórz klapkę serwisową. Może użyć do tego monety lub śrubokręta.
3. Przygotuj płaskie naczynie, aby przelać do niego wyciekającą wodę. Uwaga – z pralki mogą wypłynąć duże ilości wody!
4. Wyciągnij wężyk odprowadzający i umieść go nad naczyniem.
5. Zdejmij zatyczkę uszczelniającą z wężyka odprowadzającego.
6. Po całkowitym odprowadzeniu wody odkręć i wyjmij filtr pompy, obracając go w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara.
7. Usuń zanieczyszczenia i brud.
8. Dokładnie oczyść filtr pompy, na przykład pod bieżącą wodą.
9. Zamocuj go z powrotem na miejscu.
10. Zamknij wężyk odprowadzający i wepchnij go z powrotem do urządzenia.
11. Zamknij klapkę serwisową.

Ostrzeżenie!

Uszczelnienie filtra pompy musi być czyste i nieuszkodzone. Jeśli pokrywka nie będzie mocno dokręcona, może nastąpić wyciek wody.

Konserwacja i czyszczenie

Zawór i filtr zaworu dopływu wody

Aby nie dopuścić do zablokowania dopływu wody przez ciała obce, należy regularnie czyścić filtr zaworu dopływu.

Przerwa w użytkowaniu

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę (1) z gniazdka elektrycznego i zakręć dopływ wody (2). Otwórz drzwiczki, aby nie dopuścić do gromadzenia wilgoci i nieprzyjemnych zapachów. Pozostaw drzwiczki otwarte, jeżeli nie korzystasz z pralki.

Przed kolejnym użyciem sprawdź dokładnie przewód zasilający, doprowadzenie wody i wąż odpływowy. Upewnij się, że wszystko jest prawidłowo zainstalowane i nie występują przecieki.

Wybierz najlepszy środek piorący

	Uniwersalne	Kolorowe	Delikatne	Specjalne	Płyn do pfukania
Wool	-	-	-	L	O
Mix	L/P L/P -			-	O
Synthetic	L/P L/P		L	-	O
Cotton	L/P L/P		-	-	O
Express 15'	L	L	-	-	O
Delicate	-	-	L	-	O

	Środek piorący	Zakres temperatur w °C
L	Płynny	zimna - 60
P	Proszek	40 - 90
O	Opcjonalne	---
-	Nie	---

W przypadku stosowania płynnego środka piorącego nie zaleca się aktywowania włączenia pralki z opóźnieniem. Informacje na temat niezbędnej ilości środka piorącego znajdują się na opakowaniu! Uwaga: Nowoczesne środki piorące działają skutecznie już w niskich temperaturach.

