KG 39NY40 - Lodówka SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Siemens
Model	KG 39NY40
Typ produktu	Lodówka z zamrażalnikiem
Wysokość	186 cm
Szerokość	60 cm
Głębokość	66 cm
Waga	70 kg
Pojemność chłodziarki	250 l
Pojemność zamrażarki	90 l
Klasa energetyczna	E
Poziom hałasu	38 dB(A)
Napięcie zasilania	220-240 V, 50 Hz
Funkcja No Frost	Tak (w zamrażalniku)
System chłodzenia	Statyczne (z wentylatorem)
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak
Materiał półek	Szkło hartowane
Oświetlenie wnętrza	LED
Kontrola temperatury	Elektroniczna
Sposób rozmrażania zamrażarki	Automatyczne (No Frost)
Kolor	Biały
Zawiasy drzwiowe	Stal nierdzewna
Regulowane nóżki	Tak
Pojemnik na warzywa	Tak, z regulacją wilgotności
Czyszczenie i konserwacja	Regularne czyszczenie wnętrza i uszczelek, odkurzanie skraplacza
Dostępność części zamiennych	Przez autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - KG 39NY40 SIEMENS

Jak ustawić odpowiednią temperaturę w lodówce Siemens KG 39NY40?

Zalecana temperatura w chłodziarce to 4°C, a w zamrażalniku -18°C. Ustawienia można zmienić za pomocą pokrętła termostatu wewnątrz urządzenia. Pamiętaj, aby nie blokować otworów wentylacyjnych.

Co zrobić, gdy lodówka nie chłodzi?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania oraz czy temperatura nie jest ustawiona zbyt wysoko. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte, a uszczelki nie są uszkodzone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak rozmrażać zamrażarkę w modelu KG 39NY40?

Model wyposażony jest w funkcję No Frost, która zapobiega osadzaniu się lodu. Rozmrażanie nie jest wymagane. Jeśli jednak pojawi się lód, uruchom tryb rozmrażania zgodnie z instrukcją.

Jaka jest klasa energetyczna lodówki Siemens KG 39NY40?

Klasa energetyczna tego modelu to E w skali od A do G. Roczne zużycie energii wynosi około 290 kWh.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi można przełożyć na drugą stronę. Instrukcja krok po kroku znajduje się w instrukcji obsługi. Do wykonania tej czynności potrzebne będą podstawowe narzędzia.

Jak wyczyścić lodówkę KG 39NY40?

Wyłącz urządzenie i wyjmij wszystkie produkty. Użyj miękkiej szmatki z ciepłą wodą i łagodnym detergentem. Nie używaj ostrych narzędzi ani środków ściernych. Regularnie czyść uszczelki drzwi.

Gdzie znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer seryjny (E-Nr) znajduje się na tabliczce znamionowej wewnątrz chłodziarki, zazwyczaj po lewej stronie lub na dolnej ściance. Jest potrzebny przy zgłaszaniu usterek.

Jaki jest poziom hałasu lodówki Siemens KG 39NY40?

Poziom hałasu wynosi około 38 dB(A), co jest wartością typową dla tego typu urządzeń. Praca jest cicha, ale w normalnych warunkach można usłyszeć pracę sprężarki.

Czy lodówka wymaga przestoju po transporcie?

Tak, po przewiezieniu urządzenia należy odczekać ok. 4-6 godzin przed włączeniem, aby olej w sprężarce mógł się ustabilizować. Dotyczy to transportu w pozycji pionowej.

Jakie są wymiary lodówki KG 39NY40?

Wymiary urządzenia to: wysokość 186 cm, szerokość 60 cm, głębokość 66 cm. Przed zakupem upewnij się, że wnęka jest wystarczająco duża.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 39NY40 SIEMENS

