FZR 2015-E - Kosiarka Fieldmann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka elektryczna
Moc	1200 W
Szerokość koszenia	34 cm
Wysokość koszenia	25–75 mm (centralna regulacja)
Pojemność kosza	30 l
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Waga	ok. 12 kg
Funkcje główne	Koszenie trawy, regulacja wysokości, uchwyt ergonomiczny
Bezpieczeństwo	Podwójny wyłącznik, osłona ostrza, blokada przed przypadkowym uruchomieniem
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić suchą szmatką; ostrzyć ostrze co sezon; przechowywać w suchym miejscu
Części zamienne	Ostrze, kosz na trawę, nakrętki
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - FZR 2015-E Fieldmann

Jak ustawić wysokość koszenia w kosiarkach Fieldmann FZR 2015-E?

Aby ustawić wysokość koszenia, użyj centralnej dźwigni regulacji umieszczonej na obudowie. Przesuń dźwignię w żądaną pozycję – dostępne zakresy od 25 do 75 mm. Upewnij się, że kosiarka jest wyłączona podczas regulacji.

Czy kosiarka FZR 2015-E nadaje się do małych ogrodów?

Tak, kosiarka Fieldmann FZR 2015-E z szerokością koszenia 34 cm i pojemnością kosza 30 l jest idealna do małych i średnich ogrodów. Jest lekka i łatwa w manewrowaniu.

Jak prawidłowo czyścić kosiarkę po użyciu?

Po każdym użyciu wyłącz kosiarkę i odłącz od prądu. Usuń trawę z kosza i obudowy suchą szmatką lub szczotką. Nie używaj wody – może uszkodzić silnik. Przechowuj w suchym miejscu.

Jak często należy ostrzyć ostrze kosiarki?

Ostrze należy ostrzyć co sezon lub po wykryciu tępych cięć. Użyj pilnika lub ostrzarki. Pamiętaj o odłączeniu kosiarki przed demontażem ostrza. Zawsze zakładaj rękawice ochronne.

Kosiarka nie uruchamia się – co robić?

Sprawdź, czy kosiarka jest podłączona do prądu i czy włącznik jest w pozycji „ON”. Upewnij się, że przycisk bezpieczeństwa jest wciśnięty. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jakie środki bezpieczeństwa należy zachować podczas koszenia?

Zawsze noś okulary ochronne i obuwie z zamkniętymi noskami. Nie używaj kosiarki w deszczu. Przed czyszczeniem odłącz od prądu. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od pracy.

Gdzie mogę kupić oryginalne ostrze do Fieldmann FZR 2015-E?

Oryginalne ostrze można kupić w autoryzowanych serwisach Fieldmann lub na stronie producenta. Sprawdź numer modelu FZR 2015-E przy zamówieniu. Używaj tylko zamienników zalecanych przez producenta.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Przed zimą dokładnie wyczyść kosiarkę, osusz i przechowuj w suchym pomieszczeniu. Odłącz przewód zasilający. Nałóż olej na ostrze, aby zapobiec korozji. Kosz na trawę przechowuj oddzielnie.

Czy mogę kosić mokrą trawę?

Nie zaleca się koszenia mokrej trawy, ponieważ może to zatykać kosz i obciążać silnik. Mokra trawa również zwiększa ryzyko poślizgu. Najlepiej kosić suchą trawę.

Jaka jest długość kabla zasilającego?

Fieldmann FZR 2015-E jest wyposażona w kabel o długości około 10 m. W razie potrzeby można użyć przedłużacza o odpowiednim przekroju, ale nie dłuższego niż 30 m, aby uniknąć spadku napięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FZR 2015-E Fieldmann

Elektryczna kosiarka ogrodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakupienie tej ogrodowej elektrycznej kosiarki rotacyjnej. Zanim zaczniesz z niej korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.