Rozwiązywanie problemów

Kod na wyświetlaczu einaząiwzbokanyer

Auto	Automatyczne obliczanie załadowania pralki	Obliczanie wagi prania w toku, prosimy poczekać do momentu wyświetlenia czasu trwania cyklu programu
Lo/HALF/FULL/HI	Ważenie prania załadowanego do bębna	Prosimy poczekać do momentu wyświetlenia czasu trwania cyklu programu:Lo = male załadowanieHALF = załadowanie do połowyFULL = optymalne załadowanieHI = pełne załadowanie
1:25	Pozostały czas prania.	Patrz dodatkowy symbol.
19:30	Pozostały czas prania.	Koniec jest prawdopodobnie opóźniony - patrz symbol.
Lock	Nie można otworzyć drzwiczek z powodu zbyt wysokiego poziomu wody lub gorącej wody w bębnie	Odczekać do zakończenia programu lub anulować program i wybrać program suszenia.W przypadku gdy gorąca woda jest w bębnie, aby uniknąć poparzenia, wybierz program pranie ręczne na kilka minut, a następnie wybierz program odwirowania przed otworzenlem drzwł.
End	Koniec cyklu prania
E1	Awaria odpływu, woda nie została wypompowana.	Wyczyść filtr pompy.Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zablokowany oraz czy jest prawidłowo zainstalowany.
E2	Blokada - awaria.	Zamknij drzwiczki prawidłowo.
E4	Niewłaściwy poziom wody po upływie 8 minut.	Sprawdź, czy dopływ wody funkcjonuje poprawnie, a ciśnienie wody jest normalne.Wąż odpływowy zasysa wodę.
E8	Poziom wody przekroczony - awaria.	Auto zwolnione, w przeciw nym razie kontaktuj się z obsługą posprzedażną.
F3	Czujnik temperatury - awaria.	Skontaktuj się z obsługą posprzedażną.
F4	Problem z grzanlem (pojawła się pod koniec cyklu prania).	Skontaktuj się z obsługą posprzedażną.
F7	Silnik - awaria.	Skontaktuj się z obsługą posprzedażną.
Fb	Przelanie się wody.	Natychmiast zakręć kran.Skontaktuj się z obsługą posprzedażną.
FA	Awaria czujnika poziomu wody.	Skontaktuj się z obsługą posprzedażną.
FC	Sterowanie elektroniczne - awaria.	Skontaktuj się z obsługą posprzedażną.
Un b	Niezrównoważone załadowanie, pralka nie jest w stanie uruchomić programu wirowania	Sprawdzić i zrównoważyć obciążenie prania w bębnie. Zmniejszyć także ilość prania w przypadku, gdy pranie jest zbyt cłęzkie. Ponownie uruchomić pralkę w programie wirowania.

Ostrzeżenie!

Kod Fb: mechanizm zabezpieczający przed przelaniem wody umieszczony jest w najgłębiej położonej części urządzenia. W przypadku wycieku wszystkie funkcje zostaną wyłączone automatycznie, za wyjątkiem pompy odprowadzającej, która zostanie uruchomiona ze względów bezpieczeństwa.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku awarii zasilania

Bieżący program i jego ustawienia zostaną zapisane. Gdy zasilanie zostanie przywrócone, urządzenie wznowi pracę. Aby go anulować, dotknij przycisk „Start/Pause”, a następnie na 3 sekundy „Power”.

Jeśli awaria zasilania przerwie uruchomione pranie, drzwiczki zablokują się mechanicznie. Wyjęcie prania możliwe jest tylko wtedy, gdy w części przeszkłonej drzwiczek nie widać poziomu wody. - Niebezpieczeństwo poparzenia! Poziom wody należy obniżyć w sposób opisany w „Filtr pompy”. Dopiero wtedy można pociągnąć za dźwignie poniżej klapki serwisowej. Drzwi zostaną odblokowane po delikatnym kliknięciu. Następnie należy ponownie ustawić na miejscu wszystkie części.

Rozwiązywanie problemów bez kodu na wyświetlaczu

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Pralka nie działa. Awaria zasilania.		Sprawdź zasilanie.
	Urządzenie nie zostało włączone.	Włącz pralkę.
	Drzwiczki nie zostały odpowiednio zamknięte.	Odpowiednio zamknij drzwiczki.
	Program jeszcze się nie rozpoczął.	Naciśnij przycisk Start/pauza.
Pralka nie jest napelniana wodą.	Brak wybranego programu.	Ustaw program i uruchom go. Kran z wodą jest zamknięty. Odkręć kran z wodą.
	Wąż doprowadzający wodę jest zagięty.	Sprawdź wąż doprowadzający wodę.
	Filtr węża doprowadzającego wodę jest zablokowany.	Odblokuj filtr węża doprowadzającego wodę.
	Ciśnienie wody jest mniejsze niż 0,03 MPa.	Sprawdź ciśnienie wody.
	Brak dopływu wody.	Sprawdź, czy jest woda w kranie.
	Drzwiczki nie zostały odpowiednio zamknięte.	Zamknij drzwiczki w prawidłowy sposób.
Pralka odprowadza wodę podczas napelniania	Wysokość węża odpływowego wynosi ponizej 80 cm.	Upewnij się, że wąż odpływowy jest prawidłowo zamontowany.

