YT5151 - Odchwaszczacz NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT5151 NAC

Deklaracja zgodności WE, nr 2012/26

Produce

STAND

NAC Sp. 20.0.

Al. Krakewska 30, 05-090 Raszyo, Polska

z potra odpowiedzialnością doklaruje, ze maszyna:

Acrator

model: YT5151

2012

000001-020000

amierzony maksymalny poziom mocy akustycznol Lw.ewyosi 101 dB(A).

everschowany pezium mocy skuslycane Lec. wycos 101 dlfl.

spełnia zasadnicze wymagania:

• dhenodyscy maneycenski MD 2006/42/12 [Dv. U. nr 199, pos. 1328, x povn. cm],

• durechyscy derycej kompetymi na SMC 2008/108/6C (Do. II, nr 67, par. 55h, 2 pter., m.j.)

• deneckwyy dlavacasi hahou NIE 2000/14/IC, prizczenik V. or. 2005/18/IC

(1c. 1. se 283, pse. 2202, c puee, 2m.)

• dyrestwy dotyczącej niebezpiecznych substandji RoHS 2002/95/EC oraz 2005/618/EC

sospina wymagania pastejanych norm zhaemonieawamich.

EN 60335-1:2002+A1:2004+A11+A2:2006+A12:2006+A13:2008 Eletracyny sprzęt do uterusu

demokrzej proclnogo - Bezysatovsko seplkomeni - Loe: 1: Nymakami naalne,

EN 60315-2-92-2005 Electricty sprawt do użytk domawego podobnego - Berpiecznostwa

czskozwarta - Loge 2-92: Wymącie socjalnego dożrzejy skrytkalowe : wainiewa

Wymagania oblycaje przyszącom powstecznego wynku. Małódź elektrycznych 1

dopustrane - Organizanie emian nägięcia, wahań nägięcia - sieoch zasiląjowych migorania

dureta w publicznych nichego napęśta, powiedowlanych przez obiektimi o nasowym piąozie

Deklaracja zgodności traci swoją ważność w przypadku zmiały lub modyfikacji produktu.

Dok montacja techniczna praiduje się w sledznie fiums MFC sp. 2 o n.

a. sech unompeles de iel fargenowants last Piagg Gains

[Non-Text]

Griplini 10-01-2017

mation.

Plots Gajos mly, name of juntar

Zdjęcia i opisy powyższej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronionc i stanowi naruszenic praw autorskich.

Drogi Kliencie.

W przypadku problemu, jeśli nie znajdziesz jego rozwiązania w Instrukcji Obsługi,

zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj się

z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu

[phone]

[phone]

lub emailem

[e-mail]

pozwoli to zaoszczędzić wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.

GARDEN SNOW WATER

SPRZET OGRODNICZY

Instrukcja Obsługi

Elektryczny aerator / wertykulator

Model	YT 5151
Napięcie	230 V
Czestotliwość	50 Hz
Moc maksymalna	1400 W
Prędkość obrotowa	3700 obr/min
Maksymalna szerokość robocza	32 cm
Rodzaj ochrony elektrycznej	II
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA	101 dB (A)
Waga	18,5 kg
Rok	2012

UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie urządzenia do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje unieważnienie gwarancji.

Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.

Centrala

Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn

tel. [phone], fax [phone]

www.nac.com.pl

[e-mail]

Serwis - Magazyny

Strobów 2E, 96-100 Skierniewice

tel. [phone], fax [phone]

www.nac.com.pl [e-mail]

2012wydanie I

Instrukcja oryginalna

Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa użytkowania maszyny. W przypadku niezrozumienia instrukcji, bądź jej części, należy skontaktować się ze sprzedawca wyrobu lub importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości.

Poziom natężenia dźwięku dla osoby obsługującej urządzenie może przekroczyć 85 dB (A). T. tego powodu nie/ħednie należy dbaś o ochronę narządów słuchu. To urządzenie posiada podwójną izolację. Posiada dwie niezależne zapory izolacyjne w celu ochrony przed możliwym porażeniem elektrycznym.

