UR-TR102-500BS-W - Traktor NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UR-TR102-500BS-W NAC

Zapewniamy Twój święty spokój

URSUS

Serwis Centralny - Magazyn

Strobów 2E, 96-100 Skierniewice

tel. [phone], fax [phone]

www.serwis.nac.com.pl, [e-mail]

CE

Uwaga!

Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.

Urządzenie przeznaczone jest do obsługi terenów przydomowych.

Używanie urządzenia do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.

Instrukcia oryginalna – 2019, wydanie

SPIS TREŚCI

Spis treści 3

Dane techniczne 3

Opis stron graficznych i piktogramów 4

Zasady bezpieczeństwa dla maszyn i urządzeń z silnikiem spalinowym 5

Ogólne przepisy bezpieczeństwa 5

Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa dla traktorów ogrodowych 7

Bezpieczeństwo i odpowiedzialność producenta 9

Zastosowanie 9

Dodatkowe informacje dla użytkownika 10

Przygotowanie do pracy 10

Obstuga 15

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 24

Transport 29

Przeglądy i prace serwisowe 30

Problemy i ich rozwiązywanie 33

Gwarancja i serwis 35

Schematy złożeniowe 36

Deklaracja zgodności 47

Notatki 48

Warunki gwarancji 50

Karta gwarancyjna 51

DANE TECHNICZNE

TRAKTOREK OGRODOWY
Typ, model	UR- TR102-500BS-W
Silnik	B&S
Model silnika	4175 SERIES
Typ	Jednocylindrowy, górożaworowy (OHV), czterosuwowy,chłodzony powietrzem
Paliwo	Benzyna bezołowiiowa 95 Pb
Pojemność silnika	500 cm3
Moc znamionowa maszyny	10,3 kW
Moc maksymalna silnika	b.d.
Maksymalna prędkość obrotowa	3000 obr./min
Prędkość maksymalna	Jazda do przodu: 0-10 km/hJazda do tyłu: 0-5 km/h
Pojemność zbiornika paliwa	4,0 L
Pojemność miski olejowej	1,7 L
Szerokość koszenia	102 cm
Wysokość koszenia	30-90 mm; 7-poz.
Pojemność kosza	300 L
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA	100 dB (A)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA; niepewność pomiaru K	LpA=87,5 dB (A),K=3 dB (A)
Masa urządzenia	240 kg
Rok produkcji	2019

W skład urządzenia wchodzą:

- Traktorek ogrodowy (traktorek, akumulator, kierownica, siedzisko, kosz),

- Elementy do montażu kierownicy (nakrętka, sworzeń i sworzeń sprężynowy,

- Klucze i bezpiecznik,

- Instrukcja obsługi,

• Karta gwarancyjna i warunki gwarancji,

- Deklaracja zgodności.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Uwaga! Niebezpieczeństwo. Zachowaj szczególną ostrożność.
2. Ważne! Przeczytaj instrukcję i przestrzegaj ostrzeżeń.
3. Niebezpieczeństwo zranienia przez wyrzucane przez pracującą maszynę obiekty. Zachować dystans od osób postronnych.
4. Zachować bezpieczną odległość od budynków.
5. Osoby postronne nie powinny znajdować się w pobliżu pracującej maszyny.
6. Nie koś trawy na zboczach na pochyleniu. Niebezpieczeństwo przewrocenia traktorka.
7. Maksymalne pochylenie terenu nie może przekraczać 5°.
8. Uwaga: Odłącz fajkę wysokiego napięcia od świecy przed konserwacją i/lub naprawą.
9. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić i oczyścić teren.
10. Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
11. Przed rozpoczęciem czyszczenia, naprawy lub kontroli maszyny upewnij się, że ostrze i wszystkie części ruchome zatrzymały się.
12. Ryzyko pożaru lub wybuchu. Benzyna jest wysoce łatwopalna.
13. Uwaga: Spaliny są szkodliwe dla zdrowia. Istnieje niebezpieczeństwo zatrucia lub uduszenia. Nie korzystaj z urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych.
14. Zachowaj rozwagę podczas użytkowania pojazdów o napędzie benzynowym. W bardzo suchym środowisku np. w pobliżu lasu trzeba pamiętać, że z rury wydechowej traktorka wylatuje bardzo gorące powietrze a czasem iskry. Niebezpieczeństwo powstania pożaru.

Dodatkowe uwagi:

• Podczas koszenia zawsze używaj osłony wyrzutu bocznego.
• Nie wolno używać traktorka bez zamontowanych osłon.
• Jeżeli dany model został zaopatrzony w kosz na trawę, to należy go stosować.

Inne oznaczenia na maszynie:

URSUS UR-TR102-500BS-W 10,3 kW BS 4175 SERIES 3 000/ min 500 cm³ 102 cm kg 240 kg Producent: NAC Sp. z o.o. Al. Krakowska 39, 05-090 Raszym www.ursusgarden.pl 2019

Tabliczka znamionowa

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Uwaga: Trzymaj ręce i stopy z dala od ostrzy noży i wirujących elementów.

Uwaga: Gorące elementy. Niebezpieczeństwo poparzenia.

Uwaga! Traktorek jest wyposażony w czujnik obecności operatora. Gdy silnik jest uruchomiony, wszelkie próby opuszczenia siedzenia przez operatora, bez uprzedniego zaciągnięcia hamulca postojowego, zakończą się automatycznym wyłączeniem silnika.

Tabliczka znamionowa jest umieszczona na obudowie urządzenia. Informacje zawarte na tabliczce są niezbędne dla ustalenia odpowiednich części zamiennych i czynności obsługowych.

Niniejszą instrukcję należy traktować jako nieodłączną część urządzenia. Powinna ona być przechowywana w przewidzianym dla niej miejscu, tak aby była łatwo dostępna. Należy pamiętać, aby w przypadku odsprzedaży urządzenia lub jego przekazania innei osobie instrukcie te przekazać nowemu właścicielowi lub użvtkownikowi.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DLA MASZYN I URZĄDZEŃ Z SILNIKIEM SPALINOWYM

Sprzęt uważa się za odpowiedni do użytkowania w krajach, w których występuje klimat umiarkowany, równomiernie wilgotny. Może być on również użytkowany w innych krajach.

OSTRZEŻENIE!

√ Przeczytaj dokładnie instrukcję. Zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa dla urządzeń zasilanych silnikiem spalinowym oraz z układami sterowniczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
√ Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.
√ Zachowaj niniejszą instrukcję, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.
√ Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazaną przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
√ Nie pozwalaj obsługiwać urządzenia dzieciom, młodzieży do lat 16 i osobom niezapoznanym z instrukcją obsługi urządzenia.

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.
- Nie należy dopuszczacć dzieci i obserwatorów do miejsc, w których używa się urządzeń z silnikiem spalinowym. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. Sprzęt ogrodowy należy pozostawiać z dala od osób postronnych.
- Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia występujące wobec innych osób lub otoczenia.

Bezpieczeństwo obchodzenia się z paliwem

• Silnik spalinowy jest przystosowany do pracy na benzynie lub mieszance paliwowej (patrz rodzaj paliwa w danych technicznych urządzenia).
• Benzynę należy przechowywać tylko w specjalnie do tego celu przygotowanych pojemnikach (kanistrach).
• Benzynę przechowywać z dala od czynników mogących wywołać pożar np. bojlera, ogniska, otwartego ognia, tam gdzie występuje iskrzenie elektryczne, podwyższona temperatura, iskry spowodowane spawaniem lub inne źródła ciepła, które mogą spowodować zapalenie się paliwa.
• Zbiornik paliwa należy napełniać tylko na wolnym powietrzu.
• Wyjątkowo niebezpieczne jest palenie papierosów lub używanie otwartego ognia podczas pracy urządzenia lub przy napełnianiu zbiornika paliwa.
• Przed przystąpieniem do napełniania paliwem zbiornika zawsze należy najpierw wyłączyć i schłodzić silnik.
• Nie napełniać zbiornika powyżej dolnej krawędzi króca wlewowego, benzyna ma dużą rozszerzalność cieplną.
• W przypadku rozlania paliwa należy niezwłocznie wytrzeć rozlaną benzynę suchą tkaniną.
• Podczas napełniania zbiornika paliwa należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie rozłać paliwa na odzież. Nasączona benzyną odzież może się zapalić, dlatego należy ją natychmiast zmienić.
• Po napełnieniu paliwem zbiornika urządzenia należy szczelnie dokręcić jego korek a przed uruchomieniem silnika przenieść kanister z paliwem do miejsca odległego, o co najmniej 3 m od miejsca, gdzie dokonywane było napełnianie.
• Przed uruchomieniem silnika sprawdź szczelność całego układu paliwowego, zwłaszcza zbiornik paliwa, przewody paliwowe, złącza, korek wlewu i okolice gaźnika. Nie uruchamiaj silnika, jeśli wykryjesz nieszczelność układu paliwowego, gdyż grozi to pożarem.

• Urządzenie nie powinno pracować w atmosferach wybuchowych, jakie tworzą ciecze łatwopalne, gazy lub pyły. Silnik spalinowy może wytworzyć iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

• Nie należy używać urządzenia, jeżeli są kłopoty z jego wyłączaniem. Każde urządzenie, którego nie można wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

• Nie przechowywać urządzenia z napełnionym zbiornikiem paliwa wewnątrz pomieszczeń. Opary benzyny są łatwopalne i niebezpieczne dla zdrowia.

UWAGA!

Należy unikać wdychania oparów benzyny i spalin. Benzyna, opary benzyny oraz spaliny mogą być przyczyną zatrucia.

Nie uruchamiaj traktorka w pomieszczeniach zamkniętych lub słabo przewietrzanych. W przypadku bólu głowy, mdłości, zaburzeń słyszenia lub widzenia natychmiast przerwij pracę.

Bezpieczeństwo osobiste

• Należy być przewidującym, obserwować, co się robi i zachowywać rozsądek podczas pracy ze sprzętem. Nie należy używać sprzętu, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas pracy może spowodować poważne osobiste obrażenia.
• Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy obrażenia osobiste.
• Przed uruchomieniem sprzętu należy usunąć wszystkie przedmioty oraz klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części roboczej maszyny może spowodować osobiste obrażenia.
• Nie należy wychylac się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę w sytuacjach nieprzewidywalnych.
• Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.
• W czasie pracy należy trzymać narzędzie za dodatkowe uchwyty, jeśli narzędzie jest w nie wyposażone. Utrata kontroli nad narzędziem niesie ryzyko uszkodzenia ciała.
• Nie należy używać urządzenia, jeżeli są kłopoty z jego wyłączaniem. Każde urządzenie, którego nie można wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

Pomimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

Użytkowanie i troska o sprzęt

• Nie należy narzędzia przeciązać. Należy stosować narzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy. Odpowiednio dobrany sprzęt umożliwia pracę lepszą i bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie został zaprojektowany.
• Nieużywany sprzęt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozwalać osobom niezaznajomionym z narzędziem lub niniejszą instrukcją na używanie go. Narzędzia i sprzęt o napędzie spalinowym są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Narzędzia o napędzie spalinowym należy konserwować. Należy sprawdzać współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę urządzenia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, należy sprzęt przed użyciem naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób naprawy i/lub konserwacji sprzętu.
• Przed użyciem urządzenia należy wymienić wszystkie wadliwe oraz zużyte i uszkodzone części. Należy wymienić na nowe tabliczki ostrzegawcze umieszczone na urządzeniu, jeżeli stały się nieczytelne lub zostały uszkodzone.
• Naklejki ostrzegawcze i części zamienne można zamówić w serwisie firmy NAC oraz u autoryzowanych dealerów.
• Narzędzie o napędzie spalinowym, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki i rodzaj pracy do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może być niebezpieczne.

Obsługa i eksploatacja narzędzi wyposażonych w akumulator

- Przed włożeniem akumulatorów do narzędzia należy upewnić się, że jego włącznik/wyłącznik jest w pozycji „wyłączony”. Wkładanie akumulatorów do urządzenia, gdy włącznik/wyłącznik jest w pozycji „włączony”, może stać się przyczyną poważnych urazów ciała.

• Należy używać wyłącznie ładowarki zalecanej przez producenta. Użycie ładowarki do ładowania innego typu akumulatorów może być przyczyną pożaru.
• Nigdy nie należy używać akumulatorów innych niż zalecane przez producenta. Użycie innych akumulatorów może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub pożaru.
• W czasie, gdy elektronarzędzie nie jest używane należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator należy przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich jak: spinacze do papieru, monety, gwożdzie, śruby itp., które mogą zewrzeć zaciski akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
• W ekstremalnych warunkach z akumulatora może wydostać się ciecz. Bezwzględnie należy uniknąć z nią kontaktu. Jeżeli przypadkowo nastąpi zetknięcie z cieczą – należy natychmiast to miejsce przemyć wodą. Jeżeli ciecz trafi do oczu, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia.
• UWAGA! Ładowarki i zasilacze do urządzeń akumulatorowych są przeznaczone do pracy wewnątrz pomieszczeń w suchym środowisku.
• Zabronione jest użytkowanie ładowarek i zasilaczy na zewnątrz pomieszczeń oraz w pomieszczeniach o dużej wilgotności takich jak łazienki czy piwnice.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i/lub uszkodzenia urządzenia.

Naprawa

• Przed wykonaniem każdej regulacji, wymiany części lub magazynowaniem należy zdjąć przewód ze świecy zapłonowej. Takie zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu.
• Naprawę należy zlecać osobie wykwalifikowanej, wykorzystując wyłącznie oryginalne części zamienne. Zapewni to dalszą bezpieczną pracę urządzenia. Zalecane jest zlecenie każdej czynności serwisowej Autoryzowanemu Serwisowi firmy NAC.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uduszenia się dzieci podczas zabawy z opakowaniem.

