Stroboss 36 P - Lampa błyskowa Quadralite - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Stroboss 36 P Quadralite

• dokładne przeczytaj instrukcję obsługi, gdyż zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy, użytkowania i konserwacji sprzętu,
• przestrzegaj zapisów w niej zawartych, a pozwoli to efektywnie wykorzystać możliwości lampy,
• zachowaj instrukcję i przechowuj ją w miejscu łatwo dostępnym dla wszystkich użytkowników urządzenia.

Dziękujemy za zakup lampy Quadralite Stroboss 36.

Lampaą amożeą abyćą astosowanaą wyłącznie aza aparatamią a Dziękią apełneją azgodnością aza asystememą apomiaruą światła błyskowegoą aTTLą afotografowanieą ajestą áłatweą anawetą aw dynamicznie zmieniających się warunkach.

Cechy lampy:

• niewielką ąią ąlekkią ąflaszą ązaprojektowany ą aspecjalnieą ądla bezlusterkowców,
• zgodność z automatycznym pomiarem światła błyskowego TTL,
• szerokaą ąregulacjaą ąenergią ąbłyskuą awą ąprzedzialeą ą7ą ąs przystony (od 1/1 do 1/128) z regulacją co 1/3 stopnia EV,
• funkcja błysku stroboskopowego (Multi) i synchronizacji z krótkimi czasami ekspozycji (HSS) do 1/8000 s,
• możliwość wyzwalania błysku za pomocą fotoceli,
• liczba przewodnia 36 i temperatura barwowa 5600 K ± 200 K,
• ruchoma głowica palnika (od 0° do 270° w poziomie, od -7° do 90° w pionie),
• zoom 24-105 mm oraz wbudowany panel rozpraszający do 15 mm,
  ●zasilana za pomocą dwóch baterii AA,
• wą ązestawieą ądostarczanyą ąjestą apokrowiec,ą apodstawkaą nakładka zmiękczająca światło,
• możliwość aktualizacji firmware poprzez złącze USB.

Zasady bezpieczeństwa

• Nie demontuj, ani nie modyfikuj urządzenia! Lampa składa się z komponentów pracujących pod wysokim napięciem. Nawet po odłączeniu od zasilania i wyłączeniu urządzenia w jego komponentach wewnętrznych może znajdować się prąd o wysokim napięciu! Demontaż obudowy urządzenia może być przeprowadzony tylko przez autoryzowany serwis Quadralite.
• Unikaj wilgoci! Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami, nie zanurzaj go w wodzie, nie wystawiaj na działanie czynników atmosferycznych (np. deszcz, śnieg).
• Urządzenie nie może być użytkowane gdy zachodzi niebezpieczeństwo kontaktu z łatwopalnymi cieczami lub ich oparami, a także w warunkach wysokiego zapylenia.
• Nie włączaj i nie używaj lampy jeśli doszło do uszkodzenia obudowy w skutek upadku lub uderzenia.
  • Lampa przystosowana jest do pracy i przechowywania w suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach zamkniętych.
• Nie należy dotykać osłony palnika błyskowego podczas wyzwalania błysku. Wydzielane wówczas ciepło może spowodować oparzenia.
• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci!
• Nie należy wyzwalać błysku w bezpośredniej bliskości oczu gdyż może to doprowadzić do trwałego lub tymczasowego uszkodzenia narządu wzroku! Nie błyskaj lampą bezpośrednio w oczy z małej odległości. W trakcie fotografowania dzieci minimalny dystans pomiędzy lampą a oczami to 1 metr. Zaleca się używanie dyfuzorów czy innych nakładek rozpraszających błysk światła w celu ochrony wzroku.

Zignorowanie powyższych zasad bezpieczeństwa może skutkować poważnym porażeniem elektrycznym, uszkodzeniem ciała, zwarciem, pożarem lub zaburzeniem pracy urządzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikłe z użytkowania sprzętu w sposób niezgodny z zapisami instrukcji obsługi.

Zanim zaczniesz:

●Ta instrukcja została przygotowana w założeniu, że w trakcie użytkowania zarówno aparat jak i lampa błyskowa są włączone.
- Numery stron niniejszej instrukcji, do których odwołuje się tekst są oznaczone w następujący sposób: „str. XX”
●W instrukcji wykorzystano następujące symbole:

