Laura 555 - Maszyna do szycia Łucznik - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do szycia
Marka	Łucznik
Model	Laura 555
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 40 x 20 x 30 cm
Waga	ok. 7 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc	70-100 W
Prędkość szycia (maks.)	do 800 ściegów/min
Rodzaje ściegów	podstawowe (prosty, zygzak, dziurki)
Długość ściegu	regulowana (0-4 mm)
Szerokość ściegu	regulowana (0-5 mm)
Nawijanie szpulki	automatyczne
Regulacja naprężenia nici	górna i dolna (pokrętło)
Podświetlenie	LED
Stół	rozkładany (free arm)
Funkcje specjalne	szycie podstawowe, obrzucanie, dziurki, lamówki
Akcesoria w zestawie	stopki (5 szt.), igły, szpulki, bębenek
Konserwacja	czyszczenie i smarowanie co 10-20 godzin
Bezpieczeństwo	wyłącznik główny, osłona igły
Części zamienne	ogólnie dostępne (igły, szpulki, stopki)
Możliwość naprawy	tak (mechanika śrubowa)

Często zadawane pytania - Laura 555 Łucznik

Jak nawinąć szpulkę w maszynie Laura 555?

Umieść nić na szpulce, przewlecz przez prowadnik i wciśnij dźwignię nawijania. Następnie obróć koło ręczne, aby rozpocząć nawijanie. Po napełnieniu szpulki dźwignia automatycznie się zatrzyma.

Jak wyregulować naprężenie nici górnej?

Użyj pokrętła naprężenia na górze maszyny. Obróć w prawo, aby zwiększyć naprężenie, w lewo, aby zmniejszyć. Dla nici standardowych ustaw wartość 4-5.

Dlaczego igła się łamie podczas szycia?

Sprawdź, czy używasz odpowiedniego rodzaju igły do materiału. Zbyt cienka igła do grubego materiału może się złamać. Upewnij się też, że igła jest prawidłowo zamocowana i nie jest wygięta.

Jak szyć grube materiały, np. dżins?

Użyj igły do dżinsu (np. 90/14 lub 100/16) i zwiększ długość ściegu. Prędkość szycia ustaw na średnią. W razie potrzeby lekko unieś stopkę, aby materiał mógł swobodnie przejść.

Jak czyścić maszynę po dłuższym użytkowaniu?

Otwórz pokrywę boczną i usuń włókna szczoteczką. Przecieraj ruchome części suchą szmatką. Smaruj miejsca wskazane w instrukcji (np. mechanizm igielnicy) po każdych 10-20 godzinach pracy.

Jak wymienić igłę w Łucznik Laura 555?

Odkręć śrubę mocującą igłę, wyjmij starą igłę, włóż nową płaską stroną do tyłu, dokręć śrubę. Upewnij się, że igła jest osadzona do oporu.

Co zrobić, gdy maszyna nie szyje i gubi ściegi?

Sprawdź, czy nić górna i dolna są prawidłowo nawleczone. Wyreguluj naprężenie. Sprawdź szpulkę – czy jest prawidłowo włożona. Jeśli problem persist, oczyść mechanizm i wymień igłę.

Jakie akcesoria są dołączone do maszyny?

W zestawie znajdują się: stopki (do szycia prostego, zygzaka, dziurki, zamka błyskawicznego, obszywania), kilka igieł, szpulki, bębenek, śrubokręt i pinceta.

Jak przechowywać maszynę, gdy nie jest używana?

Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu. Przykryj osłoną lub schowaj do futerału. Chronić przed wilgocią i skrajnymi temperaturami.

Gdzie mogę znaleźć oryginalną instrukcję obsługi?

Oryginalną instrukcję PDF można pobrać ze strony producenta lub z portalu notice-facile.com – wpisz model Laura 555 i markę Łucznik.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Laura 555 Łucznik

W czasie użytkowania urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:

Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy się zapoznać z poniższymi zaleceniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO – aby uniknąć porażenia prądem:

1. Maszyny podłączonej do sieci nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru.
2. Nie należy pozostawiać maszyny podłączonej do sieci. Każdorazowo po zakończeniu użytkowania lub przed przystąpieniem do czyszczenia maszyny, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
3. Wyłączyć maszynę z sieci przed wymianą żarówki. Żarówkę należy wymieniać na żarówkę LED tego samego typu.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub zranień:

1. Maszyna nie jest przeznaczona do zabawy. Należy zachować szczególne środki ostrożności, jeśli maszyna jest używana przez dzieci lub w ich obecności.
2. Maszynę należy użytkować tylko do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Należy stosować wyposażenie zalecane przez producenta i opisane w niniejszej instrukcji.
3. Maszyny nie należy użytkować, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone, gdy występują zakłócenia w jej funkcjonowaniu, gdy maszynę upuszczono lub gdy została ona uszkodzona, bądź też gdy upuszczono ją do wody. W takich przypadkach należy zwrócić maszynę do najbliższego autoryzowanego sprzedawcy lub punktu serwisowego w celu dokonania jego przeglądu, naprawy lub regulacji elektrycznych bądź mechanicznych.
4. Nie należy korzystać z maszyny w przypadku zatkania wlotów powietrza zapewniającego wentylację. Należy zapewnić, że wszystkie otwory wentylacyjne maszyny i pedału sterowania są wolne od wszelkich zanieczyszczeń, kurzu i ścinków materiału.
5. Należy trzymać palce z daleka od wszelkich poruszających się części. Podczas wykonywania czynności w okolicy igły maszyny należy zachować szczególną ostrożność.
6. Należy zawsze stosować płytki dostosowane do wybranej igły. Użycie niewłaściwej płytki może doprowadzić do złamania igły.
7. Nie używać wykrzywionych igieł.
8. W trakcie szycia nie należy ciągnąć ani popychać tkaniny. Mogłoby to wykrzywić igłę i doprowadzić do jej złamania.
9. Podczas wykonywania jakichkolwiek poprawek w sąsiedztwie igły, takich jak nawlekanie nici, wymiana igły, nawlekania na bębenek czy zmiana stopki należy ustawić wyłącznik w położeniu off (wył.) („O”).
10. Przed zdejmowaniem pokryw, oliwieniem lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych opisanych w niniejszej instrukcji należy zawsze odłączyć maszynę z gniazda zasilającego.
11. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów maszyny.
12. Z maszyny nie wolno korzystać na wolnym powietrzu,
13. Maszyna nie może być użytkowana w sąsiedztwie rozpylaczy, ani w pomieszczeniach, w których rozpylany jest tlen.
14. Aby wyłączyć maszynę, należy ustawić wszystkie wyłączniki w pozycji off (wył.) („O”), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda.
15. Nie wyłączać maszyny, ciągnąc za przewód. Aby odłączyć maszynę z gniazda, należy chwycić za wtyczkę, a nie za przewód.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