Opakowanie, zwłaszcza torbę foliową należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA TRAKTORÓW OGRODOWYCH

Ostrzeżenie

• Uwaga na ostre krawędzie noży. Noże obracają się jeszcze po wyłączeniu silnika.
• Można korzystać tylko z maszyny w dobrym stanie technicznym, w razie potrzeby wykonać niezbędne czynności lub skontaktować się z serwisem. Zaleca się korzystanie z usług Autoryzowanego Serwisu firmy NAC.
• Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić, czy:
  √ urządzenie jest zmontowane zgodnie z instrukcją;
  √ narzędzie tnące i cały zespół tnący (nóż, elementy mocujące, obudowa zespołu tnącego) są w dobrym stanie technicznym; należy regularnie sprawdzać ich zamocowanie, uszkodzenia oraz zużycie (zagłębienia lub pęknięcia);
  √ urządzenia zabezpieczające (np. osłona wyrzutu, obudowa, uchwyt kierujący, dźwignia hamulca silnika) są w dobrym stanie technicznym i prawidłowo działają;
  √ kosz na trawę (jeśli w danym modelu występuje) jest nieuszkodzony i prawidłowo zamontowany, nie można używać uszkodzonego kosza na trawę;
• Nie wolno włączać maszyny, jeżeli nóż nie jest prawidłowo zamontowany. Niebezpieczeństwo powstania niebezpiecznych wibracji!
• Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
• Przed regulacją, czyszczeniem, konserwacją wyłączyć urządzenie i zdjąć przewód wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej,
• Nie koś, gdy inne osoby, szczególnie dzieci lub zwierzęta, są w pobliżu.
• Nie uruchamiaj uszkodzonej maszyny.
• Nie dotykaj noży zanim sprzęt nie zostanie wyłączony i noże całkowicie nie zatrzymają się.
• Wyłącz maszynę i zdejmij przewód wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej, gdy:
  √ pozostawiasz sprzęt bez dozoru,
  √ przed regulacją blokady,
  √ przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub naprawą urządzenia,
  √ po uderzeniu obcym przedmiotem,

√ przed czyszczeniem wylotu,
√ w przypadku powstania nienormalnych drgań.

Przygotowanie

• Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie, nie obsługuj urządzenia z bosą stopą lub w sandałach.
• Sprawdź dokładnie teren, na których urządzenie będzie pracować i usuń wszystkie kamienie, gałęzie, druty, kości i inne obce przedmioty.
• W wysokiej trawie można nie zauważyć przeszkód (np. pniaków, korzeni), dlatego przed rozpoczęciem pracy z użyciem urządzenia należy oznakować wszystkie przeszkody ukryte w trawie, których nie można usunąć.
• Przed użyciem zawsze sprawdź, czy noże, śruby i zespół noży nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone noże i śruby parami, w celu zachowania wyważenia.
• W przypadku urządzeń wielonożowych, zachowaj ostrożność, gdyż obrót jednego noża może spowodować obroty innych noży.

Ostrzenie noża

Aby zapewnić maszynie optymalne warunki pracy, nóż maszyny powinien być naostrzony. Ta prosta z pozoru czynność musi być wykonana ze szczególną starannością. Wymaga to dużej wiedzy technicznej i niezbędnego sprzętu serwisowego. Producent nie odpowiada za wszelkie uszkodzenia traktorka związane ze żle przeprowadzoną czynnością ostrzenia noża. Zalecany kąt to 30°.

Bezpiecznie jest zlecić ostrzenie noża Autoryzowanemu Serwisowi firmy NAC.

Przed przystąpieniem do ostrzenia maszynę należy wyłączyć, poczekać na schłodzenie się silnika, zdjąć przewód wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej, ewentualnie wymontować akumulator i odkręcić nóż.

Nóż można ostrzyć ręcznie, przy pomocy osełki lub odpowiedniego pilnika do metalu, jeszcze lepiej profesjonalną ostrzałką, cały czas mając na uwadze fakt, że ostrze może ulec przegrzaniu, tym samym nie będzie nadawać się do pracy. Zalecane jest używanie ciekłego chłodziwa do obróbki metalu, dopuszczalne jest użycie wody cały czas mając na uwadze fakt, że nie wszystkie maszyny ostrzące mogą pracować w strumieniu chłodziwa. Zabarwienie powierzchni ostrza na kolor niebieski świadczy o uszkodzeniu noża, którego nie należy już używać.

Po każdym ostrzeniu noża należy bezwzględnie go wyważyć. Jeżeli użytkownik nie dysponuje wyważarką i odpowiednią wiedzą, konieczne jest oddanie noża do specjalistycznego serwisu w celu wyważenia. Praca z niewyważonym nożem powoduje powstanie nadmiernych wibracji i w konsekwencji może spowodować poluzowanie połączeń śrubowych całego urządzenia, ze śrubą mocowania noża włącznie, co może być niebezpieczne dla zdrowia i życia użytkownika.

Użytkowanie

• Koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Nie koś podczas deszczu, zwłaszcza podczas burzy. Unikaj koszenia mokrej trawy.
• Zawsze upewnij się, że twoje nogi na pochyłości stoją pewnie.
• Pamiętaj, by zachować pewną, bezpieczną pozycję.
• Koś w górę lub w dół, nigdy w poprzek zbocza. Niebezpieczeństwo przewrócenia maszyny.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu.
• Nie koś na nadmiernie pochylonych zboczach.
• Zwracaj szczególnie uwagę przy cofaniu. Zawsze zwracaj uwagę, czy w pobliżu nie znajdują się osoby postronne.
• Przed transportem traktorka np. na lawecie należy schłodzić silnik, spuścić paliwo i olej.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudowami oraz bez urządzenia zabezpieczającego, np. dołączonych osłon i/lub pojemników na trawę.
• Uruchamiaj silnik zgodnie z instrukcją, zwracając uwagę, czy stopy są z dala od noży.
• Nie trzymaj rąk i stóp w pobliżu obracających się części. Pilnuj, aby otwór wyrzutowy przez cały czas nie był zapchany.
• Podczas uruchamiania sprawdź, czy w pobliżu nie znajdują się osoby postronne.
• Nigdy i pod żadnym pozorem nie przewoź pasażerów. Przewożenie dzieci naraża je w sposób podwójny, gdyż w przyszłości dziecko kierowane chęcią przejażdżki może niespodziewanie podbiec do jadącego traktorka.

Praca w pobliżu osób postronnych i praca na stokach

Urządzenia mechaniczne pomimo dołożenia wszelkich starań zarówno na etapie projektowania jak i produkcji mogą okazać się niebezpieczne, dlatego należy zachowywać dożą ostrożność i być przewidującym. Zarówno przed uruchomieniem jak i podczas użytkowania trzeba się upewnić, że w pobliżu urządzenia nie znajdują się osoby postronne. Zwróć uwagę na poniższe piktogramy.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas jazdy (1) i podczas cofania (2).

Podczas jazdy po zboczach i stokach trzeba pamiętać, że nawet niewielkie nachylenie terenu może być przyczyną przewrócenia się traktorka. Jazda w poprzek zbocza nachylonego pod kątem 5° jest niedozwolona (3), zaś podjazd i zjazd na stok jest możliwy tylko przy pochyłościach nie większych niż 10° (4) i (5).

Konserwacja i przechowywanie

Ostrzeżenie

• Przed przystąpieniem do czynności związanych z naprawą lub konserwacją upewnij się, że maszyna ma zdjęty przewód wysokiego napięcia ze świecy iskrowej i w pobliżu nie ma dzieci i osób trzecich.
• Pamiętaj o tym, że w zbiorniku maszyny może znajdować się paliwo. Zasady bezpieczeństwa dotyczące postępowania z paliwem zostały opisane w niniejszej instrukcji w części: „Bezpieczeństwo obchodzenia się z paliwem”.
• Utrzymuj w należytym stanie wszystkie nakrętki, śruby i wkręty, aby być pewnym, że urządzenie będzie bezpiecznie pracowało.

Sprawdzaj często pojemnik na trawę, czy nie jest zużyty bądź uszkodzony.

Upewnij się, czy są stosowane noże właściwego typu.

Po zakończeniu pracy należy maszynę wyczyścić. Przy pomocy szczotki wyczyść wewnętrzną część obudowy z resztek trawy i pyłu i ewentualnie zabezpiecz metalowe elementy środkami antykorozyjnymi. Całą maszynę możesz czyścić wilgotną szmatką i ewentualnie zabezpieczyć pastą do powłok lakierniczych.

Traktorek należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu w suchym, niezakurzonym miejscu.

Należy przechowywać tylko sprawną maszynę, jeżeli zachodzi taka potrzeba, to przez składowaniem należy usunąć usterki.

Traktorek jest wyposażony w akumulator, trzeba więc pamiętać, że optymalne warunki przechowywania dla akumulatora to: temperatura od 10 do 21°C, niska wilgotność powietrza, akumulator naładowany 50%.

BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUCENTA

Każde użycie traktorka niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji jest uznane za niewłaściwe i producent nie odpowiada za uszkodzenia i szkody wynikające z takiego postępowania.

Poprawne użytkowanie maszyny obejmuje również respektowanie ustanowionych przez producenta warunków pracy, konserwacji, składowania i napraw.

W celu zapobieżenia wypadkom wszelkie zasady bezpiecznego użytkowania i unikania zagrożeń, muszą być przestrzegane.

Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez użytkownika mogą wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania maszyny i zwalniają producenta z odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia czy zranienia.

ZASTOSOWANIE

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do koszenia trawników zgodnie z opisem i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji użytkowania. Inne zastosowanie może być niebezpieczne dla użytkowników i może być przyczyną uszkodzenia sprzętu.

Maszyny nie należy stosować między innymi do:

• zbierania liści czy oczyszczania terenu z suchych roślin,
• wyrównywania kretowisk,
• przycinania krzewów,
• rozdrabniania gałęzi,
• wyciągania korzeni,
• ciągnięcia przedmiotów,
• przewożenia towarów i osób.

DODATKOWE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA

Przeprowadzenie prac związanych z konserwacją i regulacją przed rozpoczęciem lub po zakończeniu sezonu może stanowić problem nawet dla zaawansowanych użytkowników. Wychodząc naprzeciw tym potrzebom firma NAC pragnie zaproponować Państwu usługę polegającą na przygotowaniu maszyny do przechowywania i/lub pracy. W zakres tej usługi wchodzić może: wymiana świecy, czyszczenie, konserwacja, wymiana oleju, wymiana filtra i nasmarowanie elementów ruchomych, naostrzenie i wyważenie noża oraz inne prace związane z regulacją i konserwacją sprzętu. Zapewni to długotrwałą i niezawodną pracę oraz da pewność, że maszyna jest bezpieczna.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Traktorek dostarczony jest przez producenta w skrzyni, w stanie częściowo rozmontowanym. Po zapoznaniu się z instrukcją obsługi oraz rysunkami montażowymi, złożenie maszyny nie powinno sprawiać zbytnich trudności. Wszystkie potrzebne elementy do montażu znajdują się w opakowaniu.

Budowa i opis traktorka

1. Kosz na trawę: zbiera skoszoną trawę i jest elementem zabezpieczającym przed zranieniem przez wysokoobrotowe ostrza.
2. Kanał wyrzutowy – część odprowadzająca trawę skoszoną przez ostrza do kosza.
3. Siedzisko operatora – miejsce siedzące dla operatora traktorka. Traktorek można uruchomić dopiero po zajęciu miejsca przez operatora. Podczas pracy silnik wyłącza się automatycznie po kilku sekundach od opuszczenia fotela przez operatora.
4. Naklejki ostrzegawcze: znaki ostrzegawcze zawarte na etykiecie zostały opisane w rozdziale „Opis stron graficznych i piktogramów” i stanowią przypomnienie głównych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania traktorka.
5. Panel sterujący: na tablicy rozdzielczej znajdują się różne kontrolki oznaczające stan maszyny.
6. Akumulator: dostarcza mocy do rozruchu silnika i komponentów elektrycznych traktorka.
7. Silnik: jednostka napędowa ostrzy i kół.
8. Ostona ochronna ostrza tnącego.
9. Ostrze tnące: służy do cięcia trawy. Skrzydła na końcach ostrzy pomagają przekazać skoszoną trawę w kierunku kanału kolektora.
10. Oślona tylna lub deflektor (opcjonalnie): jest instalowany zamiast kosza na trawę, aby zapobiec ewentualnym uderzeniom przez trawę i przedmioty wyrzucane przez szybkoobrotowe ostrze.

Montaż

Ważne!

• Przed wyciągnięciem traktorka ze skrzyni usuń wszystkie taśmy, kartony i elementy opakowania.
• Przecinania opakowania dokonuj wzdłuż linii przerywanych narysowanych na skrzyni.
• Sprawdź, czy nie wyrzucasz elementów koniecznych do montażu traktorka wraz ze zbędnymi elementami opakowania.

W niniejszej instrukcji strony: prawa i lewa są określone względem operatora siedzącego na wprost kierownicy.

Montaż kierownicy

Ustaw traktorek na płaskiej powierzchni tak, aby przednie koła były ustawione w pozycji do jazdy w prawo.

Umieść kierownicę 1 (Rys. 2) na wystającym ramieniu roboczym tak, aby dopasować do siebie otwory montażowe. Zablokuj kierownicę wsuwając zawleczkę mocującą 2 (Rys. 2) przy pomocy młotka tak, aby jej koniec wyszedł otworem po przeciwnej stronie kolumny kierownicy.

UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu kierownicy w końcowym etapie wbijania zawleczki należy użyć podkładki o takiej samej średnicy jak koniec zawleczki.

1 2 3 Rys. 2

Montaż siedzenia

Podnieś dźwignię regulacyjną 3 (Rys. 3) i wsuń siedzisko 1 (rys. 3) na prowadnicę 2 (Rys. 3) od strony kierownicy tak, aby siedzisko utknęło w jednym z pięciu możliwych ustawień.

Aby przesunąć siedzisko w inne położenie należy zwolnić zaczep 4 (Rys. 3), który zapobiega samowolnemu przesuwaniu się siedziska.

4 2 1 3 Rys. 3

Podłączenie akumulatora

Bateria akumulatorowa jest zainstalowana z tyłu silnika, a gumowa taśma służy do mocowania akumulatora w jego gnieździe.

• Odepnij gumową taśmę 2 (Rys. 4) i wyjmij akumulator z gniazda akumulatora.
• Przy pomocy wkrętaka krzyżowego zdemontuj zatyczki 5 (Rys. 5) i napełnij akumulator elektrolitem. Elektrolit (wodę destylowaną) należy dolać do poziomu około 10 mm poniżej korka wlewu wody.
• Po napełnieniu akumulatora zamknij nakrętki 5 (Rys. 5).
• Podłącz przewody dodatnie i ujemne do odpowiednich terminali za pomocą śrub znajdujących się w zestawie, jak pokazano na Rys. 4.
• Zamocuj akumulator w gnieździe akumulatora za pomocą gumowego pasa 2 (Rys. 4).