dla informacji uzupełniających

dla ostrzeżeń zapobiegających problemom z lampą

Spis treści

Wprowadzenie....2

Zasady bezpieczeństwa....3

Spis treści....4

Elementy urządzenia....5

Korpus....5

Panel sterujący....5

Ekran LCD....6

Zawartość pudełka....7

Akcesoria dodatkowe....7

Podłączenie do aparatu....7

Zarządzanie zasilaniem....8

Błysk automatyczny: TTL....8

Fotografowanie w trybie TTL....8

Kompensacja ekspozycji błysku....8

Synchronizacja z krótkimi czasami otwarcia migawki.....9

Synchronizacja na drugą kurtynę migawki....9

Błysk manualny: M....10

Zasięg błysku....10

Błysk stroboskopowy: Multi....10

Obliczanie czasu naświetlania....11

Zdalne wyzwalanie błysku: Navigator X....12

Ustawienia zdalnego wyzwalania....12

Ustawienia kanałów komunikacji bezprzewodowej......13

Ustawienia Wireless ID....13

Sterowanie bezprzewodowe z lampą w trybie TTL......14

Sterowanie bezprzewodowe z lampą w trybie M......15

Sterowanie bezprzewodowe z lampą w trybie Multi.....15

Zasięg działania oraz pozycja lamp w trybach Slave/Master....16

Dodatkowe funkcje....17

Błysk modelujący....17

Wspomaganie AF....17

Błysk odbity....17

Panel odbijający światło....18

Zoom i panel szerokokątny....18

Wskaźnik poziomu naładowania baterii....19

C.Fn: Ustawienia użytkownika....19

Funkcje ochronne....20

Ochrona przed przegrzaniem....20

Inne systemy ochronne....20

Aktualizacja oprogramowania....21

Rozwiązywanie problemów....21

Kompatybilne aparaty....22

Użytkowanie i konserwacja....22

Parametry techniczne....24

Elementy urządzenia

Korpus

01 Biały panel odbijający	06 Gorąca stopka
02 Dyfuzor szerokokątny	07 Ekran LCD
03 Palnik lampy	08 Blokada stopki
04 Fotocela	09 Komora baterii
05 Dioda wspomagająca	10 Gniazdo USB
autofocus aparatu

Panel sterujący

11 Wybór trybów pracy	17 Menu funkcji dodatkowych
12 Zmiana ogniskowej	18 Tryb sterowania
13 Tryb wyzwalania błysku	bezprzewodowego
14 Tryb fotoceli	19 Klawisz grupa/kanał
15 Włącznik	20 Pokrętło nastawcze
16 Test/wskaźnik gotowości lampy	21 Klawisz potwierdzenia

Ekran LCD

Tryb automatyczny TTL

1. Tryb automatyczny TTL
2. Zoom (str. 17)

3. Ogniskowa (str. 17)

4. Korekta ekspozycji światła błyskowego

5. Synchronizacja z krótkimi czasami ekspozycji (HSS)

Tryb manualny M

1. Tryb manualny M 02. Moc błysku lampy

Tryb stroboskopowy Multi

1. Tryb stroboskopowy Multi 03. Częstotliwość błysków
2. Ilość błysków

Sterowanie zdalne

1. Wybrana grupa lamp

2. Tryb pracy lampy

3. Wybrany kanał radiowy

4. Tryb sterownika (Master)

1. Tryb lampy sterowanej (Slave)

Zawartość pudełka

Quadralite Stroboss 36 dostarczana jest w pudełku zawierającym:

1. Lampe

2. Dyfuzor

3. Pokrowiec

4. Instrukcję obsługi

5. Podstawkę pod lampę

Akcesoria dodatkowe

Ta lampa może być stosowana wraz z następującymi akcesoriami, które umożliwia uzyskanie jeszcze lepszych efektów: Quadralite Navigator X N, S-holder, Quadralite Litebox, Parrot Filter Set, etc.

Podłączenie do aparatu

1. Aby podłączyć lampę do aparatu należy, wsunąć do końca stopkę lampy błyskowej w gorącą stopkę aparatu.

2. Aby zabezpieczyć lampę przed samoczynnym odpięciem od gorącej stopki należy, przekręcić koło blokady do oporu.

3. Aby odłączyć lampę, należy poluzować koło blokady i następnie wysunąć lampę z gorącej stopki.

Zarządzanie zasilaniem

Aby włączyć lub wyłączyć lampę należy użyć włącznika. Jeśli lampa nie ma być używana przez dłuższy czas, należy ją wyłączyć.

Przy ustawieniu w tryb MASTER lampa przejdzie do trybu czuwania automatycznie po bezczynności dłuższej niż 90 sekund (ustawienie fabryczne). Naciśnięcie spustu migawki do połowy lub naciśnięcie dowolnego przycisku lampy błyskowej spowoduje jej wybudzenie.

Przy ustawieniu lampy w tryb SLAVE zostanie ona automatycznie uśpiona po 60 minutach (ustawienie fabryczne) lub w innym czasie ustawionym przez użytkownika. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje wybudzenie lampy.

Zaleca się wyłączenie funkcji automatycznego wyłączania lampy gdy jest ona używana bez podłączania do aparatu (C.Fn-ST, Str. 21)

Błysk automatyczny: TTL

Lampa Quadralite Stroboss 36N jest wyposażona w trzy tryby błysku:

1. automatyczny (TTL)
2. manualny (M)
3. stroboskopowy (Multi)

W trybie TTL aparat będzie współpracował z lampą w zakresie ustawienia parametrów ekspozycji obiektu fotografowanego oraz tła.

W tym trybie dostępne są różne funkcje : FEC, FEB, HSS, synchronizacja na drugą kurtynę, itd.

Naciśnij przycisk wyboru trybu pracy , aby na wyświetlaczu LCD lampy przełączać dostępne tryby.

Fotografowanie w trybie TTL

Naciśnij klawisz aby włączyć tryb TTL. Na wyświetlaczu lampy pojawi się symbol .

1. Naciśnij spust migawki aparatu do połowy aby wyostrzyć. Nastawiona przysłona oraz czas ekspozycji będzie widoczny w wizjerze aparatu.
2. Gdy spust migawki zostanie dociśnięty do końca, lampa wykona przedbłysk, który aparat wykorzysta do przeliczenia właściwej ekspozycji oraz mocy błysku przed wykonaniem zdjęcia.

1. Jeśli ekran LCD lampy wskaże komunikat oznacza to, że lampa błyska z maksymalną mocą. Jeśli zdjęcie jest niedoświetlone, należy skorygować ustawienia czasu migawki, wartości przysłony i ISO z poziomu aparatu.

2. Jeśli ekran LCD lampy wskaże komunikat oznacza to, że lampa błyska z minimalną mocą. Jeśli zdjęcie jest prześwietlone, należy skorygować ustawienia czasu migawki, wartości przysłony i ISO z poziomu aparatu.