Spis treści

Części podstawowe 2/3

Akcesoria 4

Mocowanie wolnego ramienia 5

Podłączanie maszyny do źródła zasilania 6

Dwustopniowa dźwignia regulacji docisku stopki / Regulowanie docisku stopki 7

Mocowanie uchwytu stopki 8

Nawijanie nici na szpulkę bębenka 9

Wkładanie szpulki do bębenka 10

Zmiana igły 11

Przekładanie nici górnej 12

Automatyczne narzędzie do przeciągania nici (opcjonalne) 13

Napreżenie nici 14

Przeciąganie z góre dolnej nici 15

Szycie wstecz / Wyjmowanie obszywanego materiału / Odcinanie nici 16

Dobieranie igły / tkaniny / nici 17

Wybór odpowiedniego ściegu 18

Szycie ściegiem prostym i położenie igły 19

Szycie ściegiem zig-zak 20

Ścieg kryty / szew bieliżniany 21

Ścieg owerlokowy 22

Przyszywanie guzików 23

Szycie użytkowe 24

Równomierne obszywanie dziurki na guzik 25

Szycie z użyciem stopki z zestawem zwijaczy (do obrabiania) 26

3-stopniowy ścieg zig-zak 27

Wybór szwu 28

Ścieg siatkowy 29

Szycie ze użyciem stopki do wszywania sznurka 30

Swobodne cerowanie 31

Praktyczne ściegi 32

Obrebianie 33

Przyszywanie koronek 34

Przyszywanie aplikacji 35

Podwójna igła 36

Pikowanie 37

Marszczenie 38

Patchwork 39

Konserwacja 40

Przewodnik dotyczący rozwiązywania problemów 41

1. Regulator naprężenia nici
2. Regulator docisku stopki
3. Dźwignia podnoszenia nici
4. Obcinacz nici
5. Stopka
6. Płytka ściegowa

7. Stolik do szycia i pojemnik na akcesoria

8. Element zatrzymujący nitkę podczas nawijania

9. Regulator długości ściegu
10. Regulator szerokości ściegu
11. Wyświetlacz wyboru szwu
12. Dźwignia szycia wstecz
13. Automatyczne narzędzie do nawijania nici (opcjonalny)

1. Prowadnik nici górnej
2. Dźwignia stopki
3. Uchwyt
4. Trzpień obrotowy

5. Stojaczek na nić

6. Koło zamachowe

7. Pokrętło wyboru ściegu
8. Wyłącznik prądu
9. Gniazdo zasilające
10. Regulacja prowadzenia nici

Wyposażenie standardowe (1)

a. Stopka uniwersalna

b. stopka do suwaków

c. 4-stopniowa stopka do dziurek

d. Płytka do haftowania

e. Prowadnik do pikowania/obrębiania

f. Przecinak do dziurek/pędzelek

g. Oliwa

h. 3 igly

i. 3 szpulki

j. Wkrętaki (mały, duży)

k. Śrubokręt

Wyposażenie opcjonalne (2)

I. Stopka do przyszywania guzików

m. Stopka do ściegu krytego

n. Podwójna igła

o. Stopka do cerowania/haftowania

p. Stopka do marszczenia

q. Stopka do wszywania sznurka

r. Stopka do obrębiania i podwijania

s. Stopka do pikowania

t. Stopka do ściegu satynowego

u. Stopka do ściegu owerlokowego

①

a

b

C

d

e

f

g

h

i

j

②

|

m

n

t

u

Przytrzymaj wolne ramię w pozycji poziomej, a następnie wepchnij je w kierunku wskazywanym przez strzałkę. (1)

Wnętrze wolnego ramienia może służyć jako pojemnik na akcesoria.

Aby otworzyć pojemnik, podnieś go w miejscu wskazywanym przez strzałkę. (2)

Przed wkładaniem lub wyjmowaniem części maszyny należy zawsze się upewnić, że nieużywana maszyna jest odłączona od źródła zasilania, a główny włącznik jest w położeniu „O”.

• Niniejsza maszyna jest wyposażona we wtyczkę z uziemieniem, którą należy podłączać do odpowiedniego gniazda prądu elektrycznego.
• Podłącz maszynę do źródła zasilania, jak pokazano na rysunku. (1/2)
• Włącznik zasilania znajduje się nad skrzynką zacisków. Maszyna zacznie działać po ustawieniu włącznika w pozycji „I”. (1)
• Po przestawieniu włącznika w pozycję „I” automatycznie włącza się lampka do szycia.
• Aby uruchomić maszynę, naciśnij pedał sterowania (3). Prędkość szycia maszyny reguluje się poprzez odpowiednie naciskanie pedału.

Uwaga:

W przypadku wątpliwości dotyczących podłączania maszyny do źródła zasilania należy się skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nieużywaną maszynę należy odłączyć od źródła zasilania poprzez odłączenie przewodu zasilającego.

Podczas szycia kilku warstw lub grubych tkanin stopkę można podnieść do drugiego stopnia nacisku, co ułatwia pracę.

Regulacja docisku stopki

Docisk stopki maszyny jest ustawiony fabrycznie i nie wymaga szczególnej regulacji do konkretnego typu tkaniny (lekkiej lub cięższej).

Jednakże w razie potrzeby możliwa jest regulacja docisku stopki poprzez obrócenie regulatora docisku stopki w sposób widoczny na obrazku po lewej.

W przypadku szycia z użyciem bardzo cienkich tkanin należy zmniejszyć docisk poprzez obrócenie regulatora w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a w przypadku ciężkich i grubych tkanin – zwiększyć docisk poprzez obrócenie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Przed wykonaniem jakichkolwiek z poniższych czynności należy wyłączyć maszynę poprzez ustawienie włącznika zasilania w pozycji „O”.

Unieś igłę tak, aby znalazła się w najwyższej pozycji i podnieść dźwignię stopki. Zamocuj uchwyt stopki (b) do igielnicy stopki (a). (1)

Mocowanie stopki:

Obniż uchwyt stopki (b) do momentu, kiedy rowek będzie dokładnie nad poprzeczką (d). (2)

Obniż uchwyt stopki (b), a stopka (f) automatycznie się zamocuje.

Zdejmowanie stopki:

Podnieś stopkę.

Obluzuj stopkę poprzez podniesienie dźwigni (e) znajdującej się z tyłu uchwytu stopki. (3)

Mocowanie prowadnika nici:

Przymocuj prowadnik nici (g) w otworze jak na rysunku. Ustaw odległość zależnie od typu obrabiania, zakładek itp. (4)

Umieść pustą szpulkę na trzpień obrotowy do nawijania.