SPIS TREŚCI

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 68

Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 68

Opakowanie....68

Instrukcja obsługi....68

1. SYMBOLE 69

2. OPIS (OBR 1)....70

3. ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY....71

Pozostałe ryzyka....71

Zanim zaczniesz korzystać z kosiarki....72

Przygotowanie do eksploatacji....72

Obstuga 73

Konserwacja i przechowywanie 73

1. MONTAZ....74

5.1 Montaż mechanizmu uruchamiającego do górnej części uchwytu....74

5.2 Instalacja uchwytu....74

5.3 Instalacja kosza, założenie pokrywy kół....75

1. EKSPLOATACJA....76

6.1 Ustawienia wysokości koszenia 76

6.2 Podłączanie do sieci elektrycznej....76

6.3 Włączanie / wyłączanie kosiarki....76

6.4 Koszenie....77

1. DANE TECHNICZNE 78

2. KONSERWACJA 79

8.1 Wymiana noża 79

1. LIKWIDACJA....81

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Starannie rozpakuj wyrób, zwracając uwagę, by nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich elementów produktu.
Przechowuj wyrób w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.

OPAKOWANIE

Wyrób został umieszczony w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu. Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem przeczytaj następujące zasady bezpieczeństwa i wskazówki dotyczące użytkowania. Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia. Instrukcję należy ze starannością zachować do wglądu. Przynajmniej w czasie okresu gwarancyjnego zaleca się zachować oryginalne opakowanie włącznie z wewnętrznym materiałem pakowym, paragon i kartę gwarancyjną. W razie transportu zapakuj maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez producenta, zapewniając w ten sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu (np. przeprowadzki lub wysyłki do serwisu).

Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi stanowi przesłankę do prawidłowego użytkowania urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

2. SYMBOLE

Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z zaleceniami dotyczącymi jego obsługi.

Osoby towarzyszące powinny znajdować się w dostatecznej odległości.

Zachowaj ostrożność podczas pracy z ostrzami. Ostrza obracają się również po wyłączeniu silnika. Przed rozpoczęciem konserwacji lub w przypadku uszkodzenia kabla wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Utrzymuj kabel zasilający z dostatecznej odległości od ostrzy.

Ostrza obracają się również po wyłączeniu urządzenia. Przed kontaktem ze wszystkimi częściami urządzenia odczekaj na jego całkowite zatrzymanie.

Nie koś trawy podczas deszczu i nie pozostawiaj kosiarki pod gołym niebem podczas deszczu.

Używaj ochronników słuchu. Używaj środków ochrony wzroku. Używaj środków ochrony dróg oddechowych.

Przed rozpoczęciem prac na urządzeniu koszącym zawsze odłącz dopływ prądu elektrycznego

3. OPIS (RYS. 1)

1. Górny uchwyt
2. Dźwignia uruchamiająca
3. Przycisk zapłonu
4. Nakrętki skrzydełkowe
5. Dolna część uchwytu
6. Nakrętka skrzydełkowa
7. Kosz zbiorczy ze wskaźnikiem zapelnienia
8. Złącze prądu elektrycznego
9. Uchwyt zabezpieczający kabel doprowadzający

4. ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY

Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub w sposób widoczny zużyty.
Jeśli podłączysz kosiarkę z uszkodzonym kablem do źródła napięcia, a następnie dotkniesz miejsca, na którym izolacja jest uszkodzona, przed odłączeniem kosiarki od źródła napięcia, narażasz się na ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy nie dotykaj również nożów, dopóki urządzenie nie zostanie odłączone od źródła zasilania i dopóki noże nie przestaną się obracać.
Zadbaj o to, aby przedłużacze nigdy nie były w kontakcie z nożami. Noże mogą uszkodzić izolację kabli, przez co może dojść do powstania ryzyka porażenia prądem elektrycznym w razie dotknięcia częścią ciała odizolowanego przewodu znajdującego się pod napięciem.
Odłącz urządzenie od źródła napięcia (tj. wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazda sieciowego):

• Jeśli musisz pozostawić urządzenie bez nadzoru.
• Jeśli zamierzasz usunąć usterkę.
• Przed każdą kontrolą, każdym czyszczeniem czy naprawą.
• Jeśli podczas koszenia natrafisz na przedmiot obcy.
• Jeśli urządzenie nadmiernie wibruje.