Wskazówki dotyczące usuwaniastaregourządzenia i opakowania ......	17	Rozmieszczanieproduktów spożywczych ......	24
		Wyposażenie ......	24
Wskazówkibezpieczeństwa i ostrzeżenia ......	17	Zamrażanieproduktówspożywczych i przechowywanie mrożonek ......	25
Miejsce ustawienia ......	20	Zamrażanieświeżych produktówspożywczych ......	26
Zmianazawiasówdrzwiurządzenia ...	20
Ustawienie ......	20	Zamrażaniesuper ......	26......
Opis urządzenia ......	21	Maksymalnawy dajność zamrażania ..	26
Panel obsługi ......	21	Rozmrażaniemrożonek ......	27
Zwracaćuwagęna temperaturę pomieszczeniai dopływpowietrza ....	22	Oszczędnośćenergii ......	28......
		Odgłosypracyurządzenia ......	28......
Podłączenieurządzenia22		Samiusuwamydrobneusterki ......	29
Włączanieurządzenia ......	23	Serwis ......	30
Nastawianietemperatury ......	23

csObsah

Wskazówkidotyczące usuwaniastarego urządzenia i opakowania

Usuwanieopakowania

Opakowaniechroniurządzenieprzed uszkodzeniemw czasietransportu. Materiałyzastosowanenaopakowanie urządzeniasanieszkodliwedla środowiskai nadajasiędoprzeróbki wtórnej. Proszę pomóżcienam Państwo: proszęusunąćopakowaniew sposób zgodnyzzasadamiochronyśrodowiska luboddać doprzeróbkiwtórnej.

Aktualneinformacjedotyczące usuwaniaodpadówmożnauzyskać w punkciezakupuurządzenia,albo w urzędziemiastalubgminy.

Usuwaniestarego urządzenia

Stareurządzenianiesą bezwartościowymodpadem! Poprzezprzeróbkęwtórnąmożna odzyskaćcennesurowce.

Niniejszeurządzenieoznaczonejest zgodniezeuropejskimiprzepisami 2002/96/EGozużytych urządzeniachelektrycznych i elektronicznych(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE). Przepisytewytyczająramowe warunkizwrotui recyklinguzużytych urządzeńważnew całejUnii Europejskiej.

Ostrzeżenie

Stareurządzenieuczynićniezdatnymdo użycia

1. Wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego.
2. Odciąćelektrycznyprzewódzasilający i usunąćwrazzwtyczką.

Urządzeniachłodzącezawierająmedia chłodzącei gazyizolacyjne.Media chłodzącei gazyizolacyjnemusząbyć usunięte fachowo, zgodnie z zasadami ochronyśrodowiska. Proszęwracać uwagę, abynieuszkodzićprzewodów rurowychurządzeniachłodzącego, aż dooddaniagow odpowiednimpunkcie zbioruzapewniającymusunięcie w sposóbzgodnyzprzepisamio ochronieśrodowiska.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przedwłączeniem urządzenia

Proszę przeczytać starannie informacje podanew instrukcjiużytkowania i montażu!

Zawierająoneważnewskazówki dotycząceustawienia podłączenia, użytkowania, przeglądui konserwacji urządzenia.

Proszęprzechowaćinstrukcję wszystkie dokumentydodalszegozastosowania lubdlaewentualnegokolejnego użytkownikaurządzenia.

Bezpieczeństwo techniczne

- Urządzenie zawieramałe ilości środka chłodzącego R600a, który jest nieszkodliwydłaśrodowiska, ale palny. Zważać, abypodczastransportowania i montażu nie doszło do uszkodzenia rur obiegu czynnika chłodniczego. Pryskający środek chłodzącymoże spowodwać zranienie oczu, albosię zapalić.

Wprzypadkuuszkodzenia

–otwartyogieńi źródłazapałonu trzymać z dala od urządzenia.
–Wyjąćwtyczkęzgniazdka sieciowego.
– pomieszczenie, w którym stoi urządzenie przewietrzyć kilka minut.
–zawiadowmićautoryzowanyserwis. Im więcej medium chłodzącego zawiera urządzenie, tym większe musi być pomieszczenie, w którym stoi urządzenie. W zbyt małym pomieszczeniu, w przypadku przecieku może powstaćzapalnamieszaninagazu z powietrzem.

Pomieszczenie musi być tak duże, aby na każde 8 g medium chłodzącego w urządzeniu przypadał co najmniej 1 m³ pomieszczenia. Ilość medium chłodzącego, którą zawiera urządzenie podana jest na tabliczce znamionowej wewnętrzurządzenia.