Spis treści

Dane Techaliczne	1
Spis treści	2
Pikłogramy i oznaczenia slerownicze	2
Tabliczka znamionowa	2
Wprowad/enie	3
Zastosowanie urządzenia	3
Ogólna zasady bezpieczeństwa	3
Specjalne zasady bezpieczeństwa	5
Przygotowanie do pracy	7
Rozpakowywanie	8
Montowanie uchwytów	8
Montaż kosza	8

Regulacja wysokości pracy 9

Wymiana elementu nacinającego na grabiacy.....10

Praca urządzenia....11

Transport....12

Konserwacja 12

Składowanie 13

Kasacja 13

Ryzyko resztkowe 13

Ocena ryzyka heszikowego....13

Składowanie siłiecji pochrona środowiska....13

Zabezpieczenie przed przeciązением ....13 Rozwierzywanie problemów....14

Daklaragin CE 15

Deklaracja 12 Kontakt z serwisem....15

Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze
Piktogramy ostrzegawcze znajdują się na obudowie urządzenia.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Uwaga! Niebezpieczeństwo elektryczne. Nie najezdżać na przewód zasilający.
2. Uwaga! Niebezpieczeństwo.
3. Uwaga na odrzucane przedmioty.
4. Trzymać ręce i stopy z dala od wirujących elementów
5. Należy stosować okulary i nauszniki ochronne.

6. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

7. Zachować bezpieczną odległość od osób postronnych.

8. Należy odlączać od źródła zasilania podczas przerw
   w pracy
9. Nie wyrzucać do śmietnika. Zużyte urządzenie należy odpowiednio zutylizować.
10. Podwójna ochrona elektryczna

Tabliczka zmianowa jest umieszczona na obudowie urządzenia. Informacje zawarte w tej tabliczce są niezbędne dla ustalenia odpowiednich części zamiennych i czynności obstługowych.

NAC Sp. 2-0-a. Al. Krakowska 28, 05-090 Razyn www.nac.com.pl ELEKTRYCZNY AERATOR / WERTYKULATOR YT5151 Naplocie: 230 V / 50 Hz Moc: 1400 W Prędkość obrotowa: 3700 obl./min. Maks. szerokość robocza: 12 cm Waga netto: 14,5 kg Rok produkcji: 2012 Numer seryjny: 00000001

Notatki:

Instalacja elektryczna do której podłączane jest urządzenie powinna być wyposażona w wyłącznik nadmiarowo-prądowy z nastawem zgodnym z tabliczką znamionową urządzenia. Zabezpieczy to przed przeciążeniem a w konsekwencji przed spaleniem silnika urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Naprawa usterki
Urządzenie nie włącza się	Brak napięcia siccierowego	Sprawdzić gniażlko, kabel, sznur, wtyczkę bezpiecznik, a w razie potrzeby – wezwać elektryka
	Delekt włącznika On/Off	Naprawić w punkcie serwisowym
	Zużycie szczotek węglowych
	Defekt silnika
Urządzenie pracuje z przerwami	Znisoczony kabel zasilający	Sprawdzić kabel, jeżeli trzeba – wymienić go
	Brak stlykania wewnątrz urządzenia	Naprawić w punkcie serwisowym
	Uszkodzenie włącznika On/Off

⚠WPROWADZENIE

Aby uniknąć niewłaściwcj obsługi urządzenia prosimny, aby przed pierwszym użyciem zapoznać się z podręcznikiem użytkowania. Zapoznanie się i stosowanie informacji zawartych w tej instrukcji sprawi, że urządzenie będzie użytkowane w sposób bezpieczny zarówno dla użytkownika, jak i samego urządzenia. Należy instrukcję przechowywać przez cały okres użytkowania maszyny, gdyż zawsze może zaistnieć konieczność przypomnienia sobie informacji zawartych w instrukcji, a także należy ją przekazać wraz z urządzeniem w przypadku odsprzedaży maszyny lub zmiany użytkownika.

