Sabaudia LX/IX/F/60 - Okap Turbo air - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Turbo air
Model	Sabaudia LX/IX/F/60
Szerokość	60 cm
Wysokość	65 cm (ok.)
Głębokość	50 cm (ok.)
Masa netto	15 kg (ok.)
Zasilanie elektryczne	230 V - 50 Hz
Maksymalna wydajność wyciągu	600 m³/h (ok.)
Typ filtra	Aluminiowy filtr tłuszczowy i filtr węglowy (opcjonalny)
Oświetlenie	2 diody LED 3 W (ok.)
Sterowanie	Elektroniczne przyciskowe
Poziom hałasu	55 dB (maks.)
Klasa energetyczna	A+ (ok.)
Liczba prędkości	3 prędkości + intensywny
Konserwacja i czyszczenie	Czyść filtry tłuszczowe co miesiąc, wymieniaj filtr węglowy co 3-6 miesięcy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Części zamienne i naprawialność	Filtry, żarówki, pilot (jeśli dotyczy) dostępne w serwisie posprzedażowym
Informacje ogólne	Przeznaczona do montażu ściennego lub pod szafką, odprowadzanie na zewnątrz lub recyrkulacja

Często zadawane pytania - Sabaudia LX/IX/F/60 Turbo air

Jak zainstalować okap Sabaudia LX/IX/F/60?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę. Upewnij się, że okap jest solidnie przymocowany do ściany lub pod szafką, na wysokości 65-75 cm nad płytą grzewczą. Postępuj zgodnie ze schematem montażu dołączonym do instrukcji.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Wyjmij aluminiowe filtry tłuszczowe i umyj je ręcznie w gorącej wodzie z detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze. Dokładnie wysusz przed ponownym założeniem.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co 3 do 6 miesięcy, w zależności od użytkowania. Nie nadaje się do prania. W niektórych modelach może zapalić się wskaźnik nasycenia.

Jak wymienić żarówki LED?

Odłącz urządzenie. Otwórz pokrywę oświetlenia, ostrożnie wyjmij uszkodzoną żarówkę LED i włóż nową żarówkę tego samego typu i mocy. Zamknij pokrywę i podłącz ponownie.

Okap hałasuje, czy to normalne?

Pewien poziom hałasu jest normalny, zwłaszcza przy wysokiej prędkości. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy okap jest dobrze zamocowany i czy filtry nie są zatkane. Wadliwa instalacja może również wzmacniać wibracje.

Okap nie zasysa prawidłowo, co robić?

Sprawdź, czy filtry tłuszczowe są czyste, przewód odprowadzający nie jest zatkany, a okap jest w trybie wyciągu (jeśli dotyczy). Upewnij się również, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji?

Tak, jeśli zainstalujesz filtr z węglem aktywnym (niedołączony). W tym przypadku powietrze jest filtrowane i zawracane do kuchni. Tryb wyciągu wymaga przewodu na zewnątrz.

Jak aktywować funkcję intensywną?

Naciśnij przycisk 'Intensywny' lub 'Boost' na panelu sterowania. Funkcja działa przez 10 minut, a następnie automatycznie wraca do poprzedniej prędkości.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź baterie w pilocie. Upewnij się, że nie ma przeszkód między pilotem a odbiornikiem. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie Turbo air lub na oficjalnej stronie internetowej. Przy zamawianiu użyj numeru modelu (Sabaudia LX/IX/F/60).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sabaudia LX/IX/F/60 Turbo air

PL Instrukcja montażu i obsługi

Fettfilter

Grease filter

Filtre anti-gras

Vetfilter

Filtro antigrasso

Filtro antigrasa

Filtro antigordura

Φιλτρο για τα λίποι

Filtr przeciwtłuszczowy

Tukový filtr

Protitukový filter

Zsírszűrő filter

Wymiana lamp halogenowych

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego.

! Należy zachować instrukcję obsługi aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję obsługi.
! Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia..
! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach odprowadzających.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia chyba, że taka możliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Obstuga

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowadzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujący jako wyciąg

Okap wyposażony jest w górny otwór odprowadzający powietrze na zewnątrz B1 i w otwór tylny B2* (opcja).

Po dokonaniu wyboru otworu odprowadzającego powietrze (górny lub tylny), należy zainstalować kołnierz C, oraz zamknąć otwór nie używany zatyczką D* (może być obecna w wyposażeniu urządzenia).

Nota: w niektórych modelach górny otwór B1 jest zamknięty: należy zdecydowanie nacisnąć, aby oderwać i usunąć wstępnie naciętą część zamykającą otwór spustowy.

Uwaga! wstępnie nacięta część nie może być ponownie założona, należy zatem wykonać ten zabieg tylko, jeżeli ma się pewność co do poprawności wykonywanego montażu.

Uwaga! W niektórych modelach tylny otwór odprowadzający powietrze, oprócz zatyczki (jeżeli jest montowana), może posiadać dodatkowo część plastykową E1 lub E2. W takim wypadku należy usunąć ją, posługując się szczypcami i krajarką.

