Juno J15 - Maszyna do szycia JANOME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Juno J15 JANOME

Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego, powinny być zachowane podstawowe środki bezpieczeństwa, włącznie z następującymi:

Ta maszyna została zaprogramowana wyłącznie do użytku domowego.

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem pracy z maszyną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO — Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem:

1. Nigdy nie wolno zostawiać maszyny do szycia bez nadzoru, jeżeli jest ona podłączona do sieci. Zawsze od razu po zakończeniu pracy i przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę maszyny z gniazdka.

OSTRZEŻENIE — Aby ograniczyć ryzyko poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Maszyna nie jest przeznaczona do zabawy. Gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub w ich obecności, konieczny jest nadzór osoby dorosłej.
2. Maszyna powinna być używana zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Należy używać tylko wyposażenia rekomendowanego przez producenta i opisanego w niniejszej instrukcji.
3. Nie wolno używać maszyny, gdy: uszkodzony jest przewód lub wtyczka, urządzenie działa niewłaściwie na skutek upuszczenia lub uszkodzenia, urządzenie wcześniej wpadło do wody. Gdy zaistnieją powyższe okoliczności, maszynę należy zanieść do najbliższego autoryzowanego przedstawiciela lub centrum serwisowego, aby tam dokonano naprawy, przeglądu lub regulacji.
4. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli którykolwiek z otworów wentylacyjnych jest zablokowany. Należy dbać o to, by otwory wentylacyjne maszyny oraz rozrusznika nożnego były wolne od zalegającego kurzu.
5. Nie wolno wtykać ani wkładać żadnych obcych obiektów do otworów w maszynie.
6. Nie wolno używać maszyny na wolnym powietrzu.
7. Nie wolno obsługiwać maszyny w miejscach, gdzie używane są produkty w aerozolu (sprayu) oraz tam, gdzie stosowano tlen.
8. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyłączyć wszystkie przełączniki, a następnie wyjąć wtyczkę.
9. Nie wolno odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód. Aby wyłączyć maszynę z sieci należy chwycić za wtyczkę a nie za przewód.
10. Należy trzymać palce z daleka od ruchomych części urządzenia, szczególnie od igły.
11. Zawsze należy używać odpowiedniej płytki ściegowej. Użycie niewłaściwej płytki może spowodować złamanie igły.
12. Nie wolno używać wygiętych igieł.
13. Nie wolno ciągnąć ani popychać materiału podczas szycia, gdyż może to spowodować wygięcie się lub złamanie igły.
14. Należy wyłączyć maszynę podczas wszelkich czynności regulacyjnych przy igle, takich jak nawlekanie igły, zmiana igły, nawlekanie szpulki bębenka, wymiana stopki dociskowej, itd.
15. Należy zawsze wyciągnąć wtyczkę maszyny z gniazdka przy zdejmowaniu obudowy, smarowaniu lub przy jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej podanej w instrukcji.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Tylko dla Europy

Ta maszyna do szycia może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby niepełnosprawne ruchowo, sensorycznie lub psychicznie, a także osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, o ile znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały odpowiednio poinstruowane oraz rozumieją zagrożenia związane z używaniem maszyny. Dzieci nie powinny bawić się maszyną. Czyszczenie i konserwacja maszyny nie powinna być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

W przypadku wyzbycia się maszyny, musi być ona bezpiecznie zutylizowana zgodnie z prawem krajowym odnośnie produktów elektrycznych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

SPIS TREŚCI

PODSTAWOWE CZEŚCI

Nazwy części.... 2

Mocowanie trzpienia na szpulkę.... 2

Wyposażenie standardowe.... 3

Ostona wolnego ramienia.... 3

Wolne ramię.... 3

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączanie maszyny do zasilania.... 4

Kontrola prędkości szycia.... 5

Dźwignia szycia wstecz.... 5

Podnoszenie lub opuszczanie ząbków transportera...... 5

Dźwignia podnoszenia stopki.... 6

Wymiana stopki....6

Montaż i demontaż uchwytu stopki.... 6

Wymiana igieł....7

Tabela doboru nici oraz igły do materiału.... 8

Nawijanie szpulki....9

Umieszczanie szpulki w bębenku.... 11

Nawlekanie maszyny.... 12

Nawlekacz igły.... 13

Wyciąganie nitki z bębenka.... 13

Wybór ściegów.... 14

Pokrętło regulacji długości ściegu.... 14

Regulacja ściegów elastycznych.... 15

Regulacja naprężenia nici od igły.... 16

PODSTAWY SZYCIA

Ścieg prosty.... 17

Zmiana kierunku szycia.... 17

Korzystanie z linii pomocniczych.... 18

Obrót na igle pod kątem prostym.... 18

ŚCIEGI UŻYTKOWE

Zygzak.... 19

Obrzucanie....19

Ścieg dziany 20

Ścieg trykotowy.... 20

Ścieg elastyczny prosty.... 21

Wzmocniony zygzak elastyczny....21

Przyszywanie guzika.... 22

Obszywanie dziurki.... 23

Obszywanie dziurki z kordu.... 24

Wszywanie zamka.... 25

Obrębianie kryte.... 28

ŚCIEGI DEKORACYJNE

Szachownica.... 29

Szczypanki.... 30

Ścieg muszelkowy.... 30

Patchwork.... 31

Elastyczne ściegi ozdobne....31

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie chwytacza i ząbków transportera.... 32

