Mink Pro 2 i-Size - Fotelik samochodowy Kinderkraft - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy
Marka	Kinderkraft
Model	Mink Pro 2 i-Size
Standard bezpieczeństwa	i-Size (R129)
Zakres wzrostu dziecka	40–150 cm
Montaż w pojeździe	Isofix + górny pas (Top Tether)
Obrót fotelika	360° z blokadą na każdym etapie
Regulacja zagłówka	11-stopniowa, płynna
Pozycje odchylenia	5 pozycji do spania
Wkładka dla niemowląt	Zdejmowana, dopasowana dla noworodków
System ochrony bocznej	Side Protection (SPS)
Zapięcie pasów	5-punktowe z regulacją naciągu
Wymiary (ok.)	44 × 55 × 66 cm
Waga własna	ok. 10 kg
Materiał pokrowca	100% poliester, oddychający
Czyszczenie i konserwacja	Pokrowiec zdejmowalny, prać w 30°C
Zatwierdzenia	Homologacja ECE R129
Części zamienne	Dostępne u producenta (pasy, pokrowce)
Gwarancja	24 miesiące
Kraj pochodzenia	Polska / Chiny

Często zadawane pytania - Mink Pro 2 i-Size Kinderkraft

Czy fotelik można obracać podczas jazdy?

Nie, obrót fotelika jest możliwy tylko przy zatrzymanym pojeździe. Podczas jazdy fotelik musi być zablokowany w kierunku jazdy lub przeciwnym.

Do jakiego wzrastu dziecka nadaje się Mink Pro 2 i-Size?

Fotelik przeznaczony dla dzieci o wzroście od 40 do 150 cm, co odpowiada wiekowi od urodzenia do około 12 lat.

Czy fotelik posiada wkładkę dla noworodków?

Tak, zestaw zawiera miękką wkładkę redukcyjną dla dzieci do 60 cm, która zapewnia prawidłowe ułożenie ciała.

Jak prawidłowo zamontować fotelik w samochodzie?

Fotelik należy zamontować za pomocą bazy Isofix oraz górnego pasa Top Tether. Szczegółowa instrukcja montażu znajduje się w dołączonym podręczniku użytkownika.

Czy pokrowce można prać w pralce?

Tak, pokrowce można zdjąć i prać w pralce w temperaturze 30°C, w delikatnym cyklu. Nie używać wybielaczy ani suszarki bębnowej.

Jaka jest różnica między Mink Pro 2 a zwykłym Mink?

Mink Pro 2 i-Size posiada obrót 360° oraz system Side Protection, a także jest zgodny z normą i-Size R129, co zapewnia lepszą ochronę boczną.

Czy fotelik można używać w samolocie?

Tak, fotelik posiada homologację lotniczą. Należy sprawdzić zgodność z liniami lotniczymi przed podróżą.

Jak wyregulować zagłówek?

Aby wyregulować zagłówek, pociągnij uchwyt z tyłu fotelika i przesuń zagłówek do żądanej wysokości – dostępnych jest 11 pozycji.

Czy fotelik jest odpowiedni dla wcześniaków?

Tak, fotelik został przetestowany dla dzieci o minimalnym wzroście 40 cm, co czyni go bezpiecznym dla większości wcześniaków. Skonsultuj się z lekarzem.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest dołączona do fotelika w formie papierowej. Można ją również pobrać w formacie PDF ze strony producenta Kinderkraft.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mink Pro 2 i-Size Kinderkraft

UWAGA! Grafika produktowa pełni funkcję poglądową.

Fotelik samochodowy został zaprojektowany, sprawdzony i dopuszczony do użytku zgodnie z wymogami regulaminu nr 129 EKG/ONZ dotyczącego homologacji ulepszonych urządzeń przytrzymujących dla dzieci (UN/ECE R129/04).

UWAGA! Nigdy nie używaj fotelika w orientacji przodem do kierunku jazdy. UWAGA! Przy przekroczeniu przez dziecko maksymalnej długości ciała należy zaprzestać stosowania fotelika.