- Wymiany elektrycznego przewodu zasilającego i inne naprawy urządzenia może przeprowadzić tylko specjalista autoryzowanego punktu serwisowego. Niewłaściwie przeprowadzony montaż lubnaprawamożespowodować poważneniebezpieczeństwo zagrażające użytkownikowi.

Wczasieużytkowania

• Nigdynieużywać urządzeń elektrycznych wewnątrztegourządzenia (np. grzejników, elektrycznych maszynek do robienia lodów itp.) Niebezpieczeństwowybuchu!
• Do czyszczenia i rozmrażania nie stosować nigdyurządzeńczyszczących strumieniem pary! Paramożeosadzać sięna elementach przewodzących prądi spowodować zwarcie. Niebezpieczeństwo porażeniaprądem!

- Wurządzeniuniewolnoprzechowy-waćżadnychproduktów,które zawierająpalnegazyaerozolowe (np. dozowniki spray) ani materiałów wybuchowych. Niebezpieczeństwo wybuchu!

- Niestawać nacokole, wysuwanych szufladachi półkach, aninadrzwi- czkachurządzenia, nieużywaćich jakopodpórki.

- Do rozmrażania i czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik. Przy wyjmowaniu wtyczki trzymać za obudowę wtyczki, nie ciągnąć elektrycznego przewodu zasilającego.

- Wysokoprocentowealkohole przechowywaćtylkow szczelnie zamkniętychbutelkach, nastojąco.

- Elementówztworzywasztucznego i uszczelkidrzwiczekniezabrudzić olejemanitłuszczem. Wprzeciwnym przypadkuelementyztworzywa sztucznegoi uszczelkistanąsię porowate.

- Niezasłaniaćaniniezastawiać otworówwlotui wylotupowietrza.

- Wzamrażalnikuniewolnoprzechowywać żadnych płynów butelkach aniw puszkach (szczególnienapojów zawierającychdwutlenekwęgla). Butelkii puszkimogąpęknąć!

- Mrożonekniewkładaćdoustbezpośredniopowyjęciuzzamrażalnika. Niebezpieczeństwoparzenia lodem!

- Unikaćdłuższegokontaktudłoni z mrożonkami, lodemlubrurkami wyparkiitp. Niebezpieczeństwo poparzenialodem!

- Szronui przymarzniętychmrożonek niewolnozdrapywaćnożemani ostrymnarzędziem. Wtensposóbmożnauszkodzićurki mediumchłodzącego.Pryskające mediumchłodzącemożesięzapalić lubspowodowaćzranienieoczu.

- Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo niedostatecznej wiedzy tylko pod stałą kontrolą i po dokładnym pouczeniu.

Dzieciw gospodarstwie domowym

- Opakowania anijegoczęścinie pozo- stawiaćdzieciomdozabawy. Niebezpieczeństwouduszenia składanymkartonemi folią!

- Niezezwalaćdzieciomnazabawę urządzeniem!

- Przyurządzeniachwyposażonych w zamekdrzwiowy: klucz przechowywaćw miejscach niedostępnychdladzieci!

Przepisyogólne

Urządzenieprzeznaczonejest

- dochłodzeniai zamrażaniaproduktów spożywczych,

• doprzygotowanialodu.

Urządzenieprzeznaczonejesttylko do użytkuw gospodarstwiedomowym.

Urządzenienie powodujezakłóceń fal radiowych zgodnieznormą Unii Europejskiej 89/336/EEC.

Obiegmediumchłodzącegojest sprawdzonynaszczelność.

Urządzenietospętniawarunkiprzepisów bezpieczeństwawadlaurządzeń elektrycznych(EN60335/2/24).

Miejsceustawienia

Urządzenieustawićw suchym, przewietrzanym pomieszczeniu. Nie ustawiać bezpośrednio na słońcu ani w pobliżu źródeł ciepła, jak kuchenka, kaloryfery itp. Jeżeli nie da się uniknąć ustawienia w pobliżu źródła ciepła, należy zastosować odpowiednie płyty izolacyjne lub zachować następujące odległości minimalne:

do kuchenki elektrycznej 3 cm, do pieca olejowego lub węglowego 30 cm.

Urządzenia z nakładanymi uchwytami muszą być odsunięte od bocznej ściany co najmniej 5,5 cm, aby umożliwiać otwarcie drzwi na szerokość 90°.