ZASTOSOWANIEURZĄDZENIA

Wertykulator / aerator ogrodowy został zaprojektowany wyłącznie do użytku prywatnego. Maksymalny czas pracy urządzenia nie może przekroczyć w trybie ciągłym 0,5 h. Przcznaczony jest tylko do pieęgnacji trawnika. Wyposażony w dwa wymienne walki - z grubymi ostrzami- (zawiątykoląporcyjny wykonywany na trawnikach polegający na pionowym nacięciu darni co ma na celu częściowe usunięcie próchnicy powierzchniowej i poprawienie warunków dla dopływu powietrza, wody i składników pokarmowych),- z drucikami - aerator (grabienie trawy , delikatne napowietrzanie gleby pod wpływem arcacji masa korzeni traw wyraźnic się zwiększa, a darń trawnika wyrównuje się. Systematyczna aeracja przyczynia się do podniesienia średniej temperatury gleby w strefie korzeniowej co zwiększa elastyczność trawika oraz zwiększa zdolność regeneracji). Stosowanie urządzenia z zastosowaniem innym niż opisano w instrukcji może spowodować utratę ochrony gwarancyjnej.

OGÓLNE ZASADYBEZPIECZEŃSTWA

NAJWAŻNIEJSZEWSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Konicecznie należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami znajdującymi się poniżej, w celu uniknięcia porażenia prądem, powstania pożaru i/łub powstania uszeczerbku na zdrowiu. We wszystkich poniżej wymienionych wskazówkach określenie „urządzenie elektryczne” odnosi się do urządzeń podłączonych do prądu za pomocą przewodu jak i do urządzeń bezprzewodowych zasilanych akumulatorami.

I) MIEJSCEPRACY

Miejsce pracy utrzymywać w czystości, nie pozostawiając śmieci. Na obszarze zanieczyszczonym i zaciemnionym częściej dochodzi do wypadków.
Nie używać urządzeń elektrycznych w miejscach, w których znajdują się materiały łatwopalne i wybuchowe takie jak łatwopalne ciecze, gazy i kurz. Od urządzeń elektrycznych powstają iskry, które mogą spowodować wybuch pożaru z unoszącego się kurzu lub oparów.
Podczas pracy urządzenia elektrycznego dzieci i osoby obserwujące powinny znajdować się w bezpiecznej odległości. Roztargnienie może przyczynić się do powstania wypadku.

2) BEZPIECZEŃSTWOPRZYPRACYZ PRADEM ELEKTRYCZNYM

Wtyczki urządzeń elektrycznych służą do uruchomiania urządzeń elektrycznych. Nigdy nie wolno ich przerabiać. Nie należy używać zwykłych wtyczek zasilających do uziemionych urządzeń elektrycznych. Oryginalne wtyczki i odpowiednio dobrane gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

Nalczy unikać kontaktu obudowy urządzenia z powierzchniami uziemionymi takimi jak przewody, grzejniki, kuchnie i lodówki.
Nie należy wystawiać urządzeń elektrycznych na deszcz i należy chronić je przed wilgocią.
、 Woda przenikająca do urządzeń elektrycznych zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Nie napinać kabla zasilającego. Nigdy nie podnosić urządzenia za kabel, nie ciągnąć kabla ani nie odlącałać go od urządzenia. Kabel trzymać w bezpiecznej odległości od gorących urządzeń i przedmiotów, oleju, ostrych krawędzi i części ruchomych. Zniszczony lub splatany kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Podczas pracy urządzenia na zewnątrz należy używać kabla rozwijającego się i odpowiedniego do warunków panujących na zewnątrz. Użycie odpowiedniego kabla zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Zalecany giętki kabel trzyżyłowy o przekroju co najmniej 2,5 mm2 i długości maksymalnej do 50 m.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