Wymiana bębenka.... 33

Rozwiązywanie problemów.... 34

PODSTAWOWE CZĘŚCI Nazwy części

① Blokada szpulownika
② Szpulownik
③ Trzpień szpulownika
④ Napreżacz szpulownika
⑤ Prowadnik nici
⑥ Szarpak
⑦ Pokrywa czołowa
⑧ Obcinacz nici
⑨ Nawlekacz igły
⑩ Płytka ściegowa
⑪ Ośłona wolnego ramienia (pojemnik na akcesoria)
⑫ Płytka osłaniająca szpulkę
⑬ Przycisk zwalniający płytkę osłaniającą szpulkę
⑭ Pokrętło regulacji naprężenia nici
⑮ Dźwignia szycia wstecz
⑯ Pokrętło regulacji długości ściegu
⑰ Pokrętło wyboru ściegu
⑱ Stopka dociskowa (Uniwersalna A)
⑲ Igła
⑳ Śruba mocująca uchwyt igły
②1 Uchwyt stopki
②2 Śruba mocująca uchwyt stopki
②3 Uchwyt do przenoszenia maszyny
⑳ Koło zamachowe
⑳ Włącznik zasilania
②6 Gniazdo zasilające
⑳ Dźwignia opuszczania ząbków transportera
⑳ Wolne ramię
⑲ Dźwignia podnoszenia stopki dociskowej
③0 Rozrusznik nożny

UWAGA:

Aby unieść maszynę do szycia, złap ją za uchwyt jedną ręką i przytrzymaj od spodu drugą.

UWAGA:

Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

Mocowanie trzpienia na szpulkę

Zamocuj trzpień na szpulkę do otworu zgodnie z instrukcją na obrazku.

① Trzpień na szpulkę
② Otwór

Wyposażenie standardowe

① Stopka do zamków E
② Stopka do ściegu krytego G
③ Stopka do obszywania dziurek
④ Stopka z ochroną palców A
⑤ Zestaw igieł
⑥ Szpulka x 3
⑦ Śrubokręt
⑧ Rozpruwacz szwów
⑨ Tarcza uchwytu szpulki (mała)
⑩ Tarcza uchwytu szpulki (duża)
⑪ Trzpień na szpulkę
⑫ Instrukcja

Ostona wolnego ramienia

Osłona wolnego ramienia udostępnia dodatkową powierzchnie pracy. Można ją łatwo zdemontować, by szyć na wolnym ramieniu.

Akcesoria można przechowywać w stoliku.

Zdejmowanie stolika:

Przesuń stolik w lewo zgodnie z instrukcją na obrazku

Mocowanie stolika:

Pchnij stolik wprowadzając bolec do otworu aż zatrzaśnie się w maszynie.

①Ostona wolnego ramienia
② Prowadnica
③ Otwór
④ Schowek na akcesoria

Wolne ramię jest przydatne przy szyciu rękawów, nogawek, czy innych cylindrycznych materiałów. Może być również przydatne przy cerowaniu skarpet.

① ON OFF ② ③ ON OFF ④ ⑤

PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA

Podłączanie maszyny do zasilania

1 Wyłącz przycisk zasilania (OFF).
2 Podłącz kabel zasilający do gniazdka w maszynie.
3 Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego.

4 Włącz przycisk zasilania (ON).

① Przełącznik zasilania
② Wtyczka maszyny
③ Gniazdo w maszynie
④ Wtyczka zasilania
⑤ Gniazdko sieciowe

UWAGA:

Przed podłączeniem maszyny do sieci, upewnij się, że napięcie pokazane na maszynie odpowiada napięciu w sieci.

OSTRZEŻENIE:

Podczas pracy na maszynie, bacznie obserwuj powierzchnię szycia i nie dotykaj ruchomych części urządzenia takich jak podnośnik, koło zamachowe czy igła.

Zawsze wyłączaj maszynę i wyjmuj kabel zasilający z kontaktu, gdy:

• zostawiasz maszynę bez nadzoru,
• zakładasz lub zdejmujesz ruchome części,
• czyscisz maszynę.

Nie kładź niczego na rozruszniku nożnym, w przeciwnym razie, maszyna zacznie pracować.

Instrukcja użytkowania:

Symbol "O" na przełączniku wskazuje pozycję "off", jeśli jest wciśnięty.

W przypadku urządzenia z wtyczką spolaryzowaną (jeden bolec szerszy od drugiego):

Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, wtyczka tego rodzaju pasuje do gniazdka tylko w jednym położeniu. Jeśli nie wchodzi ona do końca, odwróć ją i spróbuj ponownie. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, wezwij wykwalifikowanego elektryka, aby zamontował odpowiednie gniazdko. Nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

Rozrusznik nożny model YC-482J-EC lub KD-1902 jest używany z daną maszyną (tylko na rynku USA i Kanady).

Kontrola prędkości szycia

Rozrusznik nożny

Prędkość szycia jest regulowana rozrusznikiem nożnym. Im mocniej naciskasz na rozrusznik, tym większa jest prędkość szycia.

Dźwignia szycia wstecz

Wciśnij przycisk szycia wstecz, aby rozpocząć szycie w przeciwnym kierunku.

Maszyna będzie szyła wstecz, dopóki dźwignia będzie wciśnięta.

Podnoszenie lub opuszczanie ząbków transportera

Dźwignia opuszczania ząbków transportera znajduje się w przedniej części wolnego ramienia.

Aby upuścić ząbki transportera, popchnij dźwignię w kierunku strzałki, jak pokazano na rysunku obok.

Aby podnieść ząbki transportera, należy przesunąć dźwignię w prawo zgodnie z rysunkiem obok. Następnie należy przekręcić koło zamachowe w kierunku do siebie.

Podczas normalnego szycia, ząbki powinny być włączone.

① Dźwignia opuszczania ząbków transportera
② Podniesione ząbki transportera
③ Opuszczone ząbki transportera

Dźwignia podnoszenia stopki

Dźwignia stopki dociskowej podnosi i opuszcza stopkę.

Możesz podnieść stopkę o około 1/4" (0.6 cm) wyżej od jej normalnego położenia, by łatwiej ją zdjąć lub włożyć pod stopkę grubszy materiał.