Zmianazawiasów drzwiurządzenia

Zmianę zawiasów drzwi proszę zlecić do wykonaniaw naszymautoryzowanym punkcieserwisowym.

Przed przystąpieniem dozmianywyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego lub wyłączyć bezpiecznik.

Uwaga! Urządzenie położyć ostrożnie natylnejściance.

Montaż przeprowadzić w kolejności podanej liczbami.

1. Zmiana zawiasów drzwi urządzenia. Rysunek 1/B
2. Zmianazawiasów drzwiurządzenia. Rysunek 1/A

Ustawienie

Rysunek 3

Urządzenie ustawić na odpowiednim miejscui wypoziomować. Odkręcane nóżki ustawić za pomocą kluczado śrub.

Opisurządzenia

Proszę otworzyć ostatnią składaną kartkę zrysunkami.

Niniejsza instrukcja obsługi odnosi się do wielu modeli.

Odchylenia od wyposażenia i szcze- gółów przedstawionych na rysunkach są możliwe.

Przykładwyposażenia

Rysunek 2

(nie dla wszystkich modeli)

1-4Panelobstugi

5Regulatortemperaturykomory chłodzenia

6Wyłącznikoświetlenia

7Oświetleniewewnętrzne

8Szuflada"chiller"

9Otwórwylotupowietrza

10Półkiw komorzechłodzenia

11Pojemniknawarzywai owoce

12Szufladanamrożonki

13Półkanamrożonki

14Odkręcanenóżki

15Półkazwkładkąnajajka

16Półkanamatebutelki

17Półkanadużebutelki

Panelobstugi

Rysunek 2

1 Przyciskwłączanie/wyłączanie

2Przycisknastawianiatemperatury komoryzamrażania

Temperaturę komory zamrażania możnanastawiaćw zakresieod -16 °Cdook. -24 °C.

Przycisknaciskaćtylerazy, ażzapali się odpowiednia lampka wskaźnika temperatury. Ostatnia nastawiona wartośćzostaniezapisanaw pamięci.

3Lampkiwskaźnikatemperatury komoryzamrażania

Liczby umieszczone obok lampek wskaźnika temperatury oznaczają temperaturę wyrażoną w °C. Świecącasięlampkawskazuje nastawioną temperaturę.

4Przyciskzamrażaniesuper

Służy do włączanie i wyłączania funkcji zamrażanie super.

Włączenie funkcji sygnalizowane jest świeceniem się przycisku.

Zwracaćuwagę na temperaturę pomieszczenia i dopływpowietrza

Klasaklimatycznapodanajestnatabliczceznamionowej. Klasaklimatyczna określatemperaturę, w którejmożna eksploatować urządzenie.

Klasaklimatyczna	Dopuszczalna temperatura pomieszczenia
SN+10°Cdo32°C
N+16°Cdo32°C
ST°Cdo38°C	+16
T°Cdo43°C	+16

Dopływpowietrza

Rysunek 4

Powietrzeogrzewasię natylnejściance urządzenia. Ogrzanepowietrzemusi odpływać bezprzeszkód. Wprzeciwnym przypadkuchłodziarkamusipracować intensywniej I zwiększa się zużycie energiielektrycznej.

Dlatego:niewolnoprzysłaniaćotworów dopływui odpływupowietrza!

Podłączenie urządzenia

Poustawieniuurządzeniaproszę odczekaćconajmniej½godziny, a dopieropotemprzystąpićdo podłączania.Wczasietransportumoże sięzdarzyć,żeolejzawartyw parowniku przemieścisiędosystemuchłodzenia.

Przedpierwszymuruchomieniemnależy wymyćwnętrzeurządzenia(patrzrozdział"Czyszczenie").

Gniazdko, doktóregopodłączymy urządzeniemusibyćdostępnedla użytkownika.

Urządzeniepodłączyćtykodosieci elektrycznej prądu zmiennego o napięciu 220–240V/50Hz poprzezuziemione gniazdkozainstalowanezgodniez obowiązującymiprzepisami. Gniazdko musibyćzabezpieczonebezpiecznikiem dlanatężenia 10Alubwiększego.