Zapoznaj się dokładnie z zasadami bezpiecznej pracy z urządzeniem oraz z instrukcją obsługi.
Zalecenie: Podłączaj urządzenie tylko do takiego źródła napięcia, które jest wyposażone w wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o maksymalnej wartości znamionowego prądu różnicowego 30mA.
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go oddać do wymiany przez producenta lub serwis.
Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych (łącznie z dziećmi). Ponadto z urządzenia nie powinny korzystać osoby o niewielkim doświadczeniu oraz osoby, których wiedza techniczna jest niedostateczna do obsługi tego urządzenia Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po ich należytym pouczeniu w kwestii zasad bezpieczeństwa pracy.
Jeśli w pobliżu urządzenia poruszają się dzieci, należy koniecznie zadbać o to, aby się nim nie bawiły.
Uczucie mrowienia w rękach czy brak czucia w rękach świadczy o nadmiernych wibracjach urządzenia. W takim wypadku należy skrócić pracę, dokonywać wystarczająco długich przerw, rozdzielić ją na kilka osób lub w przypadku długiego używania kosiarki używać specjalnych rękawic przeciwwibracyjnych.
Nieuniknionym zjawiskiem towarzyszącym użytkowaniu kosiarki jest hałas podczas pracy. Prace, którym towarzyszy hałas, należy wykonywać wyłącznie w wyznaczonych godzinach, tzn. w godzinach, w których wykonywanie takich czynności jest zwyczajowo przyjęte. Szanuj porę ciszy i staraj się ograniczyć pracę do niezbędnego czasu.

Zalecamy również, aby obsługa urządzenia i osoby znajdujące się bezpośrednio w pobliżu kultywatora były wyposażone w ochronniki słuchu.

POZOSTAŁE RYZYKA

Pomimo tego, że nasze produkty są skonstruowane tak, aby odpowiadały obowiązującym normom technicznym i przepisom bezpieczeństwa, obsługa urządzenia może ze sobą nieść dla jego użytkowników niektóre ryzyka:

• Z przestrzeni wokół mechanizmu tnącego mogą odlatywać kamienie lub ich ułamki.
- Jeśli obsługa urządzenia nie będzie używać podczas pracy ochronników słuchu, naraża się na ryzyko ogluchnięcia.
- Obrażenia palców podczas konserwacji noża.

• Wdychanie cząsteczek skoszonej trawy.
- Porażenie prądem elektrycznym przy dotknięciu nieizolowanych części.

Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby o ograniczonych umiejętnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych (łącznie z dziećmi), ewentualnie osoby bez doświadczenia czy osoby, których wiedza techniczna związana z tym zadaniem jest ewidentnie niedostateczna. Mogą one obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem innej kompetentnej osoby lub po uzyskaniu dokładnych instrukcji w kwestii zasad bezpiecznej pracy z urządzeniem.

Jeśli w pobliżu urządzenia poruszają się dzieci, należy koniecznie zadbać o to, aby się nim nie bawiły.

UWAGA! Przed użyciem tej kosiarki do trawy dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. Upewnij się, że zapoznałeś się dokładnie z wszystkimi elementami sterowania. Przestrzeganie zasad bezpiecznej pracy z urządzeniem minimalizuje ryzyko wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń mechanicznych.

Zachowaj instrukcję obsługi do użytku w przyszłości.

Na skutek nieprawidłowego użytkowania urządzenia powstaje ryzyko obrażeń. Użytkowanie kosiarki do trawy może spowodować u użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu poważne obrażenia, dlatego należy nieustannie przestrzegać zasad jej bezpiecznego użytkowania, aby wykluczyć takie ryzyko. W tym zakresie użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pracy z urządzeniem. Nigdy nie używaj również urządzenia, jeśli będzie w nim brakować jakichkolwiek elementów zabezpieczających lub jeśli jakikolwiek element nie będzie sprawnie działać.

