SV-016722 - Głośnik Sven - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SV-016722 Sven

Dziękujemy Państwu za zakup systemu akustycznego marki SVEN!

PRAWO AUTORSKIE

© 2018. SVEN PTE. LTD. Wersja 1.0 (V 1.0).

Dana Instrukcja i zawarta w niej informacja są chronione przez prawo autorskie. Wszystkie prawa są pod ochroną prawną.

MARKI HANDLOWE

Wszystkie marki handlowe są własnością ich prawowitych właścicieli.

UPRZEDZENIE O OGRANICZENIU ODPOWIEDZIALNOŚCI

Chociaż staramy jak to tylko jest możliwe aby Instrukcja była maksymalnie dokładna, mogą się zdarzyć jakieś nieścisłości. Informacja zawarta w danej Instrukcji jest przedstawiona "jak jest".

Autor i wydawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności wobec osób fizycznych i podmiotów prawnych za możliwy uszczerbek bądź szkody spowodowane informacjami zawartymi w niniejszej Instrukcji.

SPIS TREŚCI

1. ZALECENIA DLA KUPUJĄCEGO.... 2
2. KOMPLETNOŚĆ.... 3
3. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 3
4. OPIS TECHNICZNY ...... 3
5. PRZYGOTOWANIE I ZASADA DZIAŁANIA 6
6. TRYBY PRACY 8
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW ...... 10
8. DANE TECHNICZNE 10

1. ZALECENIA DLA KUPUJACEGO

• Starannie rozpakuj produkt, zwracając uwagę, by nie zostawić żadnych akcesoriów wewnątrz pudelka. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli produkt został uszkodzony podczas transportu, należy skontaktować się z firma, która wykonywała dostawę; jeśli urządzenie nie działa, niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Sprawdź kompletność oraz czy masz poprawną kartę gwarancyjną. Upewnij się, że w karcie gwarancyjnej jest pieczątka sklepu, czytelny podpis lub pieczątka sprzedawcy oraz data sprzedaży, numer towaru jest taki sam, jak podano w karcie. Pamiętaj, że w przypadku utraty karty gwarancyjnej lub niezgodności numerów tracisz prawa do naprawy gwarancyjnej.
• Nie włączaj produktu zaraz po wniesieniu go do pomieszczenia z otoczenia o temperaturze poniżej zera! Produkt po rozpakowaniu należy pozostawić w temperaturze pokojowej przez co najmniej 4 godziny.
• Przed przystąpieniem do instalacji i korzystania z produktu dokładnie zapoznaj się z całą treścią niniejszej Instrukcji i zachowaj ją przez cały okres użytkowania.
• Przewóz i transport urządzeń są dozwolone tylko w oryginalnych opakowaniach fabrycznych.
• Nie wymaga specjalnych warunków sprzedaży.
• Utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń i sprzętu komputerowego.

2. KOMPLETNOŚĆ

• Subwoofer – 1 szt.
• Satelity – 2 szt.
• Pilot zdalnego sterowania – 1 szt.
• Baterie typu AAA – 2 szt.
• Kabel głośnikowy – 2 szt.
• Kabel sygnałowy 2RCA do mini jack – 1 szt.
• Kabel antenowy – 1 szt.
• Zestaw do montażu głośników satelitarnych na ścianie – 2 szt.
• Instrukcja obsługi – 1 szt.
• Karta gwarancyjna – 1 szt.

3. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga! Wewnątrz obudowy elementy bez izolacji są pod wysokim napięciem, które może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie otwieraj systemu akustycznego i nie naprawiaj go samodzielnie. Konserwacja i naprawy powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników autoryzowanego punktu serwisowego. Wykaz autoryzowanych punktów serwisowych można znaleźć na stronie www.sven.fi.
• Nie wolno dopuścić do zwarć między przewodami głośników (w tym również między "uziemionymi"), do obudowy wzmacniacza i do ziemi, ponieważ to może być przyczyną wystąpienia awarii wyjściowych kaskad wzmacniacza.
• Nie wolno dotykać kołków wtyku sieciowego sprzętu w ciągu 2 sekund po wyjęciu wtyczki z gniazdka.
• Należy zabezpieczyć system akustyczny przed dostaniem się do otworów ciał obcych.
• Należy zabezpieczyć system akustyczny przed działaniem podwyższonej wilgotności, dostaniem się wody i pyłu.
• Należy zabezpieczyć system akustyczny przed nagrzaniem: nie powinien być umieszczony bliżej niż 1 m od urządzeń grzewczych. Nie narażaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie umieszczaj na systemie akustycznym żadnych źródeł otwartego ognia, a także w pobliżu systemu.
• Nie umieszczaj systemu akustycznego w miejscach żle wentylowanych. Minimalna odległość od innych przedmiotów wynosi 10 cm. Podczas użytkowania systemu akustycznego nie należy umieszczac na nim żadnych urządzeń, nie pokrywaj serwetkami lub podobnymi przedmiotami, które unie- możliwiają chłodzenie.
• Nie stosuj odczynników chemicznych do czyszczenia systemu akustycznego, używając miękkiej, suchej ściereczki.

4. OPIS TECHNICZNY

System akustyczny 2.1 MS-2250 przeznaczony jest do odtwarzania muzyki i udźwiękowienia gier, filmów itd. System akustyczny jest wyposażony we wbudowany wzmacniacz mocy i posiada kable głośnikowe, dzięki czemu może być podłączony do praktycznie każdego źródła sygnału audio (odtwarzaczy CD/DVD, telewizora, komputera itp.) bez użycia dodatkowego wzmacniacza mocy. System akustyczny posiada wbudowany tuner FM, moduł Bluetooth odtwarzacz plików audio i zegar. W skład zestawu wchodzi pilot zdalnego sterowania.

Cechy charakterystyczne

- System akustyczny jest kompatybilny z komputerem PC, odtwarzaczami DVD/Media, urządzeniami mobilnymi i innymi źródłami dźwięku.

• Bezprzewodowe przesyłanie sygnału za pomocą Bluetooth.
• Wbudowane radio FM oraz wbudowany zegar.
  • Cyfrowy wyświetlacz LED.
• Wbudowany odtwarzacz plików audio z nośników pamięci.
• Gniazda do podłączenia dysku flash USB, karty pamięci SD card.
  • Dwa wejścia komutowane.
• Pilot zdalnego sterowania.
• Tryby "StandBy", "Mute", "Sleep".
• Regulowana jasność wyświetlacza.

Panele sterowania subwoofera

① Wyświetlacz LED
② INPUT: przełączanie wejść, trybu PC/AUX/FM/Odtwarzacz/Bluetooth (krótkie naciskanie)
③ VOL-/CH-/ ◀◀: przejście do poprzedniego utworu (po krótkim naciśnięciu w trybie odtwarzacz i Bluetooth); poprzednia stacja* (w przypadku krótkiego naciskania w trybie radio); zmniejszanie głośności/barwy (długie naciskanie)
④ TIMBRE: wybór tonów niskich/tonów wysokich (krótkie naciskanie dla wszystkich trybów)
⑤ ST-BY/AUTO/ ▶ : Odtwarzanie/Pauza (podczas krótkiego naciskania w trybie odtwarzacza i Bluetooth); automatyczne wyszukiwanie start/

stop (w przypadku krótkiego naciskania w trybie radia); tryb oczekiwania (w przypadku długiego naciskania dla wszystkich trybów)

⑥ VOL+/CH+/▶: przejście do następnego utworu (przy krótkim naciśnięciu w trybie program i Bluetooth); następna stacja* (po krótkim naciśnięciu w trybie radia); zwiększenie głośności/barwy (długie naciskanie)

⑦ SD/MMC CARD: gniazdo kart SD/MMC** z muzycznymi plikami zapisanymi w formacie MP3

⑧ USB: gniazdo do dysku flash USB** z plikami muzycznymi zapisanymi w formacie MP3

⑨ ON/OFF: wyłącznik zasilania (patrz dalej rys. 3)

⑩ Przewód zasilający

⑪ RADIO ANT: gniazdo do podłączenia anteny odbiornika

⑫ PC AUDIO INPUT: gniazdo do podłączenia komputera PC

⑬ AUX AUDIO INPUT: gniazdo do podłączenia wejścia li-niowego

⑭ AUDIO OUTPUT: gniazdo do podłączenia satelit

Rys. 1. Panel sterowania subwoofera

Rys. 2. Boczny panel subwoofera

Instrukcja obsługi

MS-2250

Pilot zdalnego sterowania (rys. 4)

