SP1100DW INOX - Pompa wodna NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP1100DW INOX NAC

	do wody brudnej
Model	SP650DW INOX	SP900DW INOX	SP1100DW INOX
Silnik	Elektryczny
Napiecie / czestotliwość	230V/50Hz
Moc maksymalna	650 W	900 W	1100 W
Długość przewodu	10 m
Maksymalna wyajność	11500 l/h	14000 l/h	15000 l/h
Maksymalna wysokość pompowania	8 m	9 m	10 m
Maksymalna wielkość zanieczyszczeń miękkich	35 mm
Srednica odpływy wody	19 mm,25 mm,38 mm
Waga	5,75 kg	6,12 kg	6,25 kg
Rok produkcji	2013

UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.

Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.

Centrala

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn

tel. [phone], fax [phone]

www.nac.com.pl

[e-mail]

Serwis - Magazyny

Strobów 2E, 96-100 Skierniewice

tel. [phone], fax [phone]

www.nac.com.pl

[e-mail]

Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania maszyny. W przypadku niezrozumienia instrukcji, bądź jej części, należy skontaktować się ze sprzedawcą wyrobu lub importerem w

celu wyjaśnienia wątpliwości.

Spis treści

Dane Techniczne....1

Spis treści....2

Piktogramy ostrzegawcze....2

Wprowadzenie 3

Zastosowanie pomp zatapialnych .....3

Uwagi ogólne 3

Bezpieczeństwo elektryczne ....3

Zasady bezpieczeństwa....3

Przed uruchomieniem 4

Zabezpieczenie pompy zatapilnej przed przeciążeniem....4

Stosowanie przedłużacza 4

Usuwanie usterek....4

Użytkowanie....5

Przygotowanie do transportu ....6

Przechowywanie i konserwacja .....6

Kasacja 6

Ryzyko resztkowe 6

Ocena ryzyka resztkowego ......6

Deklaracje CE 6

Kontakt z serwisem 7

Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze

1

2

1. Uwaga! Niebezpieczeństwo.
2. Uwaga niebezpieczeństwo elektryczne
3. Ważne. Przeczytać instrukcję obsługi przed użytkowaniem

4. Uwaga: Odłączyć przewód zasilający przed konserwacją i naprawą

5. Podwójna ochrona elektryczna

6. Zużytych urządzeń elektrycznych oraz nie wolno usuwać wraz z normalnymi odpadami komunalnymi a jeśli jest to możliwe, należy oddać je do utylizacji.

Tabliczka zmianowa jest umieszczona na obudowie pompy. Informacje zawarte w tej tabliczce są niezbędne dla ustalenia odpowiednich części zamiennych i czynności obsługowych.

NAC Sp. z o.o. Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn www.nac.com.pl

POMPA ZATAPIALNA DO WODY BRUDNEJ SP 650DW INOX

Napięcie: 230 V / 50 Hz

Maksymalna moc: 650 W

Wydajność: 11500 l/h

Max wielkość zanieczyszczeń: 35 mm

Waga: 5,75 kg

Rok produkcji: 2013

S/N:

NAC Sp. z o.o. Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn www.nac.com.pl

POMPA ZATAPIALNA DO WODY BRUDNEJ SP 1100DW INOX

Napięcie: 230 V / 50 Hz

Maksymalna moc: 1100 W

Wydajność: 15000 l/h

Max wielkość zanieczyszczeń: 35 mm

Waga: 6,25 kg

Rok produkcji: 2013

S/N:

NAC Sp. z o.o. Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn www.nac.com.pl

POMPA ZATAPIALNA DO WODY BRUDNEJ SP 900DW INOX

Napięcie: 230 V / 50 Hz

Maksymalna moc: 900 W

Wydajność: 14000 l/h

Max wielkość zanleczyszczeń: 35 mm

Waga: 6,12 kg

Rok produkcji: 2013

S/N:

Wprowadzenie

Zapoznanie się i stosowanie informacji zawartych w tej instrukcji sprawi, że urządzenie będzie użytkowane w sposób bezpieczny zarówno dla użytkownika, jak i samego urządzenia. Należy instrukcję przechowywać przez cały okres użytkowania pompy, gdyż zawsze może zaistnieć konieczność przypomnienia sobie informacji zawartych w instrukcji, a także należy ją przekazać wraz z urządzeniem w przypadku odsprzedaży maszyny lub zmiany użytkownika.