ZANIM ZACZNIESZ KORZYSTAĆ Z KOSIARKI

Przeczytaj uważnie wszystkie zalecenia podane w niniejszej instrukcji obsługi. Zapoznaj się dokładnie z elementami sterowania urządzenia i zasadami jego prawidłowego użycia.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani osobom, których nie znasz i nie wiesz z aveßnościa, że zapoznały się z elementami sterowania i zasadami bezpiecznej pracy z tym urządzeniem, aby samodzielnie używały kosiarki. Lokalne przepisy prawne mogą również określać minimalną granicę wieku, od którego jest dozwolona samodzielna obsługa tego typu urządzeń. Prosimy o zapoznanie się z odpowiednimi ustawami regulującymi tę problematykę w Twoim kraju.
Nigdy nie używaj kosiarki, jeśli w jej pobliżu będą się poruszać osoby, w szczególności małe dzieci, lub zwierzęta domowe.
Pamiętaj, że użytkownik urządzenia niesie pełną odpowiedzialność za ewentualne obrażenia lub szkody majątkowe spowodowane na skutek eksploatacji urządzenia.

PRZYGOTOWANIE DO EKSPLOATACJI

Podczas pracy należy nosić odpowiednie obuwie i spodnie z długimi nogawkami. Nigdy nie pracuj z kosiarką, jeśli masz bose nogi lub jeśli masz na nogach sandały.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdź teren i usuń wszelkie przedmioty, które mogą zostać odrzucone przez urządzenie.

UWAGA! Przed każdym użyciem urządzenia sprawdź, czy nie jest uszkodzony lub nadmiernie zużyty nóż tnący, czop i jego mocowanie oraz cała konstrukcja kosiarki. Jeśli chcesz wymienić uszkodzoną lub zużytą część, która nie występuje w urządzeniu w jednym egzemplarzu, wymień zawsze cały komplet, aby wymiana nie spowodowała utraty równowagi.

OBSŁUGA

Obsługuj urządzenie wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dostatecznie silnym sztucznym oświetleniu.

O ile to możliwe, nie koś mokrej trawy.

Zadbaj o to, aby podczas pracy mieć stabilną postawę i mocne wsparcie.

Nie biegaj za kosiarką, ale zawsze chodź w normalnym tempie.

Podczas pracy z kosiarką obowiązują następujące zasady ogólne: Podczas koszenia na zboczu nie chodzi w kierunku w górę i w dół, ale zawsze wzdłuż poziomic, a więc poziomo, prostopadle do nachylenia stoku.

Przy każdej zmianie kierunku podczas pracy na zboczu należy zachować ostrożność.

Nigdy nie używaj kosiarki na wyjątkowo stromych zboczach.

Jeśli musisz przyciągnąć kosiarkę podczas pracy do siebie lub jeśli podczas koszenia konieczne jest poruszanie kosiarką do tyłu, zachowaj zwiększona ostrożność.

Jeśli przemieszczasz urządzenie lub jeśli przejeżdżasz nim po powierzchni bez frawy, wyłącz zawsze napęd noży.

Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli stwierdzisz, że ma uszkodzone pokrywy lub jeśli brakuje na nim jakiegokolwiek elementu zabezpieczającego, jak np. odrzutniki i wyłapywacze skoszonej trawy.

Uruchamiaj silnik wyłącznie w sposób opisany w instrukcji obsługi dbając przy tym, aby nogi nie znajdowały się w pobliżu noży.

Podczas uruchamiania silnika nigdy nie pochylaj urządzenia, o ile nie jest to konieczne do rozruchu kosiarki. W takim wypadku przechyl kosiarkę do góry tą stronę, która jest bardziej oddalona od Ciebie.

Nigdy nie wkładaj rąk ani nóg pod kosiarkę, w szczególności w pobliżu ruchomych części. Nigdy nie zakrywaj ofworu wyrzutowego skoszonej trawy.

Nigdy nie przemieszczaj urządzenia z włączonym silnikiem.

Zawsze najpierw wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka, a dopiero potem zacznij usuwać usterki lub opróżniać kosz na skoszoną trawę.

