TempleSwipe BST200 - Termometry BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termometr do pomiaru temperatury na skroni (podczerwień)
Model	Braun TempleSwipe BST200
Zakres pomiaru	34,0°C – 42,2°C (93,2°F – 108°F)
Rozdzielczość	0,1°C (0,1°F)
Dokładność (laboratoryjna)	±0,2°C dla zakresu 35,0°C – 42,0°C ±0,4°F dla zakresu 95,0°F – 107,6°F
Dokładność kliniczna	±0,3°C (±0,5°F) poza zakresem laboratoryjnym
Wyświetlacz	LCD, 4 cyfry + ikony, kolorowy wskaźnik gorączki (zielony/żółty/czerwony)
Czas pomiaru	Ok. 3 sekund
Zasilanie	2 baterie AAA (do 1000 pomiarów)
Automatyczne wyłączanie	Po ok. 60 sekundach bezczynności
Pamięć ostatniego pomiaru	Tak, wyświetlany przez 2 sekundy po włączeniu
Wskaźnik gorączki	Kolorowy: zielony (norma), żółty (gorączka), czerwony (wysoka gorączka)
Tryb wyciszenia	Tak, możliwość wyłączenia dźwięków
Przełącznik jednostek	°C / °F
Waga (z bateriami)	92 g (±5 g)
Waga (bez baterii)	69 g (±5 g)
Temperatura pracy	15°C – 40°C (59°F – 104°F)
Temperatura przechowywania	-25°C – 55°C (-13°F – 131°F)
Wilgotność przechowywania	15% – 95% (bez kondensacji)
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać alkoholem izopropylowym (70%) – nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie używać u wcześniaków i niemowląt z niedowagą; chronić przed upadkiem; nie otwierać obudowy
Gwarancja	2 lata od daty zakupu (z dowodem zakupu)
Kraj pochodzenia	Szwajcaria (Kaz Europe Sarl)

Często zadawane pytania - TempleSwipe BST200 BRAUN

Jak prawidłowo zmierzyć temperaturę termometrem Braun TempleSwipe BST200?

Aby zmierzyć temperaturę, włącz termometr przyciskiem zasilania. Gdy na wyświetlaczu pojawi się stałe '00,0', przyłóż końcówkę pomiarową do czoła tuż nad brwią, upewniając się, że skóra jest czysta i sucha. Naciśnij przycisk temperatury i przesuwaj termometr powoli w kierunku ucha i z powrotem, aż usłyszysz długi sygnał (ok. 3 sekundy). Odczytać temperaturę z kolorowego wyświetlacza.

Co oznaczają kolory na wyświetlaczu?

Kolor zielony (35,8°C – 37,4°C) oznacza temperaturę w normie. Żółty (>37,4°C – ≤38,5°C) wskazuje gorączkę. Czerwony (>38,5°C) oznacza wysoką gorączkę.

Czy termometr Braun TempleSwipe BST200 można używać u niemowląt?

Tak, ale nie u wcześniaków ani niemowląt z niedowagą urodzeniową. U dzieci poniżej 3 miesięcy z temperaturą powyżej 37,4°C należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Jak wymienić baterie w termometrze?

Otwórz pokrywkę komory baterii z tyłu termometru. Włóż 2 baterie AAA, zwracając uwagę na biegunowość (+/-). Zamknij pokrywkę. Gdy na wyświetlaczu miga symbol baterii, wymień baterie.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat 'Ern'?

Komunikat 'Ern' oznacza, że zmierzona temperatura jest poniżej 34°C lub powyżej 42,2°C, albo temperatura otoczenia jest poza zakresem 15°C-40°C. Naciśnij przycisk zasilania, aby zresetować termometr, i powtórz pomiar w odpowiednich warunkach.

Jak czyścić termometr Braun TempleSwipe BST200?

Do czyszczenia obudowy i głowicy pomiarowej używaj wacika nasączonego 70% alkoholem izopropylowym. Nie zanurzaj termometru w wodzie ani innych płynach. Po czyszczeniu odczekaj 5 minut przed użyciem.

Czy termometr można używać na śpiącym dziecku?

Tak, termometr TempleSwipe jest nieinwazyjny i można go używać podczas snu dziecka. Pamiętaj, aby delikatnie przyłożyć go do czoła i przesuwać zgodnie z instrukcją.

