PPE4.L LITE-10/11/12/15 - Chaudière et chauffe-eau KOSPEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPE4.L LITE-10/11/12/15 KOSPEL

Elektryczny Przepływowy Podgrzewacz Wody

PL

Objaśnienie piktogramów 3

Grupa docelowa 3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (kont.) 5

Opis urządzenia 7

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 7

Informacje o produkcie 7

Budowa 8

Montaż 9

Odpowietrzenie 11

Konfiguracja 12

Uruchomienie i eksploatacja PPE4.L 13

Wyłącznik ciśnieniowy 13

Współpraca z przekaźnikiem pierwszeństwa 14

Konserwacja 14

Dane techniczne 15

Dane techniczne (kont.) 16

Demontaż urządzenia 16

Komplet opakowania 17

Utylizacja opakowań 17

Deklaracja zgodności, normy i dyrektywy 18

Przeczytaj uważnie przed użyciem.

Dla bezpiecznego i prawidłowego użytkowania, postępuj zgodnie z instrukcją.

Zachowaj tą instrukcje na przyszłość.

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.

Niebezpieczeństwo

Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.

Uwaga

Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska.

Wskazówka

Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje.

Wskazanie, że instrukcja obsługi powinna być brana pod uwagę podczas obsługi urządzenia lub sterowania w pobliżu miejsca, w którym umieszczony jest symbol.

Grupa docelowa

Uwaga

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników urządzenia. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 3 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy.
• Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia.

Obowiązujące przepisy

• Krajowe przepisy dotyczące instalacji
• Ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy
• Ustawowe przepisy o ochronie środowiska
• Przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych
• Aktualne krajowe przepisy bezpieczeństwa

Warunki podłączenia urządzenia

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do montażu na płaskiej, pionowej ścianie.
• Instalacja elektryczna musi być zaprojektowana i wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Podgrzewacz powinien być zamontowany tak, aby zapewnić swobodny dostęp serwisowy. Wiąże się to także z zachowaniem minimalnych odległości od ścian i sufitu wynoszących 100 mm oraz maksimum 200mm od pokrywy przedniej do najbliższej przegrody.
• Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach zagrożonych niebezpieczeństwem wybuchu i w których temperatura otoczenia może obniżyć się poniżej 0°C.
• Dopuszcza się stosowanie rur z tworzyw sztucznych na wlocie i wylocie urządzenia, przy czym w przypadku rur stosowanych na wylocie, ich wytrzymałość powinna wynosić minimum 20 bar przy temperaturze 70°C.
• Podłączenie podgrzewacza do sieci elektrycznej oraz pomiar skuteczności ochrony przeciwporażeniowej (zakończony protokołem) musi wykonać elektryk z uprawnieniami.
• Podgrzewacz musi być bezwarunkowo połączony z uziemieniem ochronnym, którego jakość (ciągłość przewodu ochronnego) powinna być okresowo (zgodnie z obowiązującymi przepisami) sprawdzana przez wykwalifikowanego elektryka. Zaleca się instalację podgrzewacza na uziemionej, stalowej lub miedzianej armaturze hydraulicznej.
• Zgodnie z ogólnymi przepisami instalacja elektryczna musi być wyposażona w wyłącznik różnicowoprądowy wysokoczuły (o maksymalnym prądzie zadziałania 30 mA), przy czym w obwodzie zasilania podgrzewacza zaleca się instalowanie osobnego czterobiegunowego wyłącznika różnicowoprądowego (niezależnego od reszty instalacji) o prądzie 10 lub 30 mA.
• Instalacja elektryczna powinna być wyposażona w środki zapewniające odłączenie urządzenia od źródła zasilania, w których odległość między stykami wszystkich biegunów wynosi nie mniej niż 3mm.
• Instalacja elektryczna musi być wyposażona w środki ochrony przeciwprzepięciowej co najmniej klasy B.

