MAS 9301 - Krajalnica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Krajalnica do wędlin
Model	MAS 9301
Marka	Bosch
Zakres szerokości cięcia	0–15 mm
Rodzaj włączania	Chwilowe i ciągłe z blokadą
Blokada włączenia	Tak, zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
Funkcja ciągła	Tak, przycisk (3b)
Funkcja chwilowa	Tak, przycisk (3a)
Przycisk do krojenia sera	Nie (dostępny w modelach MAS93../95..)
Automatyczne wyłączenie	Nie (dostępne w modelach MAS93../95..)
Ochrona przed przeciążeniem	Nie (dostępna w modelach MAS93../95..)
Sanie z popychaczem małych kawałków	Tak
Taca serwowania	Tak, wysuwana
Schowek na przewód	Tak, ręczne zwijanie
Czyszczenie	Nie zanurzać w wodzie; czyścić wilgotną ścierką
Elementy do mycia w zmywarce	Zgarniacz, popychacz, taca serwowania (opcjonalnie)
Części zamienne	Osłona tarczy i zgarniacz dostępne w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	Zgodna z warunkami przedstawicielstwa handlowego
Montaż do mebli kuchennych	Tak, za pomocą śrub Ø5 mm (nie dołączone)

Często zadawane pytania - MAS 9301 BOSCH

Jak włączyć krajalnicę Bosch MAS 9301?

Najpierw naciśnij blokadę włączenia (2) i przytrzymaj, a następnie naciśnij przycisk włącznika (3a) dla pracy chwilowej lub (3b) dla pracy ciągłej. Po uruchomieniu zwolnij blokadę.

Jak wyregulować grubość krojenia?

Obróć pokrętło (1) aby ustawić żądaną szerokość cięcia w zakresie od 0 do 15 mm. Dolny zakres pozwala na bardzo cienkie plasterki.

Dlaczego urządzenie wyłącza się podczas pracy?

Może to być spowodowane automatycznym wyłączeniem po 11 minutach ciągłej pracy (należy odczekać 30 minut) lub przeciążeniem (np. zbyt twardy produkt). W przypadku przeciążenia wyłącz urządzenie, usuń przyczynę i uruchom ponownie.

Jak wyczyścić krajalnicę?

Zawsze odłączaj urządzenie i zdejmij tarczę. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Czyść wilgotną ściereczką z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Zgarniacz, popychacz i tacę można myć w zmywarce.

Czy tarczę tnącą można myć w zmywarce?

W modelu MAS93.. nie zaleca się mycia tarczy w zmywarce. Natomiast w modelu MAS95.. tarczę można umieścić w specjalnym uchwycie i myć w zmywarce jak talerz.

Jak zdjąć i założyć tarczę?

Przesuń sanie do tyłu aż do zwolnienia tarczy. Odblokuj osłonę tarczy (naciśnij u góry po prawej) i zdejmij. Chwyć tarczę za uchwyt, przekręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zdejmij. Zakładanie: ustaw tarczę pionowo, przekręć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do oporu i zatrzasku, następnie załóż osłonę.

Jak przechowywać krajalnicę?

Ustaw pokrętło na 0, zablokuj sanie suwakiem (8) w lewej pozycji, schowaj przewód w schowku (12). Trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Czy można montować krajalnicę do szafki kuchennej?

Tak, można zamontować do podnoszonych lub opuszczanych drzwiczek. Użyj śrub o średnicy 5 mm (nie dołączone). Wywierć otwory według schematu wymiarowego i zamocuj, nie dokręcaj zbyt mocno.

Co zrobić, jeśli przycisk włącznika nie daje się nacisnąć?

Sprawdź, czy osłona tarczy jest prawidłowo założona. Jeśli brakuje sztyftu zabezpieczającego (19a), wymień osłonę. Tylko wtedy urządzenie może być włączone.

Jak uzyskać części zamienne?

