Patrycja 2090 - Maszyna do szycia Łucznik - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do szycia
Marka	Łucznik
Model	Patrycja 2090
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 40 x 20 x 30 cm
Waga	Około 7 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	70 W
Rodzaje ściegów	Ścieg prosty, zygzak, overlock, dziurka do guzika
Długość ściegu	Regulowana, do 4 mm
Szerokość ściegu	Regulowana, do 5 mm
Ilość programów	10
Nawlekacz igły	Automatyczny
Wolne ramię	Tak
Oświetlenie	Lampka LED
Prędkość szycia	Regulowana, do 800 ściegów/min
Materiały	Bawełna, len, jedwab, dzianiny
Nawijanie szpulki	Automatyczne
Czyszczenie	Czyścić szczoteczką po każdym użyciu
Olejowanie	Co 8 godzin pracy olejem do maszyn do szycia
Bezpieczeństwo	Samoczynne zatrzymanie igły w górnym położeniu
Części zamienne	Igły, szpulki, stopki, bębenek
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Patrycja 2090 Łucznik

Jak nawlec nić w maszynie Patrycja 2090?

Aby nawlec nić, podnieś stopkę, obróć koło ręczne do górnego położenia igły, przeprowadź nić przez prowadniki, a następnie użyj automatycznego nawlekacza igły – opuść dźwignię i przeciągnij nić przez oczko.

Dlaczego maszyna gubi ścieg?

Najczęstsze przyczyny to: nieprawidłowe nawleczenie górnej nici, zbyt niskie napięcie nici górnej lub dolnej, tępa lub uszkodzona igła. Sprawdź, czy igła jest odpowiednia do tkaniny i czy jest prawidłowo włożona.

Jak wyregulować naprężenie nici?

Ustaw pokrętło naprężenia nici górnej na wartość 4-5 dla standardowych tkanin. Jeśli ścieg jest luźny, zwiększ naprężenie; jeśli marszczy tkaninę, zmniejsz. Pamiętaj, aby zawsze regulować przy podniesionej stopce.

Co zrobić, gdy igła się łamie?

Upewnij się, że używasz odpowiedniego rodzaju igły (np. uniwersalna 80/12) i że igła nie jest wygięta. Sprawdź, czy nie uderza w płytkę ściegową lub bębenek. Poluzuj nieco naprężenie nici i zmniejsz prędkość szycia.

Jak nawinąć szpulkę w maszynie Patrycja 2090?

Umieść szpulkę na nawijaczu, przeprowadź nić przez prowadnik nawijacza i wokół szpulki. Włącz nawijanie szpulki – koło ręczne obraca się swobodnie. Po napełnieniu szpulka zatrzyma się automatycznie.

Jak wykonać dziurkę do guzika?

Ustaw program ściegu dziurki (zwykle oznaczonej symbolem guzika). Przyłóż guzik do stopki automatycznej lub użyj skali. Opuść stopkę i szyj – maszyna wykona dziurkę automatycznie. Nie ciągnij za materiał podczas szycia.

Jak czyścić maszynę?

Wyłącz maszynę i odłącz od zasilania. Za pomocą szczoteczki usuń kurz i nitki spod płytki ściegowej, z bębenka i z okolicy szpulki. Nie używaj sprężonego powietrza, aby nie wpychać kurzu w mechanizm.

Jak olejować maszynę?

Używaj tylko oleju do maszyn do szycia. Nałóż 1-2 krople na wskazane punkty w instrukcji (zwykle wokół bębenka i prowadników). Po olejowaniu przeszyj kilka ściegów na skrawku materiału, aby usunąć nadmiar.

Dlaczego pedał nie działa?

Sprawdź połączenie pedału z maszyną i gniazdkiem. Upewnij się, że przełącznik główny jest włączony. Jeśli pedał nie reaguje, może być uszkodzony – skontaktuj się z serwisem.

Jak wybrać odpowiednią igłę?