① INPUT: wybór trybu pracy systemu akustycznego
② TREBLE-/+: regulacja tonów wysokich
③ TUNE+/-: ręczne skanowanie pasma (w trybie radia)
④ CH-/ ◀◀ : przejście do poprzedniego utworu (krótkie naciskanie w trybie Odtwarzacza) przejście do poprzedniej stacji** (krótkie naciskanie w trybie radia)
⑤ BASS-/+: regulacja tonów niskich
⑥ SW+/-: regulacja głośności subwo- ofera
⑦ 0-9: pole cyfrowe
⑧ REPEAT: wybór trybu pracy odtwarzacza
⑨ RESET: resetowanie ustawień audio
⑩ CLOCK: wyświetlanie wskazań bieżącego czasu
⑪ VOL+/-: regulacja poziomu głośności
⑫ SET: ustawianie bieżącego czasu
⑬ CH+/▶: przejście do następnego utworu (krótkie naciskanie w trybie Odtwarzacza) przejście do następnej stacji** (krótkie naciskanie w trybie radia)
⑭ /AUTO: Odtwarzanie/Pauza (krótkie naciskanie w trybie Odtwarzacza); automatyczne poszukiwanie start/stop (długie naciskanie w trybie radia);
⑮ MUTE: włączanie/wyłączanie dźwięku; regulacja jasności wyświetlacza (w trybie ST-BY)
⑯ SLEEP: wybór funkcji "tryb uśpienia"
⑰ : Percentane/włączanie systemu akustycznego
⑱ SAVE: zapamiętywanie wybranej częstotliwości (w trybie radia)

Rys. 3. Tylny panel subwoofera

Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania

• Otwórz komorę baterii na tylnej stronie pilota.
• Włóż baterie typu AAA (wchodzą w skład zestawu).
  • Zamknij komorę baterii.

Uwaga:

• Używaj pilota zdalnego sterowania pod kątem nie większym niż 30° w odległości nie większej niż 7 metrów.
• Skieruj pilota na wyświetlacz LED na subwooferze.
• Jeśli pilot nie działa, sprawdź, czy są włożone baterie lub wymień rozładowane baterie na nowe.
• Należy wyjąć baterie z pilota, jeśli nie zamierzasz korzystać z niego c przez dłuższy czas (dłużej niż e tydzień).

5. PRZYGOTOWANIE I ZASADA DZIAŁANIA

Rozmieszczenie systemu akustycznego

• Należy umieszczać głośniki względem słuchacza symetrycznie w odległości co najmniej jednego metra. Subwoofer emituje dźwięk nieukierunkowany, dlatego można go umieścić w dowolnym miejscu w pokoju, w którym subwoofer brzmi najlepiej.
• Możliwe są niewielkie zniekształcenia obrazu w przypadku nadwrażliwych monitorów i telewizorów, dlatego należy umieszczać system akustyczny daleko od tych urządzeń.

Podłączenie systemu akustycznego

Model MS-2250 można podłączyć do niemal dowolnych źródeł sygnału audio: odtwarzacza DVD/CD, komputera, laptopa itp. (patrz schemat na rys. 5).

- Przed podłączeniem upewnij się, że system akustyczny jest odłączony od sieci zasilającej. Następnie, wykorzystując kable głośnikowe z zestawu, podłącz głośniki do zacisków AUDIO OUTPUT L/R ⑭ subwoofera. Prawą kolumnę głośnikową za pomocą kabla głośnikowego połącz z wyjściem AUDIO OUTPUT R subwoofera, lewą zaś kolumnę głośnikową – z wyjściem AUDIO OUTPUT L, zgodnie z oznaczeniami biegunów. Zwróć uwagę, że minusowe (kolor czerwony)

przewody kabli głośnikowych muszą być połączone z plusowymi zaciskami głośnika niskotonowego (+→+), natomiast minusowe (kolor czarny) przewody głośnikowe – z minusowymi zaciskami głośnika niskotonowego (−→−) (patrz schemat na rys. 5).