• Postępuj w ten sam sposób przed każdą kontrolą, czyszczeniem lub naprawą urządzenia.
• Jeśli podczas koszenia natrafisz na przedmiot obcy, sprawdź, czy doszło do uszkodzenia kosiarki. Jeśli tak się stało, przed ponownym uruchomieniem silnika należy naprawić uszkodzenie.
• Postępuj w ten sam sposób, jeśli urządzenie zacznie niezwykle mocno wibrować (dokonaj natychmiast kontroli urządzenia!)

Wyłącz silnik za każdym razem, kiedy odchodzisz od urządzenia.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Zadbaj o to, aby wszystkie nakrętki, czopy i wkręty zostały prawidłowo dokręcone. Zapewni to bezpieczną pracę urządzenia.
Sprawdzaj regularnie, czy kosz zbiorczy nie jest uszkodzony lub nadmiernie zużyty.
Natychmiast wymień zużyte lub uszkodzone części na nowe, przyczyni się to do bezpiecznej pracy kosiarki.
Podczas kalibrowania elementów, które można ustawić, uważaj, aby nie przytrzasnąć palców pomiędzy ruchomymi częściami a stałą częścią urządzenia. Jeśli chcesz przechowywać kosiarkę w pomieszczeniu zamkniętym, poczekaj do momentu wychłodzenia silnika.

5. MONTAŻ

W celach transportowych kosiarka jest dostarczana rozłożona. Przed użyciem musi zostać złożona według następujących kroków:

5.1 MONTAŻ MECHANIZMU URUCHAMIAJĄCEGO DO GÓRNEJ CZĘŚCI UCHWYTU

Przyłoż mechanizm do uchwytu patrz rysunek 2.1
Przyłoż spodnią część mocującą patrz rysunek 2.2
Połącz obie części załączonymi wkrętami i wspólniernie dokręć. Rysunek 2.3

5.2 INSTALACJA UCHWYTU

* Przed montażem uchwytu wsuń na górną część hak do mocowania kabla zasilającego. Rysunek 3.1
Połącz górną i dolną część uchwytu przy pomocy dołączonych śrub i nakrętek z głowicą rozetową. Rysunek 3.2
Wsuń dolny uchwyt w segment mocujący i przymocuj przy pomocy nakrętki skrzydełkowej do kosiarki. Rysunek 3.3
Przymocuj kabel do uchwytu przy pomocy plastikowych klamer.

Uwaga: podczas przechowywania uchwyt można złożyć. Wysokość uchwytu można dostosować do obsługującej osoby.

5.3 INSTALACJA KOSZA, ZAŁOŻENIE POKRYWY KÓŁ

Do górnej części kosza przymocuj uchwyt przy pomocy załączonych wkrętów. Rysunek 4.1
Połącz górną i dolną część kosza. Rysunek 4.2
Aby założyć kosz na kosiarkę, należy najpierw podnieść tylną pokrywę zabezpieczającą kosza. Rysunek 4.3
Załóż koło kosiarki na oś. Rysunek 4.4, punkt 1. Załóż podkładkę i przymocuj zawleczką. Rysunek 4.4., punkt 2 i 3.
Na koniec założ pokrywę koła. Powtórz procedurę dla wszystkich 4 kół.

⚠ UWAGA: Kosz jest wyposażony w element sygnalizujący jego napełnienie. Rysunek 4.1 punkt A. Jeśli klapka jest uchylona, kosz nie jest zapełniony. W przeciwnym razie należy wysypać zawartość kosza

6. EKSPLOATACJA

6.1 USTAWIENIA WYSOKOŚCI KOSZENIA

⚠ UWAGA: Przed rozpoczęciem ustawiania wysokości koszenia sprawdź, czy kosiarka jest wyłączona i czy nóż się nie porusza.
⚠ UWAGA: Po wyłączeniu kosiarki nóż obraca się jeszcze przez kilka sekund. Obracający się nóż może spowodować obrażenia.

Wysokość koszenia ustawia się w 3 pozycjach osobno na przedniej i tylnej osi kół.