Rys. 4

Montaż i instalacja kosza na trawę

- Przygotuj śruby pokazane na Rys. 6.

Rys. 6

- Zainstaluj wspornik kosza na trawę:

Zamontuj dwa wsporniki 2 (Rys. 7) na tylnej płycie traktorka 1 (Rys. 7) przykręcając każdy z nich za pomocą 4 śrub 3 (Rys. 7), jak pokazano na Rys. 7.

Rys. 7

- Złóż kosz na trawę:

1. Zmontuj stelaż kosza 2 (Rys. 8).

Połącz rurkę 1 (Rys. 8) z ramą 2 (Rys. 8) przekładając cztery śruby z łbem kwadratowym 3 (Rys. 8) przez otwory montażowe. Założ uszczelki i mocno dokręć nakrętki.

Rys. 8

1. Zamontuj lewą i prawą rurkę podtrzymującą 4 i 5 (Rys. 9).

Wyjmij śruby 6 (Rys. 9), które wraz z uszczelkami i nakrętkami zostały wkręcone w rurki podtrzymujące i zamontuj obie rurki do zmontowanej wcześniej ramy tak jak pokazano na Rys. 9.

6 6 5 6 7 8 4 6 Rys. 9

1. Zainstaluj worek na trawę 9 (Rys. 10).

Nasuń poszycie kosza na jego ramę i zatrzaśnij plastikowe kształtowniki na rurkach ramy jak pokazano na Rys. 10. W razie konieczności użyj śrubokrętu.

1. Zainstaluj rurę podtrzymująca 10 (Rys. 11).

Wyjmij rurkę podtrzymującą 10 (Rys. 11) i zainstaluj ją za pomocą zestaw śrub 11, 12, 13 (śruba, podkładka i nakrętka) zgodnie z kierunkiem pokazanym na Rys. 11.

11 12 13 10 11 12 13

Rys. 11

1. Zainstaluj pokrywę kosza na trawę 14 (Rys. 12) i dźwignię wyładowczą (do podnoszenia kosza) 15 (Rys. 12).

Połącz pokrywę kosza na trawę 14 (Rys. 12) z jego ramą za pomocą 4 śrub samogwintujących 16 (Rys. 12). Dopasuj położenie pokrywy tak, aby jej otwór montażowy był ustawiony na sześciu otworach na ramie kosza, a następnie dokręć śruby.

Wyjmij dźwignię do rozładunku trawy, włóż ją do otworu pokazanego na rysunku, a następnie zamocuj za pomocą zestawu śrub 17,18,19 (śruba, podkładka i nakrętka) w kolejności zgodnej z kierunkiem pokazanym na rysunku. W ten sposób zmontowany jest cały kosz na trawę.

Rys. 12

15 14 16 19 18 17

1. Zainstaluj kosz na trawę na traktorku

Chwyć kosz na trawę 1 (Rys. 13) obiema rękami i zamontuj go na ramie nośnej 2 (Rys. 13). Upewnij się, czy dolna poprzeczka ramy kosza zahacza o zapadkę 3 (Rys. 13). Jeżeli hak jest zbyt silny lub zbyt luźny, należy dokonać regulacji sprężyny powrotnej (patrz: Regulacja sprężyny zapadki kosza).

Rys. 13

Jeżeli nie chcemy zbierać trawy do kosza, zamiast kosza należy zainstalować specjalną osłonę wyładowczą trawy (nie jest dostępna w komplecie). Sposób instalacji pokazano na Rys. 14.

Rys. 14

Napełnianie silnika olejem

Silnik fabrycznie nie jest napełniony olejem. W silniku mogą znajdować się śladowe ilości oleju pozostałe po kontroli technicznej w fabryce. Przed pierwszym uruchomieniem należy widać około 1,7L oleju silnikowego o specyfikacji SAE30 sprawdzając jego stan na bagnecie pomiarowym poziomu oleju.

Poziom oleju powinien znajdować się zawsze na oznaczeniu MAX na bagnecie pomiarowym poziomu oleju.

Zalecany jest oryginalny olej do kosiarek spalinowych firmy NAC.

Zamiennie dopuszczalne jest stosowanie oleju o specyfikacji 10W30.

Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po 5h pracy traktorka, po wypaleniu około dwóch zbiorników paliwa. Następne wymiany oleju należy przeprowadzać co 25h pracy, jednak nie rzadziej niż raz na rok.

Zużyty olej spuszczać, gdy silnik jest jeszcze gorący.

Należy systematycznie sprawdzać poziom oleju przed każdym uruchomieniem traktorka. W razie potrzeby należy uzupełnić olej.

Nie przepełniać!

Zużytego oleju nie należy się pozbywać w sposób przypadkowy, wylewać do kanalizacji lub bezpośrednio do środowiska. Należy go odstawić do punktu utylizacji oleju.

Pomiaru stanu oleju należy dokonywać na płaskie powierzchni, gdy silnik jest wyłączony i nie pracuje od co najmniej 15 minut.

Tankowanie paliwa

Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa, użytkowania, obsługi i przechowywania, zawartymi w niniejszej Instrukcji Obsługi.

Paliwo nalewać na zewnątrz pomieszczeń, w miejscu, gdzie nie ma zagrożenia powstania iskier lub płomieni.

Benzynę należy przechowywać tylko w odpowiednich pojemnikach (kanistrach), które posiadają atest. Sprawdzaj systematycznie stan pojemników do przechowywania paliwa.

Zbiorniki paliwa należy bezpiecznie zamknąć. Ze względów bezpieczeństwa należy wymienić uszkodzone korki wlewu paliwa.

Do przechowywania materiałów eksploatacyjnych, np. paliwa czy oleju, nie używać butelek po napojach lub podobnych, gdyż inne osoby, a zwłaszcza dzieci, mogłyby się z nich napić.

Zbiornik paliwa należy napełniać tylko na wolnym powietrzu; w czasie tankowania nie wolno palić.

Benzynę należy uzupełniać przed uruchomieniem silnika spalinowego.

Nie wolno odkręcać korka zbiornika paliwa lub dolewać paliwa podczas pracy silnika spalinowego lub gdy silnik jest gorący.

Nie napełniać nadmiernie zbiornika paliwa! Ze względu na rozszerzalność cieplną paliwa nie wolno napełniać zbiornika powyżej dolnej krawędzi króćca wlewowego.

Urządzenia nie wolno przechowywać z napełnionym zbiornikiem paliwa wewnątrz pomieszczeń. Powstające pary benzyny mogą zetknąć się z otwartym ogniem i ulec zapłonowi. Jeżeli istnieje konieczność opróżnienia zbiornika paliwa, należy zrobić to na zewnątrz pomieszczeń. Przed uruchomieniem maszyny, należy upewnić się, że na maszynie i w jej pobliżu nie znajduje się rozlane paliwo. W razie potrzeby wytrzeć paliwo.

Uwaga! Pary benzyny są łatwopalne. Przed uruchomieniem traktorka upewnij się, że pracująca maszyna znajduje się w odległości nie mniejszej niż 3m od zbiorników z paliwem.

Zanim uruchomisz traktorek

Lista kontrolna po zmontowaniu traktorka:

— sprawdź, czy wszystkie etapy montażu zostały zakończone,
— sprawdź, czy w kartonie nie znajdują się żadne części traktorka,
— upewnij się, że akumulator jest odpowiednio przygotowany i naładowany,
— zwrócić uwagę, czy siedzisko jest odpowiednio przykręcone i wyregulowane,
— sprawdź ciśnienie powietrza w oponach,
— sprawdź, czy zespół tnący jest odpowiednio wypoziomowany i wyregulowany,
— sprawdź prawidłowość położenia wszystkich pasków (w tym pasa napędowego ostrza),
— sprawdź okablowanie, zwrócić uwagę, czy wszystkie połączenia elektryczne są pewne i prawidłowo zaciśnięte.

Przed uruchomieniem:

• ustaw dźwignię wysokości koszenia w najwyższej pozycji,
• sprawdź, czy wszystkie zabezpieczenia przytrzymujące traktorek zostały zdjęte,
• sprawdź położenie dźwigni hamulca (przed rozpoczęciem jazdy zwolnij hamulec postojowy),
• upewnij się, że kierownica traktorka pracuje prawidłowo i nie jest zablokowana.

Regulacja siedziska

Siedzisko można regulować w pięciu pozycjach przesuwając je do przodu lub do tyłu. Przed zmianą pozycji należy pociągnąć za rączkę a następnie przesunąć siedzisko wzdłuż wyżlobienia do momentu, aż wskoczy w wybraną pozycję.

Kontrola ciśnienia w kołach

Prawidłowe ciśnienie w oponach jest warunkiem prawidłowego ustawienia zawieszenia zespołu tnącego i w rezultacie równomiernego koszenia. Sprawdź za pomocą miernika ciśnienie w oponach.

Optymalny poziom ciśnienia wynosi:

• koła przednie: 1 bar; typ 15*6.00-6,
• koła tylne: 0,6 bar; typ 8*8.50-8.

Kontrola sprawności urządzeń zabezpieczających

Przed rozpoczęciem pracy sprawdź skuteczność działania systemów zabezpieczających poprzez wykonanie symulacji różnych sytuacji opisanych w rozdziale „Obsługa”, w podrozdziale „Przyczyny zadziałania systemów ochronnych”.

OBSŁUGA

Zanim rozpoczniesz korzystanie z traktorka upewnij się, że:

• olej silnikowy jest na odpowiednim poziomie,
• zbiornik paliwa jest wypełniony świeżą, czystą benzyną bezołowiiową,
• zapoznałeś się ze wszystkimi kontrolkami, ich lokalizacją i funkcjami,
• układ hamulcowy działa poprawnie,
• system obecności operatora i bieg wsteczny działają poprawnie.

Panel kontrolny i przyrządy funkcyjne

Przed rozpoczęciem użytkowania traktorka przeczytaj instrukcję obsługi i zasady bezpieczeństwa.

Porównaj ilustracje z traktorkiem, aby zapoznać się z lokalizacjami różnych kontrolek i ostrzeżeń.

Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

L P N 8 1 2 3 5 4 12 F S 6 11 9 7 Rys. 17

1. Kierownica – skręca przednie koła.

2. Kontrola prędkości (dźwignia przepustnicy) - służy do sterowania prędkością obrotową silnika. Przesuwając dźwignię do przodu zwiększamy prędkość obrotową silnika, przesuwając ją do tyłu zmniejszamy prędkość obrotową silnika.

: Minimalna prędkość obrotowa silnika

: Maksymalna prędkość obrotowa silnika

1. Ssanie - używany podczas uruchamiania zimnego silnika. Gdy silnik jest zimny, przesuń dźwignię ssania do położenia “|♂|”; gdy temperatura silnika jest relatywnie wysoka, ustaw ssanie w pozycji “|♂|” i nie przestawiaj dźwigni w położenie “|♂|”.

2. Stacyjka (przełącznik zapłonu) - używana do uruchamiania i zatrzymania silnika.

Na przełączniku istnieją trzy lokalizacje: "OFF", "ON" i "START". Gdy urządzenie jest wyłączone, kluczyk znajduje się w pozycji „OFF”. Włóż klucz do stacyjki i obróć przełącznik do położenia "ON" zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć urządzenie; obróć przełącznik do następnej pozycji (START) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby uruchomić silnik.

1. Przełącznik PTO – służy do uruchomienia/zatrzymania zespołu tnącego:

a) Przestaw przełącznik do położenia "ROTATION" i ostrze zacznie działać;
b) Przestaw przełącznik w położenie "STOP" i ostrze przestaje działać.

1. Dźwignia sterowania jazdą (w modelach z ręcznym mechanizmem zmiany biegów)

Prędkość jazdy i kierunek maszyny można regulować ręcznie. Prędkość jazdy do przody wynosi od 0 do 10 km / h, podczas gdy prędkość wsteczna wynosi od 0 do 5 km / h.

1. Dźwignia regulacji wysokości koszenia - używana do podnoszenia i opuszczania zespołu tnącego. Aby przestawić dźwignię w inne położenie należy nacisnąć przycisk na jej końcu i przesunąć dźwignię. 7-stopniowa regulacja w zakresie od 30 mm do 90 mm odbywa się co 10 mm.
2. Lampki kontrolne i sygnalizacja dźwiękowa na desce rozdzielczej

Na desce rozdzielczej znajduje się grupa wskaźników i wyświetlacz LCD. Wyświetlacz deski rozdzielczej włącza się po włożeniu kluczyka do stacyjki i jego przekręceniu do pozycji „ON” i pokazuje czas pracy silnika. Lampki kontrolne pokazują stany niektórych elementów maszyny.

Sygnał ostrzegawczy – uruchamia się, gdy kosz na trawę jest przepełniony.

Poniższa tabela pokazuje różne symbole oznaczające określone stany robocze maszyny i warunki pracy jej elementów.

Funkcja	Symbol	Warunek działania
Bieg neutralny		Włączony bieg jałowy (neutralny).
Alarm niskiego poziomu oleju		Niski poziom oleju.
Instrukcje siedziska		Brak operatora na siedzisku.
Wskaźnik reflektora		Reflektor włącza się automatycznie w ciemności.
Instrukcje napełnienia kosza		Kosz jest napełniony.
Wskaźnik noży		Ostrza są załączone.

1. Dźwignia hamulca postojowego - blokuje pedał hamulca w położeniu hamowania. Gdy pedał hamulca zostanie do końca wciśnięty, przesuń drążek hamulca zgodnie z kierunkiem strzałki. Gdy stopa opuści pedał, traktorek nie będzie poruszał się ani do przodu, ani do tyłu.
2. Drążek opróżniania kosza na trawę – po wyciągnięciu drążka operator maszyny może opróżnić kosz na trawę bez opuszczania siedziska traktorka.
3. Pedał hamulca – spełnia podwójną funkcję; służy do hamowania ciągnika i jest używany podczas uruchamiania silnika.

UWAGA: W żadnym przypadku operator maszyny nie może trzymać pedału hamulca wciśniętego do połowy, gdyż spowoduje to przegrzanie się koła pasowego i uszkodzenie paska napędowego.

OSTRZEŻENIE: Podczas prawidłowej pracy maszyny żadna z nóg nie powinna być ustawiona przez cały czas na tym pedale.