Podczas pracy z urządzeniem należy wykazać przez cały czas czujność. Należy uważnie obserwować to, co się robi i być tego świadomym. Nie obsługiwać urządzenia w przypadku, gdy się jest zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub silnych lekarstw. Moment nicuwagi podczas obsługi urządzenia może skończyć się poważnym uszecerbkiem na zdrowiu.
Używać tylko narzędzi zwiększających bezpieczeństwo i higienę pracy. Zawsze nosić okulary ochronne. Narzędzia zwiększające bezpieczeństwo i higienę pracy, takie jak maska od kurzu, antypoślizgowe obuwie, kask lub ochraniacze słuchu używane w stosownych warunkach zmniejszają ryzyko okałeczeń.
Unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Upewnić się, czy włącznik jest wyłączony podczas podłączania kabla. Włączanie włącznika urządzenia elektrycznego rękoma lub podłączanie kabla w przypadku, gdy włącznik jest włączony, może spowodować wypadck.
Usunąć klucz przed włączeniem urządzenia. Klucz regulacyjny lub klucz nasadkowy pozostawione w urządzeniu i stykające się z częściami ruchomymi urządzenia elektrycznego mogą spowodować okaleczenia.
Nie przeciązać się. Podczas pracy z urządzeniem należy odpowiednio stawiać kroki i utrzymywać równowagę przez cały czas. To umożliwia lepszą kontrolę urządzenia w niespodziewanych sytuacjach.
Ubierać się odpowiednio. Nie nosić luźnego ubrania ani żadnej bizuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać w bezpiecznej odległości od ruchomych części urządzenia. Luźne części ubioru, bizuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez wirujące części urządzenia.

4) POŚŁUGIWANIE SIĘ URZĄDZENIEM ELEKTRYCZNYM I JEGO KONSERWACJA

Nie przeciązać urządzenia. Do uruchomienia używać tylko odpowiednich urządzeń zasilających. Odpowiednie urządzenia zasilające umożliwiają lepszą i bezpieczeństiejszą pracę w takim stopniu, w jakim zostało ono zaprojektowaneW celu zabezpieczenia przed przeciążeniem i zniszczeniem urządzenia instalacja elektryczna powinna być wyposażona w wyłącznik nadmiarowo-prądowy z nastawem zgodnym z tabliczką znamionowa.
Nie używać urządzenia elektrycznego w przypadku, gdy włącznik nie włącza się i nie

SKŁADOWANIE

Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, należy przechowywać ją czystą, na płaskiej i suchej powierzchni oraz w miejscu niedostępnym dla dzieci.

KASACJA

Każde urządzenie ma określony czas technicznego życia. Po tym okresie urządzenie nie nadaje się do dalszej eksploatacji. Wówczas należy zdemontować urządzenie oddzielając części z tworzywa sztucznego od części metalowych i przekazać je do właściwych punktów skupu lub powicrzyć wykonanic tej operacji punktowi serwisowemu.

RYZYKO RESZTKOWE

Pomimo tego, że producent urządzenia ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcję eliminująca niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe wynika z blędnego zachowania obsługującego urządzenie

Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności:

użytkowania urządzenia przez dzieci
używania urządzenia do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu
, używanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi
używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stopy
używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową, oraz bez właściwego zamontowania urządzeń zabezpieczających.

OCENARYZYKARESZTKOWEGO

Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu urządzenia może być wyeliminowane.

Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń.

SKŁADOWANIE ŚMIECI IOCHRONAŚRODOWISKA

Jeżeli urządzenie nie jest Ci już potrzebne, należy je wyrzucić w sposób nie szkodzący środowisku.
Urządzenia elektryczne nie należą do odpadów domowych.
Urządzenie należy przekazać do miejsca utylizacji. Zalcca się segregację części plastikowych i metalowych urządzenia. Spytaj o to swój punkt obsługi klienta.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIĄŻENIEM

. grabienia trawnika lub trawy należy unikać grabienia mokrej trawy.

Podczas grabienia przy krawężniku trawnika należy szczególnie uważać, przechodzące przez krawężnik wyłączyć urządzenie.

W celu przedłużenia żywotności urządzenia należy przed przystąpieniem do pracy oczyścić trawnik z luźnych odpadów i kamieni.