Zastosowanie pomp zatapialnych

Urządzenie jest dopuszczone do użycia wyłącznie jako pompa zgodnie z opisem i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji użytkowania.

Każde użycie pompy niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji jest uznane za niewłaściwe i producent nie odpowiada za uszkodzenia i szkody wynikające z takiego postępowania.

Poprawne użytkowanie pompy obejmuje również respektowanie ustanowionych przez producenta warunków pracy, konserwacji, składowania i napraw.

Urządzenie może być używane, naprawiane i konserwowane wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych.

Wszelkie zasady bezpiecznego użytkowania, zapobiegania wypadkom i unikania zagrożeń, muszą być przestrzegane.

Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia czy zranienia.

Uwagi ogólne

Pompa zatapialna o zasileniu elektrycznym tej serii przeznaczone są do użytku domowego i w ogrodnictwie głównie do przepompowywaniu wody.

W momencie dostawy należy sprawdzić czy żaden z elementów wyposażenia nie uległ uszkodzeniu

Nie należy włączać pompy na sucho ponieważ może ją poważnie uszkodzić

Bezpieczeństwo elektryczne

Napięcie prądu zasilającego musi odpowiadać wartościom podanym na tabliczce znamionowej pompy (230V, 50Hz).

Używać na linii zasilającej bezpieczniki przeciążeniowe nadmiarowo-prądowe z nastawieniem zgodnym z tabliczką znamionową urządzenia o prądzie zadziałania 10A i wyłącznika różnicowo-prądowego o prądzie zadziałania 30mA. Nie ciągnąć przedłużacza przez ostre kanty i przedmioty mogące uszkodzić izolacje. Nie przeciągać przedłużacza przez otwory pod drzwiami czy szpary okienne.

Gniazdko przedłużacza musi być wodoszczelne, a średnica przewodu musi być co najmniej 2,5mm przy długości do 50 m.

Nie używać przedłużaczy, które są uszkodzone lub wadliwe.

UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy wyłączyć pompę z sieci

Zasady bezpieczeństwa

Uważnie przeczytaj instrukcję. Upewnij się, że zapoznałeś się z urządzeniem i jego działaniem.

Urządzenie nie może być wykorzystywane bez zapoznania się z treścią instrukcji obsługi. Przechowuj instrukcję w miejscu pozwalającym na często z niej korzystanie i chroniącym ją przed zniszczeniem, zgubieniem lub utratą czytelności, gdyż informacje w niej zawarte są bardzo ważne i będą przydatne przez cały okres użytkowania pompy.

Należy wcześniej zapoznać się z działaniem urządzenia i z całym wyposażeniem pompy, gdyż w trakcie pracy może być już na to za późno.

Przed każdorazowym rozpoczęciem pracy sprawdź sprawność pompy.

Przed uruchomienie pompy sprawdzić czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.

Zawsze stosuj się do zasad bezpieczeństwa i reguł postępowania zawartych w tej instrukcji.

Nie wolno dzieciom obsługiwać urządzenia.

Osoby postronne zwłaszcza dzieci a także zwierzęta domowe nie mogą przebywać w rejonie pracy pompy.

Zabezpiecz pompy oraz przed użyciem przez niepożądane osoby zanim pozostawisz urządzenie, bez nadzoru.

Nie wolno używać pompy z uszkodzonymi osłonami lub bez zainstalowanych urządzeń zabezpieczających, np. osłony wentylatora chłodzącego silnik itp..

Nie należy przenosić pompy podczas pracy gdyż pompa powinien być ustawiony na równej poziomej płaszczyźnie.

Nie używać pompy zatapialnej przed uprzednim zanurzeniem.