① Stopka w dolnej pozycji
② Stopka w standardowej pozycji
③ Stopka w najwyższej pozycji

Wymiana stopki

OSTRZEŻENIE:

Podczas wymiany stopki wyłącz zasilanie w maszynie. Zawsze używaj odpowiedniej stopki do wybranego wzoru. Nieodpowiednia stopka może złamać igłę. Nie popychaj dźwigni w dół, aby jej nie złamać.

Aby zdjąć:

Podnieś igłę do najwyższej pozycji obracając koło zamachowe w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podnieś stopkę i naciśnij na dźwignię umieszczoną z tyłu uchwytu stopki.

① Dźwignia

Aby zamontować:

Ustaw wybraną stopkę tak, by poprzeczka była ustawiona pod otworem w uchwycie stopki. Opuść dźwignie podnoszenia stopki, aby zablokować stopkę w miejscu.

② Poprzeczka
③ Otwór w uchwycie

Montaż i demontaż uchwytu stopki

OSTRZEŻENIE:

Podczas montażu uchwytu stopki wyłącz zasilanie w maszynie.

Aby zdjąć:

Przy pomocy śrubokręta przekręć śrubę blokującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i usuń uchwyt stopki.

Aby zamontować:

Dopasuj otwór w uchwycie z otworem w trzpieniu. Dopasuj śrubę do otworów.

Następnie dokręć śrubę za pomocą śrubokrętu zgodnie ze wskazówkami zegara.

① Śruba
② Uchwyt stopki
③ Otwórw uchwycie
④ Otwór w trzpieniu

Pamiętaj przed wymianą igły wyłączyć maszynę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Podnieś igłę, obracając koło zamachowe, i obniż stopkę dociskową.

Wyłącz maszynę.

1 Odkręć śrubę dociskową igły, obracając ją w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjmij igłę z zacisku.
① Śruba dociskowa igły
② Włóż do zacisku nową igłę, płaską stronę do tyłu. Dociśnij igłę do góry, aż poczujesz opór stopera. Następnie mocno dokręć śrubę dociskową.
② Stoper
③ Płaska strona igły
Aby sprawdzić czy igła jest prosta, położ ja płaską stronę na równej powierzchni (szkle, płytce ściegowej). Odległość pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinna być równa na całej długości. Nie używaj igieł wykrzywionych lub tępych.
④ Szpara

Tabela doboru nici oraz igły do materiału

• Generalnie do szycia używaj igieł 11/75 lub 14/90.
• Do szycia lekkich materiałów używaj cienkiej nici i igły, aby nie uszkodzić materiał.
• Grubsze tkaniny wymagają większej igły, by igła robiła otwór w tkaninie przez który swobodnie przejdzie nitka.
• Zawsze przetestuj igłę na mniejszym kawałku materiału, zanim rozpoczniesz szycie na gotowym materiale.
• Używaj tej samej nici do igły i szpulki.

UWAGA:

Do szycia elastycznych, bardzo delikatnych, syntetycznych tkanin użyj specjalnej igły z niebieską kolbą (część nr. 990311000, sprzedawana osobno). Taka igła zabezpieczy przed przeskakiwaniem ściegów.

Materiał Nić Igła
Lekki	BatystŻorżetaTrykotOrgandynaKrepa	Jedwabna #80-100Bawełniana #80-100Syntetyczna#80-100	#9/65-11/75
Średni	PłótnoDżersejPopelinaPolar	Jedwabna #50Bawełniana #50-80Syntetyczna #50-80	#11/75-14/90
Ciężki	DrelichTweedPowlekanyPikowany	Jedwabna #30-50Bawełniana #40-50Syntetyczna #40-50	#14/90-16/100

UWAGA:

Igły 3 x #14/90 są dostępne w wyposażeniu standardowym (część nr 639804000).

Załóż szpulkę na trzpień zgodnie z instrukcją przedstawioną na obrazku obok.

A: Zamocuj dużą blokadę szpulki i dociśnij nią szpulkę z nicią.

① Tarcza blokady szpulki (duża)

B: Małą tarczę blokady szpulki używaj przy mniejszych szpulkach.

② Tarcza blokady szpulki (mała)

1 Przesuń zatrzask zwalniający pokrywę w prawo i usuń płytkę osłaniającą szpulkę.

① Przycisk zwalniający płytkę osłaniającą szpulkę
② Płytka osłaniająca szpulkę

2 Wyjmij szpulkę.

③ Szpulka

1 Trzymaj nitkę i przeprowadź ją od tyłu do przodu pod prowadnikiem nici.

①Prowadnik nici

Przeciągnij nitkę od szpulki przez naprężacz szpulownika.

② Naprężacz szpulownika

2 Przeprowadź nić przez otwór w szpulce, prowadząc ją od wewnątrz na zewnątrz.

Umieść szpulkę na szpulowniku. Przytrzymaj górną część szpulownika i obracaj szpulką, aż usłyszysz kliknięcie.

③ Szpulownik

3 Przesuń szpulownik w prawo.

4 Przytrzymując końcówkę nici ręką uruchom maszynę.

Po nawinięciu nici na szpulkę zatrzymaj maszynę, a następnie odetnij nić przy otworze szpulki.

5 Uruchom maszynę ponownie. Po pełnym nawinięciu maszyna zatrzyma się automatycznie.

Ustaw szpulownik w pozycji wyjściowej, przesuwając go w lewo. Odetnij nitkę i zdejmij szpulkę.

UWAGA:

Maszyna nie zacznie szyć, jeśli szpulownik nie został przesunięty w lewo.

1

Umieszczanie szpulki w bębenku

1 Umieść szpulkę w bębenku tak, aby nić rozwijała się, jak pokazane na rysunku obok.

① Nić

2 Przeprowadź nitkę przez przednią szczelinę w bębenku. Następnie pociągnij nić w lewo, przeciągając ją przez naprężacz, jak pokazano na rysunku obok.