Wskazówki

Nie należy używać urządzenia, gdy trawa jest zbyt długa. Zaleca się używać kosiarkę, gdy trawa jest wyższa niż 75 mm (3 cale).

Nic używać urządzenia w warunkach wilgotnych lub zawilgoconych.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty grabienia należy używać urządzenie regularnie. Zaleca się, aby urządzenie używać od początku aż do końca sczonu koszenia, aby trawnik wyglądał ładnic. Państwa wertykulator powinicn być równicz gruntownice czyszczony po każdym sczonie w celu usunięcia zanieczyszczeń, które mogą pozostać po pracy.

Najpierw nalczy zagarniać w jednym kierunku, a następnie przy kolejnym grabieniu zmienić kierunek grabienia na kąt prosty.

TRANSPORT

Przed rozpoczęciem przenoszenia urządzenia należy zawsze odłączyć ją od gniazdka sieciowego.

. Nigdy nie podnosić urządzenia za kabel.

Należy unieruchomić części ruchome w przypadku, gdy urządzenie będzie przechylone w cclach transportowych. Nie posługiwać się elementami tnącymi, podczas przenoszenia urządzenia z miejsca lub na miejsce pracy.

KONSERWACJA

Urządzenie należy przechowywać oczyszczone i wolne od zanieczyszczeń, a w szczególności zadbać o czystość otworu od silnika, znajdującego się na bocznej stronie obudowy.

Regularnie sprawdzać wszystkie elektryczne kable, zwracając szczególną uwagę na ich zużycie, pęknięcia i inne uszkodzenia.

Pod koniec sezonu grabienia zaleca się gruntowne usunięcie trawy z urządzenia przy pomocy tępej skrobaczki.

Czyścić wszystkie plastykowe elementy wilgotną ściereczką, a wszystkie metalowe elementy miękką i suchą szmatką.

OSTRZEŻENIE: Nie używać rozpuszczalników i środków czyszczących, które mogą spowodować uszkodzenia plastykowych elementów w Państwa urządzeniu.

Należy utrzymywać nakrętki i śruby w takim stanie, aby urządzenie mogło bezpiecznie pracować.

、 Sprawdzać regularnic, czy kosz na zgrabioną trawę nic posiada uszkodzeń.

, Dla bezpieczeństwa wymieniać zużyte i zniszczone części urządzenia.

Jeżeli urządzenie uległo uszkodzeniu, przed podjęciem ponownej pracy należy je naprawić. Więskzość wypadków jest spowodowana nieodpowiednią konserwacją urządzenia, elektrycznego.

Wszelkie inne czynności powinny być wykonywane przez pracowników Autoryzowancego Serwisu Autoryzowancego.

wyłącza. Każde urządzenie elektryczne, którego nie można włączyć i wyłączyć jest urządzeniem niebezpiecznym i należy je naprawić w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym.

Przed dokonaniem jakichkolwiek ustawień, wymianą części lub podczas usterki urządzenia elektrycznego należy odlączyć wtyczkę od zasilania. Takie działanie zapobiegawcze zmniejsza ryzyko uruchomienia urządzenia elektrycznego i powstania wypadków podczas jego pracy.

Urządzenie elektryczne, które nie jest używane, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczać osób do pracy z urządzeniem, jeśli nie zapożnały się one z instrukcją obsługi. Urządzenia elektryczne, które znajdują się w rękach takich osób, stanowią istotne zagrożenic.

Konserwacja urządzenia elektrycznego. Należy sprawdzić ewentualne obluzowanie się i wzajemne połączenic ruchomych części, przerwy między częściami i inne warunki, które mogą mieć wpływę dla dzialanie urządzenia elektrycznego. Jeżeli urządzenie uległo uszkodzeniu, przed pięciem ponownej pracy należy je naprawić. Większość wypadków jest spowodowana nieodpowiednią konserwacją urządzenia elektrycznego.