12. Pedat jazdy

Traktorek może posiadać dwa rodzaje kontroli jazdy: dźwignię sterowania jazda 6 (Rys. 17) i pedały jazdy:

(F) Pedał jazdy do przodu - używany do uruchomienia jazdy do przodu.
(S) Pedał jazdy do tyłu - używany do uruchomienia biegu wstecznego.

13. Dźwignia wyłączania hydrostatycznej skrzyni biegów

Uruchomienie traktorka

Dźwignia może być ustawiona w dwóch położeniach:

B

A – Napęd hydrostatyczny włączony, dla każdego rodzaju użytkowania, zarówno w trakcie jazdy do przodu, do tyłu jak i koszenia.

B – Napęd hydrostatyczny wyłączony: znacznie zmniejsza wysiłek wymagany do własnoręcznego przesunięcia urządzenia z wyłączonym silnikiem.

UWAGA!: PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA SPRAWDŹ POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO.

Traktorek jest wyposażony w czujnik obecności operatora. Gdy silnik jest uruchomiony, wszelkie próby opuszczenia siedzenia przez operatora, bez uprzedniego zaciągnięcia hamulca postojowego, zakończą się automatycznym wyłączeniem silnika.

• Ustaw bieg neutralny.
- Wyłącz przełącznik PTO (przełącznik noża tnącego) 5 (Rys. 17) ustawiając go w pozycji STOP.
- Jeśli maszyna jest zaparkowana na zboczu, należy ją zahamować. Wciśnij pedał sprzęgła / hamulca 11 (Rys. 17) do końca i trzymaj.
- Pociągnij dźwignię hamulca postojowego 9 (Rys. 17) do góry i przytrzymaj, zwolnij pedał sprzęgła / hamulca 11 (Rys. 17), a następnie zwolnij dźwignię hamulca postojowego 9 (Rys. 17). Pedał powinien pozostać w pozycji hamowania.
- Upewnij się, że hamulec postojowy utrzymuje traktorek.
- Przy uruchamianiu silnika po raz pierwszy lub jeśli w silniku zabrakło paliwa, uruchomienie zajmie dodatkowy czas, gdyż paliwo musi zostać dostarczone ze zbiornika do silnika.
- Usiądź na siedzeniu w pozycji roboczej, wciśnij pedał hamulca 11 (Rys. 17) i zwolnij hamulec postojowy 9 (Rys. 17).
- Ustaw dźwignię przepustnicy 2 (Rys. 17) w położeniu pomiędzy „FAST” (wysokie obroty) i „SLOW” (niskie obroty).
- Jeżeli silnik jest zimny ustaw dźwignię ssania 3 (Rys. 17) w położeniu |●|. Jeżeli silnik jest ciepły ssanie nie jest potrzebne (dźwignia ssania w położeniu |●|
- Włóż kluczyk do stacyjki i przekręć w prawo zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji „ON”, aby włączyć obwód elektryczny, a następnie obróć do pozycji "START", aby uruchomić silnik. Puść kluczyk natychmiast po uruchomieniu silnika.
- Gdy silnik zapali, przestaw dźwignię prędkości obrotowej do pozycji „SLOW” i wyłącz ssanie, jeśli go wcześniej używałeś.

UWAGA: Ssanie musi zostać wyłączone, gdy tylko silnik zacznie płynnie pracować. Używanie ssania, gdy silnik jest już rozgrzany może zanieczyścić świece zapłonową, co spowoduje nieregularną pracę silnika.

Jeżeli silnik nie uruchamia się nie używaj rozrusznika w trybie ciągłym. Nie używaj rozrusznika dłużej niż 5 sekund, w przerwach nie krótszych niż 15 sekund.

Jeśli silnik nie uruchomi się po kilku próbach, włącz ssanie, poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.

Jeśli silnik nadal nie uruchamia się, wyłącz ssanie i spróbuj ponownie.

UWAGA: Jeżeli rozruch jest nadal nietypowy, zapoznaj się instrukcją obsługi silnika z rozdziału „Problemy i ich rozwiązywanie”.

UWAGA: Uruchomieniu silnika może również zapobiegać urządzenie zabezpieczające. W takim przypadku, należy spełnić wszystkie warunki potrzebne do uruchomienia silnika, a następnie przed ponowną próbą uruchomienia silnia, przekręcić kluczyk do położenia "OFF".

Warunki pogodowe

Gdy temperatury są dodatnie – po uruchomieniu silnika delikatnie przesuń dźwignię przepustnicy tak by zmniejszyć ssanie, aż do całkowitego wyłączenia. Po kilku sekundach możesz rozpocząć pracę.

Gdy temperatury są ujemne - po uruchomieniu silnika delikatnie, bardzo powoli przesuwaj dźwignię przepustnicy i obserwuj pracę silnika. Jeżeli silnik zacznie pracować nierówno, dodaj ssania. W miarę nagrzewania się silnika zmniejszaj ssanie, aż do całkowitego wyłączenia. Zwykle po kilku minutach można rozpocząć pracę.

UWAGA: Przy uruchamianiu silnika należy mieć na uwadze, że system zabezpieczający urządzenia będzie blokował zapłon silnika, jeżeli nie będą spełnione warunki niezbędne do jego uruchomienia. W takim przypadku, za każdym razem, gdy warunki zostaną już skorygowane, należy przestawić kluczyk w stacyjce do pozycji „OFF” przed ponowną próbą uruchomienia silnika.

Przyczyny zadziałania systemów ochronnych

Urządzenia zabezpieczające działają w dwojaki sposób:

• Zapobiegają rozruchowi silnika w sytuacjach, gdy nie zostały spełnione wszystkie wymogi bezpieczeństwa,
• Zatrzymują silnik nawet wtedy, gdy tylko jeden z wymogów bezpieczeństwa nie jest spełniony.

Wymagania dotyczące uruchomienia silnika:

• Ustawienie skrzyni biegów na biegu jałowym (neutralnym),
• Ostrza nie mogą być uruchomione,
• Operator musi znajdować się na siedzeniu.

Silnik zatrzymuje się, gdy:

• Operator opuszcza siedzisko, gdy ostrza są uruchomione,
• Operator opuszcza siedzisko, gdy nie jest włączony bieg neutralny,
• Operator opuszcza siedzisko, gdy włączony jest bieg neutralny, ale nie ma włączonego hamulca postojowego,
• Kosz na trawę jest podniesiony lub osłona tylna jest zdjęta, a ostrze jest włączone.

Poniższa tabela zawiera opis różnych warunków pracy z informacją, dlaczego urządzenie sterujące wyłącza silnik.

Operator	Kosz na trawe	Przełącznik noży	Bieg	Nóż	Silnik	Kontrolka tablicy przyrządów
A) Lampki na desce rozdzielczej zapalone (kluczyk w pozycji “ON”)
Siedzi		Wyłączony	Pozycja neutralna	Nie obraca się	Można uruchomić	●○○○○
Brak		Wyłączony	Pozycja neutralna		Nie startuje	●●○○○
B) Podczas rozruchu (kluczyk w stacyjce jest w pozycji “START”)
Siedzi		Wyłączony	Pozycja do jazdy		Nie startuje	○○○○○
Siedzi		Włączony	Pozycja neutralna		Nie startuje	●○●○○
Brak		Wyłączony	Pozycja neutralna		Nie startuje	○○●○○
C) W trakcie koszenia (kluczyk w stacyjce jest w pozycji “ON”)
Brak	Zainstalowany	Włączony			Gaśnie	○○○○○
Brak		Wyłączony	Pozycja do jazdy		Gaśnie	●○●○○
Siedzi	Zainstalowany	Włączony	Pozycja neutralna	Obraca się		○○●○○
Siedzi	Brak	Włączony		Nie obraca się		○○○○○
Siedzi	Zainstalowany	Włączony	Wsteczny	Nie obraca się		●○●○○

Zatrzymanie traktorka

Zespół tnący

• Wciśnij sprzęgło załączania zespołu tnącego.

- Nóż tnący powinien się niemal natychmiast zatrzymać.

Zatrzymanie jazdy

• Wciśnij pedał hamulca do końca.

- Traktorek się zatrzyma.

WAŻNE: Po wciśnięciu pedału hamulca pedał jazdy do tyłu powróci do pozycji neutralnej.

Zatrzymanie silnika

- Ustaw dźwignię przepustnicy (kontroli prędkości) 2 (Rys. 17) w pozycji „SLOW”.

- Przekręć kluczyk w stacyjce 4 (Rys. 17) do pozycji "STOP" i wyjmij go.

- Zawsze wyjmuj kluczyk, opuszczając traktorek, aby zapobiec niezamierzonemu użyciu.

Nigdy nie używaj ssania, aby zatrzymać silnik.

WAŻNE: Pozostawienie włącznika stacyjki w pozycji innej niż „STOP” doprowadzi do szybkiego rozładowania akumulatora.

UWAGA: W pewnych warunkach, gdy traktorek stoi bezczynnie przy pracującym, gorącym silniku, gazy spalinowe mogą powodować "brązowienie" trawy. Aby temu zapobiec zawsze zatrzymuj silnik, kiedy zatrzymujesz traktorek na obszarach trawiastych.

UWAGA: Zawsze zatrzymuj traktorek, jak opisano powyżej, oraz zaciągnij hamulec postojowy przed opuszczeniem stanowiska operatora.

Użycie dźwigni przepustnicy

Podczas uruchamiania silnika ustaw dźwignię przepustnicy na maksymalną prędkość obrotową (Rys. 19).

- Podczas pracy silnik powinien pracować z maksymalną prędkością, gdyż tylko w takim wypadku urządzenie pracuje najbardziej efektywnie.

Uruchomienie funkcji ssania

8537 Rys. 20

Używaj funkcji ssania przy każdym uruchomieniu zimnego silnika.

Aby uruchomić funkcję ssania przesuń dźwignię do przodu, do położenia |∅| (Rys. 20).

Uwaga: Nie używaj ssania podczas uruchamiania ciepłego silnika. Dźwignia powinna się wówczas

znajdować w położeniu |φ| (Rys. 20).

Jazda do przodu i do tyłu

1 2 Rys. 21

Kierunek i prędkość ruchu są kontrolowane przez pedały jazdy do przodu i do tyłu.

- Uruchom silnik i zwolnij hamulec postojowy. - Powoli naciskaj pedał jazdy do przodu 1 (Rys. 21) lub do tyłu 2 (Rys. 21), aby rozpocząć jazdę.

Przy pomocy pedałów jazdy do przodu i jazdy do tyłu można zwiększać i zmniejszać prędkość jazdy. Mocne wciśnięcie pedału zwiększa prędkość jazdy.

UWAGA: Podczas jazdy bez koszenia ostrza muszą być wyłączone i zespół tnący musi być ustawiony w najwyższym położeniu.

Ustawienie wysokości koszenia

Ważne! Wysokość koszenia należy regulować na płaskiej powierzchni, gdy noże tnące nie obracają się.

Żeby ustawić pożadaną wysokość koszenia, należy nacisnąć przycisk 1 (Rys. 22) znajdujący się na końcu dźwigni regulacyjnej znajdującej się po lewej stronie operatora i przesunąć dźwignię w żadaną pozycję.

Zakres regulacji jest wielkością przybliżoną i jest uzależniony od kilku czynników, takich jak: wysokość trawy, twardości gleby i ukształtowanie terenu.

Jeżeli trawa jest wysoka zaleca się koszenie dwukrotne.

Koła pomocnicze

Aby zapobiec koszeniu trawnika tuż przy ziemi na nierównych powierzchniach, traktorek został zaopatrzony w koła pomocnicze. Koła pomocnice są odpowiednio ustawione, gdy są nieznacznie nad ziemią, gdy traktorek jest na żądanej wysokości koszenia w położeniu roboczym.

UWAGA: Wyreguluj koła ustawiając traktorek na płaskiej, poziomej powierzchni.

• Ustaw wysokość koszenia (ustawianie wysokości koszenia Rys. 17).
• Koła pomocnicze 1 (Rys. 23) powinny być zamontowane tak, aby były nieznacznie powyżej powierzchni ziemi.
• Zamontuj koło pomocnicze w odpowiednim otworze 3 (Rys. 23) i dokręć je bezpiecznie za pomocą śruby 2 (Rys. 23).
• Czynność tę powtórz po przeciwnej stronie zachowując tę samą wysokość dla wszystkich czterech kół.

UWAGA: W trakcie regulacji wysokości kół silnik musi być wyłączony.

Nie podjeżdżaj w górę lub w dół wzgórza ze zboczami o nachyleniu powyżej 10°.

Podjeżdżając pod górę lub zjeżdżając w dół zbocza:

• Wybierz najwolniejszą prędkość przed rozpoczęciem podjazdu lub zjazdu.
• Unikaj zatrzymywania się lub zmiany prędkości na wzniesieniach.

• Jeśli zatrzymanie jest absolutnie konieczne, naciśnij pedał hamulca szybko do pozycji hamowania i włącz hamulec postojowy. Aby ponownie rozpocząć jazdę, powoli zwolnij hamulec postojowy i pedał hamulca.

• Powoli naciskaj odpowiedni pedał jazdy pamiętając o tym, by prędkość była możliwie najmniejsza.

• Podczas zawracania zachowaj ostrożność i pamiętaj, że manewr ten należy wykonywać z najmniejszą prędkością.

Holowanie przyczepy

Holuj tylko przyczepy zalecane do traktorków ogrodowych. Nie przekraczaj obciążenia osi traktorka masą większą niż 90N (\~ 9kg) i maksymalnej siły ciągnięcia 150N.

Uwaga!: Holowanie zbyt ciężkiego ładunku na pochyłościach jest niebezpieczne. Opony mogą stracić przyczepność i sprawić, że stracisz kontrolę nad przyczepą i traktorkiem.