Fotelik jest przeznaczony dla dzieci o długości ciała od 40 cm do 87 cm. Maksymalna waga dziecka 13 kg.

Fotelik musi być zamocowany w pojeździe w orientacji tyłem do kierunku jazdy (RWF) na bazie lub za pomocą samochodowych 3-punktowych pasów bezpieczeństwa.

Fotelik można montować w samochodzie na miejscach wskazanych przez producenta w instrukcji obsługi pojazdu. Wymagane zapoznanie się z instrukcją obsługi producenta pojazdu. Dziecko w foteliku jest zabezpieczane za pomocą zintegrowanej uprzęży.

Wzrost dziecka	Orientacja fotelika	Mocowanie fotelika
40-87 cm		Na bazie MINK FX 2: złącza ISOFIX + noga stabilizująca
		3-punktowe pasy bezpieczeństwa

2.0 Instrukcje bezpieczeństwa

Prosimy poświęcić kilka minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu zapewnienia należytego bezpieczeństwa dziecku.

- NIE WOLNO montować fotelika na siedzeniach samochodu skierowanych tyłem lub bokiem do kierunku jazdy.

- NIE WOLNO umieszczać fotelika dziecięcego na siedzeniach wyposażonych w aktywną, przednią poduszkę powietrzną.

- Na środkowym miejscu fotelik może zostać zamontowany tylko jeżeli na tym siedzeniu są 3-punktowe pasy bezpieczeństwa.

- Zaleca się montowanie fotelika jedynie na tylnych siedzeniach samochodu.

!OSTRZEŻENIA!

Prosimy poświęcić kilka minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu zapewnienia należytego bezpieczeństwa dziecku. Wiele łatwych do uniknięcia urazów powodowanych jest przez lekkomyślne i niewłaściwe używanie fotelika.

! Fotelik jest przeznaczony do montażu wyłącznie na fotelach samochodowych zamontowanych przodem do kierunku jazdy. Fotelika nie wolno montować na fotelach/kanapach samochodowych zamontowanych tyłem lub bokiem do kierunku jazdy. Fotelik musi zawsze być wpięty w bazę lub zabezpieczony za pomocą samochodowych 3-punktowych pasów bezpieczeństwa.

! NIE WOLNO umieszczac fotelika dziecięcego na siedzeniach wyposażonych w aktywną, przednią poduszkę powietrzną, gdyż może to być niebezpieczne. Nie dotyczy to bocznych poduszek powietrznych.

! W przypadku zamontowania fotelika na przednim siedzeniu, należy wyłączyć przednią poduszkę powietrzną. Zaleca się montowanie fotelika jedynie na tylnych siedzeniach samochodu. Wskazówki na temat przydatności siedzenia samochodu do użycia z fotelikiem dziecięcym można

znaleźć w podręczniku użytkowania pojazdu.

!Bez akceptacji odpowiedniego organu udzielającego homologacji fotelika samochodowego nie można w żaden sposób modyfikować. Nieprzestrzeganie instalacji fotelika zgodnie z instrukcją dołączoną przez producenta może prowadzić do zagrożeniu życia i zdrowia.

! Fotelik dziecięcy należy chronić przed bezpośrednim działaniem słońca, inaczej nagrzane elementy mogą oparzyć twoje dziecko. Chron dziecko i fotelik samochodowy przed promieniami słonecznymi.

! Nigdy nie zostawiaj dziecka w foteliku bez opieki.

! Należy zwrócić uwagę na to, aby bagaże i inne przedmioty były wystarczająco zabezpieczone, w szczególności na półce pod tylną szybą, gdyż w razie zderzenia mogą one spowodować obrażenia ciała.

! Fotelik nie może być używany bez pokrowca.

! Nie należy używać zamiennych pokrowca, innych niż te, rekomendowane przez producenta, ponieważ stanowi ona integralną częścią systemu bezpieczeństwa fotelika.