Osłonę tarczy i zgarniacz można nabyć jako części zamienne poprzez autoryzowany serwis BSH. Skontaktuj się z Centralą Serwisu: tel. [phone], e-mail [e-mail].

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAS 9301 BOSCH

pllinstrukcja obsługi

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Państwa padł na nowoczesne, wysokowartościowe urządzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach można znaleźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmują np. użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieślniczych i przemysłowych, jak również użytkowanie przez gości pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczeń mieszkalnych.

Używać tylko dla takiej ilości produktów i czasu przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego. Urządzenie nie wymaga przeglądów ani konserwacji.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne modele.

Różnice są przedstawione.

Instrukcję obsługi proszę starannie przechowywać. Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi.

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

1 Pokrętło z płytą oporową

Szerokość krojenia nastawić za pomocą pokrętła (0 do 15 mm).

2 B l o k a d a w łączenia

Nacisnąć przed włączeniem. Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem urządzenia.

3 Przycisk w łącznika

a Włączanie chwilowe.

b Włączanie ciągłe.

Tylko dla MAS93../95..:

4 Przycisk krojenia sera

Nastawić niższą liczbę obrotów, np. do cięcia sera żółtego.

5 T a r c z a

Tylko dla MAS95.. (bez rysunku): dodatkowa tarcza z ostrzem niefalistym do krojenia szynki; z uchwytem.

6 O s łona tarczy

7 S a n i e

Prowadzenie produktów do noża tnącego.

8 Su w a k

Blokada sań w pozycji końcowej: suwak z lewej strony.

Posunąć sanie: suwak z prawej strony.

9 St o l i k

Służy jako prowadnica sań.

10 Popychacz małych kawałków

Zapewnia bezpieczeństwo przy cięciu małych kawałków.

11 Taca na ser w owa ni e

Zbieranie i podawanie produktów.

12 Schowek na przewód elektryczny

Do chowania elektrycznego przewodu zasilającego.

Tylko dla MAS95...: z automatycznym zwijaniem przewodu elektrycznego.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo zranienia

Urządzenie podłączać do gniazdka sieciowego, którego parametry zgodne są z podanymi na tabliczce znamionowej i tak eksploatować.

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Urządzenie należy przechowywać z dala od dzieci.

Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec zabawie urządzeniem.

Nie dopuszczać do obsługi urządzenia osób (również dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym lub zmniejszonych zdolnościach umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one obsługiwać urządzenie pod nadzorem lub zostały pouczone w obsłudze urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo.

Po każdym użyciu urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym stoi urządzenie, lub w przypadku awarii, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno ocierać elektrycznego przewodu zasilającego o ostre krawędzie ani gorące powierzchnie.

Aby uniknąć zagrożeń zlecić naprawy urządzenia, jak np. wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko autoryzowanemu serwisowi naszej firmy.

W przypadku przerwy w dopływie prądu, urządzenie pozostaje włączone i po przerwie wznawia pracę.

Zużyte urządzenie uczynić niezdatnym do użycia.

Nie używać krajalnicy bez sań lub popychacza małych kawałków.

Obstuga

Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyścić urządzenie.

Przygotowanie

- Urządzenie postawić na gładkiej i czystej powierzchni.

Tylko dla MAS95..:

Wyciągnąć/odwinąć elektryczny przewód zasilający (12) (automatyczne zwijanie przewodu).

• Przewód elektryczny wysunąć jednym pociągnięciem na żadaną długość i p o w o l i p u ś c i ć; przewód elektryczny jest zablokowany.
• W celu zmniejszenia długości wyciągniętego elektrycznego przewodu zasilającego, pociągnąć lekko za przewód elektryczny i zwolnić aby zwinął się do żądanej długości. Wtedy ponownie lekko pociągnąć i powoli puścić.

