SRE 3185 - Szlifierka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa orbitalna
Marka	Metabo
Model	SRE 3185
Kategoria	Szlifierka
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	200 x 120 x 140 mm
Waga	1,4 kg
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	320 W
Prędkość biegu jałowego	6000 - 12000 obr/min (zmienna)
Średnica tarczy	125 mm
Skok mimośrodu	2,0 mm
Rodzaj mocowania ścierniwa	Rzep (samoprzylepny)
Regulator prędkości	Tak, elektroniczny
Regulacja elektroniczna	Utrzymanie prędkości pod obciążeniem
Poziom drgań (ah)	2,5 m/s² (typowa wartość)
Poziom hałasu (LpA)	72 dB(A)
Urządzenie zabezpieczające	Przełącznik wahadłowy z blokadą
Konserwacja	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne; wymieniać szczotki węglowe co 200 h
Części zamienne	Tarcza, szczotki węglowe, przełącznik, pady ścierne dostępne
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności: 8,0/10 (szacunkowo)
Gwarancja	3 lata (zgodnie z warunkami Metabo)
Produkcja	Niemcy

Często zadawane pytania - SRE 3185 METABO

Jaki rodzaj ścierniwa stosować do Metabo SRE 3185?

Używaj samoprzylepnych tarcz ściernych (rzep) o średnicy 125 mm. Dobierz gradację w zależności od pracy: gruboziarniste (40-80) do szlifowania zgrubnego, średnioziarniste (100-150) do szlifowania, drobnoziarniste (180-240) do wykończenia.

Jak wymienić tarczę szlifierską?

Odłącz urządzenie. Odkręć/przykręć tarczę w kierunku zgodnym/przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą klucza (w zestawie). Zamontuj nową tarczę, dokręcając ręcznie.

Czy prędkość jest regulowana?

Tak, Metabo SRE 3185 jest wyposażona w elektroniczny regulator prędkości. Obróć pokrętło na górze, aby dostosować prędkość od 6000 do 12000 obr/min w zależności od materiału.

Jak uniknąć śladów wirowania na drewnie?

Używaj równomiernych ruchów i unikaj zbyt mocnego docisku. Rozpocznij z umiarkowaną prędkością, a zakończ z niską. Użyj tarczy antywirowniowej, jeśli dostępna.

Czy mogę używać szlifierki bez odsysania?

Tak, ale zaleca się podłączenie odkurzacza (przyłącze 35 mm) w celu zmniejszenia pyłu. Szlifierka posiada wbudowany wylot odsysania.

Jak czyścić szczeliny wentylacyjne?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej szczotki lub pędzla, aby usunąć kurz ze szczelin. Unikaj sprężonego powietrza, które mogłoby wepchnąć kurz do środka.

Kiedy należy wymienić szczotki węglowe?

Wymień szczotki, gdy ich długość jest mniejsza niż 5 mm. Przy normalnym użytkowaniu odpowiada to około 200 godzinom pracy. Używaj oryginalnych szczotek Metabo.

Czy szlifierka bardzo wibruje?

Poziom drgań wynosi 2,5 m/s² (typowa wartość). Aby zmniejszyć drgania, noś rękawice antywibracyjne i prawidłowo trzymaj szlifierkę.

Jak przechowywać szlifierkę?

Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu. Zwijaj kabel bez zaginania. Używaj walizki transportowej, jeśli jest dostarczona.

Gdzie znaleźć części zamienne do Metabo SRE 3185?

Możesz zamówić części u autoryzowanych dealerów Metabo lub na stronie Metabo Service. Typowe części (tarcza, szczotki węglowe, przełącznik) są łatwo dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRE 3185 METABO

pl Oryginalna instrukcja obsługi 48

Oryginalna instrukcja obsługi

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że szlifierki oscylacyjne oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do szlifowania na sucho powierzchni płaskich i wyoblonych, drewna, tworzyw sztucznych, metali nieżelaznych, blachy stalowej itp., powierzchni szpachlowanych i lakierowanych.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa.

3. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom należy przekazać również niniejszą instrukcję obsługi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości! Używane w zasadach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzia” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) lub do elektronarzędzi zasilanych z akumulatorów (bez przewodu zasilającego).