Przewlecz nić ze szpuli przez talerzyk naprężacza szpulki do nici. (1)

Ręcznie owiń nić kilka razy wokół pustej szpulki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wepchnij szpulkę w prawo do zatrzaśnięcia do pozycji nawijania szpuli. (2)

Delikatnie naciśnij pedał sterowania. Nawijanie szpulki się zatrzyma, kiedy będzie ona pełna. Popchnij szpulkę w lewo do pozycji szycia i zdejmij ją.

Uwaga:

Kiedy trzpień obrotowy do nawijania szpulki jest w pozycji do nawijania szpulki, maszyna nie szyje, a koło zamachowe się nie obraca. Aby rozpocząć szycie, popchnij trzpień obrotowy w lewo (do pozycji szycia).

a. Stojaczek na nić

Przed wkładaniem lub wyjmowaniem szpulki do bębenka przełącz włącznik zasilania w pozycję „O”.

Podczas wkładania lub wyjmowania szpulki igła musi być zawsze w najwyższej pozycji.

• Otwórz pokrywę chwytacza. (1)
• Jedną ręką przytrzymaj bębenek. Włóż szpulkę tak, aby nic przechodziła w kierunku ruchu wskazówek zegara (wskazanym przez strzałkę). (2)
• Przeciągnij nić przez szczelinę oraz przeprowadź w dół i w lewo do momentu jej wyjścia przez otwór podający (prostokątny – transporter) znajdujący się pod sprężyną. (3)
• Przytrzymaj bębenek za zatrzask. (4)
• Włóż bębenek całkowicie to chwytacza czółenkowego i zwolnij zatrzask. Upewnij się, że metalowy bolec pasuje do wycięcia znajdującego się w górnej części chwytacza czółenkowego. (5)

Przed wkładaniem lub wyjmowaniem igły ustaw włącznik zasilania w pozycji „O”.

W przypadku zrywania nici lub opuszczania szwów należy natychmiast wymienić igłę.

Wybierz odpowiedni typ i rozmiar igły dopasowany do tkaniny używanej do szycia.

Obróć koło zamachowe do siebie, do momentu, kiedy igła będzie w najwyższym położeniu.

Poluźnij śrubę zaciskającą igłę (A); dokręć ją z powrotem po włożeniu nowej igły. (1)

Płaska końcówka igły powinna być skierowana do tyłu. (B)

Wepchnij igłę w górę (C) do zatrzasku, tak głęboko, jak to możliwe.

Dokładnie dokręć śrubę zaciskającą igłę.

Igła do szycia musi być zawsze prosta i ostra, aby umożliwiać płynne szycie. Igłę wykrzywioną (A), tępą (B) lub z uszkodzoną końcówką (C) należy wymienić.

Przed nawijaniem ustaw włącznik zasilania w pozycji „O”.

Unieś igielnicę tak, aby znajdowała się w najwyższym położeniu. Postępuj dokładnie według kolejności czynności pokazanej na rysunkach. W przypadku pominięcia jednego z kroków lub nieprawidłowego zamocowania nici w jednej z prowadnic nici maszyna nie będzie szyła prawidłowo. (1-5)

Przeciągaj nić w dół do prowadnicy nici igielnicy. Przeciągnij nić przez oczko igły od przodu. Pozostaw około 10 cm (4 cale) nici luźnej za igłą. (6)

• Unieś igielnicę tak, aby znajdowała się w najwyższym położeniu.
• Naciśnij dźwignię (A) w dół.
• Nić skręca się automatycznie do pozycji nawlekania (B).
• Owiń nić wokół haka (C).
• Przeprowadź nić z przodu igły, wokół haka (D), od dołu w góre.
• Zwolnij dźwignię (A).
• Przeprowadź nić przez oko igły.

Uwaga:

Ustaw włącznik zasilania w pozycji („O“).

Napreżenie nici na szpulce zostało uregulowane fabrycznie i zwykle nie ma potrzeby zmiany jego ustawienie.

Napreżenie dolnej nici

Aby sprawdzić naprężenie nici na szpulce, wyjmij bębenek i szpulkę z maszyny oraz przytrzymaj bębenek zawieszony na nici. Potrząśnij raz czy dwa. Jeśli naprężenie jest prawidłowe, nić rozwinie się na długość 2,5-5 cm (1-2 cali). Jeśli naprężenie jest zbyt duże, nić się nie rozwinie. Jeśli nić jest zbyt luźna, rozwinie się na długość większą niż 5 cm. Aby wyregułować naprężenie, przekręć małą śrubę znajdującą się z boku bębenka. (1)

Napreżenie górnej nici

Podstawowe ustawienie naprężenia nici: 4. (2)

Aby zwiększyć naprężenie, obróć pokrętło regulatora do góry, zwiększając wartość naprężenia.

Aby zmniejszyć naprężenie, obróć pokrętło regulatora w dół, zmniejszając jego wartość.

A. Normalne napreżenie nici
B. Zbyt duże naprężenie nici
C. Zbyt małe napreżenie nici

Lewą ręką przytrzymaj górną nic. Prawą ręką obróć koło zamachowe do siebie do momentu, kiedy igła uniesie się do najwyższej pozycji. (1)

Delikatnie przeprowadź nić z igły przez nić z bębenka, tworząc pętelką. Górna nić powinna złapać nić z bębenka w pętelkę.

Przeciągnij nić z igły w swoją stronę, a nić dolna wyjdzie z bębenka, tworząc dużą pętelkę. (2)

Pociągnij obie nici na długość około 15 cm (6 cali) od siebie, prowadząc je pod stopką.

Szycie wstecz służy do zakończenia szwu poprzez przymocowanie końcówki nici, a także do wszelkiego wzmocnienia szwu.

Przy końcu szwu naciśnij dźwignię szycia wstecz w dół i delikatnie dotknij pedału sterowania. Przeszyj kilka szwów wstecz. Zwolnij dźwignię, a maszyna będzie znowu szyła do przodu. (A)

Wyjmowanie obszywanego materiału

Obróć koło zamachowe do siebie, aby unieść dźwignię podnoszącą nić do najwyższej pozycji. Podnieś stopkę i wyciągnij tkaninę.

Odcinanie nici

Przytrzymaj nić za stopką. Obiema rękami przeprowadź nić przez szczelinę (B) znajdującą się z tyłu igielnicy i naciśnij w dół, aby odciąć nić. Możesz również użyć przecinaka z boku maszyny.

