7393 - Gotownik do jajek TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Jajowar
Marca	Trisa
Model	7393
Pojemność	Do 7 jaj
Moc	400 W
Wymiary (D x S x W)	około 20 x 15 x 18 cm
Waga	około 0,8 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Główne funkcje	Gotowanie na parze jaj na twardo, na miękko i średnio
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu gotowania
Kosz na jajka	W zestawie, do umieszczania jaj
Miarka do wody	W zestawie, z oznaczeniami dla różnych stopni ugotowania
Przezroczysta pokrywa	Tak, do kontroli gotowania
Lampka kontrolna	Tak, wskazuje pracę
Antypoślizgowe nóżki	Tak, dla stabilności
Schowek na kabel	Tak, zintegrowany zwijacz kabla
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu gotowania i ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne	Dostępne (kosz, miarka)
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - 7393 TRISA

Jak używać jajowaru Trisa 7393?

Napełnij miarkę wodą do żądanego poziomu (dla jaj na twardo, na miękko lub średnio), wlej wodę do podstawy, umieść jaja w koszu, zamknij pokrywę i włącz. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania.

Ile jaj można gotować jednocześnie?

Do 7 jaj.

Jak czyścić jajowar?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Czyść podstawę wilgotną szmatką. Kosz i pokrywę można myć ręcznie delikatnym detergentem. Nie zanurzać podstawy w wodzie.

Czy bezpiecznie jest pozostawić go bez nadzoru?

Tak, dzięki automatycznemu wyłączaniu i ochronie przed przegrzaniem. Zaleca się jednak nie pozostawianie go bez nadzoru na dłuższy czas.

Jakie są czasy gotowania?

Czasy zależą od ilości wody: około 10 minut dla jaj na miękko, 12-15 dla średnio, 18-20 dla na twardo. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na miarce.

Dlaczego jajowar wyłącza się przed czasem?

Prawdopodobnie woda całkowicie wyparowała. Upewnij się, że wlałeś odpowiednią ilość wody. Automatyczne wyłączanie następuje, gdy woda się skończy.

Czy hałasuje podczas pracy?

Podczas gotowania wody normalne jest słyszeć lekki syk. Po osiągnięciu wrzenia hałas maleje.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne, takie jak kosz i miarka, są dostępne w centrach serwisowych Trisa lub online. Skontaktuj się z obsługą klienta, aby uzyskać więcej informacji.

Jaka jest gwarancja na produkt?

Gwarancja wynosi 2 lata na wady produkcyjne. Zachowaj paragon na wypadek reklamacji.

Czy mogę używać jajowaru z innym napięciem?

Urządzenie jest przeznaczone do 220-240 V. Nie używaj z innymi napięciami, aby uniknąć uszkodzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7393 TRISA

PL – Urządzenie do gotowania jaj

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

- Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami. Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia. Wtyczka musi być zawsze dostępna.
• Urządzenie/przewód sieciowy/przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) — naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwi sowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia nigdy nie otwierać samodzielnie — niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
• Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie ciągnąć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia wskutek przerwania kabla!
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urządzenia.
• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeństwo zwarcia!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź nieposiadający doświadczenia i wiedzy, mogą stosować urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli otrzymały od niej wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń z tym związanych. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i kabel sieciowy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
• Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słońca).
• Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.
• Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodar - stwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie eksploatować na podłożu suchym, równym, stabilnym i odpornym na wysoką temperaturę. Przed scho- waniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

• Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu / wilgoci. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi rękami!
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, przed wyjęciem go należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Przed kolejnym użyciem urządzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowany pracownik.

- Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

- W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

• Nie użytkować urządzenia za pomocą / nie podłącać do zegara sterującego lub zdalnie sterowanego przełącznika.
• Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Nie dotykać. Niebezpieczeństwo poparzenia. Chwytać tylko za uchwyt.
• Nigdy nie uruchamiać próżnego urządzenia. Nie przenosić napełnionych urządzeń
• Urządzenia nigdy nie używać bez pokrywy i pojemnika na jajka. W trakcie używania nie zdejmować pokrywy — niebezpieczeństwo oparzenia wrzącą woda!
• Nie przepełniać wytwornicy pary.
• Urządzenia używać tylko do gotowania jajek.

Güvenlik Bilgileri

TR

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do wskazówck dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Podstawa z generatorem pary

Dozownik z urządzeniem do

gotowania jajek

Yumurta igneli ölçek

Оснастка | Akcesoria | Aksesuar | Accesorii | Accesorios

Umyć goracą woda do płukania, wysuszyć

Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczańików.

Ilość wody zmieniać w zależności od potrzeb / wielkości jajka

Po ugotowaniu: jajka trzymać w ciepłe w urządzeniu

Przed ponownym gotowaniem jaj odczekać 5 min.,

aby urządzenie się ochłodziło

Trwałość po ugotowaniu: \~ 2 dni, w lodówce 1 tydzień

Urządzenie ustawić stabilnie

Napełnić wode (→ S.73)

Su Doldurma (→ S. 73)

W razie potrzeby: nakłuć jajko

Włożyć jajka, zamknac pokrywę

Wisadzić do gniazdka

Takimiz

Conectarea la priza

Включване

2

Powstaje goraca para - niebezpieczeństwo oparzenia!

Program zakończy się automatycznie

Uwaga: Chwytać tylko za uchwyt!

Jajka polać zimną woda

Yumurtalar suya tutunuz

Pozostawić do ostygnięcia

Czyszczenie / usuwanie kamienia

Wytrzeć na wilgotno, poczekać az wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.

Pokryć przez kilka minut octem, a potem opłukać woda

Wysłuzone urządzenia doprowadzić do stanu nieuretyczności. Wyciągnąć w tym celu wyścze sieciowę, a przewód sieciowy przecić. Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedazy lub do punktu zbiórki odpadów.

Nie wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy usuwać zocnie z miejscowymi przepisami. Evsel atik degli diri. Yerel düzenlemelere göre bertaraf ed ilmesi gerekir.

Zgodne z unijnymi wyłącznymi dotyczącymi bezpieczestwa i elektromagnetycznej kompachybilności (EMC). Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluuk Direktifine uyquu.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywana zmian w designie, wyposażeną, danych technicznych, a także do pomyłek.

Firma cinazın tasanında, donatımında ve teknik aynılaında değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Ne rezervăm dreptul de a electua modificări în cea ce privește design-ul, dolarea și datele tehnice ale aparatului. De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi considerati responsabili in cazu producerii unor erori.

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji | Garanti Açıklaması | Garanția – Informatii | Указание за гаранция

RU

Na niniejsze urządzenie udzielamy Państwu dwuletniej gwarancji od daty jego zakupu. Ustuga w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urządzenia mającego usterki materiałówę lub fabryczne. Wymiana na nowe urządzenie lub zwrot ze zwiromem kwoty zakupu nie jest możliwe. Ustuga gwarancyjna nie obejmuje normalnego zużycia, przemysłowego użycia, zmian stanu oryginalnego, prac czysz-czeniowych, skurków niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem lub uszkodzeń spowodowanych przez nabywcę lub osobę trzecią, szkód wynikających z zewnętrznych okoliczności lub spowodowanych przez baterie. Ustuga gwarancyjna kladala przeslanie na koszt nabywcy uszkodzonego urządzenia wraz z darowaną i podpisana przez punkt sprzedaży kartą gwarancji lub też z pokwitowaniem kupna.

TR