Jak przełączyć jednostki temperatury z °C na °F?

Gdy termometr jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk pomiaru przez 6 sekund, aż pojawi się symbol SET. Zwolnij przycisk, gdy wyświetlona zostanie żądana skala. Ikony będą migać, potwierdzając zmianę.

Co oznacza migający symbol baterii?

Gdy symbol baterii miga, poziom naładowania spadł do 20% – wkrótce należy wymienić baterie. Jeśli symbol jest stale wyświetlany, baterie są wyczerpane i urządzenie nie będzie działać.

Jaka jest dokładność termometru Braun TempleSwipe BST200?

W laboratorium dokładność wynosi ±0,2°C w zakresie 35,0°C – 42,0°C. W warunkach klinicznych dokładność to ±0,3°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TempleSwipe BST200 BRAUN

Dziękujemy za zakup termometru Braun TempleSwipe™ (BST200). Termometr TempleSwipe™ to produkt wysokiej jakości opracowany w oparciu o najnowszą technologię i przetestowany zgodnie z międzynarodowymi standardami. Dzięki unikalnej technologii termometr TempleSwipe™ zapewnia stabilny, dokładny odczyt bez zakłóceń przy każdym pomiarze. Urządzenie przeprowadza autodiagnostykę po każdorazowym włączeniu, aby zapewnić w ten sposób dokładność pomiarów. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem tego produktu oraz o przechowywanie instrukcji i termometru w bezpiecznym miejscu.

Przeznaczenie i przeciwwskazania

Termometr TempleSwipe™ jest ręcznym, zasilanym baterią termometrem wykorzystującym promieniowanie podczerwone, przeznaczonym do okresowego pomiaru temperatury ciała ludzkiego u osób w każdym wieku z wyjątkiem wcześniaków i niemowląt z niedowagą urodzeniową w warunkach domowych.

Termometr ten nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku klinicznego. Służy wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do diagnozowania hipotermii.

OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 12 lat.

Nigdy nie używać termometru do innych celów niż te, do których jest przeznaczony. Podczas stosowania u dzieci należy przestrzegać ogólnych środków ostrożności dotyczących bezpieczeństwa. Nigdy nie zanurzać termometru w wodzie ani innych cieczach (nie jest wodoodporny). Należy przestrzegać instrukcji dotyczących czyszczenia i dezynfekcji znajdujących się w części „Konserwacja i czyszczenie”.

Nie przechowywać termometru w skrajnych temperaturach poniżej -25°C lub powyżej 55°C (poniżej -13°F lub powyżej 131°F) lub w warunkach dużej wilgotności (powyżej 95% wilgotności względnej bez skraplania).

W przypadku przechowywania termometru w miejscu, w którym temperatura jest niższa lub wyższa niż w miejscu, w którym będzie on używany, przed wykonaniem pomiaru należy go pozostawić na 10 minut do wyrównania z temperaturą pomieszczenia.

Nie używać termometru w razie obecności oznak uszkodzenia na głowicy pomiarowej lub na samym termometrze. W razie uszkodzenia nie podejmować prób naprawy produktu.

Podczas czyszczenia nie wolno drapać czujnika ostrymi przedmiotami.

Ten termometr składa się z części o wysokim stopniu precyzji. Należy chronić urządzenie przed upadkiem, silnymi uderzeniami i wstrząsami. Nie skręcać urządzenia ani czujnika pomiarowego.

Ten termometr jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Użycie termometru nie zastępuje konsultacji lekarskiej.

Podwyższona temperatura może oznaczać poważną chorobę, szczególnie u noworodków i niemowląt oraz u dorosłych w podeszłym wieku, słabych lub z osłabionym układem odpornościowym. Należy niezwłocznie zwrócić się o specjalistyczną pomoc, jeśli podwyższona temperatura wystąpi u:

- noworodków i niemowląt w wieku poniżej 3 miesięcy (jeżeli temperatura przekracza 37,4°C [99,4°F], należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem);

- osób w wieku powyżej 60 lat (u osób starszych gorączka może być mniejsza lub nie występować); - pacjentów z cukrzycą lub z osłabieniem układu odpornościowego (np. z zakażeniem HIV, w trakcie chemioterapii przeciwnowotworowej, długotrwałego leczenia sterydami, z usuniętą śledzłoną);

- pacjentów obłożnie chorych (np. pacjentów w domu opieki, po udarze, z przewlekłą chorobą, w okresie rekonwalescencji po zabiegu chirurgicznym);

- pacjentów po zabiegu przeszczepu (np. wątroby, serca, płuca, nerki). Nie pozwalać dzieciom na samodzielny pomiar temperatury bez nadzoru.