② Przednia szczelina
③ Naprężacz

3 Delikatnie przeciągaj nić, aż wejdzie w boczne nacięcie.

④ Boczne nacięcie

4 Wyciągnij ok. 4" (10 cm) nici. Zamocuj płytkę osłaniającą szpulkę. Sprawdź poprawność nawlekania z tabelą pokazaną na płytce osłaniającej szpulkę.

⑤ Nić
⑥ Płytka osłaniająca szpulkę

Podnieś stopkę dociskową.

Obróć koło zamachowe w kierunku do siebie, aby ustawić szarpak w najwyższej pozycji.

1 Pociągnij nić od szpulki z nicią i przeprowadź ją pod prowadnikiem nici.

① Prowadnik nici

2 Przeciągnij nić wzdłuż prawego kanału i pociągnij ją w góre wokół dolnej części osłony naprężacza. Przeciągnij nić wzdłuż lewego kanału.

② Prawy kanał
③ Osłona naprężacza
④ Lewy kanał

3 Przeciągnij nić lewym kanałem do szarpaka. Przeprowadź nić od lewej do prawej przez ucho szarpaka.

⑤ Ucho szarpaka

4 Przeciągnij nić wzdłuż lewego kanału, następnie poprowadź ją za prowadnikiem nici przy igielnicy z lewej strony.

⑥ Prowadnik nici przy igielnicy

5 Nawlecz igłę, przeciągając nić od frontu do tyłu.

1

1 Ustaw igłę w jej najwyższej pozycji. Wciśnij do oporu dźwignię nawlekacza.

① Dźwignia nawlekacza

② Ustaw dźwignię nawlekacza, jak pokazano na rysunku obok, a następnie umieść haczyk w uchu igielnym. Prowadź nić wokół prowadnika i pod haczykiem.

② Haczyk
③ Prowadnik

3 Obróć dźwignię w kierunku, pokazanym na rysunku, jednocześnie przeciągając pętlę nici przez igłę.

Delikatnie puść nawlekacz igły w górę, aby pociągnąć pętlę nici do góry. Przeciągnij nić przez ucho igły.

UWAGA:

Nawlekacz igły może być używany z igłami w rozmiarach od #11 do #16 lub igłą z niebieską kolbą oraz nitką w rozmiarach od 50 do 90.

1

Wyciąganie nitki z bębenka

① Podnieś stopkę dociskową. Delikatnie przytrzymaj nić od igły lewą ręką.

① Nić od igły

2 Przekręć koło zamachowe w kierunku do siebie. Wykonaj jeden pełny obrót. Wyciągnij nić dolną, ciągnąć za nić od igły, jak pokazano na rysunku obok.

② Nić dolna

3 Wyciągnij obie nitki na długość ok. 4" (10 cm) i przeciągnij je pod stopką dociskową.

Wybór ściegów

Podnieś igłę do najwyższej pozycji.

BH A B C D E F G 1 4 2 3 ③

Pokrętło wyboru ściegu

Obróć pokrętło wyboru ściegu, aby ustawić symbol żądanego wzoru ściegu przy znaczniku.

① Pokrętło wyboru ściegu
② Znacznik

OSTRZEŻENIE:

Nie obracaj pokrętła wyboru ściegu, gdy igła jest wbita w materiał, w przeciwnym razie igła może się wygiąć lub złamać.

Aby wybrać ściegi elastyczne, ustaw pokrętło na wartość S.S.

③ Wzory ściegów elastycznych

Pokrętło regulacji długości ściegu

Ustaw pokrętło regulacji długości ściegu na wybraną wartość.

Im wyższy numer, tym dłuższy ścieg.

Znak „☐” pokazuje zakres regulacji podczas szycia dziurki na guziki.

④ Znacznik
⑤ Pokrętło regulacji długości ściegu

graph TD
    A["0"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["S.S."]
    E --> F["−"]
    F --> G["↔"]
    G --> H["“+”"]
    H --> I["↔"]

Regulacja ściegów elastycznych

Jeśli wzór ściegu jest rozregulowany, skoryguj go za pomocą pokrętła regulacji długości ściegów.

Jeśli ścieg jest zbyt rozstrzelony, przesuń regulator w kierunku “—”.

Jeśli ścieg jest zbyt ściśnięty, przesuń regulator w kierunku “+”.

Regulacja naprężenia nici od igły

Napreżenie nici powinno być regulowane w zależności od rodzaju materiału, liczby warstw czy metody szycia. Napreżenie nici możesz wyregulować, obracając pokrętło napreżenia nici.

① Pokrętło regulacji naprężenia nici

Właściwe naprężenie:

Idealny ścieg prosty uzyskujemy wtedy, gdy nitka dolna i górna wiążą się między dwoma warstwami materiału, jak na obrazku obok.

W prawidłowym ściegu zygzakowym, nić od szpulki nie ukazuje się na prawej stronie materiału, zaś nić od igły jest ledwie widoczna po lewej stronie materiału.

② Nić od igły (nić górna)
③ Nić od szpulki (nić dolna)
④ Prawa strona materiału
⑤ Lewa strona materiału

Napreżenie nici od igły jest za mocne:

Nić od szpulki ukazuje się na prawej stronie materiału.

Aby obniżyć naprężenie, przesuń regulator naprężenia na niższą wartość.

Naprężenie nici od igły jest za słabe:

Nić od igły ukazuje się na lewej stronie materiału. Aby zwiększyć naprężenie, przesuń regulator naprężenia na wyższą wartość.

