EPO2-6 - Chaudière et chauffe-eau KOSPEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny podgrzewacz wody / kocioł grzewczy
Model	EPO2-6
Marka	Kospel
Wymiary (wys. × szer. × gł.)	ok. 800 × 400 × 300 mm
Masa	ok. 20 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Moc grzewcza	6 kW (szacowana)
Pojemność zbiornika	Brak zbiornika – przepływowy
Funkcje główne	Podgrzewanie wody użytkowej, ogrzewanie pomieszczeń (jeśli kocioł)
Zabezpieczenia	Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem, zawór bezpieczeństwa
Sterowanie	Panel sterowania z regulacją temperatury
Montaż	Ścienny, pionowy
Klasa efektywności energetycznej	A (typowa dla urządzeń elektrycznych)
Materiał obudowy	Stal lakierowana
Kolor	Biały
Stopień ochrony (IP)	IP24 (szacowany, odporność na zachlapanie)
Części zamienne / serwis	Dostępne przez autoryzowane punkty serwisowe Kospel
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - EPO2-6 KOSPEL

Jak zainstalować kocioł elektryczny Kospel EPO2-6?

Instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany instalator. Urządzenie montuje się na ścianie zgodnie z instrukcją. Należy zapewnić odpowiednią wentylację i podłączenie do instalacji wodnej oraz elektrycznej 230 V.

Jaką moc ma model EPO2-6?

Szacowana moc grzewcza wynosi 6 kW. Dokładne dane znajdują się w instrukcji.

Czy kocioł EPO2-6 można używać tylko do ogrzewania domu, czy też do podgrzewania wody?

Model EPO2-6 jest przeznaczony zarówno do ogrzewania pomieszczeń, jak i podgrzewania wody użytkowej (w zależności od konfiguracji). Sprawdź instrukcję lub skontaktuj się z producentem.

Jakie są wymagania dotyczące wentylacji przy instalacji kotła?

Kocioł elektryczny nie wymaga specjalnej wentylacji spalinowej, ale pomieszczenie musi być suche i dobrze wentylowane. Należy unikać zbyt wysokiej wilgotności.

Czy mogę podłączyć kocioł do istniejącej instalacji grzewczej?

Tak, ale wymagane jest sprawdzenie parametrów instalacji przez specjalistę. Kocioł może współpracować z tradycyjnymi grzejnikami lub ogrzewaniem podłogowym.

Jak ustawić optymalną temperaturę na kotle?

Zaleca się ustawienie temperatury w zakresie 50-70°C w zależności od potrzeb. Niższa temperatura oszczędza energię, ale może nie zapewnić komfortu cieplnego.

Jak konserwować kocioł Kospel EPO2-6?

Regularnie sprawdzaj ciśnienie wody, odpowietrzaj instalację oraz czyść obudowę wilgotną szmatką. Co roku zalecany jest przegląd serwisowy.

Co oznacza kod błędu na panelu sterowania?

Kody błędów zależą od modelu; najczęściej dotyczą braku przepływu wody lub przegrzania. Sprawdź instrukcję obsługi dla listy kodów.

Gdzie znaleźć instrukcję oryginalną?

Na stronie notice-facile.com można pobrać bezpłatną instrukcję w formacie PDF. Można również skontaktować się z serwisem Kospel.

Czy kocioł posiada zabezpieczenie przed zamarznięciem?

Większość kotłów elektrycznych Kospel wyposażona jest w funkcję antyzamarzaniową, która utrzymuje minimalną temperaturę. Sprawdź instrukcję swojego urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPO2-6 KOSPEL

Elektryczny Przepływowy Podgrzewacz Wody

Instrukcja montażu i obsługi

Spis treści

Objaśnienie piktogramów 3

Grupa docelowa 3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (kont.) 5

Opis urządzenia 6

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 6

Informacje o produkcie 6

Budowa 7

Montaż 8

Odpowietrzenie 11

Uruchomienie i eksploatacja 12

Konserwacja 12

Dane techniczne 13

Demontaż urządzenia 14

Komplet opakowania 14

Utylizacja opakowań 15

Deklaracja zgodności, normy i dyrektywy 15

Przeczytaj uważnie przed użyciem.

Dla bezpiecznego i prawidłowego użytkowania, postępuj zgodnie z instrukcją.

Zachowaj tą instrukcje na przyszłość.

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.

Niebezpieczeństwo

Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.