1. pozycja 20 mm
2. pozycja 35 mm
3. pozycja 50 mm

Ustawienie wysokości przednich kół – pociągnij koło w kierunku od kosza i wybierz pożqdaną wysokość. Powtórz procedurę dla obu przednich kół. Rysunek 5.1
Ustaw wysokość tylnych kół – pociągnij koło w kierunku do kosza i wybierz pożqdaną wysokość. Wysokość powinna być taka sama dla przednich i tylnych kół. Powtórz procedurę dla obu tylnych kół. Rysunek 5.1

⚠ UWAGA: Upewnij się, że wszystkie 4 koła mają ustawioną tę samą wysokość

Uwaga: Trawniki założone przy użyciu standardowych mieszanek traw nie powinny być koszone na wysokość niższą niż 4 cm. Trawnik nie powinien być skracany o więcej niż 1/3 swojej wysokości.

6.2 PODŁĄCZANIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Podłącz wtyczkę kabla do sieci elektrycznej (230-240 V, 50 Hz).

Upewnij się, że kabel jest dostatecznie długi.

Długość kabla nie powinna przekroczyć 30 m. Przy wykorzystaniu dłuższego kabla kosiarka może tracić moc.

6.3 WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE KOSIARKI

⚠ UWAGA: Nie włączaj kosiarki, jeśli stoi w wysokiej trawie.

Włączenie:

Wciśnij i przytrzymaj przycisk bezpieczeństwa. Rysunek 6 punkt A. Następnie przyciągnij dźwignię uruchamiając do uchwytu. Rysunek 6 punkt B. Zwolnij przycisk zabezpieczający.

Wyłączenie:

Zwolnij dźwignię uruchamiającą (Rysunek 6 punkt B)

⚠ UWAGA: Po wyłączeniu kosiarki nóż obraca się jeszcze przez kilka sekund.

⚠ UWAGA: Nie wyłączaj i nie włączaj kosiarki szybko po sobie.

6.4 KOSZENIE

⚠ UWAGA: Koś trawnik tylko wówczas, gdy jest suchy. Koszenie wilgotnej trawy spowoduje niepożądane zanieczyszczenie kosiarki oraz spadek mocy i gorsze zbieranie skoszonej trawy.
⚠ UWAGA: Koś zawsze w kierunku od kabla. Zapobiegniesz w ten sposób niekontrolowanemu przecięciu kabla. Rysunek 7.

graph TD
    A["Top Vehicle"] --> B["Left Side"]
    B --> C["Right Side"]
    C --> D["Bottom Vehicle"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

7. DANE TECHNICZNE

Model	FZR 2015-E
Zasilanie	230-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	1 000 W
Obroty na biegu jałowym	3 500 min ^-1
Szerokość koszenia (długość noża)	320 mm
Wysokość koszenia	20/35/50/56 mm - 3 pozycje
Pojemność kosza zbiorczego	30 l
Cieżar pustego urządzenia	7,2 Kg
Głośność	wg normy EN ISO 3744
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA max) zgodnie z dyrektywą dotyczącą głośności 2000/14:
LwA MAX	96 dB(A)
Wibracje	< 0,799 m/s ^2

8. KONSERWACJA

⚠ UWAGA! Zanim przystąpisz do demontażu kosza zbiorczego, wyłącz kosiarkę i wyjmij wtyczkę przedłużacza z gniazdka.

Uwaga: Niżej opisany sposób konserwacji zalecamy wykonywać regularnie, dzięki czemu dojdzie do przedłużenia żywotności urządzenia i zwiększenia jego niezawodności.

Dokonuj regularnie kontroli wizualnej urządzenia, aby wcześniej rozpoznać widoczne usterki lub poluzowanie, nieprawidłowe osadzenie czy uszkodzenie noża czy też uszkodzenie lub nadmierne zużycie innych części.
Sprawdzaj regularnie, czy nie doszło do uszkodzenia pokryw ochronnych czy urządzeń ochronnych oraz czy znajdują się one na właściwych miejscach.
* Przed każdym użyciem urządzenia dokonaj wszelkich potrzebnych napraw i konserwacji.
- Jeśli pomimo regularnej konserwacji urządzenie nie działa, zwrócić się o pomoc do naszego serwisu, ewentualna naprawa powinna zostać wykonana przez naszego partnera umownego w jednym z wyspecjalizowanych warsztatów marki Fieldmann.