Dla wszystkich modeli:

• Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego.
• Sanie (7) i popychacz małych kawałków (10) położyć na urządzeniu.
• Nastawić żadana szerokość cięcia za pomocą pokrętła (1), (0 do 15 mm).
  W dolnym zakresie nastawiania można ciąć bardzo cienkie plasterki (np. salami, szynka).
• W razie potrzeby wsunąć/wyciągnąć tację na serwowanie (11).

Włączanie/wyłączanie

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami

Po wyłączeniu urządzenia tarcza tnąca kręci się jeszcze krótką chwilę. Nie zbliżać rąk do tarczy.

Uwaga!

Silnik może się przegrzać.

Po maksymalnie 10 minutach nieprzerwanej pracy wyłączyć urządzenie i pozostawić do ochłodzenia.

Włączanie chwilowe

• Najpierw nacisnąć blokadę włączenia (2) i przytrzymać a następnie naciskać przycisk włącznika (3a) tak długo, aż urządzenie zacznie pracować. Zwolnić blokadę włączenia (2).
• W celu zatrzymania zwolnić przycisk włącznika (3a).

Włączanie ciągłe

• Najpierw nacisnąć blokadę włączenia (2) i przytrzymać a następnie naciskać przycisk włącznika (3b) tak długo, aż urządzenie zacznie pracować. Zwolnić blokadę włączenia (2) i przyczisk włącznika (3b).
• W celu zatrzymania urządzenia, nacisnąć i zwolnić przycisk włącznika (3a).

Tylko dla MAS93../95..:

Funkcja łagodnego włączenia

Po włączeniu tarcza zaczyna się kręcić po krótkiej chwili.

Tylko dla MAS93../95..:

Nastawić niższą liczbę obrotów.

Liczbę obrotów noża można zmniejszyć np. do cięcia sera żółtego. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia, tarcza tnąca kręci się z najwyższą liczbą obrotów.

• Nacisnąć przycisk krojenia sera (4). Świeci się lampka w przycisku.
• Aby powrócić do standardowej liczby obrotów, ponownie nacisnąć na przycisk krojenia sera. Lampka gaśnie.

Ciecie na palsterki

- Produkt przeznaczony do pokrojenia przyciskać do płyty oporowej i posuwać powoli na przeciw kręcacej się tarczy.

Po użyciu urządzenia

• Szerokość cięcia nastawić na 0.
• Sanie przesunąć w kierunku tarczy do pozycji końcowej i zablokować suwakiem (8) (suwak z lewej strony).

Po krojeniu produktów zawierających tłuszcz (np. mięso, kiełbasa, ser):

• Ze względów higienicznych zaleca się umyć urządzenie a szczególnie tarczę najlepiej zaraz po użyciu, patrz rozdział „Czyszczenie”.
• W razie potrzeby wyczyścić osłonę tarczy i zgarniacz; patrz rozdział „Czyszczenie”.

Czyszczenie

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i z djąć tarczę tnacą.

Tarczy tnącej nie chwytać za ostrze, lecz tylko za uchwyt.

pl

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani trzymać pod bieżącą wodą.

Uwaga!

Powierzchnia urządzenia może ulec uszkodzeniu.

Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących.

Urządzenie nie włącza się bez osłony tarczy.

Po wyczyszczeniu urządzenia założyć zgarniacz i osłonę tarczy.

Czyszczenie urządzenia

• Urządzenie, osłonę tarczy, tarczę i zgarniacz oraz zamontowane elementy wyczyścić wilgotną ścierką i wysuszyć. W razie potrzeby użyć trochę płynu do mycia naczyń.
• Zgarniacz, popychacz (nie dla MAS95....) i tacę można myć w zmywarce do naczyń. Zwracać uwagę na to, aby elementy nie zostały zablokowane, ponieważ mogą ulec deformacji.

Przy urządzeniu MAS95.. można włożyć tarczę tnącą do uchwytu i umieścić (jak talerz) w z m y w a r c e .