Prace związane z urządzeniem

• Podgrzewacz można użytkować tylko wówczas, gdy został on prawidłowo zainstalowany i znajduje się w nienagannym stanie technicznym.
• Maksymalna temperatura wody zasilającej podgrzewacz nie może przekroczyć 60°C.
• Przed pierwszym uruchomieniem oraz po każdym opróżnieniu podgrzewacza z wody (np. w związku z pracami przy instalacji wodociągowej z powodu konserwacji) powinien on zostać odpowietrzony wg punktu „odpowietrzenie”.
• Przechowywanie podgrzewacza w pomieszczeniu z temperaturą poniżej 0°C grozi jego uszkodzeniem (wewnątrz może znajdować się woda, która podczas zamarzania doprowadzi do rozsadzenia elementów urządzenia).
• Brak filtra sitkowego na zasilaniu wodnym grozi uszkodzeniem podgrzewacza.
• Kamień osadzony na elementach podgrzewacza może ograniczyć przepływ wody lub doprowadzić do uszkodzenia podgrzewacza. Uszkodzenie podgrzewacza z tego powodu nie podlega gwarancji. Podgrzewacz i armaturę sanitarną należy poddawać okresowemu odkamienianiu, a częstotliwość odkamieniania uzależnić od twardości wody.
• Minimalna rezystywność wody w temperaturze 15°C dla podgrzewacza PPE4 wynosi 900 Ωcm.
• Urządzenie musi być na stałe podłączone do instalacji elektrycznej.
• Urządzenie musi być uziemione.

Obstuga urządzenia

Niebezpieczeństwo

Należy zwrócić uwagę na fakt, iż woda o temp. powyżej 40°C wywołuje uczucie gorąca (zwłaszcza u dzieci), a temp. powyżej 50°C może powodować oparzenia I stopnia (szczególnie u dzieci).

Niebezpieczeństwo

Każdorazowo w przypadku wystąpienia braku wody w instalacji zasilającej podgrzewacz, należy bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i je odpowietrzyć. Uruchomienie podgrzewacza przy braku wody w sieci wodociągowej może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Niebezpieczeństwo

Nie otwierać obudowy podgrzewacza przy włączonym zasilaniu elektrycznym.

Niebezpieczeństwo

Nieprawidłowo wykonane prace podłączeniowe mogą prowadzić do wypadków zagrażających życiu. Prace nad urządzeniami mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora.

Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody typu PPE4 prze zna czo ny jest do ogrzewania wody użytkowej w gospodarstwach domowych, pomieszczeniach sanitarnych, laboratoriach, warsztatach itp. Podgrzewacz jest wieloczerpalny, co pozwala na doprowadzenie ogrzanej wody do wielu punktów odbioru (zlewozmywaka, umywalki, wanny, natrysku, itp.).

Otwarcie zaworu ciepłej wody powoduje samoczynne włączenie podgrzewa cza i załączenie odpowiedniej mocy.

Podgrzewacz PPE4 może dogrzewać wodę wstępnie podgrzaną (np. współpracą z zasobnikiem c.w.u. w układzie solarnym). Maksymalna temperatura wody zasilającej podgrzewacz nie może przekroczyć 60°C.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnego. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe powodujące nadmierną eksploatację urządzenia jest niezgodne z przeznaczeniem.

Niewłaściwe użycie urządzenia, względnie niefachowa obsługa jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności przez producenta. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu grzewczego.

Wskazówka

Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnego, co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznie obsługiwać

Informacje o produkcie

Sterowanie elektroniczne

• oszczędność energii i wody dzięki płynnej modulacji mocy
• utrzymanie stałej temperatury wody 52°C
• regulacja temperatury wody bezpośrednio w armaturze przez zmieszanie wody zimnej
• możliwość wyboru maksymalnej mocy (nie dotyczy 27 kW)
• temperatura wody na zasilaniu do 60°C.

4 moce w jednym podgrzewaczu

Możliwość dogrzewania wody wstępnie podgrzanej

[2] - zespół grzejny

[3] - wyłącznik ciśnieniowy

[4] - przyłącze wylotowe - woda ciepła

[5] - zawór odcinający

[6] - przyłącze wlotowe - woda zimna

[7] - otwór do wprowadzenia elektrycznego przewodu zasilającego (dolny)

[8] - listwa przyłączeniowa dolna

[9] - czujnik przepływu

[10] - przełączniki ustawiania mocy podgrzewacza

[11] - diody sygnalizacyjne (od góry: STATUS, GRZANIE, PRZEPLYW, ERROR)

[12] - otwór do wprowadzenia elektrycznego przewodu zasilającego (górny)

[13] - listwa przyłączeniowa górna

[14] - elastyczna ochrona przewodu

[15] - wieszak do mocowania podgrzewacza

wieszak montażowy 250mm 105mm 170mm 104mm 390mm Przepusty kablowe z tyłu obudowy 478mm 92.5mm 92.5mm wylot ciepłej wody 100mm wlot zimnej wody

160 mm ≥30 mm Długość przewodów w przypadku podłączenia do górnej listwy przyłączeniowej

180 mm ≥60 mm Długość przewodów w przypadku podłączenia do dolnej listwy przyłączeniowej

1. Oznaczyć przy pomocy szablonu, położenie miejsc montażowych.
2. Doprowadzić do ozna czo nych miejsc instalację elektryczną i wodną.