MAX+90N MAX+150N

Rys. 24

Koszenie

• Podczas koszenia dużych powierzchni, zacznij od zewnątrz kierując się do środka koszonego obszaru (Rys. 25).
• Jeśli trawa jest bardzo wysoka, należy ją kosić w dwóch etapach w celu zmniejszenia obciążenia traktorka. Dokonaj pierwszego cięcia stosunkowo wysoko, drugi cięcie wykonaj na pożądanej wysokości.
• Nie koś trawy, gdy jest mokro. Mokra trawa pozostawi niepożądane kępki, ponadto jest to bardzo duże obciążenie dla traktorka.
• Ostrze tnące powinno być ostre, aby trawnik był przycięty równo, a pozostała trawa nie zmieniła koloru na żółty.
• Silnik musi pracować na pełnych obrotach, aby zapewnić równe cięcie trawy i konieczną siłę wyrzutu ściętej trawy przez kanał wyrzutowy.
• Częstotliwość koszenia należy dostosować do szybkości odrastania trawy tak, aby trawa nie odrastała nadmiernie pomiędzy jednym a drugim koszeniem.
• Podczas suchych, gorących okresów należy kosić trawę wyżej, aby zapobiec wysuszeniu trawnika.
• Koszenie w dwóch kierunkach naprzemiennie może poprawić wartość ozdobną trawnika.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas koszenia wokół krzewów lub wzdłuż niskich krawężników, żeby nie uszkodzić krawędzi osłony zespołu tnącego i noży.
• Zawsze pracuj przy pełnym otwarciu przepustnicy, aby zapewnić lepszą wydajność koszenia.

Praca na pochytościach

Koszenie może odbywać się jedynie na pochyłościach nie większych niż 10° (17%) w kierunku w gorę i w dół zbocza, nigdy w poprzek. Należy zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy, aby nie uderzyć kołami w jakąś przeszkodę (np. kamienie, gałęzie, korzenie itp.), ponieważ takie uderzanie może spowodować zachwianie urządzenia, jego wywrócenie lub utratę kontroli nad maszyną.

UWAGA: Przy każdej zmianie kierunku jazdy na zboczu konieczne jest zmniejszenie prędkości maszyny. Przed opuszczeniem

maszyny należy upewnić się, że został zaciągnięty hamulec postojowy.

UWAGA: Uważaj podczas uruchamianie maszyny na zboczach, aby uniknąć ewentualnego przewrócenia się traktorka. Zmniejsz prędkość podczas wjazdu na pochyłość, zwłaszcza podczas jazdy w dół zbocza.

UWAGA: Nie można używać biegu wstecznego, gdy maszyna porusza się po zboczu, zwłaszcza gdy powierzchnia jest stosunkowo śliska, ponieważ można stracić kontrolę nad maszyną.

Opróżnianie kosza na trawę

Należy systematycznie opróżniać kosz na trawę. Nie należy przepelniać kosza na trawę, gdyż może to spowodować zapchanie kanału wyrzutowego. Gdy kosz na trawę jest przepelniony, włączy się przerywany sygnał dźwiękowy.

Aby opróżnić kosz na trawę należy:

• Zmniejszyć prędkość obrotową silnika;

• Ustawić dźwignię sterowania w położeniu neutralnym i zatrzymać urządzenie;

• Wyłączyć ostrze tnące, aby sygnał dźwiękowy się wyłączyt;

• Jeżeli traktorek zatrzymał się na pochyłości, zaciągnąć hamulec postojowy;
• Podnieść dźwignię opróżniania kosza, a następnie pociągnąć ją mocno do przodu, aby opróżnić kosz na trawę;
• Zamknąć kosz tak, aby płytka 2 (Rys. 27) zaczepiła pręt podtrzymujący i przesunąć dźwignię 1 (Rys. 27) na miejsce.

UWAGA: Może się zdarzyć, że w trakcie pracy ostrzy lub opróżniania kosza włączy się przerywany sygnał alarmowy. Jest to spowodowane resztkami trawy, które mogą zalegać na czujniku mikroprzełącznika. Aby wyłączyć sygnał, należy zatrzymać ostrze, a następnie ponownie je szybko włączyć. Jeśli sygnał nadal będzie działał, należy zatrzymać silnik, zdjąć kosz i ręcznie usunąć nagromadzoną na czujniku trawę.

1 2 Rys. 27

Odblokowanie kanału wyrzutowego

Koszenie bardzo wysokiej lub mokrej trawy może spowodować zablokowanie kanału wyrzutowego, zwłaszcza podczas pracy przy dużych prędkościach. W takim przypadku konieczne jest przeprowadzenie czyszczenia kanału. W tym celu:

• Natychmiast zatrzymaj traktorek, wyłącz ostrza i silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki,
  • Zdejmij kosz na trawę lub osłone wyładowczą,
• Usuń zalegającą trawę, wyjmując ją z otworu wylotowego kanału wyrzutowego.

UWAGA! Czyszczenie kanału wyrzutowego musi być zawsze wykonywane po wyłączeniu silnika.

Elektroniczny system zabezpieczający

Elektroniczny system zabezpieczający traktorka jest wyposażony w bezpiecznik (samoczynnie zerujący system), który wyłącza obwód w przypadku jakiejkolwiek awarii systemu elektrycznego. Powoduje w ten sposób zatrzymanie silnika i włączenie sygnału dźwiękowego.

Układ elektroniczny zostanie automatycznie zresetowany po kilku sekundach od usunięcia usterki przez użytkownika traktorka.

Aby uniknąć ponownego zadziałania systemu zabezpieczającego:

• Nie można podłączać przewodów do akumulatora w odwrotnej kolejności, ani zamieniać ich miejscami,
• Nie wolno stosować akumulatorów innego typu, niż oryginalny akumulator przeznaczony do pracy z danym urządzeniem,
• Należy uważać, aby nie doprowadzić do przypadkowego zwarcia obwodu.

Wskazówki dotyczące obsługi maszyny

Cel	Postępowanie
Uruchomienie silnika	Należy upewnić się, że wszystkie urządzenia zabezpieczające spełniają wymogi początkowe, a następnie obrócić kluczyk w stacyjce.
Jazda do przodu	Nacisnąć pedał przyspieszenia do pozycji “FAST”.W przypadku mechanizmu sterowanego za pomocą joysticka: popchnij dźwignię do przodu.W przypadku mechanizmu sterowanego za pomocą pedału: naciśnij pedał F.
Hamowanie lub zatrzymanie	Ustaw dźwignię prędkości w pozycji “SLOW” i naciśnij pedał hamulca.
Jazda do tyłu	Zatrzymaj maszynę.W przypadku mechanizmu sterowanego za pomocą joysticka: pchnij joystick do tyłu.W przypadku mechanizmu sterowanego za pomocą pedału: naciśnij pedał S.
Koszenie	Zainstaluj kosz na trawę lub osłonę wyładowczą trawy; wyreguluj wysokość pokładu i ustaw prędkość maszyny.W przypadku mechanizmu sterowanego za pomocą joysticka: popchnij joystick do przodu.W przypadku mechanizmu sterowanego za pomocą pedału: naciśnij pedał F.
Opróżnianie kosza na trawę	Zatrzymaj maszynę, wyłącz ostrza; podnieś dźwignię kosza na trawę i pociągnij ją do przodu, aby wysypać trawę z kosza na podłoże.
Odblokowywanie kanału wyrzutowego	Zatrzymaj maszynę, wyłącz ostrza i silnik; zdejmij kosz na trawę, a następnie oczyść wylot kanału wyrzutowego.
Zakończenie koszenia	Upewnij się, że ostrze tnące przestało się obracać i zmniejsz prędkość silnika.
Wyłączanie silnika	Zmniejsz prędkość obrotową silnika, odczekaj kilka sekund i obróć kluczyk w stacyjce, aby wyłączyćsilnik.
Przechowywaniemaszyny	Włącz hamulec postojowy, wyjmij kluczyk ze stacyjki. W razie konieczności umyj traktorek z zewnątrza także oczyść wnętrze zespołu tnącego, kanał wyrzutowy i opróżnij kosz na trawę.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA | PRZECHOWYWANIE

UWAGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub innych czynności naprawczych wyjmij kluczyk ze stacyjki i zapoznaj się z właściwymi instrukcjami.

UWAGA: Traktorek został wyposażony w licznik godzin pracy, co ułatwi stosowanie się do podanych w instrukcji okresów konserwacji.

UWAGA! Nie używaj uszkodzonego traktorka. Uszkodzone lub zużyte części należy naprawić lub wymienić na nowe. Używanie niekompletnego sprzętu może doprowadzić nie tylko do jego uszkodzenia, ale też spowodować obrażenia ciała jego użytkownika lub osób trzecich.

Zanieczyszczenia mogą ograniczać ruch wału sprzęgła / hamulca, mogą spowodować poślizg paska i utratę napędu.

• Elementy gumowe takie jak: koła, pasy, elementy zawieszenia utrzymywać z dala od benzyny, oleju itp.
• Powierzchnie malowane należy zabezpieczyć za pomocą wosku samochodowego.

Pionowe podnoszenie maszyny

Jeżeli chcemy sprawdzić spód maszyny, możemy ją ustawić pionowo.

OSTRZEŻENIE: potrzeba co najmniej dwóch dorosłych mężczyzn do zaparkowania maszyny na twardym płaskim podłożu, aby zagwarantować niezbędne bezpieczeństwo. Pojemność benzyny w zbiorniku nie może przekroczyć 2L.

Należy umieścić jeden blok drewna o wysokości około 40 mm pod płytą z tyłu traktorka, a następnie ostrożnie unieść przód traktorka i ustawić go w pozycji wskazanej strzałkami na Rys. 28. Należy uważać, aby nie uszkodzić wspornika kosza na trawę.

OSTRZEŻENIE: Przed uruchomieniem maszyny należy zagwarantować jej stabilność i unikać niektórych operacji, które mogą spowodować przewrócenie maszyny.

40 mm

Rys. 28

Czyszczenie obudowy zespołu tnącego

• Po zakończeniu pracy należy dokładnie wyczyścić całe urządzenie.
• Przed czyszczeniem obudowy należy zatrzymać silnik i rozłączyć przewód świecy zapłonowej.
• Spód traktorka należy oczyścić przy użyciu szczotki i wody.

Nie stosować wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących, gdyż woda pod wysokim ciśnieniem może zerwać ochronę lakierniczą obudowy.

Nie wolno używać intensywnych środków czyszczących i myjących, np. agresywnych detergentów, mogą one uszkodzić tworzywa

sztuczne i metale, co może skutkować pogorszeniem bezpieczeństwa pracy urządzenia.

Aby oczyścić obudowę ostrzy i kanał wyrzutowy od wewnątrz można także skorzystać z systemu mycia obudowy.

Po podłączeniu węża do specjalnego szybkozłącza, które jest już zamontowane w obudowie traktorka i odkręceniu wody uruchom traktorek. Urządzenie czyści się podczas obrotów noża, na który wpada silny strumień wody wypłukujący resztki zalegającej trawy. (Rys. 29).

• traktorek musi znajdować się na twardym, stabilnym i płaskim podłożu,
  – kosz na trawę lub osłona tylna muszą być zamocowane w pozycji roboczej,
  – operator powinien znajdować się na siedzisku,
  – silnik traktorka powinien być uruchomiony,
• powinien być włączony bieg jałowy,
• powinien być włączony hamulec postojowy,

– należy włączyć napęd ostrzy,
- podłączyć wąż z wodą do złączki mycia obudowy i przepłukać zespół tnący przez kilka minut,
– podczas mycia noże traktorka powinny znajdować się w najniższym położeniu.

Po umyciu obudowy należy zdjąć kosz na trawę, opróżnić go, umyć, a następnie pozostawić w dobrze wentylowanym miejscu, aby wysechł.

UWAGA! Aby uniknąć obniżenia sprawności sprzęgła elektromagnetycznego:

• zapobiegaj tariu powierzchni smarowanych,
• nie kieruj strumienia wody bezpośrednio na mechanizm sprzęgła,
• nie czyść sprzęgła olejem.

Smarowanie i konserwacja kół i łożysk

Żeby utrzymać maszynę w dobrym stanie technicznym, należy smarować wszystkie łożyska smarem do łożysk tocznych co 25 godzin pracy.

Co najmniej dwa razy na sezon posmarować dowolnym smarem sprężyny osłon i zaślepek.

Zwrotnice należy smarować za pomocą smarownicy. Obie zwrotnice zaopatrzone są w punkty smarownicze tzw. kalamitki.

Uwaga! Nie należy smarować okolic paska klinowego, gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

Obsługa noża tnącego

Ostrza, które są tępe lub źle naostrzone szarpią trawę, obniżają sprawność zbierania skoszonej trawy i powodują żółknięcie trawnika.

Ostrzeżenie:

Przed sprawdzaniem noża tnącego lub wałka mocowania noży należy rozłączyć przewód świecy zapłonowej.

Jeśli nóż uderzy w jakiś przedmiot, zatrzymaj silnik, rozłącz przewód świecy zapłonowej i sprawdź maszynę pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Sprawdź, czy nie został uszkodzony (wygięty lub pęknięty) wał napędowy lub adapter, do którego zamocowany jest nóż.

Adapter jest zabezpieczeniem traktorka, chroniącym przed uszkodzeniem silnika podczas uderzenia noża w przedmioty inne niż trawa np. kamienie, gałęzie, kretowiska.

Często sprawdzaj czy noże nie są pogięte, czy nie są nadmiernie zużyte, czy nie ma jakichkolwiek innych uszkodzeń, takich jak pęknięcia czy odkształcenia.

Uszkodzone części muszą być wymienione na nowe, zalecane przez producenta. Dla bezpieczeństwa należy wymieniać noże nie rzadziej, niż co 100 godzin pracy traktorka. Noże powinny być dobrze naostrzone (szczegóły w rozdziale „Ostrzenie noża”). Tępe noże szarpią trawę powodując zżółknięcie jej końcówek.

Uwaga! Po każdym ostrzeniu należy bezwzględnie wyważyć nóż. Nóż niewyważony może być przyczyną niebezpiecznych wibracji, które mogą uszkodzić maszynę i/lub mogą być przyczyną wypadku.

Często sprawdzaj śrubę mocującą nóż. Śruba musi być mocno dokręcona momentem 45 do 50 Nm.

Demontaż noża

UWAGA! Wszystkie czynności związane z obsługa ostrzy (ich zdejmowanie, ostrzenie, wyważanie, powtórne zakładanie i/lub wywiana) wymagają określonej wiedzy i specjalistycznych narzędzi. Jeżeli nie masz specjalistycznej wiedzy i narzędzi, wszystkie czynności związane z obsługa noża należy powierzyć specjalistycznemu punktowi serwisowemu.

UWAGA! Nóż tnący może być bardzo ostry, żeby uchronić ręce przed zranieniem zakładaj rękawice ochronne.