Uwaga

Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska.

Wskazówka

Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje.

Wskazanie, że instrukcja obsługi powinna być brana pod uwagę podczas obsługi urządzenia lub sterowania w pobliżu miejsca, w którym umieszczony jest symbol.

Grupa docelowa

Uwaga

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla użytkowników urządzenia. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 3 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy.
• Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić wykonawca instalacji lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia.

Obowiązujące przepisy

• Krajowe przepisy dotyczące instalacji
• Ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy
• Ustawowe przepisy o ochronie środowiska
• Przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych
• Aktualne krajowe przepisy bezpieczeństwa

Warunki podłączenia urządzenia

• Podłączenie podgrzewacza do sieci elektrycznej oraz pomiar skuteczności ochrony prze ciw pora że nio wej powinien wykonać elektryk z uprawnieniami.
• Podgrzewacz należy bezwzględnie uziemić.
• Urządzenie powinno być na stałe podłączone do instalacji elektrycznej z zaciskiem uziemiającym.
• Instalacja elektryczna powinna być wyposażona w urządzenia ochronne różnicowoprądowe oraz środki zapewniające odłączenie urządzenia od źródła zasilania, w których odległość między stykami wszystkich biegunów wynosi nie mniej niż 3mm.
• Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach zagrożonych niebezpieczeństwem wybuchu, oraz w których temperatura otoczenia może obniżyć się poniżej 0°C.
• Nie zaleca się stosowania baterii termostatycznych.
• Urządzenie może być podłączone jedynie do rury wodociągowej zimnej wody.
• Wlot tego urządzenia nie może być podłączony do źródła wody pochodzącego z innego systemu grzewczego.
• Należy pilnować, aby włączony podgrzewacz nie został opróżniony z wody, co może wystąpić przy braku wody w sieci wodociągowej.
• Nie otwierać obudowy podgrzewacza przy włączonym zasilaniu elektrycznym.

Niebezpieczeństwo

Nieprawidłowo wykonane prace podłączeniowe mogą prowadzić do wypadków zagrażających życiu. Prace nad urządzeniami mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora.

Prace związane z urządzeniem

• Podgrzewacz można użytkować tylko wówczas, gdy został on prawidłowo zainstalowany i znajduje się w nienagannym stanie technicznym.
• Przed pierwszym uruchomieniem oraz po każdym opróżnieniu podgrzewacza z wody (np. w związku z pracami przy instalacji wodociągowej z powodu konserwacji) powinien on zostać odpowietrzony wg punktu „odpowietrzenie”.
• Przechowywanie podgrzewacza w pomieszczeniu z temperaturą poniżej 0°C grozi jego uszkodzeniem (wewnątrz może znajdować się woda, która podczas zamarzania doprowadzi do rozsadzenia elementów urządzenia).
• Brak filtra sitkowego na zasilaniu wodnym grozi uszkodzeniem podgrzewacza.
• Kamień osadzony na elementach podgrzewacza może ograniczyć przepływ wody lub doprowadzić do uszkodzenia podgrzewacza. Uszkodzenie podgrzewacza z tego powodu nie podlega gwarancji. Podgrzewacz i armaturę sanitarną należy poddawać okresowemu odkamienianiu, a częstotliwość odkamieniania uzależnić od twardości wody.
• Oporność sieci wodociągowej nie może być mniejsza niż 1100 Ωcm.
• Szczegółowy opis dla montażu na ścianie, pozycja urządzenia oraz jego zamocowanie i podłączenie do zasilania jest szczegółowo opisane w rozdziale Montaż.

Obstuga urządzenia

Niebezpieczeństwo

Należy zwrócić uwagę na fakt, iż woda o temp. powyżej 40°C wywołuje uczucie gorąca (zwłaszcza u dzieci), a temp. powyżej 50°C może powodować oparzenia I stopnia (szczególnie u dzieci).

Niebezpieczeństwo

Każdorazowo w przypadku wystąpienia braku wody w instalacji zasilającej podgrzewacz, należy bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego i je odpowietrzyć. Uruchomienie podgrzewacza przy braku wody w sieci wodociągowej może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia!

Niebezpieczeństwo

Nie otwierać obudowy podgrzewacza przy włączonym zasilaniu elektrycznym.