21

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Problem z odprowadzaniem wody.	Filtr pompy jest zablokowany.Końcówka weża odpływowego znajduje się więcej niż 100 cm nad podlogą.Wąż odpływowy jest zatkany.	Wyczyść wąż odpływowy.Upewnij się, że wąż odpływowy jest prawidłowo zamontowany.Wyczyść filtr pompy.
Silne drgania podczas wirowania.	Nie usunięto wszystkich śrub zabezpieczających na czas transportu.Pralka stoi na niestabilnej powierzchni lub nie została wypoziomowana.Niewłaściwie ułożony wsad w urządzeniu.	Wyjmij wszystkie śruby zabezpieczające na czas transportu.Dopilnuj, aby pralka była wypoziomowana i umieszczona na rownej powierzchni.Dostosuj ilość prania.

Urządzenie zatrzymuje się przed zakończeniem cyklu prania.	Problem z wodą lub prądem. Sprawdź zasilanie i dopływ wody.
Pralka przestaje pracować na pewien czas.	Urządzenie wyświetlą kod błędu. Problem wynikający z układu wkładu. Program wykonuje cykl namaczania?	Zastanów się nad kodem błędu. Jeśli jest to konieczne, anuluj działanie.
Z bębna/szuflady na środki piorące wydostaje się piana.	Zastosowano nieodpowiednie środki piorące. Zbyt duża ilość środków piorących.	Sprawdź zalecenia dotyczące środków piorących. Zmniejsz ilość środków piorących.
Automatyczna regulacja czasu prania.	Czas trwania prania zostanie wyregulowany.	Jest to normalne i nie wpływa na pracę.
Wirowanie zostaje przerwane.	Brak równomiernego ułożenia prania.	Sprawdź wsad pralki i ponownie uruchom program wirowania.

Informacje ogólne i wskazówki:

Jeśli w cyklu wirowania nagromadzi się nadmiar piany, silnik zatrzyma się, a pompa będzie odprowadzać wodę przez kolejne 90 sekund. Jeśli eliminacja piany w ten sposób nie powiedzie się 3 razy, program zakończy się bez wirowania.

Instalacja

22

Przygotowanie

Zdejmij całe opakowanie, włącznie ze styropianową podstawą. Podczas zdejmowania opakowania na plastikowej folii i na drzwiczkach mogą być widoczne krople wody. To typowe zjawisko, powstałe na skutek fabrycznych testów szczelności urządzenia.

Wyjmowanie śrub zabezpieczających na czas transportu

Śruby te przytrzymują elementy antywibracyjne wewnątrz urządzenia na czas transportu.

1. Otwórz tylną pokrywę.
2. Usuń śruby z tyłu i wyjmij plastikowe przekładki ze środka pralki.

Informacje ogólne i wskazówki:

Schowaj śruby zabezpieczające w bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby były kiedyś potrzebne. Jeśli pralka będzie przewożona w inne miejsce, ponownie włóż śruby zabezpieczające (obracając je w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara), aby uniknąć uszkodzeń.

1. Załóż tylną pokrywę z powrotem, wsadzając ją w dwie szczeliny, częścią wypukłą na zewnątrz.
2. Włóż zaślepki w puste otwory.

Regulacja nóżek

Wyreguluj wszystkie nóżki, aby osiągnąć pozycję poziomą. Zminimalizuje to wibracje i hałas podczas użytkowania. Ponadto wydłużysz czas eksploatacji urządzenia. Zalecamy skorzystanie z poziomicy. Podłoga powinna być maksymalnie stabilna i płaska.

23

Instalacja

Wąż doprowadzający wodę – System kontroli Aqua

Wąż doprowadzający wodę Aqua Stop jest ważnym elementem bezpieczeństwa i ogólnej kontroli. Jego zawory kontrolują dopływ wody i odcinają go, jeśli wąż przecieka

1. Dokręć nakrętkę węża do zaworu wody.
2. Zamocuj wąż doprowadzający do kranu.

Ostrzeżenie!

