LightBuds ANC WS217 - Słuchawka Ugreen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki dokanałowe TWS z redukcją szumów (ANC)
Model	LightBuds ANC WS217
Marka	Ugreen
Wymiary słuchawki (dł. x szer. x wys.)	Ok. 30 x 20 x 25 mm
Wymiary etui ładującego	Ok. 60 x 40 x 25 mm
Waga słuchawki (pojedyncza)	Ok. 4 g
Waga etui ładującego	Ok. 35 g
Zasilanie słuchawek	Bateria litowo-jonowa 3,7 V, 35 mAh (szacunkowo)
Zasilanie etui	Bateria litowo-jonowa 3,7 V, 300 mAh (szacunkowo)
Czas pracy na baterii (z ANC)	Do 5 godzin (szacunkowo)
Czas pracy na baterii (bez ANC)	Do 7 godzin (szacunkowo)
Czas ładowania słuchawek	Ok. 1,5 godziny
Interfejs łączności	Bluetooth 5.2 (szacunkowo)
Aktywna redukcja szumów (ANC)	Tak
Tryb przezroczystości	Tak (szacunkowo)
Sterowanie dotykowe/dotykowe	Tak
Mikrofony do rozmów	2 mikrofony (szacunkowo)
Klasa szczelności (IP)	IPX5 (szacunkowo, odporność na pot i deszcz)
Materiał wykonania	Tworzywo sztuczne ABS z miękkimi silikonowymi wkładkami
Kolory	Czarny, biały (w zależności od wariantu)
Zawartość zestawu	2 słuchawki, etui ładujące, kabel USB-C, 3 pary wkładek silikonowych, instrukcja
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać miękką, suchą szmatką; unikać kontaktu z cieczami; nie używać ostrych narzędzi
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wysokie temperatury; nie rozbierać; używać zgodnie z instrukcją
Części zamienne / naprawa	Wkładki silikonowe dostępne jako akcesoria; bateria niewymienna przez użytkownika; w razie awarii kontakt z serwisem
Informacje ogólne	Produkt przeznaczony do użytku domowego i biurowego. Kompatybilny z większością urządzeń z Bluetooth.

Często zadawane pytania - LightBuds ANC WS217 Ugreen

Jak sparować słuchawki Ugreen LightBuds ANC WS217 z telefonem?

Wyjmij obie słuchawki z etui – automatycznie wejdą w tryb parowania. Na telefonie włącz Bluetooth i wybierz 'Ugreen LightBuds ANC WS217' z listy urządzeń. Aby ponownie sparować, umieść słuchawki w etui, przytrzymaj przycisk na etui przez 3 sekundy, aż dioda zacznie migać na niebiesko.

Jak włączyć aktywną redukcję szumów (ANC)?

Naciśnij i przytrzymaj dotykowy panel na lewej lub prawej słuchawce przez 2 sekundy, aby przełączać między trybem ANC, trybem przezroczystości i trybem wyłączonym (ANC off). Domyślnie ANC jest włączony po wyjęciu z etui.

Ile godzin wytrzymują słuchawki na jednym ładowaniu?

Czas pracy z włączonym ANC wynosi do 5 godzin, bez ANC do 7 godzin. Etui ładujące zapewnia dodatkowe 3–4 pełne ładowania, co daje łącznie do 25–30 godzin słuchania.

Czy słuchawki są wodoodporne?

Tak, posiadają klasę szczelności IPX5, co oznacza odporność na pot, deszcz i zachlapania. Nie nadają się do zanurzania w wodzie ani do pływania.

Jak naładować słuchawki i etui?

Umieść słuchawki w etui – zaczną się ładować automatycznie. Etui ładuj za pomocą dołączonego kabla USB-C. Dioda na etui wskazuje stan ładowania: czerwona – ładowanie, zielona – naładowane. Pełne naładowanie etui trwa ok. 2 godzin.

Co zrobić, gdy słuchawki nie łączą się ze sobą?

Umieść obie słuchawki w etui, zamknij je, odczekaj 10 sekund, a następnie wyjmij je ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, zapomnij urządzenie w ustawieniach Bluetooth telefonu i przeprowadź parowanie od nowa.

Jak odbierać połączenia i sterować muzyką?

Aby odebrać/zakończyć połączenie, dotknij dwukrotnie dowolnej słuchawki. Aby odrzucić połączenie, przytrzymaj dotyk przez 2 sekundy. Do sterowania muzyką: dwukrotne dotknięcie – play/pauza, potrójne – następny utwór. Długie przytrzymanie – wywołanie asystenta głosowego.

Czy słuchawki mają tryb niskiego opóźnienia (tryb gry)?