Zdejmowanie osłony tarczy, tarczy i popychacza małych kawałków.

- Sanie przesunąć do tyłu, aż do zwolnienia tarczy tnącej.

Rysunki 13, 14

- Odblokować osłonę tarczy (nacisnąć u góry po prawej stronie) i zdjąć.

Rysunek 15

• Chwycić tarczę tnacą za uchwyt i przekręcić aż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdjąć. Przy urządzeniu MAS95.. można zdjąć tarczę tnacą za pomocą uchwytu.

Rysunek 16

- Zgarniacz zwolnić ostrożnie z położenia zaczynając od dołu i zdjąć.

Zakładanie osłony tarczy, tarczy i popychacza małych kawałków.

Rysunek 17

- Wcisnąć zgarniacz na miejsce zaczynając od dołu.

Rysunek 18

- Chwycić tarczę za uchwyt, ustawić pionowo i przekręcić aż do oporu i zatrzasku w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przy urządzeniu MAS95.. można założyć tarczę tnacą za pomocą uchwytu.

Rysunek 19

- Ostonę tarczy założyć najpierw na dole i wcisnąć na miejsce (nie naciskać z prawej górnej strony).

Zdejmowanie/zakładanie sań.

Rysunek 20

• Pokrętło nastawić na ←I.
• Sanie zdjąć ze stolika.
• W celu założenia sań, wsunąć sanie w prowadnicę stolika.

Zdejmowanie/zakładanie płyty oporowej.

Rysunek 21

• Pokrętło nastawić na ←I.
• Zdjąć osłone tarczy i tarczę (rysunki 13, 14, 15).
• Zdjąć płytę oporową.
• W celu założenia płyty (pokrętło na ←I) wsunąć najpierw prowadnicę do otworu stolika.

Przechowywanie

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami

Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Pokrętło (1) nastawić na 0.
• Sanie zablokować suwakiem (8) (suwak po lewej stronie).
• Schować elektryczny przewód zasilający (12). Tylko dla MAS95..:
• Przewód elektryczny lekko pociągnąć i zwolnić aby się zwinął (automatyczne zwijanie przewodu).

Montaż urządzenia do mebli kuchennych

Urządzenie można zamontować do mebli kuchennych (np do podnoszonych lub opuszczanych drzwiczek). Do tego konieczne są śruby o średnicy 5 mm (nie należą do zakresu dostawy).

Rysunek 22

- Położenie otworów mocowania zaznaczyć według schematu wymiarowego.

Rysunek 23

- Wywiercić otwory mocowania i zamocować urządzenie. Śrub nie dokręcać zbyt mocno; od czasu do czasu sprawdzać stabilność zamocowania.

Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytem sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu.

Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia.

W celus korzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

Usuwanie drobnych usterek

Tylko dla MAS93../95..:

Usterka Przyczyna Usunięcie usterki

Urządzenie wyłącza się przy pracy ciągłej a lampka przycisku do krojenia sera miga szybko.	Brak usterki; urządzenie wyłącza się automatycznie po 11 minutach ciągłej pracy (automatyczny system wyłączenia).	Wyłączyć urządzenie i pozosta- wić na przynajmniej 30 minut do ochłodzenia zanim zostanie ponownie włączone.
	Urządzenie zostało przeciążone, np. poprzez zbyt twarde produkty (system ochrony przed przeciąże- niem).	Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę, usunąć przyczynę i ponownie uruchomić urządzenie.
Jeden z przycisków włącznika nie da się nacisnąć.	Osłona tarczy nie jest założona.	Założyć osłonę tarczy.
	Odłamal się sztyft zabezpieczający (19a) przy osłonie tarczy.	Wymienić osłonę tarczy.
W przypadku wystąpienia innych usterek proszę zwrócić się do naszego punktu serwisowego.Osłonę tarczy i zgarniacz można nabyć jako części zamienne poprzez autoryzowany serwis.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.