Kompensacja ekspozycji błysku

Wartość kompensacji ekspozycji dla świata błyskowego można ustawić w zakresie od -3.0 do +3.0EV ze skokiem co 1/3EV. Jest to przydatne zwłaszcza wtedy, gdy otoczenie wymusza niewielkie zmiany wartości w systemie TTL.

1. Naciśnij klawisz . Parametr kompensacji będzie migać na wyświetlaczu LCD lampy.

2. Ustaw odpowiednią wartość

kompensacji. W tym celu:

- przekręć koło nastawcze aby wybrać żądaną wartość.

- aby wyłączyć kompensację ekspozycji należy ustawić wartość "+0".

1. Naciśnij ponownie przycisk aby potwierdzić ustawienie.

Synchronizacja z krótkimi czasami otwarcia migawki

Tryb Synchronizacji z krótkimi czasami otwarcia migawki (HSS/FP sync) umożliwia synchronizację z pełnym zakresem czasów pracy migawki dostępnych w aparacie. Jest to szczególnie przydatne przy fotografowaniu w trybie priorytetu przysłony w trybie błysku dopełniającego.

Aby włączyć tryb HSS należy:

- Wcisnąć przycisk a na ekranie LCD pojawi się ikona

- Jeśli ustawisz czas migawki o takiej samej albo wolniejszej niż maksymalna dostępna w aparacie, wtedy ikona niędzie wyświetlać się w wizjerze.

- W trybie HSS, im krótszy jest czas migawki, tym krótszy jest efektywny zasięg błysku.

- Aby powrócić do standardowego błysku, należy wcisnąć SYNC ponownie.

- Tryb Multi Flash nie może być ustawiony w trybie HSS

- Lampa wyposażona jest w ochronę zapobiegającą przegrzaniu, może ona się włączyć po 10 ciągłych błyskach.

Synchronizacja na drugą kurtynę migawki

Tryb ten pozwala na wykonanie zdjęcia, na którym rozmycie poruszającego się obiektu będzie widoczne za nim. W tym trybie lampa błyska tuż przed rozpoczęciem zamykania migawki.

Aby włączyć synchronizacje na drugą kurtynę migawki należy:

- wcisnąć klawisz by na ekranie LCD lampy pojawiła się ikona

- Synchronizacja na drugą kurtynę migawki nie jest dostępna w trybie Multi oraz gdy lampa jest w sterowaniu bezprzewodowym/

Błysk manualny: M

Moc lampy można regulować w zakresie od 1/1 ( pełna moc) do 1/128 przy skoku co 1/3EV. Aby uzyskać prawidłową ekspozycję błysku, należy użyć zewnętrznego światłomierza.

1. Naciśnij MODE aby wejść w tryb manualny. Przełączaj do uzyskania ikony M na wyświetlaczu.

2. Za pomocą koła nastawczego ustaw moc błysku.

- W trybie HSS dosteny zakres regulacji mocy błysku zawiera się w przedziale: 1/16 – 1/1.

Zasięg błysku

Poniższa tabela ułatwia zrozumienie, jak zmieniają się wartości mocy błysku przy skoku co 1/3EV.

Zmniejszanie mocy błysku >>>

1/1-0.3 1/1-0.7

1/2 - 0.312 - 0.7

1/1

1/2

1/4

1/2+0.7 1/2+0.3 1/4+0.7 1/4+0.3 ...

<< Zwiększania mocy błysku

- W trybie M, można uzyskać synchronizację błysku z krótkimi czasami naświetlania oraz błysk na drugą kurtynę.

Fotocela S1

W trybie manualnym (M) lampa może być wyzwalana z użyciem fotoceli. Przy tym ustawieniu lampa będzie błyskać synchronicznie z lampą główną, co daje efekt taki, jak przy zastosowaniu zewnętrznego wyzwalacza radiowego. Pomaga to uzyskać różnorodne efekty oświetleniowe.

Fotocela S2

Lampa pracująca w trybie manualnym może być wyzwolona fotocelą w trybie S2, co jest szczególnie przydatne jeśli aparat jest wyposażony w funkcję przedbłysku pomiarowego.

W tej sytuacji lampa błyskowa będzie ignorować pojedynczy przedbłysk lampy głównej (wyzwalającej) i błysnie dopiero po kolejnym błysku z lampy głównej.

- Wyzwalanie błysku za pomocą fotoceli jest możliwe tylko w trybie manualnym (M).

Błysk stroboskopowy: Multi

Błysk stroboskopowy występuje, gdy błyski następują w bardzo krótkim czasie po sobie. Funkcjonalność ta jest wykorzystywana w celu uzyskania efektów wielokrotnej ekspozycji. Najczęściej używa się jej przy fotografowaniu szybko poruszających się obiektów.

Lampa umożliwia ustawienie częstotliwości błysku (ilość błysków na sekundę wyrażone w Hz), ilości błysków oraz ich mocy.

1. Naciśnij MODE kilka razy aby przełączyć w tryb . Kołem nastawczym ustaw moc lampy.

2. Aby ustawić częstotliwość błysków oraz ich ilość należy: nacisnąć -SET cyfra częstotliwości zacznie migać. Kołem nastawczym wybierz żądaną częstotliwość błysku. 3. Ponownie naciśnij SET, aby potwierdzić i przejść do ustawienia ilości błysków. Liczba ilości błysków zacznie migać. Kołem nastawczym wybierz ilość błysków w serii i potwierdź przez naciśnięcie . SET. Wszystkie nastawy wyświetlą się na ekranie.