Nie wolno używać pompy z uszkodzonymi osłonami lub bez zainstalowanych urządzeń zabezpieczających.

Nie należy przenosić pompy podczas pracy gdyż pompa podczas pracy musi być zanurzona w wodzie.

Nie używać przed uprzednim zanurzeniem pompy

Przed uruchomieniem

Zabezpieczenie pompy zatapilnej przed przeciążeniem

Instalacja elektryczna do której podłączany jest pompa powinna być wyposażona w wyłącznik nadmiarowo-prądowy z regulacją zgodnym z tabliczką znamionową urządzenia o prądzie zadziałania 10 A. Zabezpieczy to przed przeciążeniem, a w konsekwencji przed spaleniem silnika pompy.

Napięcie prądu powinno być takie, jak wskazano na tabliczce znamionowej. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że pompa działa poprawnie oraz że jest bezpieczna w użytkowaniu.

Stosowanie przedłużacza

Należy używać tylko przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz pomieszczeń. Przekrój kabla powinien wynosić co najmniej 2,5 mm (maksymalna długość kabla: 50 m). Dopasować przyłącze urządzenia do przedłużacza wprowadzając go do podwieszenia kabla znajdującego się przy rączce. Przedłużacz o długości powyżej 50 metrów spowoduje obniżenie wydajności pompy i istnieje możliwość jej uszkodzenia.

Usuwanie usterek

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Pompa pracuje ale nie podaje wody	Powietrze nie ma ujścia gdyż przewód tłoczacy jest zmknięty	Udrożnić przewód tłoczący (powodem może być np..zagięty wąż)
	Pęcherzyki powietrza w stopce ssącej	Odczekać max 60 sekund aż zawór odpowietrzający samoczynnie odpowietrzy się .Gdy to nie pomoże pompę należy wyłączyć i włączyć ponownie.
	Zablokowany wirnik	Wyłączyć pompę z sieci i wyczyścić wirnik .
	Lustro wody przy uruchomieniu znajduje się poniżej minimalnego poziomu	Zanurzyć głębiej pompę
Pompa nie daje się uruchomić lub przestaje nagle pracować	Wyłącznik termiczny wyłączyć pompę z powodu przegrzania	Wyłączyć wtyczkę z gniazdka i wyczyścic wirnik.
	Brak dopływu prądu	Sprawdzic bezpieczniki i elektryczne połączenia wtykowe
	Zanieczyszczenia utkwiły w stopce ssącej	Wyłączyś wtyczkę z gniazdka i wyczyścić stopkę ssąca
Pompa pracuje ,ale nagle spada jej wydajność tłoczenia	Stopka ssąca jest zatkana	Wyłącz wtyczkę z gniazdka i wyczyść stopkę ssącą

Dostawa

Pompa ogrodowa dostarczona jest przez producenta w opakowaniu kartonowym.

Po zapoznaniu się dokładnie z instrukcją obsługi oraz rysunkami montażowymi, podłączenie pompy nie powinno sprawiać zbytnich trudności.

Rozpakowanie

UWAGA! Instrukcja stanowi integralną część urządzenia. Wszystkie ważne informacje odnośnie bezpiecznej obsługi pompy są wydrukowane tłustą czcionką, lub oznaczone odpowiednim piktogramem.

1 - Włącznik / wyłącznik pływakowy
2 - Króciec tloczący
3 - Kabel zasilający

4 - Uchwyt do przenoszenia lub podwieszenia
5 - Silnik
6 - Zawór odpowietrzający

Użytkowanie. Hm (wysokość pompowania) 220V/50Hz Włączone Wyłączone

Pompa jest przeznaczona do nawadniania i wypompowywania wody czystej lub bardzo lekko zanieczyszczonej, z miejsc takich jak studnie, baseny, sadzawki, beczki czy inne zbiorniki wodne.

Pompa nie może być włączana, jeżeli nie jest zanurzona w wodzie. Pompa pracująca "na sucho" może ulec szybkiemu uszkodzeniu.