Jeżeliurządzeniemabyćeksplo- atowanew krajupozaeuropejskim, należysprawdzićńatabliczce znamionowej, czypodanetam napięciei rodzajprądujestzgodne z parametramisiecielektrycznejna miejscuinstalacjiurządzenia. Tabliczkaznamionowaznajdujesię w urządzeniupolewejstronieztyłu. Ewentualniekonieczną wymianę elektrycznegoprzewoduzasilającego możeprzeprowadzićtylkouprawniony specjalistaelektryk.

⚠Ostrzeżenie!

Wżadnymwypadkuniewolnopo dłączaćurządzeniado elektronicznych „wtyczekoszczędnościowych” aniprzetwornikówprąduzmiennego, któreprzetwarzająprądstałynaprąd zmienny230V(np. instalacjesłoneczne, sieć elektrycznanastatkach).

Włączanieurządzenia

Nacisnąćprzycisk

włączanie/wyłączanie,rysunek2/1.

Urządzeniezaczynachłodzić.

Oświetleniewewnętrznejestwłączone, jeżelidrzwisąotwarte.

Urządzenieustawionejestfabrycznie na następującewartości:

temperatura

komorychłodzenia: + 4°C

temperatura

komoryzamrażania: -18°C

Wskazówkidotyczące pracyurządzenia

• Dziękisystemowinofrostwnętrze komoryzamrażaniai komorychłodzenianie pokrywasięlodem. Rozmrażaniaurządzeniajestzbyteczne.
• Ścianki czołowe urządzenia są części- owolekkoogrzewane, zapobiega to kondensacjiwodyw obszarze uszczelekdrzwi.
• Drzwiczki urządzenia otwierają się pod dwomaróżnymikątami.

Przyotwarciujednychdrzwiurządzeniamożesięzdarzyć,żedrugiedrzwi lekko się poruszą. Jest to uwarunkowane technicznie i nie powinno budzić niepokoju.

- Jeżeli po zamknięciu komory zamrażaniadrzwikomory nie dadzą się natychmiast ponownie otworzyć, proszęzaczekać 2–3minuty, ażdo wyrównaniąpowstałego podciśnienia.

Nastawianie temperatury

Komorachłodzenia

Regulator temperatury. Rysunek 2/5 nastawićnaodpowiedniąwartość.

Wyższenastawieniepowodujeniższą temperaturęw komorzechłodzenia.

Zalecasie:

• nastawienieregulatoraw pozycji środkowej dodługoterminowego przechowywaniaproduktów spożywczych,
• nastawienieregulatoranawyższe wartościnaczasprzejściowy przy częstymotwieraniudrzwiurządzenia, po włożeniu większej ilości świeżych produktów spożywczych.

Doprzechowywania łatwopsujących się produktów spożywczych zaleca się temperaturę nie wyższą, niż +4 °C.

Przy nastawieniu regulatora w pozycji środkowejosiągasiętemperaturę ok. +4 °C.

Komorazamrażania

Nastawione wartości można zmienić, patrz opis do panela obsługi.

Rozmieszczanie produktów spożywczych

Wskazówkidotyczące rozmieszczaniaproduktów spożywczych:

• Produktyspożywczewkładaćdobrze zapakowane lub przykryte. Dzięki temu zachowająonearomat, kolori świe- żość, orazzapobiegasięprzeniesieniu zapachówi smakówlubprzebarwieniu elementówztworzywasztucznego. Poza tym zapobiega to przeniesieniu zapachówi smaków, orazprzebarwie- niom elementów z tworzyw sztucznych.
• Gorące potrawyi napojeschłodzić przed włożeniem do chłodziarki.
• Otworów wylotu powietrza w komorze chłodzenie nie zastawiać produktami spożywczymi, aby nie utrudniać swobodnej cyrkulacji powietrza.

Produkty spożywcze składowane w pobliżu otworów wlotu powietrza mogą ulec zamrożeniu pod wpływem strumienia zimnego powietrza.