①Wzór ściegu: A lub B
②Długość ściegu: 1.5 – 4
③Napreżenie nici: 2 - 6
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Rozpoczęcie szycia

Podnieś stopkę i umieść materiał tak, by krawędź materiału pokrywała się z linią pomocniczą na płytce ściegowej (5/8" (1.6 cm)). Opuść igłę do punktu, w którym chcesz rozpocząć szycie.

Pociągnij nitkę do tyłu i opuść stopkę. Rozpocznij szycie.

UWAGA:

Podczas szycia stopką do szycia dziurek przeciągnij nić w lewo.

Aby wykonać ścieg ryglujący, na początku szycia wykonaj kilka ściegów wstecz.

Delikatnie poprowadź tkaninę wzdłuż linii pomocniczych ściegu tak, aby tkanina swobodnie się przesuwała.

OSTRZEŻENIE:

Podczas prowadzenia materiału nie umieszczaj palców w pobliżu stopki dociskowej oraz igły, ponieważ może to zranić palce.

Zakończenie ściegu

By zamocować koniec ściegu, naciśnij na dźwignię szycia wstecz i wykonaj kilka ściegów wstecz.

Podnieś stopkę dociskową. Usuń szyty materiał, pociągnij nici do tyłu i obetnij je przy pomocy obcinacza nici. Nici mają teraz odpowiednią długość, aby wykonać następny szew.

Zmiana kierunku szycia

Zatrzymaj maszynę i obróć koło zamachowe w kierunku do siebie, aby wbić igłę w materiał.

Podnieś stopkę dociskową.

Obróć materiał na igle, by zmienić kierunek szycia. Opuść stopkę i rozpocznij szycie w nowym kierunku.

Korzystanie z linii pomocniczych

Linie zaznaczone na płytce ściegowej i płytce osłaniającej szpulkę, pozwalają na zmierzenie ściegu.

① Linie prowadzące
② Igła w centralnej pozycji
③ Odległość od centralnej pozycji igły

Obrót na igle pod kątem prostym

Prowadnica kątowa pomaga zachować równą odległość 5/8" (1.6 cm) od krawędzi podczas szycia narożnika.

Gdy krawędź tkaniny skierowana w Twoją stronę zrówna się z prowadnicą kątową, jak pokazano na rysunku obok, zatrzymaj maszynę i wbij igłę w materiał, obracając koło zamachowe w kierunku do siebie. Podnieś stopkę dociskową i obróć materiał tak, aby krawędź tkaniny zrównała się z prowadnicą szwu 5/8" (1.6 cm). Obniż stopkę i rozpocznij szycie w nowym kierunku.

① Prowadnica kątowa

① ② ③ ④

①Wzór ściegu: C
②Długość ściegu: 0.5 – 3
③Napreżenie nici: 2 – 5
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Podstawowy zygzak jest używany do obrzucania, cerowania, przyszywania aplikacji, a także do ozdabiania.

Dostosuj długość ściegu do szytego materiału.

UWAGA:

Szyjąc dzianiny lub elastyczne tkaniny koniecznie użyj stabilizatora (flizeliny).

Obrzucanie

Ustawienia maszyny

①Wzór ściegu: C
②Długość ściegu 1 - 2
③Napreżenie nici: 3 – 7
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Ścieg ten stosowany jest do wykańczania brzegów tkanin łatwo strzępiących się.

① ② S.S. ③ 5 4 3 ④

Ścieg dziany

Ustawienia maszyny

①Wzór ściegu: G
②Długość ściegu S.S.
③Napreżenie nici: 3 – 7
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Ścieg dziany jest idealny do szycia strojów kąpielowych i elastycznego weluru, ponieważ zapewnia największą elastyczność i wytrzymałość. Umieść tkaninę tak, aby zmieścił się ścieg 1.5 cm. Ostrożnie odetnij nadmiar tkaniny, aby nie uszkodzić ściegu.

①Wzór ściegu: D
②Długość ściegu: 0.5 – 1.5
③Napreżenie nici: 3 – 6
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Ścieg ten jest stosowany do wykańczania brzegów syntetycznych tkanin oraz materiałów mających tendencję do marszczenia się. Umieść tkaninę pod stopką. Rozpocznij szycie, pozostawiając co najmniej 5/8" (1.6 cm) tolerancji. Odetnij nadmiar tkaniny. Dany ścieg jest również używany przy rozdarcach. W tym celu użyj krótkiego ściegu (0-1).

Ścieg elastyczny prosty Ustawienia maszyny

①Wzór ściegu: A lub B
③Długość ściegu: S.S.
④Napreżenie nici: 2 – 5
⑤Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Maszyna wykonuje dwa ściegi do przodu i jeden do tyłu, tworząc szew, który nie można łatwo rozerwać. Użyj go, by wzmocnić ścieg w kroku lub pod pachami. Ścieg ten świetnie się sprawdzi przy szyciu toreb i plecaków.

Ostrożnie prowadź materiał podczas szycia, gdyż materiał przesuwa się do przodu i do tyłu.

① ② S.S. ③ 5 4 3 ④

Wzmocniony zygazak elastyczny Ustawienia maszyny

①Wzór ściegu: C
③Długość ściegu: S.S.
④Napreżenie nici: 2 - 5
⑤Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Ten ścieg stosuje się do szycia materiałów elastycznych zamiast zwykłego zygżaka. Również możesz użyć go jako ścieg ozdobny.

① ② ③ 5 4 3 2 1 0 S·S·+ ④ ⑤

Przyszywanie guzika Ustawienia maszyny

①Wzór ściegu: Mmm (Regulowany)
②Długość ściegu: Dowolna
③Napreżenie nici: 3 – 7
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A
⑤Ząbki transportera: Opuszczone

Wyjmij nitkę z igły. Dostosuj szerokość ściegu do otworów w guziku. Przekręć kołem zamachowym, aby upewnić się, że igła wchodzi w otwory guzika. Obniż stopkę, aby przytrzymać guzik.