Urządzenie przystosowane jest jedynie do wody zimnej! Należy używać zestawu węża dołączonego do urządzenia. Nie powinno się korzystać ze starych zestawów węży.

Wąż odpływowy

Odpływ można zainstalować na różne sposoby. Poziom węża odpływowego musi osiągnąć wysokość 80-100 cm. Jeśli to możliwe, wąż odpływowy powinien być zawsze przymocowany do klamry na tylnej ścianie urządzenia.

1. Wąż odpływowy prowadzący do zlewu

Użyj usztywnienia węża odpływowego do jego przytrzymania i zabezpieczenia przed zanurzeniem w wodzie. Zamocuj usztywnienie tak, aby uniknąć kapania z powodu ruchów przy pracy.

2. Wąż odpływowy do odpływu zlewu

Połączenie musi być uszczelnione i przymocowane do odpowiedniej złączki nad syfonem!

Instalacja

24

3. Wąż odpływowy do rury kanalizacyjnej

Użyj usztywnienia węża odpływowego do jego przytrzymania. Zamocuj usztywnienie tak, aby uniknąć kapania z powodu ruchów przy pracy.

Ostrzeżenie!

Wąż nie powinien być zanurzany w wodzie. Należy go solidnie zamocować i dopilnować, aby nie powstawały wycieki. Jeśli wąż zostanie położony na ziemi lub jego wysokość będzie mniejsza niż 80 cm, pralka będzie nieustannie spuszczać wodę podczas napełniania.

Węża odpływowego nie należy przedłużać. Jeśli to konieczne, skontaktuj się z obsługą posprzedażną.

Podłączanie źródła zasilania

Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy:

- gniazdko elektryczne spełnia wymagania odnośnie maksymalnej mocy urządzenia (bezpieczniki powinny posiadać dopuszczalne obciążenie minimum 15 A).

- napięcie jest zgodne z wymaganiami urządzenia. - gniazdo zasilania jest zgodne z wtyczką urządzenia. - użyte gniazdko sieciowe jest uziemione.

Uwaga - tylko Wielka Brytania: Bezpiecznik we wtyczce UK 13A musi być zgodny ze standardem BS1362.

25

Dane techniczne

Podstawowe dane techniczne urządzenia

HW80-B14266

Zasilanie 220 - 240V\~/50Hz

Maks. prąd roboczy (A) 10

Ciśnienie wody (MPa) 0,03≤P≤1

Waga wsadu (kg) 8

Prędkość wirowania (obr./min) 1400

Programy prania 16

Moc maksymalna (W) 2000

Wymiary (wys. x gł. x szer. w mm) 850 x 650 x 595

Waga netto (kg) 77

Zużycie prądu po wyłączeniu (W) 0,2

Zużycie prądu po włączeniu (W) 0,2

Obsługa posprzedażna

26

W przypadku wystąpienia problemów, zapoznaj się z sekcją rozwiązywania problemów niniejszej instrukcji. Sprawdź kartę gwarancyjną, jeśli zostaniesz o to poproszony przez obsługę posprzedażną.

Kraj

Numer telefonu

Koszt

Haier Włochy (IT) 199-100 912

Haier Hiszpania (ES i PT) 902 509 123

Haier Niemcy (DE) 0180 5 39 39 99 - 14 centów/min, w przypadku tel. stacjonarnego

- * maks. 42 centy/min,

w przypadku tel. komórkowego

Haier Austria (AT) 0820 001 205

- 14,53 centa/min, w przypadku

tel. stacjonarnego

- maks. 20 centów/min,

w przypadku wszystkich

pozostałych

Haier Zjednoczone

0845 025 30 25

Królestwo (UK)

Haier Irlandia (IE) 01 431 1342

Haier Francja (FR) 0980 406 409

W przypadku wszystkich pozostałych krajów prosimy o korzystanie z witryny

internetowej: www.haier.com w dziale Serwis.

Można w niej znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i zgłosić naprawę gwarancyjną.

Haier

Karta produktu (zgodnie z rozporządzeniem UE 1061/2010)