3. Zdjąć pokrywę podgrzewacza i ocenić stan techniczny, sprawdzić czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transportu, sprawdzić załączenie wyłącznika bezpieczeństwa (opis na stronie 13).

4. Fabrycznie podgrzewacz przystosowany jest do przyłączenia przewodu zasilającego od góry [14]. W celu zmiany miejsca przyłączenia należy listwę przyłączeniową zamontować w dolnej pozycji [8]. Przed przystąpieniem do montażu wybić odpowiedni otwór [7] lub [12] i zamontować w nim elastyczną ochronę przewodu [14].

1. Zamontować wieszak podgrzewacza na wkrętach mocujących. Powiesić podgrzewacz na wieszaku zgodnie z rysunkiem, wpro wa dza jąc wcześniej elektryczny prze wód zasilający. Podczas montażu nie wolno trzymać podgrzewacza za jego wewnętrzne podzespoły.
2. Usunąć zaślepki z przyłączy zimnej i ciepłej wody.
3. Podłączyć pod grze wacz do in sta la cji wodnej.
4. Odkręcić zawór doprowadzający zim ną wodę i sprawdzić szczel ność połączeń wod nych.
5. Odpowietrzyć instalację według punktu „Odpowietrzenie”.
6. Podłączyć podgrzewacz do instalacji elektrycznej
7. Zamontować pokrywę pod grze wa cza.
8. Upewnić się, czy przez otwory w tylnej ściance urządze nia nie ma dostępu do elementów będących pod napięciem.

PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 G1 G2 G3 p>

Odpowietrzenie

• Wyłączyć zasilanie elektryczne podgrzewacza.
• Włączyć przepływ wody (odkręcić zawór ciepłej wody) w celu odpowietrzenia instalacji (min 30 sekund) aż woda zacznie płynąć jednolitym, równym strumieniem.
• Włączyć zasilanie elektryczne.

Uwaga

Czynności wykonać każdorazowo po zaniku wody.

	ustawienie 10kW dla PPE4 - 10/11/12/15ustawienie 17kW dla PPE4 -17/18/21/24
	ustawienie 11kW dla PPE4 - 10/11/12/15ustawienie 18kW dla PPE4 -17/18/21/24
	ustawienie 12kW dla PPE4 - 10/11/12/15ustawienie 21kW dla PPE4-17/18/21/24
	ustawienie 15kW dla PPE4 - 10/11/12/15ustawienie 24kW dla PPE4 - 17/18/21/24
	ustawienie ograniczenia temperatury maksymalnej na 52°C
	zablokowanie możliwości zmiany nastawy temperatury
	wyłączenie detekcji powietrza sondą
	wyłączenie detekcji uszkodzenia triaka

Uwaga

Fabrycznie podgrzewacz jest ustawiony na 52°C.

Podgrzewacz włącza się au to ma tycz nie po osiągnię ciu przepływu powyżej 1,8 l/min. Układ sterowania dobiera odpowiednią moc podgrzewacza na podstawie: wielkości poboru wody, ustawionej temperatury wody i temperatury wody dolotowej. Zamknięcie przepływu wody wyłącza podgrzewacz.

Wyłącznik ciśnieniowy

Uwaga

Wyłącznik ciśnieniowy może zadziałać w przypadku uderzeń ciśnienia wody lub w wyniku uszkodzenia podgrzewacza.

Niebezpieczeństwo

W przypadku zadziałania wyłącznika ciśnieniowego należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

pozycja załączona pozycja rozłączona

Kiedy moc urządzeń uniemożliwia jednoczesne podłączenie do zasilania należy zastosować przekaźnik priorytetowy (pierwszeństwa). W tym celu zacisk L1 podgrzewacza podłączyć do zasilania przez obwód priorytetowy przekaźnika. W takim przypadku gdy podgrzewacz załączy grzanie wody, urządzenia podłączone do obwodu niepriorytetowego zostaną odłączone od zasilania na czas grzania wody.