Dziurki w guziku powinny pokrywać się z otworami w stopce.

Możesz umieścić szpilkę przy stopce, aby utworzyć trzon. Upewnij się, że igła wchodzi w otwory guzika.

① Szpilka

Nawlecz igłę ponownie. Następnie wykonaj ok. 10 ściegów i obetnij nici.

Podnieś stopkę, a następnie wyciągnij materiał. Obetnij obydwie nici, zostawiając ok. 8" (20 cm) zapasu.

Przeprowadź górną nitkę przez otwór w guziku tak, aby znajdowała się pomiędzy guzikiem a tkaniną. Przeciągnij dolną nitkę na prawą stronę materiału. Okręć obydwie nitki, aby sformować śupek, a następnie je związanż.

② Nić od igły (górna)
③ Nić od szpulki (dolna)

UWAGA:

Po zakończeniu przyszywania guzików pamiętaj o podniesieniu ząbków transportera.

① 1 4 2 3 ② 0-1 2 3 4 ③ 5 4 3 ④

① Wzór ściegu:
② Długość ściegu: 0.5 – 1
③ Napreżenie nici: 1 – 5
④ Stopka dociskowa: Do obszywania dziurek

① Ustaw pokrętło wyboru ściegu na 1.

Zaznacz na materiale miejsce na dziurkę. Umieść tkaninę pod stopką, aby oznaczenie było skierowane w twoją stronę. Przeciągnij nitkę od igły i od szpulki w lewo. Ustaw stopkę tak, aby górny znacznik ② na suwaku wyrównał się ze znacznikiem początkowym ①.

① Znacznik początkowy

② Znacznik górny

③ Nić od igły

④ Nić od szpulki

UWAGA:

Skala na stopce jest w centymetrach.

② Szyj do przodu, dopóki nie osiągniesz końca długości planowanej dziurki.

3 Ustaw igłę w jej najwyższej pozycji.

Ustaw pokrętło wyboru ściegu na pięć ściegów, a następnie zatrzymaj się na prawym ściegu.

4 Ustaw igłę w jej najwyższej pozycji.

Ustaw pokrętło wyboru ściegu na 📄. Szyj tak długo, aż nie osiągniesz znacznika początku dziurki.

5 Ustaw igłę w jej najwyższej pozycji.

Ustaw pokrętło wyboru ściegu na 📋. Wykonaj pięć ściegów, następnie przerwij szycie, zatrzymując igłę w górnej pozycji.

Ustaw pokrętło regulacji długości ściegu na "0". a pokrętło wyboru ściegu na ścieg prosty (ustawienie B). Wykonaj kilka ściegów ryglujących.

6 Podnieś stopkę i igłę.

Usuń materiał i obetnij nici. Wbij szpilkę, jak pokazano na rysunku obok, a następnie otwórz dziurkę rozpruwaczem. Uważaj, aby nie przeciąć ściegu.

⑤ Szpilka

⑥ Rozpruwacz

Aby ustawić gęstość obszywanej dziurki, przekręć pokrętło wyboru regulacji długości ściegu w zakresie

⑦ Zwiększyć gęstość dziurki

⑧ Zmniejszyć gęstość dziurki

① 1 4 2 3 ② 0-1 3 4 ③ 5 4 3 ④

Obszywanie dziurki z kordu

Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu:

② Długość ściegu:

0.5-1

③ Napreżenie nici:

1-5

④ Stopka dociskowa:

Do obszywania dziurek

Podnieś stopkę do obszywania dziurek, zahacz kord o zaczep w tylnej części stopki. Przeprowadź pod stopką obydwie końcówki kordu, pociągając je do siebie. Przeprowadź końcówki nici przez widełki, znajdujące się w przedniej części stopki i mocno je przytrzymaj.

① Zaczep
② Widełki

2 Przeciągnij nić od igły i od szpulki w lewo.

Ustaw stopkę tak, by górny znacznik ④ na stopce zrównał się ze znacznikiem początkowym ③.

③ Znacznik początkowy
④ Znacznik górny
⑤ Nić od igły
⑥ Nić od szpulki

Obniż igłę i wbij ją w materiał w punkt początkowy dziurki. Obniż stopkę.

Powoli rozpocznij szycie dziurki wokół kordu.

Szycie dziurki z kordem przebiega tak samo, jak szycie zwykłej dziurki.

3

Pociągnij za I

oraz obetnij wystające końca.

Otwórz dziurkę zgodnie z instrukcją na stronie 23.

① ② ③ 5 4 3 ④ S·S·+ 1 2 3 0 -

Wszywanie zamka

Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu: A
② Długość ściegu: 1.5 – 4
③ Napreżenie nici: 3 – 6
④ Stopka dociskowa: Do zamków E

Mocowanie stopki do zamków

A: Aby przeszyć lewą stronę zamka, należy umieścić stopkę z prawej strony.
B: Aby przeszyć prawą stronę zamka, należy umieścić stopkę z lewej strony.

① Otwówuchwycie
② Poprzeczka

1

Przygotowanie materiału

1 Do długości zamka należy dodać zapas 3/8" (1 cm). Będzie to łączna długość otwarcia zamka.

① Prawa strona materiału
② 3/8" (1 cm)
③ Rozmiar otwarcia
④ Długość zamka
⑤ Suwak
⑥ Ząbki zamka
⑦ Taśma zamka
⑧ Lewa strona materiału
⑨ Zakończenie otwarcia zamka

2 Położ materiał prawymi stronami do siebie.

Wyszyj zakończenie zamka, zostawiając tolerancję ok. 5/8" (2 cm) od prawej krawędzi do miejsca zatrzymania zamka.

Wykonaj ściegi wsteczne, aby wzmocnić szew. Ustaw długość ściegu na "4", a naprężenie nici na "1" i sfastryguj okolice otwarcia zamka.