Tak, można go aktywować przez potrójne dotknięcie lewej słuchawki (jeśli wcześniej skonfigurowano w aplikacji). Opóźnienie spada do ok. 60 ms, co poprawia synchronizację w grach i filmach.

Jak czyścić słuchawki i etui?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Do czyszczenia siateczki głośnika delikatnie użyj suchej szczoteczki lub wacika. Unikaj ostrych przedmiotów i płynów. Wkładki silikonowe można przepłukać wodą z mydłem i wysuszyć przed ponownym założeniem.

Co zrobić, gdy jedna słuchawka nie działa?

Sprawdź, czy słuchawka jest naładowana – umieść ją w etui na co najmniej 30 minut. Jeśli nadal nie działa, zresetuj słuchawki: umieść obie w etui, przytrzymaj przycisk na etui przez 10 sekund, aż dioda zamiga na biało-czerwono. Następnie wyjmij je i sparuj ponownie z telefonem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LightBuds ANC WS217 Ugreen

Słuchawki bezprzewodowe UGREEN LightBuds ANC WS217

Instrukcja obsługi

Zawartość opakowania

1x słuchawki

1x kabel ładujący USB-A do USB-C

1x instrukcja obsługi

1x smycz

Specyfikacja

Model: Ws217

Pasmo częstotliwości: 2400 MHz–2483,5 MHz

Maks. moc wyjściowa RF: 4 dBm

Zasięg transmisji: maks. 15 m/49 stóp (bez przeszkód)

Profil Bluetooth: HFP/AVRCP/A2DP/BLE/SPP

Kodeki: AAC/SBC

Pasmo przenoszenia: 20 Hz–20 kHz

Port ładowania: USB-C

Akumulator etui ładującego: polimerowy akumulator litowy

Pojemność: słuchawki: 41 mAh 3,85 V (0,1579 Wh) / etui ładujące: 500 mAh 3,7 V (1,85 Wh)

Ograniczone napięcie ładowania: 5,25 V

Wejście etui ładującego: 5 V 200 mA

Wyjście etui ładującego: 5 V 200 mA

Ładowanie słuchawek: około 1,5 godziny

Ładowanie etui ładującego: około 2 godziny

Czas pracy: około 6,5 godziny odtwarzania muzyki po jednym ładowaniu / około

35 godzin odtwarzania muzyki z etui ładującym

Ładowanie i sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

graph TD
    A["UGREEN"] --> B["Start"]
    B --> C["Ladowanie"]
    C --> D["Miga na biało → Ładowanie słuchawek"]
    C --> E["Stały biały → Ładowanie etuł ładującego"]
    C --> F["Wyłączony → Pełne naładowanie"]
    C --> G["Sprawdzanie poziłomu naładowania (otwórz pokrywę lub naciśnij przycisk)"]
    G --> H["Miga na czerżwono → Naładowanie <20%"]

Przed pierwszym użyciem należy:

1. Usunąć folię ochronną z słuchawek.

2. Umieścić słuchawki w etui ładującym, aby je aktywować.

3. Całkowicie naładować etui ładujące i słuchawki za pomocą zasilacza o mocy co najmniej 5 V/1 A.

Ładowanie

Biały pulsujący: ładowanie słuchawek

Biały stały: ładowanie etui ładującego

Biały wyłączony: pełne naładowanie

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora (otwórz pokrywę lub naciśnij raz przycisk)

Czerwony migający: poziom naładowania akumulatora <20%

Uwaga: poziom naładowania akumulatora słuchawek można również sprawdzić w aplikacji.

Noszenie i dopasowanie słuchawek

Włączanie / wyłączanie zasilania

Aby włączyć: Otwórz pokrywę, aby włączyć słuchawki.

Aby wyłączyć: umieść słuchawki w etui i zamknij pokrywę, aby je wyłączyć.

Parowanie

Połącz się z „UGREEN LightBuds”

1. Otwórz pokrywę, aby aktywować tryb parowania.
2. Połącz się z „UGREEN LightBuds” z listy Bluetooth swojego urządzenia.

Wskazówka

• Słuchawki przejdą w tryb hibernacji, jeśli parowanie nie zostanie zakończone w ciągu 5 minut.
• Aby ponownie przejść do trybu parowania, umieść słuchawki w etui ładującym, zamknij pokrywę, a następnie wyjmij słuchawki.

Wymuszone parowanie

Szybko miga przez 1,5 sekundy

Połącz się z „UGREEN LightBuds”

Jeśli nie możesz znaleźć „UGREEN LightBuds” na liście urządzeń Bluetooth, otwórz pokrywę (z słuchawkami w środku) i przytrzymaj przycisk resetowania przez 3 sekundy, aż wskaźnik na etui ładującym zacznie szybko migać przez około 1,5 sekundy.