Sprawdzić, czy selektor wyciąg / pochłaniacz (znajdujący się wewnątrz okapu) G znajduje się w pozycji „wyciąg” (A).

Modele okapów, które nie posiadają wentylatora wyciągowego, funkcjonują wyłącznie jako wyciąg i muszą być połączone z urządzeniem wyciągowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczące podłączenia są dostarczane razem z zewnętrznym urządzeniem wyciągowym.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 75cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Połączenie elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i

umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwia całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach nadprądowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Instalacja okapu

Okap może być montowany do ściany lub do szafki kuchennej. Zastosować schemat wiercenia H (jeżeli zawarty jest w wyposażeniu), lub przystawić okap do ściany lub do szafki kuchennej i zaznaczyć ołówkiem otwory do wiercenia.

Montaż okapu do ściany – wiercić otwory w ścianie i umieścić kołki J oraz wkręty K. Usunąć siatkę i zawiesić okap na 2 wkrętach, po czym od wewnątrz wkręcić trzeci wkręt L i dokręcić wszystkie wkręty.

Montaż okapu do szafki kuchennej – umocować okap od wewnątrz szafki, posługując się 4 wkrętami M.

Działanie okapu

Okap jest wyposażony w panel sterowania z regulacją prędkości turbiny zasysającej oraz włącznikiem oświetlenia przestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

Osłona od pary N* musi być zawsze wysunięta.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w zawór elektryczny lub mechaniczny klawisze i/lub przyciski oraz pokrętła służą do sterowania oświetleniem i otwarciem i zamykaniem zaworu.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, tak wewnątrz jak i na zewnątrz (przynajmniej z tą samą częstotliwością, z którą wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wyżej instrukcji.

Filtr przeciwtłuszczowy

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Jeśli umieszczony jest on wewnątrz kratki wspornikowej, może być jednym z następujących typów:

Filtr papierowy wymieniać należy raz na miesiąc lub częściej, jeśli w jego górnej części pojawia się zabarwienie. W tych przypadkach zabarwienie to widoczne jest przez otwór w kratce.

Filtr gąbkowy należy oczyszczać ciepła wodą mydlaną raz na miesiąc i wymieniać po każdych 5 lub 6 operacjach mycia.

Filtr metalowy należy czyścić raz na miesiąc za pomocą detergentów nie zawierających środków ciernych, ręcznie lub w zmywarce, ustawiając niską temperaturę zmywania i krótki czas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtr przeciwtłuszczowy metalliczny może się odbarwić, ale swoje charakterystyczne cechy fitrowania absolutnie nie zmienią się. Aby wyjąć filtr przeciwtłuszczowy, należy otworzyć siatkę, posługując się zaczepami P, po czym uwolnić filtr z zacisków R1 lub R2.

Filtr metalowy samonośny nie posiada siatki podpierającej i aby wyjąć filtr, należy pociągnąć sprężyny odczepiające P4 w kierunku do tyłu, po czym wyjmować filtr w kierunku w dół.

Filtr na węgiel ( tylko dla wersji filtrującej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dłuższym okresie użytkowania w zależności od rodzaju kuchni i od regularności z jaką jest wykonywane czyszczenie filtra tłuszczowego.

Wkład filtra powinien być w każdym razie wymieniony po upływie nie więcej niż czterech miesięcy.

NIE wolno myć lub regenerować filtra.

Może być następującego typu:

Prostokątny S1, S2 lub S3:

Montaż filtru (S1 lub S2): wsunąć tylną część T i zaczepić z przodu (U).

Montaż filtru (S3): Usunąć pokrywę W, pokręcając o 90§ gałkę O.

Umieścić materacyk węglowy wewnątrz ramki, po czym umocować go pokręcając o 90§ gałkę O, następnie umieścić pokrywę.

Aby wymontować filtr, należy postępować w sposób odwrotny.

Część obrotowa (V1 – V2 – V3 – różne modele):

Połączenie bagnetowe: umieścić część na środku siatki, która stanowi osłonę silnika w taki sposób, aby punkty X1 lub X2 lub X3 obecne na filtrze odpowiadały punktom Y1 lub Y2 lub X3 obecnym na osłonie od pary, po czym wykonać obrót w kierunku obrotu wskazówek zegara. Aby wymontować część, należy wykonać obrót w kierunku odwrotnym; przedtem unieść lekko klin Z (jeżeli jest obecny).

Wymiana lampek

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek dopóki są gorące.

Wymiana lamp 40W – wykręcić uszkodzoną żarówkę i wymienić ją. Stosować żarówkę max 40 W E14. Aby dojść do żarówki, należy usunąć siatkę ochronną.

Wymiana lamp halogenowych – dojść do siedziby lampy, wyjąć ochronę, używając jako podnośnik mały śrubokręt.

Wymienić lampę uszkodzoną.

Używać tylko żarówek halogenowych max 20W (G4); nie dotykać żarówek. Umieścić plafonierę (plafoniera musi zaskoczyć).

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.