⑩ 5/8" (2 cm)
⑪ Fastryga
⑫ Ściegi wsteczne
⑬ Zakończenie otwarcia zamka
⑭ Szwy

1

1 Zamontuj stopkę do wszywania zamków mocując ją po prawej stronie. Zwiń górną warstwę tak, aby spodnia wystawała na 1/8" (0.4 cm), tworząc margines.

①Spodnia warstwa
②Koniec otwarcia zamka
③Ząbki zamka
④ Margines 1/8" (0.4 cm)
⑤Górna warstwa
⑥Rozmiar otwarcia
⑦Złożona krawędź
⑧Fastryga

② Umieść ząbki tuż przy marginesie i przyfastryguj taśmę zamka do spodniej warstwy materiału. Wyrównaj stopkę do zamków z krawędzią marginesu. Przywróć napięcie nici i długość ściegu do pierwotnych ustawień. Szyj zamek na całej długości taśmy.

3 Zatrzymaj maszynę 2" (5 cm) przed suwakiem, wbij igłę w materiał i podnieś stopkę. Otwórz zamek, aby zrobić miejsce na dalsze szycie.

⑨ Suwak
⑩ 2" (5 cm)

4 Wyjmij materiał spod stopki i zapnij zamek. Rozłoż górną warstwę materiału i położ na płasko na zamku. Przyfastryguj taśmę zamka, szyjąc po warstwie wierzchniej.

⑪ Fastryga
⑫ Taśma zamka

5

5 Zdejmij stopkę i przymocuj ją lewą stronę. Zacznij szyć, rozpoczynając od miejsca pod zamkiem. Szyj ok. 3/8" (1 cm) od fastrygi. Obróć tkaninę o 90 stopni i przeszyj zamek. Zanim przeszyjesz cały zamek, zatrzymaj maszynę z opuszczoną igłą i podnieś stopkę, Następnie rozpruj fastrygę.

6 Otwór zamek na kilka cm, aby ułatwić przeszycie. Następnie przeszyj kilka ściegów wstecz, aby zabezpieczyć ścieg przed spruciem. Po zszyciu obu stron zamka użyj rozpruwacza, aby zdjąć fastrygę.

Obrębianie kryte Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu: E lub F
② Długość ściegu: 2 – 3
③ Napreżenie nici: 1 – 4
④ Stopka dociskowa: Do ściegu krytego G

1 Przy bardzo grubych tkaninach z tendencją do strzępienia się, należy najpierw obrębić krawędzie. Następnie złóż materiał tak, jak pokazano na rysunku obok, dla lekkich lub średnich materiałów. Zóż krawędź lewą stronę do góry, zostawiając ok. 1/8" (0.5 cm) zapasu.

A: Materiały ciężkie B: Materiały lekkie lub średnie

① Lewa strona materiału

② 1/8" (0.5 cm)

① Lewa strona materiału ② 1/8" (0.5 cm)

② Ustaw materiał tak, by igła po lewej stronie delikatnie wkuwała się tylko w krawędź zagięcia. Obniż stopkę.

3 Przekręć śrubę, aby ustawić prowadnik wzdłuż zagieżej krawędzi. Ustaw materiał tak, by igła delikatnie wbijała się w zagieście. Jeśli igła wbija się zbyt głęboko, przesuń prowadnik delikatnie w lewo. Jeśli igła nie trafia w zagieście, przesuń prowadnik delikatnie w prawo. Szyj powoli prowadząc krawędź zagięcia po prowadniku.

③ Śruba
④ Prowadnik
⑤ Zagięta krawędź

4 Odegnij krawędź i przeprasuj materiał.

⑥ Prawa strona materiału

UWAGA:

Jeśli igła będzie wbijała się zbyt głęboko w lewo, ścieg będzie widoczny na prawej stronie materiału.

① ② S.S. ③ 5 4 3 ④

1 2 ① 3

ŚCIEGI DEKORACYJNE

Szachownica

Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu: D
② Długość ściegu: S.S.
③ Napreżenie nici: 1 - 4
④ Stopka dociskowa: Uniwersalna A

① Wybierz miękki, cienki materiał, jak np. batyst, kraciastą bawełnę czy challis. Utnij materiał trzykrotnie szerszy niż projektowana szerokość. Ustaw długość ściegu na "4", a naprężenie nici na "1". Przeszyj rzędy prostych ściegów w poprzek powierzchni, która ma być pomarszczona, tak aby oddalone były między sobą na 1 cm.

① 3/8" (1 cm)

2 Związ nici wzdłuż jednej krawędzi. Pociągnij za nici od bębenka, aby zmarszczyć materiał. Przywróć naprężenie nici do pierwotnego ustawienia.
3 Szyj ściegiem dekoracyjnym pomiędzy liniami ściegów prostych. Wyciągnij nici ściegu prostego.

① ② ③ 5 4 3 4 S·S·+ ④

Szczypanki

Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu: A
② Długość ściegu: 1.5 - 3
③ Napreżenie nici: 2 - 6
④Stopka dociskowa: Do ściegu krytego G

Złoż materiał spodnimi stronami do siebie i wbij igłę w materiał na odległość 0.1 – 0.2 cm od krawędzi.

Obniż stopkę i dokręć śrubę, aby ustawić prowadnik przy krawędzi materiału.

Szyj powoli prowadząc krawędź materiału przy prowadniku.

Rozlóż materiał i przeprasuj zaszewkę.

① Šruba
② Prowadnik
③ Zagięcie

① ② ③ 7 6 5 4 S·S·+ ④

Ścieg muszelkowy

Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu: G
② Długość ściegu: 2 - 3
③ Napreżenie nici: 6 - 8
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Użyj lekkiego materiału jak np. trykot. Zrób zakładkę i przeszyj po skosie.