ROZMIAR IGŁY	TKANINA	NIĆ
9-11 (65-75)	Lekkie tkaniny z cienkiej bawełny, woalu, serży, jedwabiu, muślinu, Qiany, łączenia, wełniane wiązania, trykoty, dżersej, krepa, tkany poliester, tkaniny koszulek i bluzek	Cienka i słaba nić bawełniana, nylonowa lub z poliestru
12 (80)	Średniej ciężkości tkaniny bawełniane, satyna, twarda tkanina bawełniana „kettlecloth”, płótno żaglowe, tkaniny podwójnie tkane, lekkie tkaniny wełniane	Większość sprzedawanych nici to nici średniej wielkości, odpowiednie dla tych grup tkanin i rozmiarów nici. Najlepsze rezultaty daje używanie poliestrowych nici w przypadku materiałów syntetycznych oraz bawełnianych w przypadku tkanin z naturalnych przedz. Należy zawsze używać tej samej nici jako nici górnej, jak i dolnej.
14 (90)	Średniej ciężkości tkaniny bawełniane – płótno bawełniane, tkaniny wełniane, cięższe materiały tkane, tkaniny frotte, dżins
16 (100)	Ciężkie tkaniny typu płótno, tkaniny wełniane, tkaniny namiotowe i pikowane do użytku zewnętrznego, dżins, materiał tapicerski (lekki do średniociężkiego)
18 (110)	Ciężkie wełniane materiały, tkaniny płaszczowe, materiał tapicerski, niektóre skóry i tkaniny winylowe	Mocne nici, nici do dywanów. (Należy stosować duży docisk stopki – wysokie wartości tego ustawienia).

WAŻNE: Dopasuj rozmiar igły do rozmiaru nici oraz ciężaru tkaniny.

WYBÓR IGŁY I MATERIAŁU

IGŁY	WYJAŚNIENIE	TYP MATERIAŁU
HA x 115x 1	Standardowe, ostre nici, w rozmiarach od cienkiej do dużej: od 9 (65) do 18 (110).	Materiały z naturalnej przędzy – wełna, bawełna, jedwab itp. Qiana.Niezalecane w przypadku tkanin podwójnie tkanych.
15x 1/705H(SIN)	Igły półkulkowe zaostrzone: od 9 (65) do 18 (110)	Tkaniny naturalne, syntetyczne, mieszane z poliestrem. Dzianiny-poliestry, łączenia, trykot, podwójnie lub pojedynczo tkane. Można ich używać zamiast igieł 15x 1 do szycia wszystkich tkanin.
15x 1/705HS(SUK)	Igły pełne kulkowe zaostrzone: od 9 (65) do 18 (110)	Dzianiny swetrowe, lycra, elastyczne materiały na stroje kąpielowe.
130 PCL	Igły do skóry: od 12 (80) do 18 (110)	Skóra, winyl, materiał tapicerski (pozostawiają mniejsze otwory niż standardowe duże igły).

Uwaga:

1. Do szycia użytkowego i prac dekoracyjnych można dokupić igły podwójne.
2. Podczas szycia z użyciem igły podwójnej regulator szerokości szwu należy ustawić na wartość co najmniej 2,5.
3. Rozmiary igieł w Europie oznaczone są numerami 65, 70, 80 itp. Rozmiary igieł w USA i Japonii oznaczone są numerami 9, 11, 12 itp.
4. Należy często wymieniać igłę (w przybliżeniu po każdym uszyciu sztuki odzieży) i/lub po pierwszym zerwaniu nici lub opuszczeniu ściegu.

Aby otrzymać ścieg prosty, ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „A” (4). Za pomocą regulatora długości ściegu dostosuj długość (2). Obracając pokrętło regulacji szerokości ściegu, możesz wybrać dowolną pozycję igły (1).

Aby otrzymać ścieg zig-zak, ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „B” (4). Dostosuj długość (2) i szerokość ściegu (1) zależnie od typu używanego materiału.

Aby otrzymać dowolny inny ścieg widoczny w górnym rzędzie na panelu wyrobu ściegu, wybierz literę znajdująca się nad ściegiem poprzez obrócenie pokrętła wyboru ściegu. Dostosuj długość i szerokość ściegu za pomocą regulatorów, zgodnie z wymaganymi ustawieniami.

Aby otrzymać dowolny inny ścieg widoczny w drugim rzędzie, ustaw pokrętło regulatora długości ściegu w pozycji „S1”, wybierz wymagany ścieg i dostosuj szerokość ściegu za pomocą regulatora szerokości ściegu.

Aby otrzymać dowolny inny ścieg widoczny w trzecim rzędzie, obróć pokrętło regulatora długości ściegu w pozycję „S2”, wybierz wymagany ścieg i dostosuj szerokość ściegu za pomocą regulatora szerokości ściegu.

1. Regulator szerokości ściegu
2. Regulator długości ściegu
3. Wyświetlacz wyboru ściegu
4. Pokrętło wyboru ściegu
5. Dźwignia szycia wstecz

Obróć pokrętło wyboru ściegu tak, aby wyświetlacz wyrobu ściegu wskazywał wybór ściegu prostego.

Można przyjąć, że im grubszy materiał, nić i igła, tym dłuższy powinien być ścieg.

Wybierz pozycję igły od lewej do prawej, zmieniając ustawienie regulatora szerokości ściegu (1) z 0 na 5.

1. Regulator szerokości ściegu
2. Regulator długości ściegu
3. Wyświetlacz wyboru ściegu
4. Pokrętło wyboru ściegu
5. Dźwignia szycia wstecz

Obróć pokrętło wyboru ściegu w pozycję „B”.

Funkcja regulatora szerokości ściegu

Maksymalna szerokość ściegu zig-zak to 5. Można ją zmniejszać przy dowolnym ściegu. Szerokość zwiększa się, obracając regulator ściegu zig-zak między wartościami 0-5. W przypadku szycia z użyciem podwójnej igły nigdy nie ustawiaj szerokości większej niż 2,5. (1)

Funkcja regulatora długości ściegu podczas szycia ściegiem zig-zak

Gęstość ściegów zig-zak wzrasta, kiedy ustawienie regulatora długości ściegu zbliża się do wartości 0. Drobny ścieg zig-zak zwykle można otrzymać po ustawieniu regulatora na wartość 2,5 lub niższą. (2)

Ścieg satynowy

Kiedy długość ściegu jest ustawiona na wartość między 0-1, szwy są bardzo blisko siebie i dają efekt tzw. ściegu satynowego, stosowanego do obrzucania dziurek do guzików i jako ścieg dekoracyjny.

Szycie cienkich tkanin:

Podczas szycia cienkich tkanin zaleca się stosowanie flizeliny na lewej stronie tkaniny.

*Stopka do ściegu krytego jest dołączona w wyposażeniu standardowym

Stosowane do obrębiania, szycia firan, spodni, koszul itp.

Ścieg kryty do elastycznych tkanin. Pozycja D pokrętła wyboru.

A.A. Ścieg kryty / bieliżniany do mocnych tkanin. Pozycja E lub F pokrętła wyboru.