Obliczanie czasu naświetlania

W trakcie fotografowania w trybie stroboskopowym, migawka pozostaje otwarta dopóki nie skończy się seria błysków. Aby obliczyć właściwy czas migawki dla ustawienia go w aparacie można użyć następującego wzoru:

Ilość błysków / częstotliwość błysku = Czas migawki Np. jeśli liczba to 10, a częstotliwość błysku 5 Hz, to czas otwarcia migawki powinien wynosić przynajmniej 2 sekundy.

- Aby uniknąć przegrzania lampy i jej awarii, nie należy używać trybu stroboskopowego częściej niż 10 razy w serii. Po 10 razach należy pozwolić lampie odpocząć przez przynajmniej 15 minut.

- Jeśli jednak użytkownik zdecyduje się użyć lampy w trybie stroboskopowym więcej niż 10 razy w serii, lampa może automatycznie wyłączyć kolejne błyski, aby ochronić układ od przegrzania. W razie gdyby tak się stało należy wyłączyć lampę na przynajmniej 15 minut.

- Tryb stroboskopowy jest najbardziej efektywny przy bardzo błyszczących obiektach, które fotografowane są na ciemnym tle.

- Zaleca się używanie statywu oraz zdalnego wyzwalacza migawki.

- Nie ma możliwości ustawienia trybu stroboskopowego dla mocy 1/1 oraz 12 .

- Tryb stroboskopowy może być używany równocześnie z trybem "BULB"

- Jeśli ilość błysków wyświetla się na ekranie jako "--", lampa będzie emitować błyski do momentu zamknięcia migawki lub wyczerpania baterii. Ilość

błyskówą ąbędzieą ąograniczonaą taką ajaką apokazanoą tabeli poniżej.

Maksymalna ilość błysków w trybie stroboskopowym

Moc błysku/Hzą1a2a3a4a5a6-7a8-9
1/4a6a3a2a4a2a2a2
1/8a14a14a6a10a3a3a3
1/16a30a30a30a20a10a8a5
1/32a60a60a60a50a50a40a12
1/64a90a90a90a80a80a70a60
1/128a90a90a90a90a90a90a80

Moc błysku/Hzą10-19ą20-50ą51-99
1/4	2	2	2
1/8	2	2	2
1/16	3	3	3
1/32	5	5	5
1/64	20	10	10
1/128	70	30	20

Jeśli ilość błysków wyświetla się na ekranie jako "--" maksymalna liczba błysków będzie taka jak pokazano w poniższej tabeli, niezależnie od częstotliwości.

Moc lampy	1/4	1/8	1/16	1/32	1/64	1/128
Ilość błysków	2	4	8	12	20	40

Zdalne wyzwalanie błysku: Navigator X

• Można ustawić do trzech grup w trybie Slave dla błysków automatycznych trybu TTL. Dzięki temu można uzyskać wiele kreatywnych efektów świetlnych.
• Wszystkie ustawienia dla trybu Slave na lampie, która ustawiona jest jako sankach aparatu, będą przesyłane do lamp Slave. Jedyna rzecz, jaką trzeba zrobić, to ustawić lampę Master na tę samą grupę, na którą ustawione są lampy Slave.
• Lampa może pracować w trybach TTL/M/Multi/OFF kiedy ustawiona jest w trybie Master

Jako lampa Master, Stroboss 36 P może kontrolować następujące urządzenia Slave: Atlas 600 Pro TTL, Atlas 400 Pro TTL, Atlas 600 TTL, Atlas 600, Reporter 360 TTL C/N, Reporter 200 TTL, Stroboss 60, Stroboss 60evo, Stroboss 36P, Stroboss 50 Basic, lampy studyjne (do x-sync, bez TTL): Move X, Pulse X, Pulse Pro X, Up! X.

Jako lampa Slave, Stroboss 36 P może być kontrolowany przez następujące urządzenia Master: Navigator X2 P, Stroboss 36 P.

• Nawet z kilkoma lampami Slave, lampa Master może kontrolować wszystkie lampy bezprzewodowo.
• W tej instrukcji obsługi, „Master” oznacza lampę, która wyzwala błysk bezpośrednio z aparatu, a „Slave” to lampy wyzwalane bezprzewodowo przez lampę Master.

Ustawienia zdalnego wyzwalania

Jest możliwość przełączania między standardowym błyskiem,

a bezprzewodowym. Dla standardowego należy się upewnić, że funkcja Wireless jest wyłączona.

Ustawienia lampy głównej (MASTER)

1. Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 2 sekundy lub dłużej, aż ikonka <(|p|)> zacznie migać. Przekręć koło nastawcze, aż ikona <(|p|)M> pojawi się na ekranie LCD

Ustawienia lampy dodatkowej (SLAVE)

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy lub dłużej, aż ikonka <0p> zacznie migać. Przekręć koło nastawcze, aż na ekranie LCD pojawi się ikona <0p>

1. Naciśnij przycisk , aby wybrać grupy A/B/C. Następnie naciśnij przycisk , żeby

1. Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 2 sekundy, by zmienić tryb na Multi.

Wyłączenie błysku lampy Master

Gdy lampa jest podłączona do aparatu za pomocą gorącej stopki i służy do bezprzewodowego wyzwalania i sterowania innymi lampami jej błysk można wyłączyć. Aby to zrobić należy:

1. W menu ustawień zdalnego sterowania wybrać grupę lamp oznaczoną jako „M”
2. Za pomocą klawisz MODE zmienić tryb pracy w taki sposób aby na ekranie LCD pojawiła się ikona , która oznacza wyłączenie błysku.

Ustawienia kanałów komunikacji bezprzewodowej.