Uwaga. Sprawdź niezawodność zamocowania przewodów w zaciskach zgodność biegunów podłączenie brakstykania się przewodów gołych nawzajem między sobą oraz z częściami metalowymi urządzenia.

Rys. 4. Pilot zdalnego sterowania

graph TD
    A["Komputer"] -->|Wireless Signal| B["Antenna FM"]
    C["Urzadzenie mobilne"] -->|Wireless Signal| D["Kabel sygnałowy 2RCA do mini-jack"]
    E["DVD"] --> F["Prawy głośnik"]
    G["AUX"] --> H["Odtwarzacz CD"]
    I["Podłączenie USB/kart SD"] --> J["SD/MMC CARD"]
    J --> K["USB"]
    L["Lewy głośnik"] --> M["+"]
    N["Power Switch ON OFF AC IN"] --> O["AUDIO OUTPUT PC AUX L R"]
    O --> P["Antenna FM"]
    Q["Antenna FM"] --> R["Antenna FM"]
    S["Antenna FM"] --> T["Antenna FM"]
    U["Antenna FM"] --> V["Antenna FM"]
    W["Antenna FM"] --> X["Antenna FM"]

Rys. 5. Schemat podłączenia

• Aby podłączyć system akustyczny do komputera, odtwarzacza MP3/CD, użyj kabla sygnałowego 2RCA do mini-jack (z wyposażenia). W tym celu podłącz najpierw wtyki RCA jacki kabla sygnałowego do gniazd L i R wejścia audio PC AUDIO INPUT ⑫, a następnie podłącz wtyk mini jack (Średnica 3,5 mm) kabla sygnałowego do gniazda LINE OUT karty dźwiękowej komputera PC lub do wyjścia audio (OUTPUT) MP3, jak pokazano na rys. 5.
• Aby podłączyć system akustyczny do TV, odtwarzaczy DVD/CD, użyj kabla sygnałowego 2RCA do 2RCA (nie wchodzi w skład zestawu). W tym celu podłącz najpierw wtyki RCA jacki kabla sygnałowego do gniazd L i R wejścia audio PC AUDIO INPUT ⑫, a następnie podłącz wtyki RCA jacki do gniazd wyjścia audio, TV, odtwarzaczy DVD/CD, jak pokazano na rys. 5.
• Podłącz subwoofer do sieci elektrycznej za pomocą kabla zasilającego ⑩.
• Włącz zasilanie systemu akustycznego za pomocą wyłącznika ON/OFF (⑨, ON) na tylnej ściance subwoofera.
• Włącz system akustyczny za pomocą przycisku ⑤ na panelu przednim lub przycisku ⑰ na pilocie zdalnego sterowania.
• Wybierz żądane źródło sygnału za pomocą przycisku INPUT ② an panelu sterowania lub za pomocą przycisku ① na pilocie.
• Wybierz żądany poziom głośności systemu za pomocą przycisków VOL - ③ i VOL+ ⑥ na panelu sterowania lub naciśnij przycisk VOL+/- ⑪ na pilocie.
• Wybierz żądany poziom tonów niskich/tonów wysokich systemu za pomocą przycisków TEMBR ④ i ◀◀ ③, ▶▶ ⑥ na panelu sterowania lub skorzystaj z przycisków BASS+/- ⑤ i TREBLE+/- ② na pilocie.
• Poziom głośności subwoofera ustaw za pomocą przycisków SW+/- ⑥ na pilocie.
• Podczas słuchania radia ustaw antenę w celu odbioru jakościowego, po jej uprzednim podłączeniu do gniazda RADIO ANT ⑪ (patrz rys. 5).

Po zakończeniu korzystania z GŁOŚNIKA nie zapomnij wyłączyć urządzenia za pomocą wyłącznika ON/OFF (⑨, pozycja OFF), jak również wyjąć przewodu zasilającego ⑩ z gniazdka elektrycznego.