Ustaw parametry maszyny zgodnie z rysunkami.

Uwaga:

Obrabianie z użyciem ściegu krytego wymaga praktyki. Przed przystąpieniem do szycia zawsze zrób test szycia.

Złoż materiał, jak pokazano na rysunku, z lewą stronę skierowaną na zewnątrz. (1)

Umieść tkaninę pod stopką. Ręcznie przekręć koło zamachowe do siebie, do momentu kiedy igła przesunie się do końca w lewo. Igła powinna wtedy lekko przekuć miejsce złożenia materiału. Jeśli tego nie robi, odpowiednio dostosuj szerokość ściegu (2). Ustaw prowadnik (3), przekręcając pokrętło (4), aby prowadnik lekko oparł się na złożeniu materiału. Szyj powoli, naciskając lekko pedał sterowania i prowadząc tkaninę wzdłuż krawędzi prowadnika.

a. Szerokość ściegu
b. Długość ściegu
c. Stopka dociskowa
d. Wzór ściegu

*Stopka do obrzucania należy do wyposażenia opcjonalnego, nie dołączonego do tej maszyny.

Szwy łączące, złożenia, widoczne obrębianie.

Ustaw regulator długości ściegu w pozycji „S1”. Szerokość ściegu można dostosować do wybranej tkaniny.

Ścieg owerlokowy elastyczny:

Do delikatnych dzianin, dżerseju, krawędzi dekoltu wokół szyi, ściągaczy. (A)

Podwójny ścieg owerlokowy:

Do delikatnych dzianin, ubrań ręcznie robionych na drutach, szwów łączących. (B)

Wszystkie ściegi owerlokowe są odpowiednie do szycia i składania krawędzi oraz widocznych szwów łączących jednocześnie. W przypadku składania w zakończeniu igła powinna przechodzić tuż nad krawędzią tkaniny.

Uwaga:

Używaj nowych igieł, igieł kulkowych lub do ściegów elastycznych.

Zamontuj płytkę do haftu do płytki igły jak na rysunku. (1)

Zmień stopkę dociskową na stopkę do przyszywania guzików.

Ułoż materiał pod stopką. Uóż guzik w odpowiednim miejscu i obniż stopkę. Ustaw pokrętło wyboru ściegu na ściegu zig-zak „§”. Ustaw szerokość ściegu na wartość od 3 do 5, zależnie od odległości między dwoma otworami guzika. Obróć koło obrotowe, aby sprawdzić, czy igła wchodzi prosto do lewego i prawego otworu guzika. Ustaw pokrętło wyboru ściegu w położeniu ściegu prostego „|” i wykonaj kilka ściegów, aby zamocować koniec nitki. Ustaw pokrętło wyboru ściegu w położeniu ściegu zig-zak „§” i powoli przyszyj guzik, wykonując około 10 szwów. Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji ściegu prostego „|” i wykonaj kilka ściegów, aby zamocować koniec nitki. (2)

W razie potrzeby pozostawienia przerwy między nicią a guzikiem umieść igłę do cerowania na guziku i przeszyj (3). W przypadku guzików z 4 otworami przyszyj najpierw dwa przednie otwory (2), popchnij materiał do przodu, a następnie przyszyj dwa tylne otwory. (3)

1. Zdejmij stopkę uniwersalną i założ stopkę do obszywania dziurek na guziki.
2. Zmierz średnicę i grubość guzika. Dodaj do tego 0,3 cm (1/8 cala) grubości szwu mocującego i oznacz kształt dziurki na tkaninie.
3. Umieść materiał pod stopką tak, aby oznaczenie na stopce do obszywania dziurek na guziki przylegało do punktu początkowego oznaczenia na tkaninie. Obniż stopkę, aby linia środkowa oznaczenia dziurki do guzika na tkaninie przylegała do środkowej części stopki do obszywania dziurek.

Ustaw regulator wyboru długości szwu w pozycji między 0,5 a 1, aby określić gęstość ściegu.

Uwaga:

Gęstość ściegu będzie zależeć od tkaniny. Przed obszywaniem dziurki guzika zawsze należy przeprowadzić test obszywania dziurki na używanej tkaninie.

Postępuj zgodnie z 4-krokową procedurą, przechodząc między krokami wraz ze zmianą ściegu poprzez obrócenie pokrętła wyboru ściegu. Uważaj, aby nie wykonać zbyt wielu ściegów w krokach 2 i 4. Użyj przecinaka do szwów i przetnij dziurkę na guzik z obu stron ku środkowi.

Dopasuj ustawienia maszyny, jak pokazano na rysunkach.

Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „A”.

Ustaw regulator długości ściegu na wartości między 1 a 4 (zależnie od grubości tkaniny).

Stopkę do wszywania suwaków można ustawić w pozycji prawej lub lewej, zależnej od strony stopki, po której suwak będzie wszywany. (1)

Aby przeszyć uchwyt suwaka, obniż igłę do tkaniny, podnieś stopkę dociskową i popchnij uchwyt suwaka za stopkę. Obniż stopkę i kontynuuj szycie.

Można również szyć wzdłuż długości taśmy do obszywania brzegów, aby wszyć lamówkę. (2)

* Stopka do obrabiania należy do wyposażenia opcjonalnego, nie dołączonego do tej maszyny.

Do obrabiania delikatnych materiałów.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach. Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „A”.

Ułoż odpowiednio krawędź tkaniny. Przy początku rąbka zwiń krawędź podwójnie na szerokość ok. 3 mm (1/8 cala) i przeszyj 4-5 ściegów, aby zamocować koniec materiału. Lekko pociągnij nić do tyłu. Wóż igłę w materiał, podnieś stopkę dociskową i przeprowadź zwinięty materiał do przewijaka na stopce.

Delikatnie pociągnij krawędź tkaniny do siebie i obniż stopkę. Zacznij szyć, prowadząc tkaninę do przewijaka, trzymając prosto i lekko w lewo. (2)

Przyszywanie koronki oraz elastycznych tkanin, cerowanie, reperowanie, umacnianie krawędzi.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach. Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „C”.

Umieść kawałek materiału w odpowiednim miejscu. Długość ściegu można skrócić, aby otrzymać bardzo gęste ściegi. (1)

Podczas reperowania rozdarć zaleca się użycie kawałka tkaniny jako podkładki w celu umocnienia rozdarcia. Grubość ściegu można zmienić, regulując długość ściegu. Najpierw obszyj część środkową, a następnie wokół obu boków. Zależnie od typu tkaniny i uszkodzenia materiału przeszyj od 3 do 5 rzędów. (2)

Potrójny ścieg prosty: (1/3)

Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „A”.

Do trwałych szwów łączących.

Ustaw regulator długości ściegu w pozycji „S1”.