Jeśli w pobliżu znajdują się inne systemy bezprzewodowe, to aby nie wyzwalać przypadkowych lamp, lub nie zakłócać sobie wzajemnie pracy można zmienić kanał transmisji danych. Kanał musi być taki sam dla lampy głównej (MASTER) jak i dla lampy dodatkowej (SLAVE).

1. Przytrzymaj przycisk przez w sekundy, aż ikona kanału zacznie migotać. Przekręć koło nastawcze i wybierz kanał od 1 do 16.

1. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.

Ustawienia Wireless ID

W przypadku gdy zachodzi potrzeba wprowadzenia dodatkowego poziomu podziału urządzeń uczestniczących w komunikacji radiowej można skorzystać z opcji Wireless ID. Aby tego dokonać należy w menu ustawień lampy odnaleźć sekcję ID, a następnie za pomocą klawisza i koła nastawczego wybrać identyfikator. Identyczny identyfikator Wireless ID trzeba nadać w każdym urządzeniu jakie ma być połączone bezprzewodowo z lampą niezależnie od tego czy jest używana w trybie Slave czy Master.

Sterowanie bezprzewodowe z lampą w trybie TTL

Praca w trybie TTL zapewnia, że wszystkie grupy lamp są wyzwalane razem, przy takich samych ustawieniach mocy.

1. Zamontuj lampę na aparacie i ustaw ją jako MASTER.

1. Ustaw lampy dodatkowe w tryb pracy bezprzewodowej SLAVE.

2. Sprawdź kanały łączności. Upewnij się, że zarówno lampa główna (MASTER) jak i lampa dodatkowa (SLAVE) działają na tym samym kanale.

3. Ustaw aparat oraz lampy w odpowiedniej pozycji.

4. Ustaw lampę główną. (MASTER) w tryb TTL. Lampy dodatkowej (SLAVE) automatycznie same przestawią się w ten sam tryb.

5. Sprawdź czy lampa jest gotowa.

7.ąSprawdźą ądziałanieą ąlamp.ą ąW tymą ąceluą ąnaciśnija ąprzycisk TESTą ąnaą ąlampieą ągłównej (MASTER).ą ąWszystkieą ąlampy wą ągrupieą ąpowinnyą ąbłysnąć. Jeśli tak się nie stało, wtedy należy ąsprawdzićą ączyą ąlampy dodatkoweą ą(SLAVE)ą ąsą ustawione tak, że ich czujniki optyczneą ą(fotocela)ą ąwidzą błyską ąlampyą ągłównej (MASTER)ą ąi/lubą ązmniejszyć dystans między lampami.

- Lampaą aSlave amoże abyć anieczynna Alabama awzywalać błysk asamoczynnie, jeśli w ajej apobliżu ustawiony jest arouter lubą ainnea urządzenie, aktóre oabsługują pasmoą a2.4G.ą aWą atymą aprzypadkuą anależyą austa odpowiedni kanał lub wyłączyć pasmo 2.4G.

Sterowanie bezprzewodowe z lampą w trybie M

Ta opcja opisuje działanie lampy, która błyska jako lampa w trybie manualnym. Można błyskać używając różnych ustawień wyjściowychą ądoą ąkażdeją ązą ąlampą ąSlave. ąWszystkieą ąpara należy ustawić na lampie Master.

1. ąUstawienie ąbłyskuą ądo ątrybu
2. ą aNaciśnija aprzyciską a, aby wybrać tryb M.
3. Ustawienie mocy wyjściowej błysku
4. Przekręć koło nastawcze, aby wybraćą amocą awyjściowąą abłysku w każdej grupie.

1. Zdjęcie

- Każda grupa wyzwala błysk z odpowiednio ustawioną mocą.

Sterowanie bezprzewodowe z lampą w trybie Multi

1. Ustawienie błysku stroboskopowego trybu

Naciśnij długo przycisk (2 sekudy). Wyświetli się ikona . Ponownie naciśnij przycisk ą,ą aby wyjśćą ąz ustawienia.

1. Ustawienie mocy / częstotliwości / ilości błysku tylko w grupie A. Ustawienie trybu Multi.

Grupa B oraz C mogę jedynie kontrolować Wł/WYŁ lampy Slave poprzez naciśnięcie przycisku .

Używanie lampy błyskowej (Slave/Master) z funkcją fotografowania bezprzewodowego ułatwia fotografowanie w zaawansowanym bezprzewodowym trybie błyskania, w taki sam sposób, jak fotografowanie z błyskiem TTL.

Podstawowe różnice w dystansie oraz pozycji lamp pokazane są na zamieszczonych obrazkach. Można wykonać bezprzewodowo automatyczne używanie błysku w trybie TTL ustawiając lampę Master na .

Zasięg działania oraz pozycja lamp w trybach Slave/Master

Błyskanie automatyczne z jedną lampą Slave

- Użyj dołączonej do zestawu stopki, by móc postawić lampę Slave w odpowiedniej pozycji.

- Przed użyciem, wykonaj błysk testowy.

- Zasięg działania może być krótszy, w zależności od warunków, tj. pozycji lampy Slave, otaczającej przestrzeni lub warunków pogodowych.

Tryb pracy bezprzewodowej z użyciem więcej niż jednej lampy Slave

Lampy Slave można podzielić na dwie lub trzy grupy i błyskać w trybie TTL, zmieniając w tym czasie współczynnik (parametr) błysku. Dodatkowo, można używać różnych trybów błysku w różnych grupach. Można używać maksymalnie 3 grup.