Części tnące muszą być ostre i czyste. Odpowiednie ostrzećne części tnących ostrzałką sprawia, że łatwiej jest zamocować ostrza, a poza tym łatwiej są one pod kontrolą.

Używać urządzenie elektryczne, jego akcesoria oraz części składowe zgodnie z instrukcją ich przeznaczenia i w sposób odpowiedni dla danego typu urządzenia elektrycznego, biorące jednocześnie pod uwagę warunki pracy i pracę jaką ma zostać wykonana. Użycie urządzenia elektrycznego w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem może spowodować

nieprzewidziane skutki.

Urządzenie elektryczne musi być serwisowane tylko przez wykwalifikowane osoby, używające oryginalnych części zamiennych. Tylko takie serwisowanie zapewni bezpieczeństwo pracy urządzenia elektrycznego.

SPECJALNE ZASADYBEZPIECZEŃSTWA

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia. Koniecznie należy zaznajomić się ze sposobami kontroli urządzenia elektrycznego, jak również z prawidłowym jego użytkowaniem, zgodnie z jego przecznaczeniem.

Nigdy nie wolno dopuszczać dzieci do obsługi urządzenia.

Nigdy nie pozwalać na pracę z urządzeniem osobom, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi urządzenia.

Nigdy nie obsługiwać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się dzieci lub zwierzęta.

Osoba pracująca z urządzeniem lub jego użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia powstałe w stosunku do innych osób, jak również należących do nich przedmiotów.

Podczas pracy z urządzeniem należy zakładać odpowiednie obuwie i długie spodnie. Nie wolno obsługiwać urządzenia bez obuwia lub w sandałach.

Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy zawsze przejrzejć obszar, na którym ma być ono użyte i usunąć wszystkie kamienie, patyki, kable, kości i inne większe clementy.

Przed użyciem należy naocznie sprawdzić, czy wszystkie części ruchome i części tnące nie są zniszezone lub uszkodzone. Należy wymienić zniszezone lub uszkodzone części w urządzeniu, aby mogło funkejonować w sposób prawidłowy.

Należy pracować z urządzeniem tylko przy świetle dziennym lub dobrym sztucznym oświetleniu. Unikać pracy urządzenia na mokrej trawie. Pracować tylko w warunkach opisanych w instrukcji. Należy wcześniej upewnić się, czy nie będziemy pracować na wzniesieniach. Należy iść, nigdy nie należy biec. Pracować trzeba zawsze na ukos wzniesienia, nigdy do góry i na dół.

Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku pracy urządzenia lub ciągnięcia go w swoim kierunku.

Nie pracować z urządzeniem na szczególnie stromych wzniesieniach.

Zachować szczególnie ostrożność podczas zmiany kierunku pracy urządzenia lub ciągnięcia go w swoim kierunku.

Należy unicruchomić części ruchome w przypadku, gdy urządzenie będzie przechylone w cclach transportowych. Nie posługiwać się elementami trącymi, gdy powierzchnia przeznaczona do pracy jest inna niż trawa i podezas przenoszenia urządzenia z miejsca lub na miejsce pracy.

Nigdy nie wolno pracować z urządzeniem z uszkodzoną obudową, lub bez bezpiecznego planu pracy, na przykład bez pojemnika na skoszoną trawę, który powinien znajdować się na swoim miejscu.

Należy włączyć silnik zgodnie z instrukcją obsługi i trzymać nogi z dala od części ruchomych urządzenia.

Nie przechylac urządzenia podczas pracy silnika. Należy się upewnić, czy urządzenia nie należy przechylić przy uruchomieniu. W takim przypadku nie przechylac urządzenia

bardziej niż to jest konieczne i podnieść tylko tę część, która znajduje się z dala od operatora. Nie zbliżać rąk i stóp do części obrotowych urządzenia. Nigdy nie podnosić i nie przenosić urządzenia w momencie pracy silnika.

Wyciągnąć wtyczkę z kontaktu:

Zawsze, gdy zostawia się urządzenie bez nadzoru.

* Przed czyszczeniem obudowy.