Aby zdjąć ostrze chwyć je mocno i przytrzymaj jednocześnie odkręcając środkowe śruby w kierunku wskazanym przez strzałki na Rys. 30. Należy zwrócić uwagę, iż jedna śruba ma gwint prawoskrętny (odkręcamy ją w lewo L, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), a druga ma gwint lewoskrętny (odkręcamy ją w prawo R, zgodnie z ruchem wskazówek zegara).

R L

Rys. 30

OSTRZEŻENIE: Zniszczone lub uszkodzone ostrza muszą być zawsze wymienione na ostrza nowe, nigdy nie próbuj ich naprawiać! Zawsze stosuj oryginalne ostrza zalecane przez producenta.

Podczas montażu ostrza tnącego (Rys. 31) ostrze musi być ustawione pionowo pod kątem 90°. Upewnij się, że skrzydełka ostrzy zwrócone są w kierunku do wnętrza osłony zespołu tnącego oraz, że wkłęsła strona podkładki 1 (Rys. 31) właściwie dociska ostrze. Dokręcić śrubę 2 (Rys. 31) momentem od 45 do 50 Nm. Zbyt słabo dokręcona śruba mocująca może spowodować poluzowanie się noża, co może być przyczyną wypadku.

UWAGA! Jeżeli podczas zdejmowania ostrza wypadną jedna lub dwie piasty wałka 3 (Rys. 31), należy sprawdzić, czy zatyczki 4 (Rys. 31) ściśle tkwią na swoich miejscach wewnątrz rowka wałka.

UWAGA! Ostrza muszą być wymieniane parami! Ostrza różnią się od siebie, dlatego podczas ich instalacji należy sprawdzić poprawność ich montażu zgodnie z oznaczeniami bezpośrednio na nożach.

Uwaga! Podczas zakładania noża należy pamiętać o kierunku pracy noża. Jeśli nóż zostanie zamocowany nieprawidłowo, odwrotnie to nie będzie kosić we właściwy sposób i może być przyczyną wypadku.

Obstuga świecy zapłonowej

Świecę zapłonową należy wymieniać na początku każdego sezonu lub po 100 godzinach pracy.

Należy używać oryginalnych świecie zapłonowych.

Zalecana przerwa pomiędzy elektrodami to: 0,76 mm.

Szczelinę sprawdzać za pomocą szczelinomierza listkowego.

W razie jakichkolwiek problemów podczas wymiany lub wyboru świecy skontaktuj się z Centrum Serwisowym NAC.

Wymiana oleju, filtra i inne czynności serwisowe

Wymiana oleju

UWAGA!: Używaj wyłącznie wysokiej jakości oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych oznaczonego symbolem klasyfikacji API SG-SL. Wybierz olej Klasa lepkości SAE zgodnie z przewidywaną temperaturą otoczenia.

Dla temperatur powyżej 0°C ➕ SAE 30, dla temperatur poniżej 0°C ➕ 5W-30.

UWAGA!: Chociaż oleje o lepkościach 5W30 lub 10W30 poprawiają rozruch w zimne dni, to w temperaturze dodatniej nastąpi wzrost zużycia oleju. W takim wypadku częściej sprawdzaj poziom oleju w silniku w celu uniknięcia możliwego uszkodzenia silnika z powodu niskiego stanu oleju.

Wymień olej po każdych 50 godzinach pracy lub co najmniej raz w roku, jeżeli traktorek nie jest używany przez 50 godziny w ciągu jednego roku.

Sprawdź poziom oleju w silniku przed uruchomieniem silnika i po każdych dziesięciu (10) godzinach pracy.

UWAGA: Gdy w zbiorniku oleju znajduje się 0,5 litra oleju, lampka kontrolna poziomu oleju uruchomi alarm. Od tej chwili traktorek może pracować maksymalnie 10 minut.

• ustaw naczynie do odbierania oleju 4 (Rys. 32) pod wylotem spustu oleju,
• zdejmij przewód spustowy oleju 1 (Rys. 32) z bocznej ściany silnika,
• obróć i zdejmij korek spustowy oleju 2 (Rys. 32). Ostrożnie opuść szybki spust oleju 3 (Rys. 32) do przygotowanego wcześniej naczynia 4 (Rys. 32),
• oczyść wylot spustu oleju,
• dokręć nakrętkę spustu oleju i zaczep przewód spustowy oleju na bocznej ścianie silnika.

Dodawanie oleju

• Ustaw silnik poziomo.
- Oczyć z wszelkich zanieczyszczeń obszar wlewu oleju.
- Odkręć nakrętkę wlewu oleju, wyjmij miarkę poziomu oleju 1 (Rys. 33) i dolej powoli olej do wlewu oleju silnikowego 2 (Rys. 33). Nie przepeltniaj zbiornika oleju.
- Odczekaj jedną minutę i sprawdź poziom oleju na bagnecie zintegrowanym z korkiem wlewu oleju.
- Założ ponownie i dociśnij miarkę poziomu oleju.
- Wyjmij ponownie miarkę oleju i sprawdź jego poziom. Powinien on znajdować się na górnej części znaku całkowitego napełnienia 3 (Rys. 33) na miarce poziomu.
- Założ ponownie i dociśnij miarkę poziomu oleju.

Wymień filtr oleju silnikowego po pierwszych 20 godzinach pracy, a następnie co sezon lub podczas co drugiej wymiany oleju, jeżeli traktorek jest używany więcej niż 100 godzin w ciągu jednego roku.

• Spuść olej z silnika.
• Zdemontuj filtr oleju i odpowiednio go zutylizuj
• Przed zamontowaniem nowego filtra oleju, lekko posmaruj uszczelkę filtra oleju świeżym, czystym olejem.
• Wkręcaj filtr oleju ręcznie, dopóki uszczelka nie zetknie się z podstawą filtra, następnie dokręć filtr o ½ do ¾ obrotu.
  • Dodaj oleju.
• Sprawdź poziom oleju. Powinien się on znajdować na górze znaku napełnienia całkowitego na miarce poziomu. (Rys. 33)

Kratka zabezpieczająca chłodnicę

Przed chłodnicą znajduje się kratka zabezpieczająca chłodnicę przed większymi obiektami takimi jak resztki trawy, patyki czy kamyki. Kratkę zabezpieczającą należy utrzymywać w czystości. Zabrudzona kratka zabezpieczająca chłodnicę ogranicza wydajność systemu chłodzenia silnika.

Chłodnica powietrza

Aby zapewnić właściwe chłodzenie, upewnij się, że trawa i inne zanieczyszczenia nie blokują przepływy powietrza przez ekran i żebra chłodzące silnik. Utrzymuj w czystości te elementy przez cały czas.

Co 100 godzin pracy (częściej, jeśli elementy chłodzące silnik są bardzo zakurzone), usuń obudowę wentylatora i inne osłony.

Oczyć ożebrowanie chłodzące i powierzchnie zewnętrzne w razie potrzeby.

Upewnij się, że osłony chłodzące zostały ponownie zainstalowane.

UWAGA: Obsługa silnika z zablokowaną kratką zabezpieczającą chłodnicę, brudne, zanieczyszczone żebra chłodnicy, i /lub usunięte osłony spowodują uszkodzenie silnika spowodowane przegrzaniem.

Filtr powietrza

Filtr powietrza musi być wolny od brudu i zanieczyszczeń. Co 10 godzin pracy należy kontrolować stan filtra powietrza. Wymianę filtra należy obowiązkowo przeprowadzać co 50 h pracy lub wcześniej, jeśli jest zanieczyszczony.

Nacisnąć zaczepy mocujące obudowę filtra lub odkręcić śruby mocujące pokrywy filtra.

• Otworzyć pokrywę.
• Wyjąć filtr powietrza.
• Filtr główny posiada tzw. filtr wstępny (przedfiltr).
• Jeśli filtr nie jest zniszczony:

– delikatnie stuknąć filtrem z elementem papierowym o twarde podłoże, aby poluzować zanieczyszczenia,
– umyć element gąbkowy filtra wodą z detergentem,
- wycisnąć do sucha element gąbkowy w czystej szmatce,
- nie nasaczać filtra wstępnego olejem.

• Jeżeli filtr jest zniszczony lub uszkodzony wymienić filtr na nowy.
• Zamontować wszystkie elementy filtra powietrza i upewnić się, że są prawidłowo ustawione.
• Założyć pokrywę wsuwając zaczepy w gniazda w obudowie filtra lub dokręcić śrubę.

UWAGA: Nie używać do czyszczenia filtra spreżonego powietrza i rozpuszczalników. Sprężone powietrze może uszkodzić filtr, a rozpuszczalniki spowodują rozpuszczenie wkładu.

UWAGA: Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtra powietrza, gdyż doprowadziłoby to do szybkiego zużycia silnika spowodowanego zanieczyszczeniami takimi jak kurz i brud, dostającymi się do wnętrza silnika.

Układ wydechowy

Kontroluj stan układu wydechowego. W razie potrzeby należy wymienić skorodowany tłumik i ogranicznik iskier (jeśli jest w wyposażeniu), ponieważ mogą spowodować pożar.

Filtr paliwa

Filtr paliwa należy wymieniać co 100 h pracy lub częściej. Jeśli filtr paliwa zostanie zatkany, przepływ paliwa do gaźnika zostanie zatrzymany, konieczna jest wymiana. Przed wymianą filtra paliwa należy opróżnić zbiornik paliwa lub zamknąć zawór odcinający dopływ paliwa. W przeciwnym razie może dojść do wycieku paliwa i wystąpienia pożaru lub wybuchu.

- Po ostygnięciu silnika, zdejmij filtr paliwa 1 (Rys. 34) z węża doprowadzającego paliwo do gaźnika. W pierwszej kolejności za pomocą szczypiec ściśnij występy 3 (Rys. 34) na zaciskach 4 (Rys. 34), a następnie zsuń zaciski z filtra paliwa. Skręć i ściągnij przewód paliwa 2 (Rys. 34) z filtra paliwa.

- Sprawdź przewody paliwa pod kątem pęknięć lub przecieków. Jeżeli zajdzie potrzeba, wymień je.

- Umieść nowy filtr paliwa na przewodzie paliwowym tak, żeby strzałka znajdująca się na filtrze skierowana była w kierunku gaźnika.

- Upewnij się, że nie ma wycieków z przewodów paliwowych i zaciski są właściwie ustawione.

- Natychmiast wytrzyj rozlaną benzynę.

Aby zapewnić długą żywotność akumulatora, niezbędna jest jego właściwa konserwacja. Przez pierwszym użyciem nowego akumulatora musi on zostać naładowany.

Traktorek posiada system ładowania akumulatorów, który jest wystarczający do normalnego użytkowania. Jednak okresowe ładowanie akumulatora odpowiednią ładowarką przedłuży jego żywotność. Urządzenie posiada specjalne gniazdo 1 (Rys. 35), które odpowiada wtyczce ładowarki. UWAGA: Akumulator musi być ładowany stałym napięciem, należy stosować tylko ładowarkę przeznaczoną do tego urządzenia. Nie wolno podłączać żadnego innego urządzenia do gniazda ładowarki.

• Rozładowany akumulator musi być niezwłocznie naładowany, żeby nie nastąpiło nieodwracalne uszkodzenie jego elementów.
• Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, należy go niezwłocznie doładować.
• Należy okresowo sprawdzać poziom elektrolitu, który musi utrzymywać się pomiędzy minimalnym, a maksymalnym oznaczeniem na akumulatorze. Gdy poziom elektrolitu będzie zbyt niski, w celu jego uzupełnienia należy stosować tylko specjalną wodę destylowaną do akumulatorów. Zabronione jest stosowanie oczyszczonej wody pitnej, gdyż nadal będzie ona zawierała śladowe ilości substancji, które będą miały negatywny wpływ na akumulator.
• Akumulator i styki należy utrzymywać w czystości. Jeżeli istnieje taka konieczność, oczyść styki za pomocą miedzianej szczotki i posmaruj smarem do styków.
• Utrzymuj otwory wentylacyjne otwarte i drożne.

Przechowywanie

Traktorek powinien być przechowywany w suchym miejscu, w miarę możliwości powinien zostać przykryty.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (dłużej niż miesiąc), należy rozładować akumulator zgodnie z instrukcją obsługi silnika i regularnie uzupełniać olej smarujący.

OSTRZEŻENIE: Ostrożnie usuń wszystkie suche ścinki trawy, które mogły nagromadzić się w okolicach silnika lub tłumika, aby zapobiec ich zapaleniu się przy następnym rozruchu silnika.

Należy również opróżnić zbiornik paliwa poprzez odłączenie przewodu umieszczonego przy filtrze paliwa 1 (Rys. 36).

Akumulator należy przechowywać w zacienionym, chłodnym i suchym miejscu. Jeśli akumulator nie jest używany przez dłuższy czas, przed kolejnym użyciem musi zostać naładowany.

Przed każdym ponownym uruchomieniem traktorka należy upewnić się, że nie ma wycieków paliwa z przewodów lub gaźnika.

TRANSPORT

Podczas pchania lub holowania traktorka, upewnij się, że skrzynia biegów jest rozłączona, ustawiając dźwignię załączania zespołu napędowego w pozycji neutralnej „N”.

Położenie dźwigni załączania zespołu napędowego obrazuje Rys. 37.

• Wysokość koszenia ustaw w najwyższej pozycji.
• Nie pchaj ani nie holuj traktora z prędkością większą niż 2km/h.

Zawsze podczas holowania zachowuj rozsądek, mając na uwadze fakt, że holowanie na nierównościach i wzniesieniach jest szczególnie niebezpieczne.

Rys. 37
SKRZYNIA BIEGÓW ZAŁĄCZONA

Przygotowanie do transportu na przyczepie lub ciężarówce

UWAGA!: Aby chronić maszynę przed uszkodzeniem podczas transportu traktorka na ciężarówce lub przyczepie bądź pewien, że zaciągnięty jest hamulec postojowy a koła traktorka są unieruchomione. Użyj odpowiednich środków mocowania: pasy transportowe, klocki blokujące koła.

• Zastosuj rampę najazdową o odpowiedniej nośności, szerokości i długości. Nie wolno używać liny i metalowego łańcucha do podnoszenia traktorka.
• Przed transportem maszyny należy usunąć olej, a następnie: schłodzić silnik, usunąć paliwo ze zbiornika, gaźnika i przewodów paliwowych oraz opuścić osłone zespołu tnącego.
• Urządzenie można transportować tylko w pozycji roboczej, czyli pod kątem maksymalnie 5 stopni od poziomu.