Błyskanie z użyciem dwóch lamp Slave

Błyskanie z użyciem trzech lamp Slave

Jeślią aparatą ajestą awyposażonyą awą aprzyciską apodgląduą ąg ostrości,ą ąto apo ąnaciśnięciu go lampa będzie błyskać ciągle przezą ą1ą ąsekundę.ą ąNazywamyą ątoą ąbłyskiemą ąmodelujący Pozwala on zobaczyć rozkład cieni oraz poziom doświetlenia. Można ągoą ąstosować ązarównoą awą ątrybieą ązwykłymą ajak bezprzewodowym.

- Abyą auniknąć ąprzegrzaniaą ąorzą ąawarią ąlampy,ą ą łą należy wyzwalać błysku modelującego więcej niż 10 razy pod rząd. Jeśli przekroczona zostanie liczba 10 błyskową ąmodelującychą łąneży ą apozwolićą ąlampie "odpocząć" przez przynajmniej 10 minut.

Wspomaganie AF

W trudnych warunkach oświetleniowych wbudowana dioda doświetlająca będzie się włączać automatycznie, aby ułatwić ostrzenie. Dioda włączy się tylko gdy system AF będzie mieć trudności z prawidłowym ustawieniem ostrości.

Jeśli okaże się, że dioda doświetlająca nie włączy się, będzie to znaczyło, że aparat już poprawnie wyostrzył.

PozycjaąZasięg działania

Centralny czujnik AFa0.6\~4m/2.0\~13 stóp

Boczne czujniki AFa0.6\~2.5m/2.0\~8 stóp

Błysk odbity

Jeśli ąlampa ązostanie skierowana naą ścianę ąlub ąsufit, ąwtedy błyską ązostanieą ąodbity ąodą ąichą powierzchnią ąią dopieroą ąv oświetlią ąfotografowanyą ąobiekt.ą ąToą ąmożeą ąspowodować zmiękczenie cieni i pomoże uzyskać bardziej naturalny efekt. Aby ustawić kierunek odbicia, należy przytrzymać i delikatnie przekręcić głowicę lampy w żądanym kierunku.

Aby ustawić kierunek odbicia, należy przytrzymać i delikatnie przekręcić głowicę lampy w żądanym kierunku.

- Jeśli powierzchnia, od której chcemy odbić błysk jest zbyt daleko, wtedy fotografowany obiekt może być niedoświetlony.

- Powierzchnia odbijająca powinna być gładka i najlepiej biała, aby uzyskać najlepsze efekty. Jeśli powierzchnia odbijająca nie będzie biała, może to skutkować pogorszeniem odzwierciedlenia kolorów.

Panel odbijający światło

Przy fotografowaniu z użyciem błysku odbitego, można użyć karty odbijającej (odbłyśnika), która jest wbudowana w lampę Stroboss 36. Jest to przydatne zwłaszcza wtedy, gdy chcemy uwydatnić oczy fotografowanej osoby.

•Skieruj lampę do góry pod kątem 90 stopni.

- Wysuń panel szerokokątny. Odbłyśnik wysunie się razem z nią.

- Wsuń panel szerokokątny do obudowy.

- Odbłyśnik zostaje wysunięty.

- Skieruj głowicę lampy na wprost, a następnie podnieś o 90 stopni. Efekt blików w oczach nie pojawi się, jeśli głowica lampy nie będzie skierowana na wprost fotografowanej osoby.

- Najlepsze efekty uzyskuje się używając lampy w odległości ok. 1.5m od fotografowanej osoby.

Zoom i panel szerokokątny

Zasięg lampy może być ustawiany automatycznie oraz ręcznie. Może być ustawiony, aby pokrywać się z ogniskową obiektywu w zakresie od 24mm do 105mm. Za pomocą panelu szerokokątnego można zwiększyć pole krycia błysku dla

szerokokątnych obiektywów o ogniskowej 14mm.

Należy kołem nastawczym ustawić żądaną wartość.

Jeśli nie wyświetla się ikona , wtedy ustawienia ogniskowej programowane są automatycznie.

Przy ręcznym ustawianiu ogniskowej lampy, należy pamiętać by ustawienia pokrywały się z ogniskową obiektywu, aby uniknąć niedoświetlenia kadru.

Używanie panelu szerokokątnego.

Wysuń panel z obudowy i umieść go przed palnikiem lampy jak pokazano na obrazku. Zasięg lampy zostanie rozszerzony dla ogniskowej 14mm.

Wysuń panel z obudowy i umieść go przed palnikiem lampy jak pokazano na obrazku. Zasięg lampy zostanie rozszerzony dla ogniskowej 14mm.

Przy wysuwaniu panelu szerokokątnego automatycznie wysunie się odbłyśnik. Należy go wsunąć z powrotem.

•Gdy panel szerokokątny jest wysunięty zoom lampy jest zablokowany na 14 mm, a przycisk ZOOM pozostaje nieaktywny.

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

Kiedy stan baterii będzie niski, pojawi się ikona <0> na ekranie LCD. Należy natychmiast wymienić baterie. Kiedy ikona niskiego stanu baterii będzie wyświetlana, ZOOM nie będzie działał prawidłowo. Jego wartość będzie wynosiła 24mm.

C.Fn: Ustawienia użytkownika

Poniższa tabela pokazuje dostępne oraz niedostępne dla użytkownika funkcje lampy.