! Zaleca się zachowanie instrukcji obsługi fotelika przez cały okres jego użytkowania.

! Pamiętaj, aby uprząż przytrzymująca dziecko była dopasowana do budowy jego ciała oraz by pasy nie były poskręcane. Im ściślej pas przylega do ciała dziecka, tym wyższy jest poziom jego bezpieczeństwa. Z tego względu nie należy zakładać dziecku grubych ubrań pod pasem.

! Fotelik należy wymienić, jeśli został on poddany gwałtownym obciążeniom działającym podczas wypadku drogowego.

! Nie należy stosować innych punktów mocowań, niż punkty opisane w instrukcji i oznaczone na foteliku.

! Wszystkie twarde elementy oraz plastikowe części fotelika dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez przesuwne siedzenie lub drzwi pojazdu.

! Regularnie sprawdzaj stan techniczny fotelika, szczególnie uwagę zwrócić na punkty mocowania, szwy, oraz elementy regulujące. Należy dbać oto, aby wszystkie elementy mechaniczne były w pełni sprawne. Nigdy nie należy smarować ani oliwić elementów fotelika dziejącego.

! Należy dawać dziecku dobry przykład i zawsze przypinać się pasami. Zagrożenie dla dziecka może stanowić również osoba dorosła nieprzypięta pasami bezpieczeństwa.

! Przed każdą podróżą samochodem upewnij się, że fotelik jest poprawnie przymocowany.

! Fotelik należy zabezpieczyć także wtedy, gdy nie jest używany. Niezamocowany fotelik może nawet przy awaryjnym hamowaniu spowodować obrażenia ciała pasażerów.

! W przypadku niektórych foteli pojazdów wykonanych z delikatnych materiałów używanie fotelików samochodowych może pozostawić ślady i/ lub spowodować odbarwienia. Aby temu zapobiec, można umieścić pod fotelikiem samochodowym koc, ręcznik lub podobny produkt.

! Uwaga! Fotelika nie należy stawiać na podwyższeniu, takim jak np. stół, blat, łóżko, itp., ponieważ grozi to upadkiem.

! Zaprzestań korzystać z fotelika, jeżeli jego części uległy uszkodzeniu lub obluzowaniu.

! W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej ważne jest szybkie rozpięcie pasów bezpieczeństwa. Oznacza to, że przycisk zwalniający uprząż nie jest w pełni zabezpieczony, dopilnuj, aby twoje dziecko nie bawiło się uprzężą.

WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE.

Korzystanie z fotelika jako leżaczka niemowlęcego (norma EN 12790-1:2023)

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
• Przestać użytkować produkt, kiedy dziecko zaczyna siadać.
• Nigdy nie używać tego produktu na powierzchniach podwyższonych (np. na stole).

• Zawsze używać pasów zabezpieczających.

• Nigdy nie pozwalać dziecku spać w tym produkcie. Ten produkt nie zastąpi łożeczka lub łożka. Jeśli twoje dziecko potrzebuje snu, to powinno być umieszczone w odpowiednim łożeczku dziecięcym lub łożku.

• Nie należy używać produktu, jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje.
• Nie należy używać akcesoriów ani części zamiennych innych niż te zalecane przez producenta.

A B

3.0 Zabezpieczanie dziecka

3.1 Stosowanie wkładki

1. Połącz część zagłówkową wkładki z pozostałą jej częścią za pomocą nap.
2. Odepnij pasy wewnętrzne.
3. Odsuń pasy na boki fotelika.
4. Włóż wkładkę.

Wkładka dla noworodka zwiększa poziom ochrony i komfortu. Jest odpowiednia dla dzieci o długości ciała poniżej 60cm.