Po zetknięciu się z obcym przedmiotem. Należy dokładnie przejrzecć urządzenie odnośnie powstania ewentualnych szkód i zreperować wadliwe części składowe, jeśli jest to konieczne.

Jeśli urządzenie podczas uruchamiania zachowuje się nieprawidłowo, należy natychmiast je sprawdzić.

PRACAURZĄDZENIA

URUCHOMIENIE

Aby uruchomić urządzenie należy weisnąć włącznik 1 i dociskając dźwignię 2 włącznika do rękojeści urządzenia.

Wyłączenie urządzenia polega na puszczeniu dźwigni 2

PODSTAWYWŁAŚCIWEJ OBSŁUGI

W celu właściwej pielęgnacji trawnika należy go napowietrzać raz w miesiącu w okresie letnim. Trawnik

będzie czerpał korzyści z energieznego grabienia trawy tylko wtedy, gdy zostaną usunięte martwc cząstki, mech i chwasty, które powodują znickształcenie trawy. Pozostawianie martwej trawy prowadzi do powstania gąszczu wchłaniającego wodę, który nie pozwala na przedostanie się wody do gruntu, a jednocześnie pozostaje nasączony wodą może przyczynić się do powstania chorób trawy i nie pozwala zdrowej trawie ukorzenić się.

Położyć zwój kabla zasilającego na trawie w pobliżu miejsca uruchomienia urządzenia.

Trzymać uchwyt obydwoma rękoma i jednocześnie trzymać górną część kabla w ręku, który nie uruchamia urządzenia.

Ostrzeżenie: Nie należy próbować obsługi urządzenia jedną ręką – należy nim kierować korzystając z obu rąk.

Przechodząc do pracy w obszarze grabienia z pozycji 1 w kierunku 2, osiągając pozycję 2. wyłączyć urządzenie i przejść w kierunku pozycji 3. Kontynuować aż do końca obszaru

grabienia, wyłączyć urządzenie i przejść w kierunku pozycji 4. Kontynuować w ten sam sposób jak to pokazano na wykresie znajdująjącym się po lewej ręce, pracując z dala od kabla. Nie należy wzorować się na wykresie pokazanym na wykresie po prawej ręce, pracując w kierunku kabla. Taki sposób pracy jest bardzo nieczepiczny. Po zakończeniu pracy, zanim odstawy urządzenie, zaleca się oczyszczenie urządzenia ze wszystkich odpadów. Należy zapoznać się z rozdziałem „Obsługa i konserwacja”.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów podczas

WYMIANAELEMENTU NACINAJĄCEGO NAELEMENTGRABIĄCY (LUB ELEMENTU GRABIĄCYNAELEMENT NACINAJĄCY)

Jeżeli urządzenie, które Państwo używają to wertykulator (nacinanie chwastów, wybieranie mchu, napowietrzanie gleby), należy postępować zgodnie z opisem poniżej w celu zamiany jego na aerator (grabienie, napowietrzanie gleby).

Jeżeli chcecie Państwo wymieniać element nacinający na element grabiący należy zdemontować kosz.

Odwrócić narzędzie i użyć klucza w celu poluzowania śrub (zobacz Zdjęcic g) i wyjąć na zewnątrz element nacinający tak jak zostało to pokazane na Zdjęciu h.

Zamontować płytkę przyciskającą na ostrzach weltykulatora (patrz Zdjęcie i)

Włożyć narzędzie przeznaczone do grabienia do obudowy i przykręcić śruby jak pokazano na Zdjęciu j.

Odwrócić urządzenie do pozycji normalnej i wówczas można używać go jako grabie.