Należy zasięgnąć porady lekarza w przypadku zauważenia takich objawów jak niewyjaśniona drażliwość, wymioty, biegunka, odwodnienie, zmiany apetytu lub stopnia aktywności, napady drgawkowe, ból mięśni, drżenie, sztywność karku, ból podczas oddawania moczu itp., nawet przy braku gorączki.

Nawet przy braku gorączki osoby z normalną temperaturą mogą nadal wymagać pomocy medycznej. W przypadku osób przyjmujących antybiotyki, środki przeciwbólowe lub środki przeciwgorączkowe nie należy oceniać nasilenia ich choroby wyłącznie na podstawie odczytów temperatury.

Nie wolno modyfikować tego wyrobu bez zgody producenta.

Opis wyrobu (patrz strona 1)

1 Ochronna nakrywka głowicy pomiarowej 2 Głowica pomiarowa 3 Pokrywka komory baterii 4 Wyświetlacz LCD 5 Przycisk temperatury 6 Włączanie

Dlaczego używać termometru Braun TempleSwipe™?

Pomiar w czasie 3 sekund

Technologia Braun TempleSwipe Technology™ umożliwia pomiar temperatury na skroni w czasie zaledwie 3 sekund.

Dokładność i niezawodność

Dzięki zastosowaniu technologii Braun TempleSwipe Technology™ termometr TempleSwipe™ wychwytuje ciepło naturalnie emitowane przez skroń, obliczając na jego podstawie temperaturę równoważną temperaturze w ustach.

Łatwość użycia

Termometr TempleSwipe™ jest nieinwazyjny. Pomiar można przeprowadzić nawet, gdy dziecko śpi.

Jego konstrukcja umożliwia pewne uchwycenie i użytkowanie.

Termometr TempleSwipe™ jest bezpieczniejszy do zastosowania u dziecka niż termometr doodbytniczy i jest łatwiejszy w użyciu w porównaniu z innymi metodami.

Bezpieczeństwo i higiena

Minimalizuje roznoszenie drobnoustrojów.

Termometr jest całkowicie bezpieczny w użyciu u dzieci i dorosłych.

Automatyczne wyświetlanie danych z pamięci

Ostatni odczyt jest automatycznie wyświetlany przez 2 sekundy po włączeniu termometru.

Jak działa termometr Braun TempleSwipe™

Termometr TempleSwipe™ mierzy energię podczerwieni emitowaną ze skóry powyżej obszaru brwi, skroni i otaczających tkanek. Odczyty temperatury uzyskane przez skanowanie obszaru skroni zapewniają największą dokładność.

Dane dotyczące zmierzonej energii są odbierane przez czujnik i przekształcane na równoważną wartość temperatury mierzonej w ustach.

Termometr TempleSwipe™ został przetestowany klinicznie; udowodniono jego bezpieczeństwo i dokładność przy stosowaniu zgodnie z instrukcją obsługi.

Normalna temperatura to pewien zakres. Zakres normalnych wartości temperatury różni się również w zależności od każdej osoby i zmienia się w ciągu dnia. Dlatego ważne jest określenie normalnego zakresu temperatur użytkownika.

Najlepszym sposobem ustalenia normalnego zakresu temperatur jest użycie termometru, gdy użytkownik jest zdrowy. Należy zapisywać odczyty dwa razy dziennie (wczesnym rankiem i późnym popołudniem). Następnie należy obliczyć średnią tych dwóch temperatur, aby określić normalną równoważną temperaturę w jamie ustnej.

Wskaźnik gorączki

Funkcja Wskaźnik gorączki pomaga lepiej zrozumieć znaczenie temperatury dziecka za pomocą koloru wskazanego na wyświetlaczu. Ekran wyświetla się w kolorze zielonym, kiedy temperatura jest normalna, żółtym – w razie gorączki i czerwonym – w przypadku wysokiej gorączki.