Do cienkich tkanin (jedwab) używaj igły 60/8, do średnich (bawełna) 80/12, do grubych (dżins) 100/16. Igły uniwersalne są oznaczone symbolem H. Wymieniaj igłę po każdym projekcie lub gdy tępieje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Patrycja 2090 Łucznik

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym określonych poniżej:

Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy się zapoznać z poniższymi zaleceniami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym:

1. Urządzenia podłączonego do sieci nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru.

2. Od razu po użyciu lub przed czyszczeniem urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania.

3. Przed użyciem maszyny należy dokładnie przeczytać instrukcje.

4. Instrukcję należy przechowywać w odpowiednim miejscu w pobliżu maszyny. W przypadku przekazania maszyny osobie trzeciej należy przekazać ją wraz z instrukcją.
5. Maszyny można używać wyłącznie w suchym miejscu.
6. Nie wolno nigdy pozostawiać maszyny bez nadzoru w obecności dzieci lub osób starszych, ponieważ mogą nie być świadome ryzyka związanego z maszyną.

7. Urządzenia mogą używać dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nie posiadających doświadczenia lub wiedzy w tym zakresie o ile odbywa się to pod nadzorem lub otrzymają one instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwo z tym związane.

8. Dzieciom nie wolno bawić się maszyną.

9. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować maszyny bez nadzoru osób dorosłych.

10. Przed przygotowaniem do pracy (zmianą igły, nawlekaniem nici przez maszynę, zmianą stopki itp.) należy zawsze wyłączyć maszynę.

11. Aby uniknąć urazu w wyniku odpowiedniego włączenia maszyny, przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru należy ją zawsze wyłączyć.

12. Przed zmianą lampy lub przeprowadzaniem prac konserwacyjnych (olejeniem, czyszczeniem) należy zawsze odłączyć maszynę od zasilania.

13. Nie wolno używać maszyny w wilgotnym środowisku lub w przypadku jej zamoczenia.

14. Nigdy nie należy pociągać za kabel. Podczas odłączania maszyny od zasilania należy zawsze trzymać za wtyczkę.

15. W razie uszkodzenia lub awarii lampy LED należy ją wymienić. Wymiany może dokonać producent lub jego przedstawiciel serwisu bądź też inna wykwalifikowana osoba, co zapewnia ochronę przed ewentualnym ryzykiem związanym z wymianą.

16. Nie wolno nigdy klaść żadnych obiektów na pedale.

17. W razie zablokowania otworów wentylacyjnych nie wolno używać maszyny. Należy upewnić się, że ani otwory wentylacyjne ani pedał nie są pokryte kurzem, fuzlem ani ścinkami.

18. Maszyny można używać wyłącznie z pedałem typu C-8001.

19. Ciśnienie akustyczne podczas prawidłowej pracy urządzenia jest niższe niż 75 dB(A).

20. Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych. Należy złożyć je do odpowiednich punktów zbiórki.

21. Informacje na temat dostępnych systemów zbiórki można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi organami rządowymi.

22. W przypadku utylizacji urządzeń elektrycznych w składowiskach lub na wysypiskach śmierci szkodliwe substancje mogę się przedostać do wód gruntowych, a w rezultacie do łańcucha pokarmowego i stanowić zagrożenie dla zdrowia.

23. W razie wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca ma prawny obowiązek przyjąć stare urządzenie i bezpłatnie je zutylizować.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

Proste i nowoczesne szycie!

Gratulacje!

Właśnie stałeś się posiadaczem produktu wysokiej jakości o wyjątkowych zaletach. Maszyna posiada najnowsze rozwiązania technologiczne oraz konstrukcyjne i jest prosta w użyciu. Jeśli poświęcisz trochę czasu na zapoznanie się z instrukcją obsługi, maszyna nie będzie miała przed Tobą żadnych tajemnic. Nie jest to zmarnowany czas, ale jedyny sposób jak w pełni wykorzystać możliwości maszyny. W razie jakichkolwiek pytań, skontaktuj się ze sprzedawcą. Z przyjemnością posłuży on radą i pomocą.

A więc do dzieła!

Życzymy wielu przyjemnych godzin spędzonych na wcielaniu w życie własnych projektów!