1. Obudowa urządzenia
2. Przewód elektryczny
3. Dolna rękojeść
4. Górna rękojeść
5. Włącznik
6. Pokretło
7. Kosz
8. Regulacja rękojeści
9. Kółka tylne
10. Kołka przednie
11. Drążek nastawczy

Wertykulator / aerator ogrodowy został zaprojektowany wyłącznie do użytku prywatnego. Przeznaczony jest tylko do pielęgnacji trawnika. Wyposażony w dwa wymienne wałki - z grubymi ostrzami (1) - wertykulator (zabieg pielęgnacyjny wykonowywanych na trawnikach ozdobnych i sportowych , polegający na pionowym nacięciu darni co ma nacełu częściowe usunięcie próchnicy powierzchniowej , stwożenie lepszech warunków dla dopływu powietrza wody i składników pokarmowych), - z drucikami (2) - aerator (napowietrzanie gleby zabieg ma na celu zwiększenie masy korzeni trawy, wynikiem tego zabiegu jest obniżenie strat nadmiernego wyparowywania wody , cfektywniejszego działania nawozów, podniesicnie średniej temperatury gleby w strefie korzeniowej i zwiększenie elastyczności trawnika). Stosowanie urządzenia z zastosowaniem innym niż opisano w instrukcji może spowodować utratę ochronygwarancyjnej.

Proszę dokładnie zapoznać się z działem "Regulacja wysokości pracy". Pozwoli uniknąć nieprawidłowej eksploatacji i zniszczenia elementów urządzenia.

ROZPAKOWYWANIE

Urządzenie jest wyposażone w następujące elementy:

1. Pokrętla (2)
2. Sruba (2)
3. Element grabiacy lub nacinający (1)
4. Kosz (1)
5. Klucz (1)

Ustawić urządzenie w pozycji pracy, na powierzchni poziomej.
Połuzować ruchome łącze (Zdjęcie a), a następnie położyć górny uchwyt na powierzchni, na której jest montowany.
Umocować górny uchwyt w śrubie zabezpieczającej, tak jak to pokazano na Zdjęciu b. Śruba powinna znajdować się w środku, a nakrętka .na zewnątrz Uchwyty powinny zostać zamontowane tak jak pokazano na Zdjęciu c.

MONTAŻKOSZA

, Otworzyć tył urządzenia tak jak pokazano to na Zdjęciu d.

Następnic włożyć krawędź kosza w otwór obudowy urządzenia (jest to pokazane na Zdjęciu c).

Zdjęcie d Zdjęcie e

REGULACJAWYSOKOŚCI PRACY

W tym urządzeniu istniecje możliwość regulacji wysokości pracy na czterech poziomach: 1, 2, 3 oraz 4. Te ustawienia mogą być zmieniane przy użyciu regulatora wysokości umieszczonego na obudowie urządzenia.

Najpierw pociągnąć do siebie drążek ustawienia, wyregulować i następnie puścić go, w odpowiednim położeniu ( Zdjęcia f).
UWAGA: Ustawienie (1) i (2). To ustawienie należy używać w przypadku, gdy chcemy zagrabić trawnik.
Ustawienie (1) To ustawienie pozwala na lekkie grabienie i zgarnianie trawy. Element nacinający może być również użyty w tym ustawicniu do „podnoszenia” zdceptancj trawy i kamieni (pełające łodygi traw i chwastów takich jak koniczyna) w tym celu, aby można je było kosić. Ustawienie urządzenia w pozycji zgarniania/lekkiego jest idealne dla opadłych liści i zbicrania trawy, jaka pozostała na trawniku po koszeniu. W przypadku, gdy kosz przymocowany jest na stałe.
Ustawienie (2) To ustawienie powinno się używać w przypadku, gdy życzymy sobie, aby nasz trawnik został umiarkowanie zgrabiony. To ustawienie jest odpowiednie dla większości trawników.

UWAGA: Ustawienie (3) i (4). (tylko przy użyciu elementu nacinającego).

Tego ustawienie powinno się używać w przypadku, gdy chcemy podciąć trawnik, nacinając korzenie chwastów lub usunąć mchy. Przy ustawieniu (3) Państwa trawnik zostanie lekko podcięty, a ustawienie (4) powinno się używać, jeśli chcemy podciąć głębiej trawę (zalecane przed początkiem wegetacji roślin i zaraz po zakończeniu sezonu koszenia trawy – przed wystąpieniem przymrozków).