8.1 WYMIANA NOŻA

W celu wymiany filtru powietrza zalecamy skontaktowanie z autoryzowanym serwisem. Używaj zawsze oryginalnych części zamiennych.

Przed przeglądem noża odłącz zawsze kosiarkę od sieci elektrycznej i sprawdź, czy silnik jest wyłączony.

⚠ UWAGA: Pamiętaj, że nóż wciąż się obraca nawet po kilku sekundach po wyłączeniu silnika. Nigdy nie próbuj zatrzymać noża. Sprawdzaj w regularnych odstępach czasu, czy nóż jest bezpiecznie przymocowany, czy jest ostry i w dobrym stanie. O ile to konieczne, naostrz go lub wymień.

Jeśli podczas koszenia nóż natrafi na jakiś przedmiot, wyłącz kosiarkę i poczekaj, aż nóż się zatrzyma.

Następnie sprawdź stan noża i śruby mocującej.

Jeśli są one uszkodzone lub doszło do ich zgubienia, należy je natychmiast wymienić.

Ważne: Podczas pracy należy używać rękawic ochronnych.

Poluzuj śrubę przytrzymującą nóż, obracając w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara, zdejmij nóż i wymień go na nowy. Upewnij się, że nowy nóż jest zamontowany w prawidłowym kierunku. Dokręć nakrętkę śruby mocującej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Odwróć kosiarkę do góry nogami.
Zablokuj nóż przed obrotami przy pomocy śrubokręta. Rysunek 8.1
Poluzuj śrubę noża i wymień noż. Następnie ponownie przykręć. Rysunek 8.2

Zużyty materiał z opakowania należy przekazać na gminne wysypisko odpadów.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalny. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych miejsc zbiórki odpadów. W niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych krajach europejskich można zwrócić produkt lokalnemu sprzedawcy przy zakupie ekwiwalentnego nowego produktu. Prawidłowo likwidując produkt pomożesz zachować cenne źródła surowców naturalnych i weźmiesz udział w przeciwdziałaniu ich negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, który mógłby być wynikiem nieodpowiedniej likwidacji odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji. Za nieprawidłową likwidację tego rodzaju odpadów mogą być nakładane kary zgodne z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu. Likwidacja w pozostałych krajach poza Unią Europejską Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.

Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

Instrukcja użycia w języku oryginalnym.

FIELDMANN®

Pečiatka a podpis predajcu

Dealer's stamp

Pieczątka i podpis sklepu

Datum prodeje

Dátum predaja

Date of purchase

A vásárlás dátuma

Pardavimo data

Data zakupu

Záruční podmínky

Hivatalos szervíz / Autoryzowana sieć serwisowa

revision 06/2017

Fast Hungary Kft. 2310, Szigetszentmiklós Kántor u. 10 Hungary Tel.: + 36/ 23 330 830 Fax: + 36/ 23 330 8274 fasthungary@fasthungary.h www.fasthungary.hu

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w możliwe krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

■ usterka była widoczna w chwili zakupu, ■ usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, ■ produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej braku, ■ produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.) ■ produkt wykazuje złę działanie z powodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp., ■ produkt został uszkodzony mechanicznie (np. wylamany przycisk, upadek, itp.), ■ produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.), ■ produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel, ■ użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), ■ dane na przedstawionych dokumentach są inne niż na urządzeniu, ■ produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub płomby gwarancyjnej.

Uab „Senuku Prekybos Centras“ Garantinis Servisas Jonavos G. 62, Lt-44192, Kaunas, Lithuania Tel.: [phone] Tex.: [phone] [e-mail] www.senukai.lt

Fast Poland, Sp. z o.o. Sokołowska 10 PL 05-090 Puchaly Poland

Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastpoland.pl