Tabela prac serwisowych

Czynności serwisowe		Przed 1-szym użyciem	Przed kaźdym użyciem	Co 10 godzin	Co 25 godzin	Co 50 godzin	Co 100 godzin / Raz na sezon	Przed przechowy-waniem
TRAKTOREK	Sprawdzenie i regulacja hamulców			x
	Sprawdzenie ciśnienia powietrza w oponach		x
	Kontrola czujnika obecności operatora		x
	Sprawdzenie luzów zawieszenia		x
	Sprawdzenie mocowania wszystkich śrub				x
	Uzupełnienie oleju smarującego				x
	Kontrola noży tnących	x			x
	Wymiana noży tnących						x
	Smarowanie zespołów				x			x
	Sprawdzenie stanu akumulatora				x
	Czyszczenie akumulatora i klem		x
	Czyszczenie koła kierownicy		x
	Sprawdzenie i wypoziomowanie zespołu koszącego		x
	Sprawdzenie pasa napędu (*1)				x
	Sprawdzenie paska synchronicznego (*1)				x
	Sprawdzenie paska synchronicznego łączącego ostrza (*1)				x
SILNIK	Sprawdzenie poziomu oleju	x		x
	Wymiana oleju silnikowego (*2)						x
	Kontrola układu wydechowego / ogranicznika iskier				x
	Czyszczenie systemu chłodzenia silnika				x
	Wymiana świecy zapłonowej						x
	Sprawdź i wyczyść filtr powietrza			x
	Wymiana filtra powietrza					x
	Wymiana filtra oleju (*2)						x
	Sprawdzenie filtra paliwa						x
	Wymiana filtra paliwa						co 150 h

1. Dodatkowe terminy:
   *1 - Wymień natychmiast po uszkodzeniu i skontaktuj się w tym celu z centrum serwisowym.

*2 – Czynność powinna być również przeprowadzona po pierwszych 20 godz. pracy.

1. Przeglądów i wymian dokonuj częściej, gdy traktorek pracuje pod dużym obciążeniem lub przy wysokiej temperaturze otoczenia.
2. Prac związanych z przeglądami dokonuj częściej, gdy pracujesz w warunkach dużego zapylenia.
3. Podczas koszenia w glebie piaszczystej częściej wymieniaj ostrza.
4. Niewymagane, jeśli akumulator jest bezobstugowy.
5. Patrz sekcja – czyszczenie i konserwacja.

Przed rozpoczęciem prac naprawczych i serwisowych

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ, PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK NAPRAWY LUB REGULACJI:

• Wciśnij do końca pedał hamulca i zaciągnij hamulec postojowy.
• Ustaw bieg jałowy.
• Przekręć kluczyk w stacyjce w położenie "STOP" i wyjmij kluczyk.
• Upewnij się, że ostrza i wszystkie ruchome części zostały całkowicie zatrzymane.
• Odłącz przewód świecy zapłonowej od świecy zapłonowej i umieść przewód w miejscu, w którym nie może się zetknąć ze świecą.

Poziomowanie zespołu koszącego

Aby uzyskać lepszy efekt koszenia, pokład traktorka musi być odpowiednio wyregulowany, tzn. przednia część osłony zespołu koszącego powinna być zawsze ustawiona 5 – 7 mm niżej w stosunku do części tylnej.

• Ustaw maszynę na płaskiej, równej powierzchni i sprawdź ciśnienie w oponach. Jeżeli zachodzi taka potrzeba, wyreguluj ciśnienie do wartości standardowych.
• Wyreguluj osłone do linii centralnych dwóch ostrzy. Podlóz dwa kwadratowe klocki 1 (Rys. 38) o wysokości 26 mm pod przednią krawędź osłony i dwa klocki 2 (Rys. 38) o wysokości 32 mm pod tylną krawędź osłony. Następnie ustaw dźwignię regulacji wysokości koszenia w najniższej pozycji.
• Odkręć nakrętki 3 (Rys. 38), śruby 5 (Rys. 38) i przeciwnakrętki 4, 6 (Rys. 38) po obydwu stronach osłony do momentu, aż osłona ostrzy oprze się pionowo na podłożonych klockach.
• Wypchnij dwa łączące pręty 7 (Rys. 38) do tyłu i dokręć dwie nakrętki 3 (Rys. 38) na każdym pręcie do momentu, aż przednia część osłony zacznie podnosić się z prawej i lewej strony jednocześnie, następnie zakręć przeciwnakrętki 4 (Rys. 38). Wykonuj te same operacje dla lewej i prawej strony przedniej części pokładu.
• Wyreguluj obydwie tylne śruby 5 (Rys. 38) do momentu, aż tylna część osłony zacznie się podnosić po obydwu (prawej i lewej) stronach, a następnie zakręć odpowiednie przeciwnakrętki 6 (Rys. 38).
• Jeśli po wyregulowaniu zespołu koszącego rezultaty pracy nie będą satysfakcjonujące, skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem NAC.

Regulacja włączania napędu i zatrzymywania ostrzy

Przestawienie dźwigni wyłączania ostrzy powoduje również uruchomienie mechanizmu zatrzymującego ostrza w ciągu kilku sekund. Nadmiernie rozciągnięty przewód i zmiany długości paska mogą uszkodzić mechanizm włączania napędu ostrzy lub pogorszyć ich rotację.

W takim wypadku należy dokonać regulacji długości paska. W tym celu należy wyregulować nakrętkę napinającą 1 (Rys. 39) tak, aby uzyskać prawidłową długość sprężyny 2 (Rys. 39)

W przypadku, gdy po dokonaniu regulacji włączanie napędu ostrzy nie działa prawidłowo lub gdy ostrza nie zatrzymują się w ciągu kilku sekund, należy niezwłocznie skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem NAC.

Regulacja hamulca

Jeśli traktorek potrzebuje dłuższej niż standardowa drogi, aby zatrzymać się z najwyższej prędkości na najwyższym biegu na płaskiej poziomej powierzchni, np. na suchym betonie lub nawierzchni utwardzonej, wówczas hamulec wymaga wyregulowania sprężyny. Regulacji należy dokonać przy włączonym hamulcu postojowym. Dostęp do sprężyny można uzyskać zdejmując klapkę serwisową znajdującą się pod siedziskiem.

Poluzuj lub dokręć śrubę 1 (Rys. 40), aby zmienić długość sprężyny A (Rys. 40), zmieniając w ten sposób siłę nacisku na pedał hamulca podczas hamowania. W razie wątpliwości lub problemów z samodzielną regulacją hamulca skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem NAC.

A 1 2 Rys. 40

Regulacja napięcia paska klinowego

Przeniesienie napędu z silnika do tylnych kół napędowych odbywa się za pomocą paska klinowego.

Jeżeli zauważysz spadek mocy traktorka podczas jego normalnego użytkowania, konieczne będzie wykonanie regulacji napięcia sprężyny naciągającej pasek klinowy, aby przywrócić najlepszą wydajność pracy urządzenia. Dostęp do sprężyny uzyskuje się zdejmując klapkę serwisową znajdującą się pod siedziskiem. Należy poluzować przeciwnakrętki 1 (Rys. 41) i wyregulować (dokręcić lub poluzować) śrubę 2 (Rys. 41) tak, aby wyciągnąć sprężynę na długość A (Rys. 41). Po zakończeniu regulacji należy zakręcić ponownie nakrętki 1 (Rys. 41).

A 1 2 Rys. 41

UWAGA: Po wymianie pasa należy zachować szczególną ostrożność podczas pierwszych kilku uruchomień urządzenia, gdyż włączenie napędu może być gwałtowne dopóki pasek odpowiednio się „nie wyrobi”.

Regulacja sprężyny zapadki kosza

Podczas poruszania się po wyboistej drodze, kosz na trawę podskakuje, może wypaść z zapadki i można się trudno na niej ponownie zahaczyć. W takim przypadku należy wyregulować sprężynę zapadki 1 (Rys. 42).

Aby dokonać regulacji należy zmienić punkt zahaczenia sprężyny o jeden z otworów 2 (Rys. 42), dopóki nie zostanie osiągnięty pożądany rezultat.

Rys. 42

Przed wymianą kół należy zaparkować traktorek na płaskim podłożu i podłożyć klocek pod ramę tylnej, ładownej części traktorka po stronie, po której będzie wymieniane koło.

Koła są zamocowane za pomocą pierścienia zabezpieczającego 1 (Rys. 43), który można łatwo zdjąć podważając go śrubokrętem.

Tylne koła są bezpośrednio połączone z osią wału i przykręcone elementem stanowiącym część piasty koła.

UWAGA: Podczas wymiany koła należy upewnić się, czy rozmiar nowego

Rys. 43

koła jest zgodny z rozmiarem starego koła i że po wymianie zespół tnący jest ustawiony poziomo, aby zapobiec nachyleniu pokładu maszyny i nierównomiernemu koszeniu.

UWAGA: Zanim ponownie założysz koła, nanieś trochę smaru na oś i ostrożnie założ pierścień zabezpieczający 1 (Rys. 43) i podkładkę 2 (Rys. 43).

Wymiana lub naprawa opon

W traktorku zastosowano opony „bezdętkowe”, dlatego też ich wymiana lub wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez specjalistyczny zakład wulkanizacyjny zgodnie z określonymi metodami serwisowania tego typu opon.

Wymiana żarówek

Żarówki (16W) mają mocowanie bagnetowe i są zainstalowane w gnieździe żarówki, które może zostać wyciągnięte za pomocą kombinerek przekręcając w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

Wymiana bezpiecznika

W traktorku zastosowano bezpieczniki o różnych parametrach i funkcjach. Znajdują się one w skrzynce bezpieczników. Rodzaj bezpieczników, elementy przez nie chronione i wpływ ich zadziałania pokazuje poniższa tabela.

Bezpiecznik	Sprzęt chroniony	Wpływ
10A	Przekaźnik rozruchowy.	Silnika nie można uruchomić.
20A	Reflektor, przekaźnik.	Przekaźnik, obwód sterowania gaźnikiem i lampka przyrządów nie działają.
30A	Dodatnia elektroda akumulatora wyjściowego silnika.	W akumulatorze nie ma prądu.

Przepalony bezpiecznik musi zostać wymieniony na bezpiecznik nowy, tego samego typu i o tych samych parametrach.

Wymiana pasków

Proces wymiany pasków (demontaż i montaż) jest bardzo skomplikowany, dlatego czynność tę należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi firmy NAC.

PROBLEMY I ICH ROZWIAZYWANIE

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie problemu
Po obróceniu kluczyka do pozycji „ON” kontrolki na desce rozdzielczej nie zapalają się.	Zadziałało zabezpieczenie elektroniczne, ponieważ:Akumulator jest źle podłączony.Przewody akumulatora zostały nieprawidłowo podłączone.Akumulator rozładował się lub jego zaciski się utleniły.Przepalony bezpiecznik.Nieprawidłowe uziemieni silnika nadwozia traktorka.	Przekręć kluczyk do pozycji „OFF” i spróbuj ustalić przyczynę problemu:Sprawdź podłączenie akumulatora.Sprawdź podłączenie akumulatora.Naładuj akumulator, wyczyść styki.Wymień bezpiecznik.Sprawdź podłączenie przewodów uziemiających.
Po obróceniu kluczyka do pozycji „START”, lampki na desce rozdzielczej zapalają się, ale silnik nie pracuje.	Słaby akumulator.Zadział bezpiecznik akumulatora.Silnik nie łączy się z przewodem uziemiającym.Nie zostały spełnione warunki bezpieczeństwa.	Naładuj akumulator.Wymień bezpiecznik.Sprawdź połączenie przewodu uziemiającego.Sprawdź dopuszczalne warunki początkowe.
Po obróceniu kluczyka do pozycji „START”, rozrusznik	Akumulator jest częściowo rozładowany.Awaria układu paliwowego.Za niski poziom oleju lub brak oleju.	Naładuj akumulator.Sprawdź poziom paliwa. Sprawdź obwód elektryczny układu paliwowego. Sprawdź filtr paliwa.
elektryczny działa, ale silnik nie uruchamia się.	• Awaria zapłonu.	• Sprawdź poziom oleju silnikowego i w razie konieczności uzupełnij olej.• Sprawdź, czy fajka świecy zapłonowej jest prawidłowo założona oraz czy na elektrodzie świecy nie ma nagaru. Sprawdź szczelinę świecy zapłonowej.
Silnik ciężko się uruchamia lub pracuje nierówno.	• Brudny filtr powietrza.• Zła świeca zapłonowa.• Słaby lub wyczerpany akumulator.• Zanieczyszczone lub zleżałe paliwo.• Brudny filtr paliwa.• Gaźnik żle wyregulowany.• Silnik jest uszkodzony.	• Wyczyść lub wymień filtr powietrza.• Wymień świecę zapłonową.• Naładuj lub wymień akumulator.• Opróżnij zbiornik paliwa i napełnij go świeżym, czystym paliwem.• Sprawdź i jeśli to konieczne, wymień filtr paliwa.• Przepłucz komorę pływakową.• Opróżnij zbiornik paliwa i zalej świeżym paliwem.• Skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem NAC.
W trakcie koszenia silnik ma słabą moc.	• Zbyt szybkie cięcie wysokiej i/lub gęstej trawy.• Przepustnica w pozycji "SSANIE".• Nagromadzenie trawy, liści, śmieci pod traktorkiem.• Brudny filtr powietrza.• Niski poziom oleju / brudny olej.• Wadliwa świeca zapłonowa.• Brudny filtr paliwa.• Zanieczyszczone lub zleżałe paliwo.• Woda w paliwie.• Luźny przewód świecy zapłonowej.• Brudna kratka wentylacji silnika.• Brudny / zatkany tłumik.• Luźne lub uszkodzone przewody.• Zła regulacja gaźnika.• Zawory silnika nie są wyregulowane.	• Zredukuj prędkość jazdy i/lub podnieś osłone ostrzy.• Ustaw regulator przepustnicy.• Wyczyść spód obudowy zespołu koszącego.• Wyczyść / wymień filtr powietrza.• Sprawdź poziom oleju / wymień olej.• Oczyść i ustaw lub wymień świecę zapłonową.• Wymień filtr paliwa.• Opróżnij zbiornik paliwa i napełnij zbiornik świeżym, czystym paliwem.• Opróżnij zbiornik paliwa i gaźnik, napełnij zbiornik świeżą benzyną i wymień filtr paliwa.• Podłącz i dokręć przewód świecy zapłonowej.• Oczyść kratkę wentylacji silnika.• Wyczyść / wymień tłumik.• Sprawdź wszystkie okablowania.• Skontaktuj się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym.
Silnik zatrzymuje się w momencie włączania ostrzy.	• Nie są spełnione wymogi bezpieczeństwa.	• Sprawdź warunki początkowe potrzebne do uruchomienia ostrza tnącego.
Po uruchomieniu silnika i po wciśnięciu pedału jazdy traktorek nie rusza z miejsca (dotyczy modeli z napędem hydrostatycznym).	• Dźwignia do wyrównania ciśnienia znajduje się w pozycji B.	• Przestaw dźwignię do pozycji A.
Silnik zatrzymuje się.	Zadziałało zabezpieczenie elektroniczne, ponieważ:• Zły kontakt z mikroprzełącznikiem.• Akumulator jest zalany elektrolitem, ale nie jest wystarczająco naładowany.• Akumulator jest odłączony.• Spada przewód łączący akumulator.• Nieprawidłowo uziemiony silnik.• Awaria silnika.	• Sprawdź kontakt i przełącznik.• Naładuj akumulator.• Sprawdź podłączenie akumulatora.• Sprawdź połączenie.• Sprawdź połączenie między silnikiem a przewodem uziemiającym.• Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy NAC.
Ostrza nie włączają się.	• Poluzowany pasek napędu ostrzy.• Awaria sprzęgła elektromagnetycznego.• Ciało obce w mechanizmie sprzęgła.	• Wykonaj regulację paska napędowego odpowiednio dokręcając nakrętkę.• Skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem NAC.• Usuń przeszkodę.
Koszenie jest nierówne, a efekt zbierania trawy nie jest dobry.	• Pokład nie jest równoległy do powierzchni ziemi.• Żle tnące ostrza.• Zbyt duża prędkość jazdy w stosunku do wysokości trawy.Kanał wyrzutowy jest zablokowany.Ostona ostrzy jest zapchana trawą.	• Sprawdź ciśnienie w kołach.• Ustaw osłonę ostrzy równolegle do podłoża.• Sprawdź, czy ostrza są prawidłowo założone.• Naostrz lub wymień ostrza.• Zredukuj prędkość jazdy i/lub podnieś osłonę nożatnącego.Poczekaj, aż trawa wyschnie.Zdejmij kosz na trawę i wyczyść kanał wyrzutowy.Oczyść osłone ostrzy.
Podczas pracy dochodzi do nienormalnych wibracji.	Ostrze tnące jest niewyważone.Ostrze tnące jest poluzowane.Sruba mocująca jest poluzowana.	Wyważ lub wymień zniszczone ostrza.Sprawdź, czy ostrza są dobrze zamocowane (pamiętaj, że śruba mocująca prawe ostrze jest przykręcona w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).Sprawdź i dokręć wszystkie śruby mocujące silnika i obudowy.