3.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak oświetlenia miejsc pracy mogą prowadzić do wypadków.

b) Elektronarzędzia nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym

znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) Podczas używania elektronarzędzia nie dopuszczac do zbliżania się dzieci ani innych osób. Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

3.2 Bezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym

a) Wtyczka sieciowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda wtykowego. Zabrania się jakichkolwiek modyfikacji wtyczki. Zabrania się stosowania adapterów w przypadku elektronarzędzi wyposażonych w uziemienie ochronne. Zaniechanie modyfikacji wtyczki oraz używanie odpowiednich gniazd wtykowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi elementami, np. rurami, grzejnikami, piecykami i lodówkami. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, gdy ciało osoby obsługującej elektronarzędzie jest uziemione.

c) Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Przewodu zasilającego nie wolno używać niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia elektronarzędzia, zawieszania lub wyciągania za jego pomocą wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód zasilający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzony lub spłatany przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na wolnym powietrzu. Stosowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Jeżeli nie da się uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w środowisku wilgotnym, należy stosować wyłącznik różnicowopрядowy. Stosowanie wyłącznika różnicowopрядowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3.3 Bezpieczeństwo ludzi

a) Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność oraz postępować w sposób przemyślany i rozważny. Nie używać elektronarzędzia w przypadku zmeczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwilowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może prowadzić do poważnych obrażeń.

b) Należy używać środków ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony

indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, obuwia roboczego z podeszwą antypoślizgową, kasku ochronnego lub ochronników słuchu, w zależności od rodzaju i przeznaczenia urządzenia elektrycznego, zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przed podniesieniem i przeniesieniem elektronarzędzia należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub też podłączenie źródła zasilania przy włączonym urządzeniu grozi wypadkiem.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszelkie klucze i narzędzia używane do regulacji. Pozostawienie narzędzia lub klucza w obracającym się elemencie urządzenia może spowodować obrażenia.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Dbać o bezpieczną postawę przy pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Nie zbliżać włosów i odzieży do obracających się części elektronarzędzia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez obracające się elementy.
g) Jeżeli istnieje możliwość montażu urządzeń do odsysania i odpylania, należy je podłączyć i używać w prawidłowy sposób. Stosowanie odpylacza pozwala ograniczyć zagrożenia związane z pyleniem.
h) Nie popadać w rutynę na skutek znajomości elektronarzędzia w wyniku wielokrotnego używania i nie rezygnować z przestrzegania zasad bezpieczeństwa dotyczących elektronarzędzia. Brak uwagi podczas pracy może w ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia ciała.

3.4 Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia

a) Nie przeciązać urządzenia. Do określonych prac używać odpowiednich elektronarzędzi. Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w danym zakresie mocy.
b) Nie używać elektronarzędzi z uszkodzonym włącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi niebezpieczeństwo i wymaga naprawy.
c) Przed zmianą ustawień, wymianą akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/ lub wyjąć akumulator. Pozwala to zapobiec przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Do użytkowania urządzenia nie dopuszczac osób, które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Elektronarzędzia obsługiwane przez osoby niedoświadczone mogą być niebezpieczne.

e) Zapewnić staranną kontrolę oraz konserwację elektronarzędzi i osprzętu. Należy sprawdzać, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie zacinają się oraz czy żadne części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób zagrażający bezpiecznemu działaniu elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem zlecić naprawę uszkodzonych części. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest częstą przyczyną wypadków.
f) Należy dbać o odpowiednią ostrość i czystość narzędzi tnących. Starannie konserwowane narzędzia o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zakleszczają i łatwiej się prowadzą.
g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia robocze itp. należy użytkować zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie elektronarzędzi do zastosowań niezgodnych z ich przeznaczeniem stwarza niebezpieczeństwo wypadku.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju oraz smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

3.5 Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

4. Specjalne zasady bezpieczeństwa

Elektronarzędzie trzymać za izolowane uchwyty, ponieważ powierzchnia szlifująca może natrafić na własny przewód przyłączeniowy. Uszkodzenie przewodu przewodzącego prąd może spowodować wystąpienie napięcia na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego.

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Obrabiany element należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą narzędzi mocujących.

W przypadku długotrwałej pracy nosić ochronniki słuchu. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu.

POLSKIpl

Urządzenie trzymać za przeznaczone do tego uchwyty.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pytów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,
• pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej.

Ryzyko narażenia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości.

Powyższe informacje odnoszą się również do pytów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji).

Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu.

Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia.

Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:

• Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył.

- Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.

- Z a p e w n i ć do emałację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu.

- Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 P łyta szlifierska
2 Elementzaciskowy
3 Króciec wydmuchowy
4 P o k r ętło nastawcze*

5 Przycisk w łącznika
6 U c h w y t
7 Przycisk blokady włącznika
8 W o r e k n a p y t*
9 L i s t w a z a m y k a j ąca*

10 Zaślepka*

* w zależności od modelu/wyposażenia

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci podane na szce znamionowej są zgodne z parametramiania sieciowego w miejscu pracy.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o maks. zie wyzwalającym 30 mA.

6.1 Mocowanie arkusza ś ciernego

Arkusz ścierny z mocowaniem rzepowym

Łatwe mocowanie i zdejmowanie dzięki zastosowaniu mocowania na rzepy. Wystarczy tak docisnąć arkusz ścierny, aby otwory w arkuszu pokryły się z otworami płyty szlifierskiej (1).

Arkusz ścierny bez mocowania rzepowego

Podnieść obydwa elementy zaciskowe (2) do góry. Zamocować arkusz ścierny pod jednym z elementów zaciskowych. Założyć naprężony arkusz ścierny na płytę szlifierską (1) i zamocować pod drugim elementem zaciskowym.

7. Użytkowanie

7.1 Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć przycisk włącznika (5).

Aby włączyć tryb pracy ciągłej należy zablokować włącznik za pomocą przycisku blokady włącznika (7). W celu wyłączenia należy ponownie nacisnąć przycisk włącznika.

7.2 Ustawianie liczby wibracji (w zależności od modelu)

Ustawić liczbę wibracji za pomocą pokrętła nastawczego (4). Regulacja jest możliwa również podczas pracy urządzenia.

Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalić na podstawie prób.

7.3 Odpylanie

Dla optymalnego odsysania pyłu należy zamocować arkusz ścierny w taki sposób, aby otwory arkusza ściernego i płyty szlifierskiej (1) pokrywały się ze sobą.

Wskazówka: podczas szlifowania materiałów mocno ściernych (np. gipsu itp.) zaleca się podłączyć odpowiedni odpylacz (zewnętrzny układ odsysania).

Wbudowany system odpylania:

Założyć worek na pył (8) na króciec wydmuchowy

(3). W celu zdjęcia należy ściągnąć worek na pył (8) do tyłu.

Aby zapewnić optymalną skuteczność odpylania, należy opróżniać worek na pył (8) z odpowiednią częstotliwością.

(Obecność worka na pył w komplecie zależny od wyposażenia i ewentualnie może go brakować. Jest dostępny jako osprzęt: nr kat. - patrz strona 2.)

Zewnętrzny układ odsysania:

Ściągnąć do tyłu worek na pył (8) lub zaślepkę (10). Podłączyć do króćca wydmuchowego (3) odpowiednie urządzenie ssące.

8. Czyszczenie, konserwacja

Opróżnianie worka na pył (w zależności od wyposażenia): ściągnąć listwę zamykającą (9). Opróżnić worek na pył (8), ewentualnie oczyścić odkurzaczem. Ponownie zamknąć worek na pył za pomocą listwy zamykającej (9).

Urządzenie należy czyścić w regularnych odstępach czasu. Szczeliny wentylacyjne przy silniku oczyścić przy tym odkurzaczem.

W razie potrzeby oczyścić płytę szlifierską z mocowaniem na rzepy (odkurzyć pył). Dzięki temu można wydłużzyć żywotność okładziny z mocowaniem rzepowym.

9. Akcesoria

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Wskazówka: akcesoria Metabo są dostosowane do okładziny urządzenia. Pozwoli to wydłużyć żywotność okładziny z mocowaniem rzepowym.

Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi.

Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

10. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez fachowca!

Uszkodzony przewód zasilający wolno wymienić wyłącznie na specjalny, oryginalny przewód zasilający metabo, dostępny w Serwisie Metabo.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwis, w celu uniknięcia zagrożeń.

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy podano na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

11. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą

europejską 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą być segregowane i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

12. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

P_1	=nominalny pobór mocy
P_2	=moc oddawana
s_0	=liczba wibracji na biegu jałowym
s_1	=liczba wibracji przy obciążeniu nominalnym
S	= średnica zakresu wibracji
A	= p łyta szlifierska
C	= w o r e k n
m	= ciężar bez przewodu zasilającego
Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841.

□	Urządzenie w klasie ochronności II
~	Prąd przemienny

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

a_h	= wartość emisji drgań (szlifowanie powierzchni)
K_h	= niepewność wyznaczenia (wibracje)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L_pA	= po z i o m ci śnienia akustycznego
L_WA	= poziom mocy akustycznej
K_pA, K_WA	= niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!