Zakres koloru Odczyt Znaczenie
Zielony ≥ 35,8 - ≤ 37,4°C	(≥ 96,4 - ≤ 99,4°F)	W normie
Żółty >37,4 - ≤ 38,5°C	(>99,4 - ≤ 101,3°F)	Gorączka
Czerwony >38,5°C	(>101,3°F)	Wysoka gorączka

Jak stosować termometr Braun TempleSwipe™

Użycie po raz pierwszy

Włożyć 2 baterie AAA (instrukcja podana jest na stronie 8). Zdjąć etykietę 37,0 stopni Celsjusza z wyświetlacza.

1. Włączyć zasilanie

Wcisnąć jeden raz przycisk zasilania. Włączy się podświetlenie i rozpoczęta zostanie sekwencja rozgrzewania. Ostatni odczyt jest wyświetlany automatycznie przez 2 sekundy po włączeniu urządzenia.

2. Gotowość

Na wyświetlaczu pojawi się STAŁA wartość „00,0”. Termometr jest gotowy do dokonania pomiaru.

3. Wybór położenia

PRZED naciśnięciem przycisku pomiaru należy przyłożyć termometr do czoła tuż nad brwią. Docisnąć delikatnie, ale w taki sposób, aby zapewnić stały kontakt ze skórą. Jeśli okolica brwi jest pokryta włosami, potem lub brudem, należy ją wcześniej oczyścić, aby poprawić dokładność odczytu.

UWAGA: przed dokonaniem pomiaru należy zawsze zdjąć nakrywkę ochronną czujnika.

4. Pomiar temperatury

Nacisnąć przycisk „Temperatura” i powoli przesunąć termometr po czole w kierunku do ucha i Z POWROTEM, gdy usłyszysz krótkie dźwięki. Należy pamiętać, aby podczas pomiaru dokładnie przytrzymywać termometr na czole.

Po naciśnięciu przycisku temperatury na wyświetlaczu pojawi się linia przerywana i słyszalny będzie cichy dźwięk sygnalizujący pracę termometru. NIE należy odsuwać termometru od czoła skóry do chwili, gdy zostanie wygenerowany długi, 2-sekundowy sygnał akustyczny potwierdzenia.

5. Odczyt temperatury

Po usłyszeniu sygnału potwierdzenia można już odsunąć termometr ze skóry i odczytać temperaturę. Ekran zostanie wyświetlony w kolorze odpowiadającym odczytowi temperatury. Kolor zielony oznacza normalną temperaturę, żółty – gorączkę, a czerwony – wysoką gorączkę.

W celu powtórzenia przejść do kroku 3.

6. Wyłączenie termometru

Nacisnąć przycisk zasilania. W celu oszczędzania baterii wyrób automatycznie wyłączy się po 60 sekundach braku aktywności.

Wskazówki dotyczące pomiarów temperatury

Ważne, aby wiedzieć, jaka jest normalna temperatura ciała danej osoby, kiedy czuje się ona dobrze. Jest to jedyna metoda dokładnego zdiagnozowania gorączki. Należy dokonywać wielokrotnych odczytów przy dobrym stanie zdrowia, aby określić normalną temperaturę.

U dziecka normalna temperatura może wynosić nawet 37,7°C (99,9°F) lub zaledwie 36,1°C (97,0°F). Należy pamiętać, że odczyt za pomocą tego urządzenia jest o 0,5°C (0,9°F) niższy niż wynik pomiaru cyfrowego w odbycie.

Przed zmierzeniem temperatury należy pozostawać w pomieszczeniu przez co najmniej 30 minut. Przyłożyć termometr tak, aby stykał się na całej powierzchni czujnika z czołem i powoli przesuwać z obszaru nad brwiami w kierunku skroni, a następnie z powrotem. Przesunięcie zbyt wolno lub zbyt szybko może mieć wpływ na wartość odczytu.

Przesunąć w dół z obszaru skroni w kierunku ucha i z powrotem. Sygnały dźwiękowe ułatwiają określenie prędkości przesuwania, aby znaleźć się z powrotem w pozycji wyjściowej, gdy użytkownik usłyszy długi sygnał akustyczny.