Uwaga: Gdy funkcja „Dual link” jest włączona, a słuchawki nawiązały połączenie z dwoma urządzeniami podczas wymuszonego parowania, słuchawki przejdą w tryb parowania po rozłączeniu się z pierwszym podłączonym urządzeniem, pozostając podłączonymi do drugiego urządzenia.

Przywróć ustawienia fabryczne

graph TD
    A["Hand gesture"] --> B["Przytrzymaj przez 10 sekund"]
    B --> C["Time to trigger"]
    C --> D["Pulsowanie przez 2 sekundy"]
    D --> E["End of pulse"]

Jeśli parowanie nadal nie działa, możesz spróbować zresetować słuchawki do ustawień fabrycznych, otwierając etui ładujące (z słuchawkami w środku) i przytrzymując przycisk resetowania przez 10 sekund. Wskaźnik na etui ładującym będzie pulsował przez 2 sekundy, sygnalizując pomyślne zresetowanie i usunięcie wszystkich informacji dotyczących parowania.

Sterowanie i użytkowanie

L

R

Tryb muzyczny

Odtwarzanie/wstrzymywanie: dwukrotnie naciśnij lewą/prawą słuchawkę Następny utwór: naciśnij i przytrzymaj prawą słuchawkę przez 1 sekundę Poprzedni utwór: naciśnij i przytrzymaj lewą słuchawkę przez 1 sekundę

Tryb połączeń

Odbieranie/kończenie połączenia: dwukrotnie naciśnij lewą/prawą słuchawkę Odrzucanie połączenia: naciśnij i przytrzymaj lewą/prawą słuchawkę przez 1 sekundę

Asystent głosowy

Aktywacja asystenta głosowego: trzykrotnie naciśnij lewą słuchawki

Tryb gier

Tryb gier/tryb muzyczny: trzykrotnie naciśnij prawą słuchawkę

Wskazówka: Możesz przejść do aplikacji, aby dostosować powyższe definicje operacji.

Podłącz nowe urządzenie (podwójne połączenia)

graph LR
    A["Pre-eating ear"] --> B["Pre-eating ear with hand icon"]
    B --> C["Pre-eating ear with hand icon, 3 sekundy"]
    C --> D["Szybkie migation przez 1.5 sekundy"]
    D --> E["UGREEN LightBuds"]
    E --> F["Połącz się z „UGREEN LightBuds”"]

1. Otwórz aplikację i włącz opcję „Dual link”.
2. Zakończ parowanie z pierwszym telefonem (lub tabletem/komputerem).
3. Umieść słuchawki w etui (z otwartą pokrywą), a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez 3 sekundy, aż biały wskaźnik na etui ładującym zacznie migać przez około 15 sekund.
4. Połącz się z „UGREEN LightBuds” na liście Bluetooth drugiego urządzenia.

Uwaga: Słuchawki mogą odtwarzać muzykę tylko z jednego urządzenia naraz. Podczas przełączania urządzeń może wystąpić chwilowe opóźnienie spowodowane różnymi markami/wersjami i ich kompatybilnością.

Pobieranie aplikacji i opis funkcji

• Telefony: Zeskanuj kod QR, aby zainstalować aplikację.
• Tablety/komputery: Wejdź na oficjalną stronę UGREEN i zainstaluj aplikację na stronie „Pobierz”.

Opis funkcji

Funkcje będą dostępne po zainstalowaniu aplikacji i dodaniu słuchawek do aplikacji:

• Sprawdź poziom naładowania akumulatora słuchawek i włącz funkcję „Dual link”.
• Wybierz efekty dźwiękowe EQ zgodnie z osobistymi preferencjami (8 grup do wyboru)
• Dostosuj ustawienia sterowania dotykowego.

Uwaga:

• Ze względu na mechanizm połączenia słuchawek różnica w poziomie naładowania akumulatora między dwiema słuchawkami jest zjawiskiem normalnym, ponieważ główna słuchawka zazwyczaj zużywa nieco więcej energii niż słuchawka dodatkowa. Można swobodnie korzystać ze słuchawek.
• Włączenie trybu gry może zwiększyć ryzyko zawieszenia się urządzenia. Zaleca się korzystanie z niego w środowisku o minimalnych zakłóceniach, np. w domu.
• NIE należy nosić słuchawek podczas włączania funkcji „Znajdź swoje słuchawki”.

Ugreen Group Limited niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Słuchawki bezprzewodowe UGREEN LightBuds ANC WS217] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/ugreen

Adres producenta: UGREEN Building, Longcheng Industrial Park Longguanxi Road, Longhua, 518000 Shenzhen, Chiny

Częstotliwość radiowa: 2400 MHz–2483,5 MHz Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 4 dBm

Ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie informacje dotyczące użytkowania produktów, znajdują się w dołączonej instrukcji obsługi. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu zapoznaj się z jej treścią i stosuj się do zaleceń producenta.