6. TRYB PRACY

Tryb odtwarzacza

• System automatycznie przejdzie w tryb odtwarzacza, jeśli ustawić jeden z nośników (dysk flash USB lub kartę pamięci SD/MMC card)* do odpowiedniego gniazda ⑧ albo ⑦ wania; lub skorzystać z przycisku INPUT ② na przednim panelu lub z przycisku ① na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu LED ① zostanie wyświetlony wybrany tryb, a następnie ilość znalezionych utworów i numer aktualnie odtwarzanego utworu, dalej czas odtwarzania od początku. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.
• Do wyboru utworu można bezpośrednio wprowadzić jego numer z pilota, za pomocą przycisków numerycznych ⑦ lub wybrać go za pomocą przycisków ③ oraz ⑥ na przednim panelu. Na wyświetlaczu ① na krótko pojawi się numer utworu, a następnie czas odtwarzania od początku.
• Za pomocą przycisku REPEAT ⑧ na pilocie zdalnego sterowania można wybrać tryb odtwarzania ("ONE" – powtarzanie odtwarzanego utworu; "RND" – odtwarzanie w losowej kolejności; "ALL" – odtwarzaniewszystkich utworów na nośniku).

Tryb Bluetooth

• Do transmisji sygnału w tym trybie należy najpierw nawiązać połączenie produktu ze źródłem sygnału (patrz rys. 5). W tym celu wybierz tryb Bluetooth za pomocą przycisku ② na przednim panelu subwoofera lub INPUT ① na pilocie. Po upływie 2-3 sekund system akustyczny przejdzie do trybu wyszukiwania, na wyświetlaczu a będzie wyświetlany tryb "BLU".
• Na źródle sygnału (telefon, laptop, smartfon itd.) należy wybrać tryb wyszukiwania urządzeń Bluetooth. Na ekranie pojawi się nazwa urządzenia: MS-2250, z którym trzeba nawiązać połączenie*.
• Po udanym połączeniu wskaźnik "BLU" świeci światłem ciągłym. Jeśli podłączenie się nie odbyło, wskaźnik "BLU" świeci światłem przerywanym. Należy ponownie przełączyć system w tryb wyszukiwania (wyłączyć i ponownie włączyć)**.
• Podczas połączenia ze źródłem sygnału można sterować odtwarzaczem źródła sygnału z pilota lub za pomocą przycisków na przednim panelu subwoofera.

Tryb radia

• Aby przejść do trybu radia, należy przy włączonym systemie akustycznym skorzystać z przycisku INPUT ② na przednim panelu albo ① na pilocie.
• Do automatycznego wyszukiwania i zapamiętywania znalezionych stacji użyj krótkiego naciskania przycisku ⑤ na przednim panelu albo przycisku AUTO ⑭ pilota zdalnego sterowania. Ponowne naciśnięcie tego przycisku przed zakończeniem skanowania zatrzyma proces skanowania. Podczas skanowania na wyświetlaczu ① wyświetlana jest częstotliwość, podczas zapamiętywania stacji na krótko wyświetlany jest przypisany numer porządkowy.

Instrukcja obsługi

MS-2250

• Do ręcznego skanowania pasma użyj przycisku TUNE-/+ ③ (w dół/w górę na paśmie częstotliwości) na pilocie. Aby zapisać wybraną częstotliwość, naciśnij przycisk SAVE ⑱ na pilocie, następnie za pocomą przycisków ③, ⑥ na przednim panelu albo ④, ⑬ na pilocie wybierz numer komórki do zapisywania oraz ponownie naciśnij przycisk SAVE. Podczas zapisywania na wyświetlaczu ① pojawi się komunikat "Good".
• Jeśli w pamięci są zapisane stacje, przełączanie odbywa się po krótkim naciśnięciu przycisków ③, ⑥ na przednim panelu albo ④, ⑬ na pilocie. Również z cyfrowego pola pilota ⑦ możliwe jest bezpośrednie wprowadzanie częstotliwości lub numeru zapisanej stacji. Na wyświetlaczu ① na krótko pojawia się numer stacji, a następnie częstotliwość. Radio dostroi się do zadanej częstotliwości w ciągu 2-3 sek.

Tryb AUX/PC

- Aby przejść w tryb AUX/PC, należy przy włączonym produkcie skorzystać z przycisku INPUT ② na przednim panelu albo z przycisku INPUT ① na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu ① na przednim panelu pojawia się AUX lub PC.