A: Zagłówkowa część wkładki
B: Napy
C: Pasy wewnętrzne
D: Wkładka wewnętrzna

3.2 Regulacja wysokości zagłówka wraz z pasami wewnętrznymi

1. Rozepnij pasy wewnętrzne.
2. Poluzuj maksymalnie pasy wewnętrzne naciskając przycisk regulacji pasów, jednocześnie ciągnąc za nie. Pamiętaj! Nie należy pociągać za poduszki naramienne.
3. Umieść pasy na bokach fotelika.
4. Umieść dziecko w foteliku.
5. Wyreguluj zagłówek, ciągnąc za uchwyt regulacji i ustaw go na odpowiednią wysokość dla wzrostu dziecka. W momencie zablokowania zagłówka w pozycji usłyszysz charakterystyczny dźwięk kliknięcia.

Wewnętrzne pasy zmieniają swoją wysokość podczas regulacji wysokości zagłówka.

A: Przycisk regulacji pasów
B: Pasy wewnętrzne
C: Uchwyt regulacji zagłówka

Odpowiednią wysokość wewnętrznych pasów bezpieczeństwa ustawiamy tak, aby pas wchodził w oparcie fotelika na wysokości ramion dziecka lub nieco powyżej.

A: Przycisk regulacji rączki

3.3 Ustawianie pozycji rączki

Aby ustawić rączkę fotelika w wybranej pozycji należy wykonać następujące czynności.

1. Wciśnij przycisk regulacji rączki fotelika po obu stronach jednocześnie - rączka odblokuje się.

2. Ustaw rączkę w wybranej pozycji i puść przyciski.

3. W momencie zablokowania się rączki na pozycji usłyszysz charakterystyczne „kliknięcie”.

3.3.1 Pozycje rączki

Pozycja do montażu na pasy samochodowe	Pozycja do przenoszenia oraz montażu na ramie wózka i bazie ISOFIX
Pozycja do umieszczania dziecka w foteliku	Pozycja do przechowywania fotelika

4.0 Korzystanie z daszka przeciwsłonecznego

Daszek przeciwsłoneczny jest stosowany w celu zapobiegania bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych na twarz dziecka.

1. Pociągnij pałąk daszka do siebie
2. Puść daszek w wybranej pozycji

W celu złożenia daszka popchnij pałąk w przeciwną stronę.

A: Przycisk regulacji rączki

B: Prowadnica pasa biodrowego

5.0 Montaż w pojeździe

5.1 Instalacja fotelika tyłem do kierunku jazdy, przy użyciu pasów bezpieczeństwa

UWAGA! Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że siedzenie samochodu jest wyposażone w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa oraz że poduszka powietrzna jest wyłączona.

1. W celu ułatwienia montażu fotelika w pojeździe ustaw rączkę fotelika w pozycji do przenoszenia.
2. Umieść fotelik na fotelu tak, aby przylegał do oparcia kanapy samochodowej.
3. Rozwiń maksymalnie samochodowy pas bezpieczeństwa. Przeciągnij samochodowy pas bezpieczeństwa przez obie prowadnice pasa biodrowego (oznaczone kolorem zielonym) w foteliku. Zapnij klamrę pasa samochodowego- usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

1. Włóź część naramienną pasa samochodowego do tylnej prowadnicy w foteliku oznaczonej kolorem zielonym. Samochodowy pas bezpieczeństwa powinien być naciągnięty i przeprowadzony przez wszystkie punkty fotelika oznaczone na zielono.

2. Dociągnij pas tak, aby ciasno trzymał fotelik na kanapie fotela samochodowego.

C: Tylna prowadnica

B: Przycisk zwalniający złączy ISOFIX
C: Złącze ISOFIX bazy
D: Indykator montażu złaczy ISOFIX
E: Złącza ISOFIX fotela samochodowego
F: Indykator montażu nogi

5.2 Instalacja fotelika tyłem do kierunku jazdy przy użyciu bazy ISOFIX - MINK FX 2

Pamiętaj, aby wyłączyć przednią poduszkę powietrzną przed montażem fotelika na siedzeniu!