Maszyna uszyje dwa ściegi do przodu i dwa ściegi do tyłu. Zapewnia to potrójne wzmocnienie.

Potrójny ścieg zig-zak: (2/4)

Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „B”.

Do trwałych szwów łączących, obrabiania i szwów dekoracyjnych.

Ustaw regulator długości ściegu w pozycji S1.

Ustaw szerokość ściegu między 3 a 5.

Potrójny ścieg zig-zak jest odpowiedni do mocnych materiałów, takich jak dżins, sztruks itp.

Szwy łączące, obrabianie, szycie koszulek, do bielizny itp.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach.

Tego ściegu można używać do wszystkich typów dżerseju oraz materiałów tkanych. (1)

Szyj w odległości 1 cm (1/4 cala) od krawędzi tkaniny i przytnij nadmiar materiału. (2)

Ustaw pokrętło wyboru ściegu w pozycji „C”. Ustaw regulator długości ściegu w pozycji „S1”.

* Stopka do wszywania sznurka należy do wyposażenia opcjonalnego, nie dołączonego do tej maszyny.

Służy do przyszywania elementów dekoracyjnych, wyszywania poduszek, obrusów itp.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach. Wiele ściegów nadaje się do wszywania sznurka, np. zig-zak, potrójny zig-zak, ściegi dekoracyjne.

Wprowadź sznurek między sprężynę pokrywającą otwór na sznurek i stopkę. Sznurek powinien przechodzić przez otwór. Można wszystić jeden, dwa lub trzy sznurki. Szerokość ściegu dostosowuje się zależnie od liczby sznurków i wybranego typu ściegu. (1/2)

* Stopka do cerowanie należy do wyposażenia opcjonalnego, nie dołączonego do tej maszyny.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach. Założ płytkę do haftu. (1)

Zdejmij zacisk stopki dociskowej. (2)

Przymocuj stopkę do cerowania do igielnicy. Dźwignia (A) powinna znajdować się za śrubą zaciskową igły (B). Palcem wskazującym od tyłu mocno dociśnij stopkę do cerowania i dokręć śrubę (C). (3)

Najpierw szyj wokół krawędzi otworu (aby przymocować koniec nici). (4) Pierwszy rząd: zawsze szyj od lewej do prawej. Obróć materiał o 1/4 obrotu i dalej przeszyj.

Zaleca się używanie pierścienia do cerowania, ponieważ ułatwia on szycie i daje lepsze efekty.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach.

Ustaw regulator szerokości ściegu i regulator długości ściegu odpowiednio do szytej tkaniny.

Obrębianie muszelkowe (A)

Do dekorowania krawędzi.

Odpowiednie do obszywania krawędzi delikatnych i elastycznych tkanin. Większy ścieg powinien przechodzić tuż nad krawędzią tkaniny, dając efekt podobny do muszelki.

Ścieg półksiężycowy (B)

Do wykończenia delikatnych krawędzi, wzdłuż krawędzi tkaniny. Długość ściegu należy ustawić na wartość od 0,5 do 1,0.

Do płaskich szwów łączących, szycia elastycznych, widocznych rąbków. Ten ścieg nadaje się do stosowania w przypadku mocnych, grubszych materiałów.

• Ustaw odpowiednią długość ściegu za pomocą pokrętła wyboru ściegu.
• Ustaw pokrętło wyboru ściegu na ścieg prosty, a igłę w centralnej pozycji.
• Ułoż tkaninę do cerowania pod stopką dociskową, razem z materiałem podszewkowym do przyszycia.
• Obniż stopkę dociskową i szyj do przodu lub do tyłu, korzystając z dźwigni szycia wstecz.
• Powtarzaj ten ruch do momentu wypełnienia obszaru cerowania rzędami ściegów.

Instrukcje dotyczące szycia wstecz znajdują się na stronie 16.

• Ustaw odpowiednią długość ściegu za pomocą regulatora długości ściegu.
• Ustaw pokrętło wyboru ściegu na ścieg prosty, a igłę w centralnej pozycji.
• Złoż tkaninę na krawędzi (ok. 6 mm [1/4 cala]).
• Ułoż koronkę pod zwiniętą krawędzią materiału, tak aby lekko nakładała się ona na materiał zgodnie z wzorem koronki.
• Przeszyj krawędź zwiniętego materiału.
• Możesz dodać element dekoracyjny, wybierając szew satynowy do przyszycia koronki.

• Ustaw odpowiednią długość ściegu za pomocą regulatora długości ściegu.
• Ustaw pokrętło wyboru ściegu na ścieg zig-zak.
• Wybierz ustawienie niewielkiej szerokości ściegu zig-zak.
• Wytnij wzór aplikacji i przyfastryguj ją do tkaniny.
• Odetnij nadmiar materiału wychodzący poza ścieg. Uważaj, aby nie uciąć żadnych ściegów.
• Wyjmij nić fastrygującą.
• Zawiąż nić na górze i na dole aplikacji, aby szycie się nie rozpruło.

• Ustaw odpowiednią długość ściegu za pomocą regulatora długości ściegu.
• Ustaw pokrętło wyboru ściegu na ścieg prosty, a igłę w centralnej pozycji; ustaw szerokość na wartość 2,5.
• Upewnij się, że dwie nici używane do szycia za pomocą igły podwójnej mają taki sam ciężar. Możesz użyć jednego lub dwóch kolorów.
• Włóż igłę podwójną w ten sam sposób, jak igłę pojedynczą.
• Piaska strona igły powinna być skierowana do tyłu.
• Podstępuj zgodnie z instrukcjami nawlekania nici na pojedynczą igłę. Nawlecz każdą igłę osobno.

Uwaga:

Podczas szycia z użyciem igły podwójnej zawsze szyj powoli i utrzymuj niską prędkość, aby zapewnić wykonanie dobrej jakości ściegów. Podczas używania igły podwójnej do ściegu zig-zak upewnij się, że pokrętło wyboru szerokości ściegu jest ustawione na wartość od 0 do 2,5. Nie używaj igły podwójnej przy ustawieniu większym niż 2,5.

*Stopka do pikowania należy do wyposażenia opcjonalnego, nie dołączonego do tej maszyny.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach. Wprowadź prowadnik do pikowania do uchwytu stopki dociskowej i ustaw odpowiednią odległość.

Przesuwaj tkaninę i szyj kolejne rzędy z pomocą prowadnika przesuwającego się po wcześniejjszym rzędzie.

Uwaga:

Stopka dociskowa widoczna na rysunkach to opcjonalna stopka do pikowania, która nie jest dołączona do tej maszyny. W razie braku tej stopki można ją zastąpić stopką uniwersalną.

* Stopka do marszczenia należy do wyposażenia opcjonalnego, nie dołączonego do tej maszyny.