NIE odsuwać termometru od czoła przed końcowym sygnałem akustycznym.

Matki karmiące piersią nie powinny mierzyć sobie temperatury samodzielnie, nie powinna ona również być mierzona przez inną osobę podczas karmienia dziecka lub bezpośrednio po nim, ponieważ karmienie piersią może mieć wpływ na temperaturę ciała.

NIE używać termometru TempleSwipe™ w otoczeniu o dużej wilgotności.

Nie należy pić, jeść ani wykonywać aktywności fizycznej przed pomiarem ani w jego trakcie. Przed przyłożeniem czujnika termometru do czoła należy usunąć ze skóry zabrudzenia, włosy i pot.

Użyć wacika nasączonego alkoholem, aby dokładnie wyczyścić czujnik i odczekać 5 minut przed wykonaniem pomiaru na innej osobie. Przetarcie czoła ciepłą lub zimną szmatką może mieć wpływ na wynik odczytu. Zaleca się odczekanie 15 minut przed rozpoczęciem odczytu.

Temperaturę należy ZAWSZE mierzyć w tym samym miejscu, ponieważ odczyty temperatury mogą się różnić w poszczególnych miejscach na czole.

W następujących przypadkach zaleca się dokonanie trzech odczytów temperatury i wybór najwyższego odczytu:

• u niemowląt w okresie pierwszych 100 dni od urodzenia.
• u dzieci w wieku poniżej trzech lat z osłabionym układem odpornościowym oraz takich, u których obecność lub brak gorączki ma zasadnicze znaczenie,

- gdy użytkownik uczy się, jak korzystać z termometru po raz pierwszy, do chwili, gdy zapozna się z wyrobem i zacznie dokonywać spójnych odczytów.

Tryb pamięci

Termometr Braun TempleSwipe™ jest wyposażony w funkcję pamięci, która przywołuje ostatni odczyt temperatury. Ostatni pomiar temperatury jest przechowywany w pamięci i będzie automatycznie wyświetlany przez 2 sekundy po włączeniu termometru.

Funkcja przeliczania jednostek temperatury i wyciszania

Termometr umożliwia przełączanie jednostek temperatury ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita, a także wyciszenie urządzenia. Gdy urządzenie znajduje się w trybie wyciszenia, wszystkie słyszalne dźwięki zostaną wyłączone. Ikona wyciszenia będzie wyświetlana na ekranie LCD przez cały czas, gdy urządzenie pozostaje w trybie wyciszenia.

1. Gdy termometr jest wyłączony, wcisnąć i przytrzymać przycisk przez 6 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol SET.
2. Należy zwolnić przycisk pomiaru 📁, kiedy wyświetlana jest pożądana skala temperatury i opcja wyciszania. Wybrane ikony będą migać na ekranie, potwierdzając nowe ustawienie, a następnie termometr automatycznie się wyłączy.

Kalibracja

Produkt został skalibrowany fabrycznie. Pod warunkiem przestrzegania warunków użytkowania wykonywanie okresowej kalibracji nie jest konieczne. Wyrób ten nie jest przewidziany do stosowania zamiast regularnych kontroli lekarskich. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do odczytu temperatury należy zasięgnąć porady lekarza.

Informowanie

W Europie wszystkie poważne zdarzenia (np. zgon, zagrażający życiu uszczerbek na zdrowiu, zabieg chirurgiczny itp.) związane z termometrem należy zgłaszać do Kaz Europe (patrz numery działu obsługi klienta Helen of Troy) oraz do właściwego organu danego państwa.

Konieczne jest podanie numeru referencyjnego, numeru partii i numeru seryjnego produktu, ponieważ są niezbędne w celu rejestracji oraz obsługi wniosku lub roszczenia. Data produkcji jest zawarta w numerze partii. Jego poszczególne znaki mają następujące znaczenie:

Pierwsze trzy cyfry numeru partii oznaczają dzień roku produkcji. Następne dwie cyfry oznaczają dwie ostatnie cyfry roku kalendarzowego produkcji, natomiast końcowa litera lub litery oznaczają kod producenta produktu (np. Nr partii 12313tav oznacza, że produkt został wyprodukowany w 123. dniu 2013 roku, natomiast kod producenta to tav).