Zalecasięukładaćprodukty spożywczew następującysposób:

• W komorze zamrażania: mrożonki, kostki lodu, lody spożywcze.
• Na półkach w komorze chłodzenia (od góryna dół): pieczywo i ciasto, gotowepotrawy, produktymleczarskie, rybyi wędlinę.
• Wpojemnikunawarzywa: warzywa, sałatę, owoce.
• Na drzwiach (od góry na dół): masło, ser, jajka, tubki, małe butelki, duże butelki, mleko, torebki ikartoniki z sokiem.

Wyposażenie

nie dla wszystkich modeli

Szuflada"chiller"

Rysunek 5

Wszufladzie"chiller"panujeniższa temperatura niż w komorze chłodzenia. Może wystąpićnawettemperatura poniżej 0°C. Są to optymalne warunki do przechowywania ryb, mięsa i wędliny. Nienadajesiedoprzechowywania sałatyi warzyw, oraz produktów wrażliwych na działania zimna.

Wskazówka:

Szuflada "chiller" spełnia funkcję zimniejszej strefy, ale tylko wtedy, jeżeli umieszczona jest po lewej stronie pod nawyższą półką szklaną (jak w stanie dostawy). Jeżeli szuflada umieszczona jest w innym miejscu, panuje w niej taka sama temperatura, jak w pozostałym obszarzekomorychłodzenia.

Półkanabutelki

Rysunek 6

Na półce na butelki można bezpiecznie przechowywać butelki. Uchwyt jest zmienny.

Magazynpuszek

Rysunek 7

Wceluwyjęciapuszkinależyunieść ją odtyłu.

Zamrażanie produktów spożywczych i przechowywanie mrożonek

Zakupmrożonek

Proszę zwracać uwagęnaopakowanie, abyniebyłouszkodzone.

Zwracaćuwagęnadatęprzydatności do spożycia.

Temperaturaw zamrażarcesklepowej powinnawynosić–18°Clubniżej.

Mrożonkitransportowaćszybkodo domuw izolowanejtorbiei natychmiast przełożyćdozamrażalnika.

Rozmieszczanie produktówspożywczych

Większeilościproduktówspożywczych zamrażaćnajlepiejnanajwyższych półkach, tamzamrażająsięnajszybciej i zachowująnajlepiejswojewartości. Produktyukładaćpłaskoi szerokona półkachlubw szufladach. Zamrożoneproduktyniepowinnystykać sięześwieżymiproduktamispożywczymi przeznaczonymidozamrożenia. Zamrożoneproduktymożnaułożyć w stosachw szufladach.

Przechowywanie mrożonek

Rysunek 8

- Abyzapewnićniezakłoconącyrkulację powietrzaw urządzeniu, pojemnikido przechowywaniamrożoneknależy wsunąćcałkowicie, ażdooporu.

- Jeżelizachodzikoniecznośćprzechowaniabardzodużejilościproduktów spożywczych,możnawyjąćwszystkie szuflady,zwyjątkiempołożonejnajniżej,aproduktyspożywczeukładać warstwamibezpośrednionapółkach komoryzamrażania. Wceluwyjęciawysunąćszufladę, aż doporu,unieśczprzodudogóry i wyjąć.

Przygotowaniekostekłodu

Rysunek 9

Pojemnikdoprzygotowaniakostekłodu napełnićwodądo ^3/4 wysokości postawićnadniezamrażalnika. Przymarznięte pojemnikiuwolnićtylkotępymnarzędziem (trzonekłyżki).

Wceluwyjęciakostekloduprzytrzymać pojemnik krótkopodbieżącawodąlub lekkowygiąć.

Zamrażanieświeżych produktów spożywczych

Samizamrażamyprodukty spożywcze

Dosamodzielnegozamrożeniazastosować tylko świeże produktydobrej jakości.

Dozamrażanianadająsię:

Mięsoi wędliny, dróbi dziczyzna, ryby, warzywa, jarzyny i zioła, owoce, pieczywo i ciasto, pizza, gotowepotrawy, resztki potraw, żółtko i białko jaj.

Dozamrażanianienadająsię:

Całe jaja w skorupkach, kwaśna śmietanai majonez, zielona sałata, rzodkiewki, rzepa i cebula.

Blanżerowaniewarzywi owoców.

Abyzachować kolor, smak, aromat i witaminę "C" warzywai owocenajlepiej blanżerować przedzamrożeniem. Blanżerowanie poleganazanurzeniu warzywi owocównakrótkowewrzącej wodzie. Literaturę natemat zamrażania, gdzie opisanejestrównieżblanżerowanie można nabyć w księgarniach.