Tabela rozwiązywania problemów z silnikiem

PrzyczynaProblem	Brak paliwa	Niewłaściwe paliwo	Brudne paliwo	Brudny filtr powietrza	Uszkodzona świeca zapłonowa	Przeciążenie silnika	Brudny filtr paliwa	Zły poziom oleju silnikowego
Nie można uruchomić	×		×	×	×	×	×
Trudno uruchomić	×	×	×	×	×	×	×
Nagłe iskrzenie	×		×	×		×	×	×
Niewystarczająca moc		×	×	×	×	×	×	×
Nie można uruchomić		×	×	×	×	×	×
Nieregularna praca		×				×
Niepokojące odgłosy		×	×	×	×
Brak zapłonu			×	×	×	×
Wibracje			×	×		×		×
Przegrzewanie				×	×	×
Duże zużycie oleju	×		×	×	×	×	×

Jeżeli problemów nadal nie można rozwiązać przy zastosowaniu wyżej opisanych metod, skontaktuj się z Autoryzowanym Serwisem NAC.

GWARANCJA I SERWIS

Zakupiony przez Państwa produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku amatorskiego (hobbystycznego). W przypadku użytkowania sprzętu do innych celów (zarobkowych, zawodowych), spowoduje to utratę odpowiedzialności gwaranta za zakupione urządzenie. Informacje na temat gwarancji oraz sieci serwisowej NAC można znaleźć w dołączonej karcie gwarancyjnej.

MOWER ASSEMBLY

Deklaracja zgodności WE

Producent:

nazwa: NAC Sp. z o.o.

adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska

z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że maszyna:

nazwa: Traktorek ogrodowy

model: UR-TR102-500BS-W

numer seryjny: 71 19 2490741492 0000 000001 - 71 23 2490741492 0000 999999

spełnia zasadnicze wymagania:

• dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC,
- dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 2014/30/UE,
- dyrektywy dotyczącej hałasu NEE 2000/14/EC załącznik VI oraz 2005/88/EC,

spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:

• EN ISO 5395-1:2013
• EN ISO 5395-3:2013/A1:2017
• EN ISO 14982:2009

oraz spełnia wymagania:

Procedury oceny zgodności wg MD 2006/42/EC zrealizowano przy udziale jednostki notyfikowanej:

nazwa: TUV SUD Product Service GmbH

adres: Ridlerstrasse 65, 80339 Munchen, Deutschland

numer identyfikacyjny: 0123

numer raportu z badania: 48.403.13.0154.02

2000/14/EC: zastosowana procedura oceny zgodności według załącznika VI

• zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej L _WA wynosi 100 dB(A),
• gwarantowany poziom mocy akustycznej L _WA wynosi 100 dB(A),

Miejsce złożenia i przechowywania Dokumentacji technicznej:

NAC Sp. z o.o.

Al. Krakowska 39,

05-090 Raszyn

Jarosław Malinowski

Dyrektor ds. Technicznych i Certyfikacji

Raszyn, 25 stycznia 2019

URSUS

URSUS

GWARANCJA

NAC

NEW AMERICAN CONCEPT

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego produktu i gratulujemy trafnego wyboru. Urządzenie, które Państwo kupiliście, zostało zaprojektowane i wyprodukowane według najnowszych technologii oraz reprezentuje światowe standardy jakości i niezawodności, jednocześnie będąc przyjaznym dla środowiska.

Przypominamy o obowiązku dokładnego zapoznania się z procedurami uruchomienia oraz eksploatacji przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia; procedury te są zawarte w dostarczonej z urządzeniem Instrukcji Obsługi.

801 044 450

Infolinia czynna od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 15.00. Koszt połączenia wg stawek operatorów poszczególnych sieci.

Nasza wyspecjalizowana sieć serwisowa służy Państwu wszelką pomocą w zakresie porad technicznych jak i eksploatacyjnych.

Lista autoryzowanych punktów serwisowych: znajduje się na stronie

serwis.nac.com.pl

1. Firma NAC gwarantuje sprawne działanie urządzenia zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obsługi.
2. Na urządzenie udziela się 24-miesięcznej gwarancji konsumentowi (tj. osobie fizycznej dokonującej z przedsiębiorcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową) oraz 12-miesięcznej gwarancji przy zakupie przez przedsiębiorcę (tj. osobę fizyczną, osobę prawną i jednostkę organizacyjną, prowadzącą we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową)." Po tym okresie użytkownik ma prawo do napraw odpłatnych.
3. Wszystkie uszkodzenia ujawnione w okresie obowiązywania gwarancji wynikające z wad materiałowych, montażowych lub produkcyjnych będą usuwane bezpłatnie.
4. Podstawą do uzyskania ochrony gwarancyjnej jest dowód zakupu urządzenia od Autoryzowanego Dystrybutora sprzętu NAC wraz z podpisanym w dniu sprzedaży drukiem niniejszej karty gwarancyjnej wydanym przez oficjalnego Autoryzowanego Dystrybutora marki NAC. Ochrona gwarancyjna nie będzie udzielana, jeżeli druk gwarancji będzie poświadczony/podstemplowany przez firmę niebędacą Autoryzowanym Dystrybutorem marki NAC. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Wady urządzenia podlegające gwarancji będą usuwane w terminie do 14 dni roboczych od daty przyjęcia w Autoryzowanym Serwisie NAC. Termin ten może ulec wydłużeniu do 30 dni roboczych w wyjątkowych przypadkach.
6. Z przyczyn niezależnych od Gwaranta wskazany powyżej termin może ulec wydłużeniu, w szczególności, gdy produkt wymaga dodatkowej weryfikacji/ekspertyzy lub wystąpią okoliczności mające postać siły wyższej uniemożliwiającej jego zachowanie np.: powódź, pożar, strajki, klęski żywiołowe, restrykcje importowe itp.
7. W zakres gwarancji nie wchodzą czynności takie jak: montaż, konserwacja, obsługa okresowa, regulacja i czyszczenie, a także przeglądy, wymiana oleju i filtrów wraz z materiałami i częściami użytymi do w/w czynności. Czynności te mogą być wykonane odpłatnie.
8. W celu usunięcia wad lub uszkodzeń urządzenie wraz z dowodem zakupu i ważną kartą gwarancyjną należy dostarczyć do: najbliższego Autoryzowanego Serwisu lub skorzystać z wygodnego systemu „door to door” lub do miejsca zakupu. Urządzenie powinno zostać uprzednio oczyszczone. Serwis/sklep może odmówić naprawy urządzenia nieoczyszczonego. Jeżeli urządzenie ma zostać wysłane, przed przekazaniem go kurierowi lub sprzedawcy należy bezwzględnie wyłać z niego płyny eksploatacyjne (paliwo i olej). Opakowanie musi zapewnić bezpieczny transport, zaleca się opakowanie oryginalne.
9. Sposób naprawy ustala gwarant. Gwarant nie ma obowiązku dostarczenia urządzenia zastępczego na czas naprawy gwarancyjnej.
10. Gwarancja ta obowiązuje pod warunkiem, że urządzenie jest prawidłowo eksploatowane, konserwowane i obsługiwane zgodnie z dołączoną instrukcją obsługi.
11. Użytkownik jest obowiązany do natychmiastowego zaniechania użytkowania uszkodzonego urządzenia. Kontynuacja pracy uszkodzonym urządzeniem może powodować powstanie kolejnych usterek oraz zagrażać zdrowiu lub życiu użytkownika lub osób trzecich.
12. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku: uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, dokonywania modyfikacji oraz napraw dokonanych przez osoby nieupoważnione. Dotyczy to również zamontowania i używania niewłaściwych części oraz filtrów, smarów, olejów, paliw.
13. Zniszczenie plomb gwarancyjnych, o ile są, lub tabliczki znamionowej z numerem seryjnym, może być podstawą do odrzucenia gwarancji.
14. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych na skutek uderzenia pioruna, pożaru, powodzi i innych klęsk żywiołowych.
15. Gwarancji nie podlegają elementy eksploatacyjne i ulegające naturalnemu zużyciu podczas pracy i podlegające kontroli stanu przez użytkownika takie jak: paski klinowe, żarówki, filtry, świece zapłonowe, koła jezdne, noże i ostrza tnące, uchwyty noży, głowice żyłkowe, łańcuchy tnące, prowadnice łańcucha, linki sterownicze, wpusty i kołki przeciążeniowe.
16. Firma NAC nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody, straty bądź koszty wynikłe z zastosowaniem, bądź brakiem możliwości zastosowania urządzenia do jakiegokolwiek celu.
17. Jeżeli przed przystąpieniem do naprawy konieczne jest przeprowadzenie czynności związanych z konserwacją urządzenia to Serwis/sklep może przeprowadzić takie czynności odpłatnie za zgodą użytkownika/reklamującego.
18. Jeżeli podczas naprawy stwierdzono konieczność wymiany elementów związanych z bezpieczeństwem użytkowania lub osób trzecich (m.in. ostrza tnące, łańcuchy, prowadnice, osłony elementów tnących i inne związane z bezpieczeństwem), to serwis jest zobowiązany do wymiany tych elementów nawet wtedy, gdy wiąże się to z koniecznością pobrania opłat za zgodą użytkownika/reklamującego. Brak udzielenia takiej zgody oznacza, iż Gwarant nie bierze na siebie odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkowania urządzenia z niesprawnościami ujawnionymi przez serwis.
19. Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szkód wyrządzonych przedmiotom lub osobom.
20. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego będącego osobą fizyczną wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Nazwa sprzętu *

Model *

Data sprzedaży *

Nr fabryczny urządzenia *

Nr fabryczny silnika

Oświadczam, że zapoznałem się z instrukcją obsługi oraz kartą gwarancyjną. Zakupiony sprzęt otrzymałem sprawny, kompletny, wraz z dowodem zakupu.

Czytelny podpis nabywcy

Pieczątka i czytelny podpis sprzedawcy *1

* Wypełnia sprzedawca

*1 Oświadczam, że jestem oficjalnym Autoryzowanym Dystrybutorem sprzętu NAC.

Złożenie oświadczenia niezgodnego ze stanem faktycznym przez podmiot niebędący autoryzowanym Dystrybutorem sprzętu NAC może skutkować odpowiedzialnością karną sprzedawcy na podstawie art. 271 i art. 286 Kodeksu Karnego.

LP.	Daty	Opis naprawy	Pieczątka zakładu
	Data zgłoszenia sprzętu
	Data zakończenia naprawy
	Data wydania sprzętu
	Data zgłoszenia sprzętu
	Data zakończenia naprawy
	Data wydania sprzętu
	Data zgłoszenia sprzętu
	Data zakończenia naprawy
	Data wydania sprzętu
	Data zgłoszenia sprzętu
	Data zakońсzenia naprawy
	Data wydania sprzętu

ODKRYJ NOWE MOŻLIWOŚCI NAC NEW AMERICAN CONCEPT

Drogi Kliencie,

w sprawach związanych z obsługą gwarancyjną oraz serwisową kontaktuj się z nami przez stronę internetową

serwis.nac.com.pl

Zobacz VIDEO PORADY serwis.nac.com.pl NAC

Zdjęcia i opisy z niniejszej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170 kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.

Niniejsza instrukcja nie wskazuje cech nabytego przez Państwa urządzenia, którego dotyczy instrukcja, w zakresie, w jakim nie mają one wpływu bezpośrednio na sposób korzystania z niego, a tym samym szczegółowe dane techniczne wskazane w instrukcji mogą ulec zmianie, za co firma NAC nie ponosi odpowiedzialności.