L3 L2 L1 PE PE L1 L2 L3

Konserwacja

Czyszczenie filtra wody (czynność może być wykonana przez osobę niewykwalifikowaną):

1. Odłączyć zasilanie elektryczne oraz zamknąć dopływ zim nej wody.
2. Zdjąć pokrywę podgrzewacza.
3. Odkręcić przyłącze wło to we - po stro nie zim nej wody.
4. Wyjąć filtr sitkowy z przyłącza wlotowego.
5. Usunąć zanieczyszczenia z sit ka.
6. Zamontować filtr sitkowy i uszczelkę na po prze dnim miejscu i dokręcić przyłącze wlotowe.
7. Otworzyć zawór na dopływie zimnej wody - sprawdzić szczelność połączeń.
8. Przeprowadzić odpowietrzenie instalacji zgodnie z pkt „Odpowietrzenie”.
9. Zamontować pokrywę podgrzewacza.

zim nej wody.

Niebezpieczeństwo

Nie otwierać obudowy podgrzewacza przy włączonym zasilaniu elektrycznym.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Podgrzewacz PPE4.L 10/11/12/15 17/18/21/24 27
Zasilanie 380V 3~
Moc znamionowa kW 9,1 10 11 13,7 15,6 16,5	19,2 22	24,7
Nominalny pobór prądu A 3x13,8 3x15,1 3x16,7	3x20,7	3x23,6	3x25 3x	29,1 3x3	3,3 3x37	4
Zasilanie 400V 3~
Moc znamionowa kW 10 11 12 15 17 18 21 24	27
Nominalny pobór prądu	A	3x14,5	3x15,9	3x17,3	3x21,7	3x24,7	3x26,0	3x30,3	3x34,6	3x39,0
Zasilanie	V	415V 3~
Moc znamionowa	kW	10,9	12	13	16,3	18,5	19,6	22,9	26,2	29,4
Nominalny pobór prądu	A	3 x 15,1	3 x 16,7	3 x 18	3 x 22,6	3 x 25,7	3 x 27,2	3 x 31,8	3 x 36,4	3 x 40,8
Wydajność (przy przyroście temperatury wody o 30°C i ciśnieniu wody zasilającej 0,45MPa)	l/min	4,3	5,2	5,8	7,2	8,1	8,7	10,1	11,6	13
Min. przekrój elektrycznych przewodów przyłączeniowych	mm^2	4 x 2,5				4 x 6
Maks. przekrój elektrycznych przewodów przyłączeniowych	mm^2	4 x 16
Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci zasilającej	Ω							0,43	0,37	0,30
Deklarowany profil obciążeń		XS				S				S
Dzienne zużycie energii elektrycznej Q_elec	kWh	2,135				2,144				2,147
Stopień ochrony		IP25

Minimalna rezystywność wody w temperaturze 15°C dla podgrzewacza PPE4 wynosi 900 Ωcm.

Dane techniczne (kont.)

Ciśnienie wody zasilającej MPa 0,1 ÷ 1,0
Punkt włączenia (minimalny przepływ) l/min 1,8
Stała nastawa temperatury wody °C 52
Przyłącza wodne G 1/2" (rozstaw króćców 100mm)
Poziom mocy akustycznej L_WA	dB 15
Wymiary gabarytowe(wysokość x szerokość x głębokość)	mm 478 x 250 x 99
Masa kg ~4,8

Demontaż urządzenia

Demontaż podgrzewacza należy przeprowadzić w odwrotnej kolejności jak montaż opisany na stronie 9.

Podgrzewacz PPE4 1 szt.

Wieszak 1 szt.

Uszczelki 2 szt.

Wkręty mocujące 2 kpl.

Szablon 1 szt.

Karta gwarancyjna z protokołem instalacji 1 szt.

Utylizacja opakowań

Niepotrzebne opakowania zgodnie z przepisami należy oddać do recyklingu.

Niniejszy sprzęt został oznaczony symbolem selektywnego zbierania, którego wzór jest określony w Europejskiej normie EN 50419. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem wpływa korzystnie na ochronę środowiska naturalnego oraz pozwala na odzyskiwanie surowców wtórnych.

Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach naszych urządzeń podlegają recyklingowi, co oznacza, że mogą być ponownie przetworzone.

Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzenie należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt.

Firma KOSPEL Sp. z o.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, iż Przepływowe Elektryczne Podgrzewacze Wody typu PPE4L wymienione w tej instrukcji obsługi są zgodne z wymaganiami Dyrektyw oraz korespondujących z nimi norm bezpieczeństwa dotyczących elektrycznych urządzeń do użytku domowego:

LVD (2014/35/EU)

EMC (2014/30/EU)

oraz zostały oznakowane symbolem

Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej producenta: www.kospel.pl