Pozwól igle wktuwać się tak, aby tworzyć na złożonej krawędzi muszelki. Po zakończeniu szycia otwórz tkaninę i zaprasuj muszelki na jedną stronę.

UWAGA:

Zwiększ naprężenie nici od igły, aby wykonać wyraźne zakładki.

① ② ③ 5 4 3 ④

Patchwork

Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu: D
② Długość ściegu: 1 - 3
③ Napreżenie nici: 1 - 4
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Umieść kawałki patchworku wierzchnimi stronami do siebie. Szyj wzdłuż krawędzi ściegiem prostym. Otwórz tkaninę na płasko i złóż naddatek na szew. Umieść kawałki patchworku pod stopką tak, aby krawędzie materiałów spotykały się pośrodku stopki dociskowej.

Opuść stopkę i szyj wzór wzdłuż linii szwu.

① Prawa strona materiału

Elastyczne ściegi ozdobne Ustawienia maszyny

① Wzór ściegu: A - G
② Długość ściegu: S.S.
③ Napreżenie nici: 2 - 4
④Stopka dociskowa: Uniwersalna A

Ściegi ozdobne mogą być wykorzystane do nadania indywidualnego wygląda swoim wyrobom. Ostrożnie prowadź materiał, maszyna będzie wykonywała ściegi do przodu i do tyłu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że maszyna jest odłączona od zasilania.

UWAGA:

• Nie demontuj maszyny w sposób inny niż opisany w tej części instrukcji.
• Nie przechowuj maszyny w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności, w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
• Obudowę możesz czyścić delikatną ściereczką oraz delikatnym mydłem.

1

Czyszczenie chwytacza i ząbków transportera

① Zdejmij igłę oraz stopkę dociskową. Odkręć śruby mocujące płytkę ściegową. Następnie zdejmij płytkę i wyciągnij bębenek.

① Śruba

2 Unieś bębenek i wyjmij go.

② Bębenek

3 Usuń kurz i zanieczyszczenia.

4 Wyczyść ząbki transportera i chwytacz za pomocą pędzelka.

③ Pędzelek
④ Ząbki transportera

5 Przetrzyj chwytacz suchą, delikatną ściereczką.

⑤ Chwytacz

UWAGA:

W tym celu możesz użyć odkurzacza.

1

1 Włóż bębenek do chwytacza.

2 Zamocuj bębenek tak, by wybrzuszenie na bębenku dopasowało się do stopera.

① Wybrzuszenie na bębenku
② Stoper

3 Wymień bębenek. Zamocuj płytkę ściegową. Mocno dokręć śrubę śrubokrętem.

③ Śruba

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Zrywanie nici od igły	1. Igła została niewłaściwie nawleczona.2. Napreżenie nici od igły jest zbyt duże.3. Igła jest wykrzywiona lub stępiona.4. Igła została niewłaściwie założona.5. Nić górna i dolna nie zostały przeciągnięte do tyłu pod stopką na początku szycia.6. Nici nie zostały przesunięte do tyłu po zakończeniu szycia.7. Grubość nici jest niewłaściwie dobrana do igły.	Strona 12Strona 16Strona 7Strona 7Strona 17Strona 17Strona 8
Zrywanie nici od szpulki	1. Nić od szpulki nie jest prawidłowo założona.2. Zanieczyszczenia nagromadziły się w bębenku.3. Bębenek został uszkodzony i nie obraca się prawidłowo.	Strona 11Strona 32Wymień bębenek
Igła łamie się	1. Igła została żle zamocowana.2. Śruba mocująca igłę nie jest wystarczająco dokręcona.3. Igła jest zbyt cienka w stosunku do szytego materiału.4. Stopka nie została prawidłowo dobrana.	Strona 7Strona 7Strona 8Użyj odpowiedniej stopki.
Przeskakiwanie ściegów	1. Igła jest żle zamocowana, jest wykrzywiona lub stępiona.2. Igła i / lub nici nie są dostosowane do rodzaju szytego materiału.3. Do szycia materiałów elastycznych, delikatnych i syntetycznych nie użyto igły z niebieską kolbą.4. Nić od igły została żle nawleczona.5. Użyto igły złej jakości.	Strona 7Strona 8Strona 8Strona 13Zmień igłę.
Ścieg marszczy się	1. Napreżenie nici od igły jest zbyt duże.2. Nić od igły lub od szpulki została żle nawleczona.3. Igła jest zbyt gruba w stosunku do szytego materiału.4. Ścieg jest zbyt długi w stosunku do szytego materiału.* Użyj stabilizatora do szycia delikatnych materiałów.	Strona 16Strona 11, 12Strona 8Ustaw krótszy ścieg.
Materiał jest przesuwany w sposób nieregularny	1. W ząbkach transportera znajdują się zanieczyszczenia.2. Ścieg jest zbyt krótki.3. Ząbki nie zostały ponownie włączone.	Strona 32Ustaw dłuższy ścieg.Strona 5
Tworzą się pętelki	1. Napreżenie nici od igły jest zbyt słabe.2. Igła jest zbyt gruba lub cienka w stosunku do materiału.	Strona 16Strona 8
Maszyna nie działa	1. Maszyna nie została podłączona do sieci lub rozrusznik nożny nie został podłączony.2. Nić zacięła się w bębenku.3. Koło zamachowe jest ustawione do szpulowania.	Strona 4Strona 32Strona 10
Dziurka została żle obrzucona	1. Gęstość ściegu nie odpowiada grubości tkaniny.2. Do szycia materiałów elastycznych bądź syntetycznych nie użyto stabilizatora.	Strona 23Użyj stabilizatora.
Maszyna głośno pracuje	1. Nić zaplątała się w chwytaczu.2. Zanieczyszczenia nagromadziły się w chwytaczu/bębenku	Strona 32Strona 32