5.2.1 Montaż bazy:

1. Przed położeniem bazy na fotelu samochodowym rozłóż nogę bazy.
2. Umieść bazę na fotelu. Trzymając wciśnięte przyciski zwalniające złącza ISOFIX maksymalnie wysuń je z bazy. Wykonaj tę czynność po obu stronach.
3. Zahacz złącza bazy ISOFIX o złącza samochodowe. Usłyszysz kliknięcie, a indykator montażu zmieni kolor na zielony.
4. Maksymalnie dosuń bazę do oparcia fotela. Dosuwając bazę równomiernie dopychaj ją do siedzenia samochodu, do momentu gdy baza będzie równo przylegać do oparcia fotela.
5. Wciśnij przycisk regulacji wysokości nogi. Wysuń przedłużenie nogi, tak aby oparła się na podłodze pojazdu.
6. Sprawdź czy indykator montażu nogi zmienił kolor na zielony.

UWAGA! Nigdy nie montuj nogi stabilizującej na schowku w podłodze samochodu, grozi to zarwaniem schowka podczas wypadku, w przypadku wątpliwości zweryfikuj z instrukcją obsługi pojazdu.

UWAGA! Noga podpierająca nigdy nie może wisieć w powietrzu oraz nie można podkładać pod nią żadnych przedmiotów.

WAŻNE! Zwróć uwagę żeby noga stabilizująca pełniła funkcję podpierającą a nie podnosiła bazy ponad płaszczyznę siedziska fotela samochodowego.

Uwaga! Baza musi przylegać do oparcia kanapy fotela samochodowego!

A: Przycisk regulacji rączki
B: Indykatory montażu fotelika na bazie ISOFIX

5.2.2 Montaż fotelika na bazie ISOFIX MINK FX 2:

1. Ustaw rączkę w pozycji do montażu na bazie ISOFIX.

2. Ustaw fotelik tak aby znajdował się tyłem do kierunku jazdy i włóż go do bazy - powinieneś usłyszeć charakterystyczne kliknięcie, a fotelik powinien zablokować się na bazie.

3. Sprawdź czy fotelik jest prawidłowo zamontowany na bazie weryfikując czy indykatory montażu zmieniły kolor na zielony.

1 A

5.3 Demontaż fotelika z bazy ISOFIX i demontaż bazy

5.3.1 Demontaż fotelika:

1. Pociągnij dźwignię blokady bazy i przytrzymaj ją.
2. Podnieś fotelik do góry.

A: Dźwignia blokady bazy

A B I

A: Przycisk regulacji przedłużenia nogi
B: Przedłużenie nogi
C: Przycisk zwalniający ISOFIX
D: Złącze ISOFIX bazy

5.3.2 Demontaż bazy:

1. Wciśnij przycisk regulacji i wsuń do góry przedłużenie nogi stabilizującej.
2. Wciśnij przyciski zwalniający ISOFIX i wsuń ramię do bazy. Wykonaj czynność po obu stronach.
3. Zdejmij bazę z fotela i wyciągnij z pojazdu.
4. Zlóż nogę stabilizującą wkładając ją pod bazę w przeznaczone do tego miejsce.

A: Przycisk regulacji rączki B: Adaptery wózka

6.0 Obsługa fotelika na ramie wózka

UWAGA! Przed montażem lub demontażem fotelika z ramy wózka dziecięcego, należy zawsze zaciągnąć hamulec postojowy w ramie, aby zapobiec niekontrolowanemu stoczeniu się wózka.

Montaż:

1. Ustaw rączkę fotelika w pozycji do montażu na ramie wózka.
2. Naprowadź adaptery ramy wózka na otwory w foteliku i popchnij w dół do momentu usłyszenia „kliknięcia”.

UWAGA! Zapoznaj się z instrukcją obsługi wózka w celu zasięgnięcia informacji o kompatybilności z fotelikami samochodowymi.

Fotelik MINK PRO 2 i-Size jest kompatybilny z wózkami marki Kinderkraft oraz wózkami innych producentów które posiadają uniwersalne adaptery. Aby zweryfikować czy wózek jest wyposażony w uniwersalne adaptery skontaktuj się z jego producentem.