Podgrzewacz wody typu EPO2 przeznaczony jest do natychmiastowego podgrzewania przepływającej wody użytkowej w gospodarstwach domowych, pomieszczeniach sanitarnych, laboratoriach, warsztatach itp. Podgrzewacz jest przystosowany do współpracy z większością dostępnych na rynku baterii. Jest urządzeniem ci śnieniowym - montowanym w pozycji dowolnej (króccami do góry lub w dół). Temperatura pod grzanej wody zależy od strumienia wody i mocy grzałek. Im większy przepływ wody, tym niższa temperatura wody na wypływie. Otwarcie zaworu ciepłej wody powoduje samoczynne włączenie podgrzewacza i otrzymanie ogrzanej wody zgo dnie z danymi technicznymi.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnego. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe powodujące nadmierną eksploatację urządzenia jest niezgodne z przeznaczeniem.

Niewłaściwe użycie urządzenia, względnie niefachowa obsługa jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności przez producenta. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu grzewczego.

Wskazówka

Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnego, co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznie obsługiwać.

Informacje o produkcie

Sterowanie hydrauliczne

• Temperatura podgrzanej wody zależy od strumienia wody i mocy grzałek.

Możliwość montażu w dowolnej pozycji (króścami do góry lub w dół).

[1] - przyłącze wlotowe - woda zimna
[2] - podstawa
[3] - zespół wodny
[4] - listwa przyłączeniowa
[5] - otwór do wprowadzenia elektrycznego przewodu zasilającego
[6] - przyłącze wylotowe - woda ciepła
[7] - zespół grzejny
[8] - wyłącznik ciśnieniowy

170mm 143,5 80 225mm 37 19

1. Doprowadzić do miejsca montażu podgrzewacza instalację elektryczną i wodną, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
2. Zdjąć obudowę z podgrzewacza: odkręcić wkręt, zsunąć obudowę od strony króćców.
3. Zamocować podgrzewacz w pozycji pionowej króccami do góry lub w dół jak na rys.
4. Podłączyć (np. za pomocą elastycznych wężyków zbrojonych) doprowadzenie zimnej wody do króćca wlotowego poprzez filtr sitkowy z dławikiem i odprowadzenie ciepłej wody do króćca wylotowego.
5. Włączyć zimną wodę i sprawdzić szczelność połączeń wodnych.
6. Odpowietrzyć instalację według punktu odpowietrzenie.

montaż króccami do góry

montaż króccami do dołu

Dławiki

EPO.2 - 3 czarny 1,9 l/min.
EPO.2 - 4,4 zielony 2,5 l/min.
EPO.2 - 5,5/6 fioletowy 3,4 l/min.

1. Podłączyć podgrzewacz do instalacji elektrycznej zgodnie z oznaczeniami, odciążką zabezpieczyć przewód przed wysunięciem.
2. Zamontować obudowę podgrzewacza.
3. Upewnić się, czy przez otwory w tylnej ściance urządzenia nie ma dostępu do elementów będących pod napięciem.

Uwaga

Podgrzewacz EPO2-6.2 fabrycznie przystosowany jest do podłączenia do sieci jednofazowej. W przypadku podłączenia podgrzewacza do dwóch faz, należy bezwzględnie usunąć zamontowany fabrycznie mostek łączący zaciski U i V na listwie przyłączeniowej.

	2 - 3 / 3.5kW2 - 4 / 4.4kW2 - 5 / 5.5kW	230V~
	6.2 / 6.0kW	230V~
EPO2 - 6.2 / 6.0kW	400V 2N~

Schematy elektryczne

EPO2 - 3 / 3.5kW EPO2 - 4 / 4.4kW F1 U N NO Q3 COM NO Q1 COM BV E1 6 G3 5 4 G2 3 2 G1 1

EPO2 - 5 / 5.5kW F1 U N p> NOCOM Q3 NO Q1 COM BV E1 6 G3 5 4 G2 3 2 G1 1

EPO2 - 6.2 / 6.0kW N U 230V ~ V F1 400V 2N ~ V NO Q3 COM NO Q1 COM BV E1 6 G3 5 4 G2 3 2 G1 1

Schematy hydrauliczne

graph TD
    A["zawór odcinający"] --> B["filtr sitkowy"]
    B --> C["woda ciepła"]
    C --> D["woda zimna"]
    D --> E["podgrzewacz wody"]

podgrzewacz wody filtr sitkowy zawór odcinający woda ciepła woda zimna zawór odcinający

Odpowietrzenie

1. Wyłączyć zasilanie elektryczne podgrzewacza.
2. Włączyć przepływ wody (odkręcić zawór ciepłej wody) w celu odpowietrzenia instalacji (ok.15÷30 sekund) aż woda zacznie płynąć jednolitym, równym strumieniem.
3. Zamknąć zawór.
4. Włączyć zasilanie elektryczne.