Gwarancja

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami. Zachować paragon z datą jako dowód zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy przedstawić dowód zakupu. Reklamacje bez dowodu zakupu nie będą przyjmowane. Producent udziela gwarancji na okres dwóch (2) lat od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiału i robocizny wykryte podczas normalnej eksploatacji: wadliwe urządzenia spełniające te kryteria zostaną wymienione całkowicie.

Gwarancja NIE obejmuje wad ani szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji. Gwarancja ulega unieważnieniu w przypadku otwarcia obudowy urządzenia, dokonania w nim zmian lub eksploatacji urządzenia z użyciem części lub akcesoriów firm innych niż Braun oraz w przypadku wykonywania napraw przez osoby nieuprawnione.

Gwarancja nie obejmuje akcesoriów ani materiałów eksploatacyjnych.

Polski

Pomoc techniczną można otrzymać, odwiedzając witrynę www.BraunHealthcare.com/uk_en/ lub korzystając z informacji o punktach serwisowych zamieszczonych na końcu tej instrukcji obsługi. Gwarancja obowiązuje wyłącznie w Europie, Rosji, na Bliskim Wschodzie i w Afryce.

Wyłącznie dla użytkowników z Wielkiej Brytanii: gwarancja nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumentów.

Błędy i rozwiązywanie problemów

Komunikat o błędzie Sytuacja Rozwiązanie

	Symbol błędu: podczas wykonywania pomiaruZnak „Ern” pojawła się, gdy zmierzona temperatura wynosi PÓNIZEJ 34°C lub 93,2°F.Znak „Ern” pojawła się, gdy temperatura otoczenia wynosi POWYZEJ 42,2°C LUB 108°F.	W przypadku wyświetlenia tego symbolu należy nacisnąć wyłącznik zasilania, aby zresetować termometr przed wykonaniem nowego pomiaru.
	Gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska do dokonania dokładnego odczytu, przyrząd wyświetl komunikat „Ern” z migającą ikoną strzałki do góry/do dolu. Po uruchomieniu i przywołaniu wartości z pamięci wyświetlony zostanie komunikat błędu.	W przypadku wyświetlenia tego symbolu należy nacisnąć wyłącznik zasilania, aby zresetować termometr przed wykonaniem nowego pomiaru. Jeśli temperatura otoczenia nie znajduje się w dopuszczalnym zakresie 15°C-40°C (59°F-104,0°F), odczyt nie będzie możliwy.
	Niski poziom bateriiGdy poziom naładowania baterii spadnie do 20%, na wyświetlaczu zacznie MIGAC symbol ostrzeżenia o niskim poziomie baterii, niemniej urządzenie może nadał pracować, az bateria rozładuje się do 0%.	Należy wymienić baterie. Instrukcja znajduje się na stronie 11.
	Wskażanie wyładowania bateriiJeśli na wyświetlaczu miga tylko wyświetlana stale ikona baterii, oznacza to, że dalsza praca urządzenia jest niemożliwa.	Należy wymienić baterie. Instrukcja znajduje się na stronie 11.
	Pusty wyświetlaczBrak zasilania termometru.	Sprawdzić, czy baterie zostały zainstalowane poprawnie. Skontrolować również blegunowość (<+> i <->) baterii.
	Wyświetlane są wszystkie segmenty lub wyświetlacz jest pustyBłąd systemu.	Należy wymienić baterie. Instrukcja znajduje się na stronie 11.Jeśli błąd będzie się powtarzał, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia obudowy termometru i sondy pomiarowej użyć gazika lub wacika nasączonego alkoholem (70% alkoholu izopropylowego). Upewnić się, że do wnętrza termometru nie dostaną się żadne ciecze. Nie wolno NIGDY używać do czyszczenia ściernych środków czyszczących, rozcieńczalników ani benzenu i NIGDY nie zanurzać termometru w wodzie ani innych płynach czyszczących. Należy uważać, aby nie zarysować powierzchni soczewki, zakładając osłonę zabezpieczającą po użyciu.

Wymiana baterii

Termometr TempleSwipe™ dostarczany jest z 2 bateriami typu AAA.

Aby włożyć baterie, należy otworzyć pokrywkę komory baterii w sposób pokazany na ilustracji. Włożyć 2 baterie AAA, pamiętając o prawidłowej biegunowości dodatniej „+” i ujemnej „-”, jak pokazano. Założyć pokrywkę komory baterii i dokładnie zamocować.