C.Fn Ustawienia użytkownika
Nazwa ustawienia	Funkcja	Nr ustawienia	Ustawienia i opis
ST	Auto- wyłączanie (tryb czuwania)	ON OF	Włączona
AF	Automatyczne wyłączenie zasilania	ON OF	Włączona Wyłączona
		10 sek.ąWyłączony za 10 sek.
BL	Błyskmodelujący	OF	Włączoneą ą(Przycisk test błysku)
		ON	Włączoneą ą(zą ąoboma przyciskami)
ID	IdentyfikatorWireless ID	OFąWyłączony
		01 - 99ąWłączony

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy do czasu, aż pojawi się menu ustawień niestandardowych C.Fn.
2. Przekręć koło nastawcze i wybierz Ustawienia Niestandardowe.
   3.ą aNaciśnija aprzyciską a,ą aaą anumerą austawieniaą azac mrugać.
   4.ą aPrzekręćą akołoą anastawczeą aią awybierzą apożądanyą anu ustawienia. Naciśnięcie przycisku potwierdzi wybraną funkcję.
3. Naciśnij przycisk by wyjść

Funkcje ochronne.

Ochrona przed przegrzaniem.

• Abyą auniknąć ąprzegrzaniaą ąorzą ąawarią ąlampyą ąnieą ąna błyskać więcej niż 30 razy w serii przy pełnej mocy błysku. Po wykonaniu 30 błysków, należy odczekać przynajmniej 10 minut przed dalszą pracą.
• Jeślią awzywoloneą ązostanieą aponadą ą30ą ąbłyskową wą wą ąse potem kolejne w dłuższych odstępach to może uruchomić sięą awbudowanyą ąsystemą ąochronyą ąprzedą ąprzegrzaniem zwolnić czas ładowania przed kolejnym błyskiem do około 10-15ą ąsekund.ą ąJeślią ątakaą ąsytuacjaą ąwystąpi,ą ąwtedyą odczekać przynajmniej 10 minut przed dalszą pracą.
• Jeśli włączy się system ochrony przed przegrzaniem, wtedy na ekranie lampy pojawi się symbol

Ilośćą abłysków,ą aktóreą aspowodują awłączenieą aochronyą ap przegrzaniem:

Moc lampy	Ilość błysków
1/1	30
12 +0.7	40
12 +0.3	50
12	60
14(+0.3,+0.7)	100
1/8 (+0.3, +0.7)	200
1/16 (+0.3, +0.7)	300
1/32 (+0.3, +0.7)	500
1/64 (+0.3, +0.7)	1000
1/128 (+0.3, +0.7)

Ilośćą abłysków,ą aktórea sąpowodują awłączenieą sąochronyą są przegrzaniem w trybie HSS (stroboskop)

Moc lampy	Ilość błysków
1/1	15
12 (+0.3, +0.7)	20
14 (+0.3, +0.7)	30
1/8 (+0.3, +0.7)
1/16 (+0.3, +0.7)	40
1/32 (+0.3, +0.7)

Lampa posiada liczne systemy ochronne. Poniżej lista symboli, które mogą pojawić się na wyświetlaczu oraz ich znaczenie.

Symbol na ekranie	Znaczenie
E1	Błąd ponownego ładowania. Lampa nie wyzwoli błysku. Proszę wyłączyć lampę i włączyć ją ponownie. Jeśli problem się powtarza należy skontaktować się z serwisem.
E2	Lampa zbytnio się nagrzewa. Należy przerwać pracę lampy na przynajmniej 10 minut.
E3	Napięcie na palniku jest zbyt wysokie. Należy skontaktować się z serwisem.

Aktualizacja oprogramowania

Lampa Stroboss 36 posiada możliwość aktualizacji oprogramowania poprzez gniazdo USB. Informacje na temat aktualizacji będą publikowanie na stronie internetowej producenta.

Zestaw nie jest wyposażony w kabel USB. Lampę można połączyć z komputerem za pomocą kabla ze standardową wtyczką Micro USB.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli w trakcie użytkowania lampy wystąpią problemy, proszę zapoznać się z poniższym zestawieniem najczęstszych objawów i ich możliwych przyczyn.

Lampa się nie ładuje.

Bateria nie jest zainstalowana poprawnie.

→ Proszę włożyć baterię zgodnie z instrukcją.

Akumulator jest wyczerpany

→ Jeśli ikona na wyświetlaczu miga, należy niezwłocznie wymienić baterię.

Lampa nie emituje błysku.

Lampa nie jest poprawnie zainstalowana na aparacie.

→ Proszę poprawić mocowanie lampy.

Styki lampy błyskowej lub aparatu są zabrudzone.

→ Styki należy wyczyścić.

i nie wyświetlają się w wizjerze aparatu.

→ Proszę zaczekać, aż lampa w pełni naładuje się do kolejnego błysku i zaświeci się wskaźnik gotowości.

→ Jeśli zaświeci się wskaźnik gotowości, ale ikony i nie 7H wyświetłą się w wizjerze, proszę sprawdzić czy lampa jest poprawnie zamocowana do aparatu.

Jeśli wskaźnik gotowości lampy nie zaświeci się po dłuższym oczekiwaniu, proszę sprawdzić czy poziom naładowania baterii jest wystarczający. Jeśli wskaźnik poziomu baterii będzie migać wtedy proszę wymienić baterię na naładowaną.

Lampa sama się wyłącza.

Jeśli lampa jest w trybie master, to po 90 sekundach bezczywności nastąpi automatyczne wyłączenie.

→ Proszę nacisnąć spust migawki do połowy lub dowolny przycisk na lampie błyskowej, aby ją wybudzić.

Jeśli lampa jest w trybie SLAVE, to po 60 minutach (lub 30 minutach w zależności od ustawień) bezczynności lampa przejdzie w stan wstrzymania.