Zamrażanie super

Jeżeli w komorze zamrażania przechowujesię już avekształość produktów, wtedy na kilka godzin przed włożeniem świeżych produktów spożywczych należy włączyć funkcję zamrażanie super. Na ogół wystarczają 4–6 godzin.

Jeżelimabyćwykorzystanamaksymalna wydajność zamrażania, wtedytrzeba włączyć funkcję na 24 godziny. Mniejsze ilości produktów spożywczych (do 2 kg) można zamrozić bez włączania funkcji zamrażanie super.

W celu włączenia nacisnąć przycisk zamrażanie super. Rysunek 2/4.

Funkcja zamrażanie super wyłącza się automatycznie najpóźniej po upływie 2½ dniaodchwiliwłączenia.

Maksymalna wydajność zamrażania

Produkty spożywcze powinny być zamrażane możliwe szybko, aż do samego wnętrza. Tylko wtedy produkty zachowają witaminy, wartości odżywcze, wyglądi smak. Dlategonienależy przekraczać maksymalnego ładunku określonegowydajnością zamrażania.

Wydajność zamrażania

Maksymalny ładunek, jaki można zamrozić w ciągu 24 godzin podany jest na tabliczce znamionowej.

Rozmrażanie mrożonek

Zależnie od rodzaju mrożonki i jej dalszegozastosowaniemamydo wyborunastępując możliwości rozmrażania:

• w temperaturze pokojowej,
• wchłodziarce,
• w piekarniku elektrycznym z/bez wentylatora gorącego powietrza,
  • w kuchence mikrofalowej.

Wskazówka

Lekkorozmrożonychi rozmrożonych produktówniewolnoponownie zamrozić. Dopiero po przygotowaniu potrawy (ugotować lub upiec) można ponownie zamrozić jako gotowe danie.

Wtedyniewykorzystywać całkowicie maksymalnegodopuszczalnegookresu przechowywania.

Wyłączanie urządzenia i wyłączanie na dłuższyczas

Wyłączanieurządzenia

Nacisnąć.przyciskwłączanie/wyłączanie.Rysunek 2/1

Wyłączanienadłuższy czas

Jeżeliurządzenieniebędzieużywane dłuższyczas:

1. Wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego.
2. Wymyć i wyczyścić urządzenie.
3. Pozostawić uchylone drzwi.

Czyszczenie urządzenia

• Wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego lubwyłączyćałbowykręcićbezpiecznik.
• Wyjąć mrożonki i ułożyć w chłodnym miejscu. Akumulatory zimna (jeżeli są) położyć na mrożonkach.
• Urządzenie wymyć letnią woda z dodatkiem małej ilości płynu do mycia naczyń.

⚠ Uwaga

Uszczelkę drzwi wymyć tylko czystą wodą i wytrzeć dokładnie do sucha.

Zwracać uwagę, aby woda nie dostała się na panel obsługi.

Niewolno stosować żadnych środków czyszczących, które zawierają piasek, kwasy, środki szorujące lub rozpuszczalniki.

Oszczędnośćenergii

• Urządzenie ustawić w suchym, dobrze przewietrzanym pomieszczeniu; chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła (np. kaloryfery, kuchenka). W przeciwnym przypadku zastosować płytęizolacyjną.
• Gorące potrawyi napojeochłodzić przedwłożeniemdourządzenia.
• Mrożonkiprzeznaczonedorozmrożeniawłożyćdokomorychłodzenia. Zimnozmrożonkiwykorzystane zostanie do ochłodzenia produktów spożywczychw komorzechłodzenia.
• Drzwiotwieraćnamożliwiekrótkiokres czasu.
• Tylnąściankęurządzeniaczyścićod czasu do czasu odkurzaczem lub pędzlem, aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii elektrycznej.

Odgłosypracy urządzenia

Normalneodgłosy

Brzeczenie – sprężarka pracuje.

Kipienie, bulgotanie lub szum – mediumchłodząceprzepływa w rurkach.

Klik – silnik włącza i wyłącza się.

Trzask – następuje automatyczne rozmrażanie.