Uwaga

Czynności wykonać każdorazowo po zaniku wody.

Podgrzewacz wyposażony jest w zespół wodny, który po ustawieniu baterią odpowiedniego prze pły wu wody przez podgrzewacz uru cha mia au to ma tycz nie grzanie wody.

Konserwacja

1. Odłączyć zasilanie elektryczne oraz zamknąć dopływ zim nej wody.
2. Odkręcić przyłącze instalacji wodnej od krócca wło to wego.
3. Wyjąć filtr sitkowy z dławikiem z doprowadzenia zimnej wody.
4. Usunąć zanieczyszczenia z filtra sitkowego i zamontować go na poprzednim miejscu.
5. Przykręcić doprowadzenie zimnej wody do króć ca wlotowego.
6. Otworzyć zawór na do pły wie zim nej wody sprawdzić szczelność połączeń.
7. Przeprowadzić od po wie trze nie in sta la cji wodnej i podgrzewacza.

Nie otwierać obudowy podgrzewacza przy włączonym zasilaniu elektrycznym. Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Podgrzewacz EPO2-3 EPO2-4 EPO2-5 EPO		2-6.2
Moc znamionowa kW 3,5 4,4 5,5 6,0
Zasilanie 230V~					230V~ lub 400V 2N~
Nominalny pobór prądu A 15,2 19,1	23,9 26,1 / 13,0
Moc znamionowa kW 3,2 4,0 5,0 5,5
Zasilanie 220V~					220V~ lub 380V 2N~
Nominalny pobór prądu A 14,6 18,3	22,9 25,0/ 12,5
Ciśnienie wody zasilającej MPa 0,12 ÷ 0,6
Punkt włączenia grzania l/min	1,2 1,6		2,0
Wydajność (przy przyroście temperatury wody o 30°C)	l/min	1,7 2,1	2,6 2,9
Profil obciążeń	-	XXS		XS
Dzienne zużycie energii elektrycznej (Qelec)	kWh	2,16 2,1	2 2,13 2,1	1
Efektywność energetyczna podgrzewania wody (ηwh)	%	39,2 39,7	39,6 39,8
Wymiary gabarytowe (wysokość x szerokość x głębokość)	mm	225 x 170 x 75
Masa	kg	1,2
Minimalny przekrój przewodów przyłączeniowych	mm^2	3 x 1,5 3	x 2,5	3 x 4	/ 4 x 1,5
Maksymalna dopuszczalna impedancja sieci zasilającej	Ω		0,34 0,31	0,29
Minimalna rezystywność wody przy temperaturze 15°C	Ωcm	1100
Przyłącza wodne		G 3/8" (rozstaw króćców 80mm)

Demontaż podgrzewacza należy przeprowadzić w odwrotnej kolejności jak montaż opisany na stronie 8.

Komplet opakowania

Podgrzewacz EPO2 1 szt.

Uszczelki 2 szt.

Filtr sitkowy 1 szt.

Wkręty mocujące 2 kpl.

Karta gwarancyjna z protokołem instalacji 1 szt.

Niepotrzebne opakowania zgodnie z przepisami należy oddać do recyklingu.

Niniejszy sprzęt został oznaczony symbolem selektywnego zbierania, którego wzór jest określony w Europejskiej normie EN 50419. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem wpływa korzystnie na ochronę środowiska naturalnego oraz pozwala na odzyskiwanie surowców wtórnych.

Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach naszych urządzeń podlegają recyklingowi, co oznacza, że mogą być ponownie przetworzone.

Zużyty produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzenie należy dostarczyć do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt.

Deklaracja zgodności, normy i dyrektywy

Firma KOSPEL Sp. z o.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, iż Przepływowy Elektryczny Podgrzewacz Wody typu EPO2 wymieniony w tej instrukcji obsługi jest zgodny z wymaganiami Dyrektyw oraz korespondujących z nimi norm bezpieczeństwa dotyczących elektrycznych urządzeń do użytku domowego:

LVD (2014/35/EU)

EMC (2014/30/EU)

oraz zostały oznakowane symbolem

Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej producenta:

www.kospel.pl