Ustaw parametry maszyny, jak pokazano na rysunkach.

1. Przymocuj stopkę do marszczenia.
2. Przeszyj jeden lub wiele rzędów ściegiem prostym.
3. Jeśli potrzeba gęstszego marszczenia, zmniejsz naprężenie górnej nici do wartości poniżej 2, aby dolna nić leżała pod spodem materiału.
4. Pociągnij dolną nić, aby zebrać więcej materiału.

Uwaga:

Stopka dociskowa widoczna na rysunkach to opcjonalna stopka do marszczenia która nie jest dołączona do tej maszyny. W razie braku tej stopki można ją zastąpić stopką uniwersalną i ręcznie marszczyć materiał, zmniejszając napreżenie poniżej wartości 2 i pociągając dolną nić, aby zebrać materiał.

Te ściegi służą do łączenia dwóch kawałków tkaniny przy jednoczesnym pozostawieniu miejsca między ich krawędziami.

1. Złoż krawędzie dwóch kawałków tkaniny, tworząc rąbek i przefastryguj krawędzie do cienkiego kawałka papieru, zostawiając między nimi niewielką odległość.

2. Ustaw pokrętło wyboru ściegu na wartość „G”. Ustaw regulator długości ściegu na wartość „S1”.

3. Przeszywaj wzdłuż krawędzi, delikatnie pociągając obie nici przy rozpoczynaniu szycia. * W tym przypadku do szycia użyj grubszej nici niż zwykle.

4. Po szyciu usuń szew fastrygujący i przyfastrygowany papier. Zakończ, wiążąc węzły na lewej stronie przy początku i końcu szwów łączących.

Przed wkładaniem lub wyjmowanie jakichkolwiek części, a także przed czyszczeniem należy zawsze się upewnić, że maszyna jest wyłączona od źródła zasilania, a główny włącznik jest ustawiony w pozycji „O”.

Zdejmowanie płytki ściegowej:

Obróć koło zamachowe do momentu, kiedy igła jest w najwyższej pozycji. Otwórz zatrzask pokrywy przedniej i odkręć śrubę mocowania płytki igły za pomocą wkrętaka. (1)

Czyszczenie transportera

Wyjmij bębenek i wyczyść cały ten obszar za pomocą dołączonej szczoteczki. (2)

Czyszczenie i oliwienie chwytacza:

Wyjmij bębenek. Otwórz łapki dociskowe nakładki noży chwytacza (a) na zewnątrz. Wyjmij nakładkę noży chwytacza (b) i chwytacz (c), a następnie wyczyść za pomocą miękkiej ściereczki. Naoliw we wskazanych punktach (d) oliwą do maszyny do szycia(1-2 kroplami). Obróć koło zamachowe do momentu ustawienia noży (e) w pozycji po lewej. Wymień chwytacz (c). Wymień nakładkę noży chwytacza i zatrzaśnij z powrotem łapki dociskowe. Włóż bębenek i szpulkę oraz wymień płytkę ściegową.

Ważne: Chwytacz należy regularnie czyścić z klaczków i nitek pozostających z tkanin. Maszynę należy serwisować w regularnych odstępach czasu w jednej z naszych agencji serwisowych.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Zrywa się górna nić.	1. Nić w maszynie nie jest prawidłowo nawleczona.2. Zbyt duże naprężenie nici3. Nić jest zbyt gruba do wybranej igły.4. Igła jest nieprawidłowo włożona.5. Nić zapłątała się wokół stojaka na szpulki nici.6. Igła jest uszkodzona.	1. Ponowne nawlecz nić w maszynie.2. Zmniejsz naprężenie nici (ustaw mniejszą wartość).3. Wybierz większą igłę.4. Wyjmij i ponownie włóż igłę (plaska strona ma być skierowana od Ciebie).5. Wyjmij zwijak i nawiń nić na zwijak.6. Wymień igłę.
Zrywa się dolna nić.	1. Bębenek jest nieprawidłowo włożony.2. Nić jest nieprawidłowo nawleczona w bębenku.3. Zbyt duże naprężenie dolnej nici	1. Wyjmij i ponownie włóż bębenek i pociągnij nić. Powinna ona rozwijać się z łatwością.2. Sprawdź szpulkę i bębenek.3. Zmniejsz naprężenie dolnej nici, postępując zgodnie z opisem.
Maszyna opuszcza ściegi.	1. Igła jest nieprawidłowo włożona.2. Igła jest uszkodzona.3. Użyto igły w niewłaściwym rozmiarze.4. Stopka jest nieprawidłowo włożona.	1. Wyjmij i ponownie włóż igłę (plaska strona ma być skierowana od Ciebie).2. Włóż nową igłę.3. Wybierz igłę, która pasuje do nici i tkaniny.4. Sprawdź mocowanie i prawidłowo włóż stopkę.
Igła się łamie.	1. Igła jest uszkodzona.2. Igła jest nieprawidłowo włożona.3. Użyto igły w niewłaściwym rozmiarze do szytego materiału.4. Użyto niewłaściwej stopki.	1. Włóż nową igłę.2. Prawidłowo włóż igłę (plaska strona ma być skierowana od Ciebie).3. Wybierz igłę, która pasuje do nici i tkaniny.4. Wybierz odpowiednią stopkę.
Pojawiają się luźne ściegi.	1. Nić w maszynie nie jest prawidłowo nawleczona.2. Nić jest nieprawidłowo nawleczona w bębenku.3. Nieprawidłowe połączenie dobranej igły, nici, tkaniny.4. Naprężenie nici jest nieprawidłowe.	1. Sprawdź, czy nić jest dobrze nawleczona.2. Nawlecz nić w bębenku zgodnie z instrukcją na rysunku.3. Rozmiar igły musi pasować do szytej tkaniny i używanej nici.4. Popraw naprężenie nici.
Szwy powodują zbieranie lub marszczenie materiału.	1. Igła jest zbyt gruba do szytej tkaniny.2. Długość ściegu została nieprawidłowo ustawiona.3. Zbyt duże naprężenie nici	1. Wybierz drobniejszą igłę.2. Popraw ustawienie długości ściegu.3. Połużnij nić (zmniejsz naprężenie).
Ściegi są nierówne, podawanie jest nierówne.	1. Użyto nici niskiej jakości.2. Nić jest nieprawidłowo nawleczona w bębenku.3. Pociągnięto szytą tkaninę.	1. Wybierz nić lepszej jakości.2. Wyjmij bębenek i ponownie nawlecz nić.3. Podczas szycia nie ciągnij tkaniny. Pozwól, aby maszyna sama ją przesuwała.
Maszyna bardzo głośno pracuje.	1. Maszyna wymaga naoliwienia.2. W chwytaczu lub igielnicy nagromadziły się kłączki lub oliwa.3. Użyto oleju niskiej jakości.4. Igła jest uszkodzona.	1. Naoliw części zgodnie z opisem.2. Wyczyść chwytacz i transporter zgodnie z opisem.3. Używaj wyłącznie dobrej jakości oliwy do oliwienia maszyny.4. Wymień igłę.
Maszyna się zacina.	1. Nić zablokowała się w chwytaczu.	Wyjmij górną nić i bębenek. Ręcznie przekręć koło zamachowe do tyłu i do przodu oraz wyjmij resztki nici. Naoliw zgodnie z opisem.