Baterie należy wymienić, gdy na wyświetlaczu LCD miga symbol baterii. Zużyte baterie muszą zostać przeznaczone do utylizacji w sposób zgodny z miejscowymi zaleceniami dotyczącymi gospodarki odpadami.

W trosce o ochronę środowiska naturalnego utylizować zużyte baterie w odpowiednich punktach odbioru zgodnie z krajowymi lub lokalnymi przepisami.

Specyfikacja produktu

Typ: Termometr umożliwiający dokonanie pomiaru poprzez przesunięcie po czole

Zakres pomiaru: 34°C–42,2°C (93,2°F–108°F)

Rozdzielczość: 0,1°C (0,1°F)

Dokładność (laboratorium) ±0,2°C dla zakresu od 35,0°C do 42,0°C

(±0,4°F dla zakresu od 95,0°F do 107,6°F)

Dane dotyczące dokładności

klinicznej i procedury +0,3°C (+0,5°F) poza tym zakresem są dostępne na wniosek.

Wyświetlacz: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny, 4 cyfry plus ikony specjalne

Sygnał akustyczny: Audio:

Pojedynczy długi sygnał akustyczny trwający 2 sekundy

Temperatura robocza: 15°C–40°C (59°F–104°F)

Wyłączanie automatyczne: około 60 sekund po wykonaniu ostatniego pomiaru

Ciężar: 92 g (±5 g) (z bateriami), 69 g (±5 g) (bez baterii)

Zakres dotyczący długotrwałego przechowywania

Temperatura przechowywania/transportu:

-25°C do 55°C (-13°F do 131°F)

Wilgotność: 15–95% bez skraplania

Bateria: (2) baterie AAA – co najmniej 1000 pomiarów

Ciśnienie: 700-1060 hPa (0,7–1,06 atm.)

Ten termometr jest termometrem o trybie regulowanym, który zapewnia określenie równoważnej temperatury w jamie ustnej.

Urządzenie z zasilaniem wewnętrznym, praca ciągła

IP22: Zabezpieczone przed działaniem ciał obcych o średnicy 12,5 mm i większej. Zabezpieczone przed działaniem kropel wody spadających pionowo, kiedy urządzenie jest nachylone pod kątem nie większym niż 15°.

ELEKTRONICZNE URZĄDZENIA MEDYCZNE wymagają szczególnych środków ostrożności w zakresie zgodności elektromagnetycznej. UWAGA: nie używać urządzenia w przypadku zakłóceń elektromagnetycznych lub innych wykraczających poza zwykły zakres podany w normie EN 60601-1-2. Szczegółowe informacje o wymogach w zakresie zgodności elektromagnetycznej są podane w witrynie internetowej (Pomoc/Centrum dokumentów) i udostępniane przez centrum serwisowe. Przenośne i mobilne urządzenia komunikacyjne wykorzystujące częstotliwości radiowe mogą wpływać na funkcjonowanie ELEKTRONICZNYCH URZĄDZEŃ MEDYCZNYCH.

Dane dotyczące dokładności klinicznej i procedury są dostępne na wniosek.

Ten wyrób medyczny ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą RoHS 2011/65/UE i innymi obowiązującymi dyrektywami i/lub przepisami określonymi w Deklaracji zgodności UE.

E 1965-98 dla systemu termometru. Pełna odpowiedzialność za zapewnienie zgodności produktu z normą spoczywa na firmie Kaz Europe Sarl, Place Chauderon 18, CH-1003 Lozanna, Szwajcaria.

Określona w normie ASTM wymagana laboratoryjna dokładność pomiaru temperatury dla termometrów na podczerwień w zakresie wyświetlania od 37°C do 39°C (od 98°F do 102°F) wynosi ±0,2°C (±0,4°F), natomiast dla termometrów ręciowych i elektronicznych wymagana dokładność wynosi zgodnie z normami ASTM E667-86 i E1112-86 to +0,1°C (±0,2°F).

Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia nie należy usuwać razem z odpadami gospodarczymi. Zużyte urządzenie można przekazać lokalnemu sprzedawcy detalicznemu lub dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki w kraju użytkownika.