→ Proszę nacisnąć dowolny przycisk na lampie aby ją wybudzić.

Nie działa zoom automatyczny.

Lampa nie jest poprawnie zamontowana do aparatu.

→ Proszę poprawić mocowanie lampy.

Zdjęcia są zbyt ciemne lub zbyt jasne.

Prawdopodobnie w kadrze był bardzo jasny obiekt np. okno.

→ Proszę zastosować blokadę ekspozycji (FEL).

Zastosowano tryb HSS.

→ W trybie HSS efektywny zasięg błysku jest mniejszy. Proszę się upewnić, że fotografowany obiekt znajduje się w zasięgu błysku.

Lampa pracuje w trybie manualnym.

→ Proszę przełączyć lampę w tryb ETTL lub ręcznie zmodyfikować moc błysku.

Zdjęcia są ciemne w rogach lub tylko część kadru jest doświetlona.

1. Ogniskowa obiektywu przekracza zasięg błysku.

→ Proszę sprawdzić jaki jest ustawiony zoom w lampie. Stroboss 36 może poprawnie oświetlać kadry dla ogniskowych od 24 do 105mm (dla formatu małoobrazkowego). Jeżeli używa jest krótsza ogniskowa, proszę wysunąć panel szerokokątny aby rozszerzyć zasięg błysku.

Kompatybilne aparaty.

Lampa Stroboss 36 może być używana z aparatami marki Pentax, które wykorzystują system pomiaru światła błyskowego TTL. Lista aparatów, z którymi lampa Stroboss 36 współpracuje w pełni poprawnie, jest umieszczona poniżej.

Powyższa lista ujmuje tylko modele, z którymi lampa była testowana. Lampa powinna dobrze współpracować również z nowszymi modelami aparatów Nikon. Jednakże przed zakupem zaleca się przeprowadzenie testów we własnym zakresie.

Użytkowanie i konserwacja

1. W przypadku gdy pojawią się uszkodzenia lub gdy urządzenie przestanie działać poprawnie, należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem produktów marki Quadralite.

2. Producent udziela dwuletniej gwarancji na lampę

błyskową. Na palnik błyskowy producent udziela trzymiesięcznej gwarancji.

1. Wszelkie zmiany w konstrukcji urządzenia dokonywane na własną rękę są niedopuszczalne i skutkują natychmiastową utratą gwarancji.
2. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne oraz wynikłe z niewłaściwego użytkowania urządzenia nie są objęte gwarancją.
3. Naprawy dokonywane przez nieautoryzowany serwis skutkują utratą gwarancji.
4. Urządzenie należy czyścić za pomocą suchego pędzła lub ściereczki. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani używać detergentów do czyszczenia jego powierzchni. Czyszczenie można dokonywać jedynie powierzchniowo.
5. Na czas czyszczenia należy wyłączyć urządzenie.
6. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z użytkowania sprzętu w sposób niezgodny z zapisami instrukcji obsługi.
7. Producent zastrzega sobie prawo do zmian w produkcie bez uprzedzenia.

Kontakt:

www.quadralite.pl

[e-mail]

Parametry techniczne

Model:ąStroboss 36 P
Typ lampy:ąLampa reporterska do aparatów Pentax
Liczba przewodnia (ISO 36 (m ISO 100)100, 105 mm, mocbłysku 1/1):
Sterownik mocy błysku:ąUkład IGBT
Zakres ogniskowych:ą24-105mm (dla formatu 35 mm),14 mm z wysuniętym panelem rozpraszającym(dla formatu 35 mm)
Ustawieniaogniskowych:	manualne, automatyczne
Regulacja położeniagłowicy:	od 0° do 270° w poziomie,od -7° do 90° w pionie
Czas błysku:ąod 1/350 dla pełnej mocy błysku do1/20000s dla minimalnej mocy błysku
Temperatura barwowabłysku:	5600K ± 200K
Czas ładowania lampy:ą<1.5s (pełna moc błysku)
Tryby pracy lampy:ąTTL, M, S1, S2, Multi
Kontrola ekspozycji:ąTTL manualna
Korekta siły błysku:ą± 3 EV w krokach co 1/3 EV , manualnaBlokada ekspozycjiąTak (klawiszoraz <*)
Synchronizacja błysku:ąSynchronizacja z krótkimi czasami migawki(HSS) do 1/8000s,na pierwszą lub drugą kurtynę migawki,
Błysk stroboskopowy(Multi):	do 90 błysków, 99Hz
Sterowaniebezprzewodowe:	Master, Slave, Off
Dostępne grupy:ą3 (A, B, C)
Dostępne kanały:	1-16
Zasięg:	w pomieszczeniach zamkniętych: 12 – 15m(39.4 – 49.2'),w przestrzeni otwartej: 8-10m (26.2 – 32.8'),czułość fotoceli w trybie Master: ±40° wpoziomie, ±30° w pionie
Światło modelujące:	Tak (uruchamiane z poziomu aparatuklawiszem podglądu głębi ostrości)
Potwierdzeniegotowości w trybieSlave	Tak (błysk czerwonej diody na obudowielampy)
Złącza:	2.5mm Micro USB
Oświetlaczwspomagającyautofocus	Tak
Zasięg wspomaganiaautofocusu:	do 5m (16.4')
Zasilanie:	zasilana za pomocą dwóch baterii AA
Wydajnośćakumulatora:	~210 błysków pełną mocą
Tryb oszczędzania:	Automatyczne wyłączenia lampy po ok. 90sbezczywności, 60min gdy lampa pracuje wtrybie Slave
Wymiary:	38x62x140mm
Waga (bez baterii):ą200g