Tryb zegara

• Gdy system akustyczny jest w trybie ST-BY, na wyświetlaczu ① jest wyświetlany aktualny czas. Gdy system jest w innym trybie, do wyświetlania czasu należy skorzystać z przycisku CLOCK ⑩ na pilocie. Aktualny czas pojawi się na okres 3-5 sek.
• Aby ustawić aktualny czas, przejdź w tryb "ST-BY", długo naciśkając przycisk ⑤ na przednim panelu albo naciskając przycisk ⑰ na pilocie. Wejdź do trybu ustawień czasu poprzez naciśnięcie przycisku SET ⑫ na pilocie (na wyświetlaczu ① odpowiednia grupa zacznie migać). Ustaw żądaną wartość godzin, minut, bezpośrednio z cyfrowego pola pilota zdalnego sterowania lub za pomocą przycisków ③, ⑥ przedniego panelu albo ④, ⑬ na pilocie. Przełączanie między ustawieniem godzin/minut oraz wyjście z trybu ustawienia odbywa się poprzez krótkie naciśnięcie przycisku SET ⑭ na pilocie.

Tryb ST-BY

- Aby przejść/wyjść z tego trybu, naciśnij i przytrzymaj przycisk ⑤ na przednim panelu albo przycisk ⑰ na pilocie. Podczas przejścia do tego trybu wyświetlacz a na przednim panelu wyświetla aktualny czas.

Tryb SLEEP

- Tryb "SLEEP" pozwala na przełączenie produktu do trybu "ST-BY" po upływie wybranego przez użytkownika czasu. Aby przejść do trybu "SLEEP", naciśnij przycisk ⑯ na pilocie. Aby wyjść z trybu "SLEEP", naciśnij ponownie przycisk ⑯ na pilocie, aż pojawi się wartość 0.

Tryb MUTE

- Aby przejść do trybu MUTE, naciśnij przycisk ⑮ na pilocie. Aby wyjść z trybu MUTE, ponownie naciśnij przycisk ⑮ na pilocie.

Uwaga. Z powodu ciągłego doskonalenia oprogramowania opis sterowania systemem akustycznym może się różnić od przedstawionego w tej Instrukcji. Najnowszą wersję instrukcji patrz na stronie internetowej www.sven.fi.

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Usterka Przyczyna		Sposób rozwiązania
System akustyczny nie włącza się.	Nie jest podłączony do sieci. Sprawdź połączenie z siecią.
	Nie jest włączony wyłącznik sieciowy.	Włącz wyłącznik.
Brak dźwięku lub dźwięk w głośnikach jest za cichy.	Regulator głośności jest ustawiony w pozycji najmniejszej głośności.	Ustaw właściwy poziom głośności.
	Nieprawidłowe podłączenie ródła sygnału audio.	Podłącz prawidłowo źródła sygnału.
Zniekształcenia dźwięku.	Duża amplituda sygnału wejściowego.	Za pomocą pokręteł głośności na źródłach sygnału i systemu akustycznego zmniejsz wielkość
Nie działa pilot zdalnego sterowania.	Rozładowane baterie. Wymień	baterie na nowe.

Jeśli żaden z powyższych sposobów nie umożliwia rozwiązania problemu, prosimy zwrócić się o profesjonalną poradę do najbliższego punktu serwisowego. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

1. DANE TECHNICZNE

Charakterystyki i jednostka miary Wartość
Moc wyjściowa (RMS), W:subwooferagłośników satelitarnych	80 (50 + 2 × 15)502 × 15
Zakres częstotliwości, Hz:subwooferasatelit	40 - 200200 - 20 000
Średnica głośników, mm:subwooferagłośników satelitarnych	∅ 176∅ 37 + ∅ 80
Napięcie zasilania, V/Hz ~230/50
Wymiary (W × H × D), mm:subwooferasatelit (jednej kolumny)	198 × 345 × 305120 × 216 × 103
Waga, kg 7.7

Uwaga:
- Charakterystyki techniczne przytoczone w tablicy są informacyjne i nie mogą być podstawą do wysunięcia roszczeń.
- Produkty TM SVEN ulegają stałemu doskonaleniu, Dlatego charakterystyki techniczne i kompletacja mogą ulec zmianie bez powiadomienia.