Przed uruchomieniem należ sprawdzić czy przewód tłoczący jest drożny. Pompa nie powinna pracować dłużej niż 10 min przy zamkniętej stronie tłocznej.

Przekrój węża:

Optymalne wykorzystanie wydajności pompy można osiągnąć przez zastosowanie węża o średnicy 38mm (1 1/2)

Przyłącze uniwersale (króciec tłoczący) umożliwia podłączenie wszystkich typów węży zamieszczonych w poniższej tabeli.

1 Odciąć górną część przyłącza w miejscu 13 mm (1/2) oznaczonym Rys.2 15 mm (5/8)
2 Nie obcinać żadnej części przyłącza Rys.3
3 Obciąć obydwie górne części przyłączą w miejscu oznaczonym Rys.4
13 mm (1/2)
15 mm (5/8)
19 mm (4/3)

Króciec węża a b

Rys.2

25 mm (1)

38 mm (1 1/2)

Przygotowanie do transportu

Do transportu pompa nie musi być przygotowana.

Dla ewentualnego zmniejszenia jej gabarytów należy odłączyć wąż tłoczący.

Przechowywanie i konserwacja

W okresie zimowym gdy pompa jest nie używana należy zabezpieczyć ja przed mrozem.

Kasacja

Każde urządzenie ma określony czas technicznego życia. Po tym okresie urządzenie nie nadaje się do dalszej eksploatacji. Wówczas należy zdemontować urządzenie oddzielając części z tworzywa sztucznego od części metalowych i przekazać je do właściwych punktów skupu lub powierzyć wykonanie tej operacji punktowi serwisowemu.

Ryzyko resztkowe

Pomimo tego, że producent pompy ogrodowej ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcję eliminującą niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie

Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności:

użytkowania hydroforu przez dzieci

używania pompy ogrodowej do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi.

używanie pompy ogrodowej przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi

Ocena ryzyka resztkowego

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu pompy może być wyeliminowane Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń

Notatki :

Deklaracja zgodności WE, nr 2012/83

Producent:

nazwa:

adres:

NAC Sp. z o.o.

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska

z pełną odpowiedzialnością deklaruje, że maszyna:

nazwa:

Pompa zatapialna do wody brudnej

model:

SP650DWinox, SP900DWinox, SP1100DWinox,

numer seryjny:

000 000 001 - 100 000 000

spełnia zasadnicze wymagania:

• dyrektywy niskonapięciowej LVD 2006/95/EC (Dz. U. Nr 155, poz. 1089, z późn. zm.),
• dyrektywy dotyczącej kompatybilności EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z późn. zm.),
• dyrektywy dotyczącej niebezpiecznych substancji RoHS 2002/95/EC,

spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych:

EN 60335-1:2002+A1:2004+A2:2006+A11+A12+A13:2008+A14:2010+A15:2011 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 1: Wymagania ogólne,
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010 Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-41: Wymagania szczegółowe dotyczące pomp
EN 62233:2008 Metody pomiaru pół elektromagnetycznych elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego z uwzględnieniem narażania człowieka,
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Kompatybilność elektromagnetyczna - Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń - Część 1: Emisja,
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń - Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne - Norma grupy wyrobów,
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 3-2: Poziomy dopuszczalne - Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu (fazowy prąd zasilający odbiornika < lub = 16 A),
EN 61000-3-3:2008 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 3-3: Poziomy dopuszczalne - Ograniczanie zmian napięcia, wahań napięcia i sieciach zasilających migotania światła w publicznych niskiego napięcia, powodowanych przez odbiorniki o fazowym prądzie znamionowym < lub = 16 A przyłączone bezwarunkowo.

Deklaracja zgodności traci swoją ważność w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.

Dokumentacja techniczna znajduje się w siedzibie firmy NAC sp. z o.o., a osobą upoważnioną do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos.

Gdynia, 26 października 2012

miejsce, data

Piotr Gajos

imię, nazwiska, funkcja

Zdjęcia i opisy powyższej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.

Drogi Kliencie.

W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługi, zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj się

z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu

[phone]

[phone]

lub emailem

[e-mail]

pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.