Odgłosy,któredajesię łatwousunąć.

Urządzeniestoinierówno

Ustawić urządzenie za pomocą poziomicy. Wykorzystaćodkręcane nóżkiurządzenialubpodłożyćcośpod nóżki.

Urządzeniejestdostawione

Proszę odsunąć urządzenie od dotykających mebliluburządzeń.

Szuflady, koszykii półkikiwają się lubzacinają

Proszę sprawdzić wyjmowane części i ewentualnie włożyć je na nowo.

Naczyniai pojemnikidotykająsię

Proszę rozsunąć nieco ustawione w chłodziarce butelki, pojemniki i naczynia.

Samiusuwamydrobneusterki

Przedwezwaniemserwisu:

Proszę sprawdzić, czy możeszecie Państwo sami usunąć drobne usterki w oparciu o podane niżej wskazówki.

Koszty udzielenia porady przez technika serwisowego ponosi sam użytkownik – takżew okresiegwarancji!

Zakłócenie	MożliwaprzyczynaCzynności
Oświetleniewewnętrznenie działa.	Żarówkajestzepsuta.Proszęwymienićżarówkę:Rysunek10
		1.Wyjąćwtyczkęzgniazdka sieciowegołubwyłączyć bezpiecznik.
		2.Wymienićżarówkę(Żarówkamaksymalny15 W, 220–240 Vprądzmienny, gwintE14).
	Wyłącznikoświetleniajest zablokowany.Rysunek2/6	Sprawdzić,czydajesięporuszyć.
Wkomorzechłodzeniajestza zimno.	Niższatemperaturaw komorze zamrażaniamożespowodować niższątemperaturęw komorze chłodzenia.Jestto uwarunkowanetechnicznie.	Nastawićwyższątemperaturę komorychłodzenia.Jeżelitoniewystarcza,np.przy zbytniskiejtemperaturzeotoczenia, wtedynastawićwyższątemperaturę równieżźw komorzezamrażania.
Nieświecisiężaden wskaźnik.	Awariaw dopływieprądu; bezpiecznikzadziałał,wtyczka niejestprawidłowowłożonado gniazdka.	Sprawdzić,czyjestprąd, bezpiecznikmusibyćwłączony.
Wkomorzezamrażaniajest zaciepło.	•Drzwiczkikomoryzamrażania sąotwarte.	Zamknąćdrzwi.
	•Zamknąćdrzwiczki.Otworywlotui wylotupowietrzasą zasłonięte.
	•Włożononarazzadużąilość świeżychproduktówdo zamrożenia.	Nieprzekraczaćmaksymalnego ładunkuokreślonegowydajnością zamrażania.
Zakłócenie		CzynnościMożliwaprzyczyna
Drzwiczkikomoryzamrażaniabyłyzbytdługootwarte;niedajesięuzyskaćwłaściwejtemperatury.	Wyparnik(wytwornicazimna)w systemienofrostjestmocnooblodzonyi nierozmrażasięautomatycznie.	Wcelurozmrożeniawyparnikawyjąćmrożonkirazemszufladami i ułożyć chłodnymmiejscudobrzeizolowane.Wyłączyćcurządzeniei odsunąćod ściany.Drzwiczkiurządzeniapozostawićotwarte.Poupływieok.20minutskroplona wodazaczynaspływaćdozbiornika natylnejścianceurządzenia.Aby zapobiecprzelaniuzbiornika,należy zebraćwodęgąbką.Jeżeliwodaprzestaniespływaćdo zbiornika,wyparnikjest rozmrożony.Wymyćwnętrze.Ponowniewłączyćcurządzenie.

Serwis

Adresi numertelefonunajbliższego punktuserwisowegomożnaznaleźć w książcetelefonicznejlubw spisie punktówserwisowych, którydołączony jestdoinstrukcji. Proszę podać serwisowinumerurządzenia (E-Nr) i numereryjny (FD).

Numeryteznajdująśnatabliczce znamionowejurządzenia.Rysunek 11

Poprzezpodanienumeruurządzenia i numeruseryjnegozapobiegasię niepotrzebnymjazdom.Wtensposób oszczędzicie

Pokynyklikvidaci

Likvidaceobalu