Przed użyciem zapoznaj się również z poniższymi informacjami:

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Ryzyko uszkodzenia urządzenia:

• Słuchawki należy używać wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem – do komunikacji głosowej, odtwarzania dźwięku w grach lub innych czynności multimedialnych.
• Unikaj kontaktu słuchawek z wodą, wilgocią lub innymi cieczami, aby zapobiec ich uszkodzeniu. W przypadku zalania odłącz urządzenie od źródła zasilania i wysusz je zgodnie z zaleceniami producenta.
• Nie ciągnij za przewód w przypadku modeli przewodowych, aby uniknąć jego uszkodzenia.

Zagrożenie dla użytkownika:

• Używaj słuchawek w umiarkowanej głośności, aby chronić słuch. Długotrwałe korzystanie z wysokiego poziomu dźwięku może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Nie korzystaj ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdów lub w sytuacjach wymagających pełnej uwagi, aby uniknąć wypadków.
• W przypadku modeli bezprzewodowych upewnij się, że akumulatory są w dobrym stanie technicznym i nie przegrzewają się podczas ładowania.

Ryzyko związane z zasilaniem i połączeniem:

• W przypadku słuchawek przewodowych upewnij się, że kabel jest poprawnie podłączony do komputera, konsoli lub innego urządzenia audio.
• Słuchawki bezprzewodowe należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarek i kabli dostarczonych przez producenta. Nie używaj uszkodzonych kabli lub adapterów.

Informacje dotyczące prawidłowego użytkowania

Przygotowanie i konfiguracja:

• Przed pierwszym użyciem słuchawek bezprzewodowych upewnij się, że są naładowane zgodnie z instrukcją obsługi.
• Skonfiguruj ustawienia dźwięku w oprogramowaniu producenta, jeśli urządzenie jest wyposażone w dodatkowe funkcje, takie jak redukcja szumów, przestrzenny dźwięk 7.1 czy ustawienia mikrofonu.
• Ustaw słuchawki w odpowiedniej pozycji na głowie, dopasowując pałąk i nauszniki, aby zapewnić komfort użytkowania.

Bezpieczne korzystanie:

• Podczas długotrwałego użytkowania rób przerwy, aby uniknąć zmęczenia uszu lub nadmiernego nacisku na głowę.
• W przypadku słuchawek z mikrofonem upewnij się, że mikrofon jest prawidłowo ustawiony w odpowiedniej odległości od ust, aby uzyskać czysty dźwięk.
• Unikaj używania słuchawek w bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze, co może wpłynąć na ich trwałość.

Konserwacja:

• Regularnie czyść nauszniki i pałąk za pomocą miękkiej, suchej lub lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj ostrych chemikaliów, które mogą uszkodzić materiały.
• W przypadku słuchawek przewodowych unikaj splątania kabla i przechowuj je w dedykowanym etui lub stojaku.

Dodatkowe środki ostrożności

• Przechowywanie: Przechowuj słuchawki w suchym, wolnym od kurzu miejscu. W przypadku modeli bezprzewodowych upewnij się, że są całkowicie naładowane przed dłuższym przechowywaniem.
• Ochrona kabli i złącz: Regularnie sprawdzaj przewody w modelach przewodowych, aby upewnić się, że nie są uszkodzone. W przypadku zauważenia pęknięcia lub przecięcia kabla wymień słuchawki na nowe.
• Aktualizacja oprogramowania: W przypadku modeli bezprzewodowych regularnie aktualizuj oprogramowanie, aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku i stabilność połączenia.

Oświadczenie zgodności

Słuchawki gamingowe zostały zaprojektowane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa określonymi w Rozporządzeniu (UE) 2023/988. Spełniają wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), trwałości oraz bezpieczeństwa użytkowania.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmiennność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Importer: INNPRO

44-200 Rybnik, Polska

tel. [phone]

[e-mail]

www.innpro.pl

Podmiot odpowiedzialny w UE:

Ugreen Group GmbH

Prinzenallee 1

40549 Düsseldorf, Niemcy

[e-mail]

Środki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.

Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.

Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.

Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.

Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu producenta.

Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić o deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LI-PO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Dane dotyczące baterii:

Kategoria: Przenośny akumulator

Typ: Polimerowy Akumulator Litowy

Waga netto: Słuchawki: 0,001 kg / Etui: 0,0095 kg

Pojemność:

41 mAh 3,85 V (0,1579 Wh) / etui ładujące: 500 mAh 3,7 V (1,85 Wh)

Przekroczono dopuszczalną zawartość kadmu (0,002%) lub ołowiu (0,004%): nie