INFORMACJA

o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym

W związku z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z wprowadzenia ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy, że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być umieszczany z innymi odpadami. Sprzęt taki powinien być zbierany selektywnie o czym przypomina załączone oznakowanie (przekreślony, kołowy kontener na odpady).
2. Nieprzestrzeganie tej zasady może, przy nieprawidłowej utylizacji zużytego sprzętu, stanowić zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi, wynikające z obecności w sprzęcie składników niebezpiecznych (takich jak np. okablowanie elektryczne, tworzywa sztuczne, baterie, wyłączniki, płytki obwodów drukowanych, itp.). Aby uniknąć takiego zagrożenia, składniki takie powinny zostać zebrane i w odpowiedni sposób przetworzone przez wyspecjalizowane firmy.
3. Dane o masie sprzętu zawiera informacja o pozostałych podstawowych parametrach urządzenia (w załączeniu). Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Odbywa się to w szczególności poprzez uczestnictwo w systemie zbierania zużytych urządzeń.

Informujemy, że zużyty sprzęt możeście Państwo oddać bezpłatnie w sklepie, w którym został on zakupiony. Samodzielne demontowanie zużytego sprzętu jest niedopuszczalne. Ze sklepu zużyty sprzęt trafi następnie do wyspecjalizowanej firmy zajmującej się przetwarzaniem, odzyskiem (w tym recyklingiem) i unieszkodliwieniem składników niebezpiecznych.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO WYROBU.

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław SERWIS CENTRALNY: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Lubelska 89/95, 26-600 Radom tel. [phone], fax [phone] e-mail: [e-mail]

Importer deklaruje, że wyrób został wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą Niskonapięciową 73/23/EEC wraz ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 93/68/EEC oraz z Dyrektywą o Kompatybilności Elektromagnetycznej 89/336/EEC

GWARANCJA

Szanowny Kliencie, zapewniamy o sprawnym działaniu zakupionego urządzenia pod warunkiem użytkowania go zgodnie z instrukcją obsługi.

1. Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu.
2. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza i nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
3. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do eksploatacji w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
4. Wszelkie usterki urządzenia wynikłe z wad materiałowych lub wadliwego wykonania stwierdzone w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni od daty dostarczenia urządzenia z kartą gwarancyjną do punktu serwisowego z załączonej listy przez wymianę wadliwych części lub ewentualnie (jeśli uznamy za stosowne) wymianę całego urządzenia na nowe. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas naprawy. W razie wymiany towaru na nowy termin gwarancji biegnie na nowo.
5. Naprawy sprzętu lub jego wymiany na nowy gwarant dokonuje za pośrednictwem punktu serwisowego. Adresy punktów serwisowych zawiera załączony do niniejszej karty gwarancyjnej wykaz.
6. Jeżeli naprawa lub wymiana urządzenia na nowe nie jest możliwa, kupującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.
7. Usługa gwarancyjna jest świadczona wyłącznie po dostarczeniu kompletnego urządzenia wraz z dowodem zakupu oraz ważną kartą gwarancyjną do punktu serwisowego w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia urządzenia podczas transportu do i z punktu serwisowego ponosi reklamujący.
8. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest kupujący we własnym zakresie, oraz wymiany/naprawy elementów zużywających się.
9. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne oraz wady i uszkodzenia urządzenia powstałe na skutek:
   • a) transportu i przeładunku,
10. b) niewłaściwego użytkowania, niedbałości kupującego lub stosowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi albo przepisami bezpieczeństwa,
11. c) siły wyższej np.: pożaru, powodzi, uderzenia pioruna czy też innych klęsk żywiołowych, nieprawidłowego napięcia zasilającego, normalnego zużycia w eksploatacji, czy też innych czynników zewnętrznych powodujących np. korozję czy płamy,
12. d) naruszenia plomb gwarancyjnych lub jakiejkolwiek innej ingerencji osób innych niż serwis (w tym również Kupującego)
13. Gwarancją nie są objęte również urządzenia, w których numery lub Kartę Gwarancyjna w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano, usunięto lub zatarto.

14. Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli na Karcie Gwarancyjnej nie ma daty sprzedaży, pieczątki punktu sprzedaży lub też numer urządzenia nie odpowiada numerowi wpisanemu do Karty Gwarancyjnej.

15. Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.

16. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej
17. Jeżeli w okolicy nie ma punktu serwisowego, wadliwe urządzenie wraz z Kartą Gwarancyjną oraz dowodem zakupu należy wysłać pocztą na koszt odbiorcy na niżej podany adres gwaranta.

W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt pisemny lub telefoniczny:

MASZYNY DO SZYCIA

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław

SERWIS CENTRALNY: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Lubelska 89/95, 26-600 Radom tel. [phone], fax [phone] e-mail: [e-mail]

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszych wyrobów.

MASZYNY DO SZYCIA

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o.

ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław

SERWIS CENTRALNY: Aspa ELECTRO Sp. z o.o.

ul. Lubelska 89/95, 26-600 Radom

tel. [phone], fax [phone]

KARTA

GWARANCYJNA

DOMOWE

MASZYNY DO SZYCIA

Model:

Nr fabryczny: ....

Data produkcji: ....

Data sprzedaży:......

Podpis i pieczątka sprzedawcy

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji

Podpis klienta

UWAGA! Jakiekolwiek zmiany, wytarcia lub zamazania unieważniają gwarancję.

KUPON GWARANCYJNY

MODEL:

NR FABR.

Data sprzedaży

Podpis i pieczątka sprzedawcy

KUPON GWARANCYJNY

MODEL:

NR FABR.

Data sprzedaży

Podpis i pieczątka sprzedawcy

KUPON GWARANCYJNY

MODEL:

NR FABR.

Data sprzedaży

Podpis i pieczątka sprzedawcy

KUPON GWARANCYJNY

MODEL:

NR FABR.

Data sprzedaży

Podpis i pieczątka sprzedawcy

KUPON GWARANCYJNY

MODEL:

NR FABR.

Data sprzedaży

Podpis i pieczątka sprzedawcy

Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy	Opis zgłoszenia
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy	Opis naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy	Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy	Podpis i pieczątkaserwisu