A: Przycisk do demontażu fotelika z ramy wózka (przyciski znajdują się pod pokrowcem)

Demontaż fotelika z ramy wózka:

1. Wciśnij przyciski do demontażu fotelika z adapterów wózka po obu stronach.
2. Unieś fotelik i wysuń go z adapterów.

Umiejscowienie przycisków do zdejmowania fotelika z adapterów oznaczone jest wszywkami ze strzałkami.

7.0 Instrukcje dotyczące konserwacji

7.1 Zdejmowanie pokrowca

1. Odepnij napę trzymającą daszek przeciwsłoneczny z tyłu fotelika.
2. Odhacz gumki daszka, znajdujące się po obu stronach fotelika (przy pałąku).

3. Podważ blokady mocowań pałąka daszka, które znajdują się jego zewnętrznych stronach. Równocześnie wysuwając pałąk.

4. Poluzuj maksymalnie pasy wewnętrzne naciskając przycisk regulacji pasów, jednocześnie ciągnąc za nie. Pamiętaj! Nie należy pociągać za poduszki naramienne.

1. Zsuń nakładki na pasy oraz poduszkę klamry.

2. Ustaw zagłówek na najwyższej pozycji.

3. Zdejmij materiał z zagłówka.

4. Odhacz gumki pokrowca znajdujące się po obu stronach fotelika.

1. Odhacz plastikowe haczyki pokrowca znajdujące się po obu stronach fotelika.

2. Rozpocznij zdejmowanie pokrowca zaczynając od przodu. Wysuń klamrę pasa wewnętrznego przez otwór w pokrowcu.

3. Wysuń pokrowiec znajdujący się wokół prowadnic pasa. Zdejmij pokrowiec z fotelika.

7.2 Montaż pokrowca

Aby ponownie zamontować pokrowiec wystarczy odwrócić powyższą sekwencję działań. Zacznij od montażu poszewki na skorupie fotelika a na końcu na zagłówku. Dopasuj pokrycie do punktów mocowania na foteliku.

UWAGA! Nigdy nie używaj silnych detergentów czy wybielaczy.

UWAGA! System pasów wewnętrznych nie może być demontowany! Nigdy nie demontuj pojedynczych elementów pasów wewnętrznych.

Pełna treść Warunków Gwarancji jest dostępna na stronie internetowej WWW.KINDERKRAFT.COM

7.3 Czyszczenie

Należy korzystać tylko z oryginalnego pokrowca, jest on bowiem istotnym elementem bezpieczeństwa fotelika.

• Pokrowiec można zdejmować. Prać w pralce, w ciepłej wodzie (do 30°C) używając łagodnego detergentu. Pozostawić do wyschnięcia. Nie wirować, nie suszyć mechanicznie, nie używać wybielaczy.
• Poduszki można zdjąć i prać ręcznie (poniżej 30°C) w ciepłej wodzie używając wody z mydłem. Pozostawić do wyschnięcia, nie wirować, nie suszyć mechanicznie.
• Wkładki nie należy prać, w razie konieczności można czyścić ręcznie ze względu na znajdujące się wewnątrz pianki i brak możliwości ich wyschnięcia.

Plastikowe elementy można czyścić, używając wody z łagodnym detergentem. Nie stosować silnych detergentów (na przykład rozpuszczalników). Nie oliwić.

Pasy można czyścić wilgotną szmatką i letnią wodą używając łagodnego detergentu. Należy unikać zbytniego namoczenia pasów.

Kinderkraft

(PL) W trosce o naszych Klientów - jesteśmy do dyspozycji! Jeśli napotkałeś problem dotyczący otrzymanego produktu, skontaktuj sie z nami w najbardziej dogodny dla Ciebie sposób!

4Kraft Sp. z o.o. ul. Tatrzańska 1/5 60-413 Poznań, Poland