ŁUCZNIK to legendarna polska marka, sięgająca swą tradycją początków XX wieku, słynie z doskonałej jakości maszyn do szycia. Idea postępu technicznego i innowacji przyświecała inżynierom firmy od jej narodzin. Początki działalności radomskich Zakładów Metalowych ŁUCZNIK S.A. sięgają 1925 roku. Do roku 1948 produkowano w nich broń, rowery, szlifierki, frezarko-gwinciarki, zamki do drzwi, maszyny do pisania oraz szeroki asortyment narzędzi. W roku 1948 zakład zaczął produkować maszyny do szycia. Początkowo były to maszyny stębnowe dla potrzeb przemysłu odzieżowego, a od 1954 roku również modele domowe. Nowoczesne rozwiązania wprowadzone w pierwszych modelach ŁUCZNIKA zrewolucjonizowały proces szycia, dając kobietom swobodę wyboru i wygodę użytkowania. W 1958 roku dostawy silników do maszyn do szycia dla Zakładów ŁUCZNIK rozpoczęło Przedsiębiorstwo ASPA z Wrocławia. Następnie Grupa Kapitałowa ASPA - uzyskała licencję na używanie znaku towarowego „ŁUCZNIK”, a dwa lata później kupiła prawa do tej marki.

Nasze maszyny są nie tylko funkcjonalne, ale charakteryzują się także niebanalną linią wzorniczą. Marka kreuje style i trendy w szyciu domowym, a współczesny ŁUCZNIK chce sprawić, by szycie znów stało się przyjemne i modne.

Wejdź po dawkę inspiracji na www.lucznik.info i www.galerialucznik.pl/poradnikiszycia

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej sklepu www.galerialucznik.pl Znajdziesz tu największy asortyment maszyn, akcesoriów do szycia i dodatków krawieckich.

Odwiedź nas w salonie firmowym: ul. Miechowity 1, Wrocław.

Stylowy wystrój salonu i jego przyjazna atmosfera sprawi, że Twoje szyciowe zakupy staną się przyjemnością. Zapraszamy również na kursy szycia.

Naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowane zakłady usługowe.

Ten produkt przeznaczony jest do użytku domowego.

SPIS TREŚCI

Przyciski robocze (patrz str. 24/25)....7

Przyciski funkcyjne (patrz strona 26/27/28) 7

Przycisku wyboru (patrz strona 29/30) 8

EKRAN LCD 8

SCHEMAT ŚCIEGÓW....10

AKCESORIA 12

PODŁACZANIE MASZYNY DO ŻRÓDŁA PRĄDU.... 13

Podłączanie maszyny 13

NAWIJANIE NICI NA SZPULKE BEBENKA 14

WKŁADANIE SZPULKI BEBENKA 16

NAWLEKANIE NICI GÓRNEJ 17

KORZYSTANIE Z NAWLEKACZA NICI 19

PODNOSZENIE DOLNEJ NICI....20

OBCINANIE NICI 20

DWUSTOPNIOWY PODNOŚNIK STOPKI 21

ROZPOCZYNANIE SZYCIA 22

Przycisk start/stop 22

Sterowanie nożne 22

NAPREŻENIE NICI 23

ZMIANA STOPKI 24

ZESTAWIENIE TYPÓW STOPEK 25

DOPASOWANIE IGŁY/TKANINY/NICI 26

WYMIANA IGŁY 27

PODNOSZENIE I OPUSZCZANIE TRANSPORTERA 27

PRZYCISKI ROBOCZE 28

Przycisk start/stop 28

Przycisk szycia wstecz 28

Przycisk automatycznego blokowania 29

Przycisk podnoszenia/opuszczania igły 29

PRZYCISKI FUNKCYJNE 30

Przycisk regulacji szerokości ściegu....30

Przyciski regulacji długości ściegu.... 31

Przycisk wyboru TRYBU 31

Przycisk przedłużenia (patrz str. 59) 31

Przycisk szycia lustrzanego (patrz str. 60) 32

Przycisk podwójnej igły (patrz str. 61) 32

PRZYCISKI WYBORU 33

Przyciski bezpośredniego wyboru ściegów i przyciski numerowane 33

Przycisk edycji 34

Przycisk pamięci 34

Przycisk czyszczenia 34

PRZYDATNE UMIEJĘTNOŚCI 35

Szycie rogów 35

Szycie wstecz 35

Wolne ramię 35

Montaż przedłużenia stolika 36

Szycie z użyciem ciężkich tkanin 36

POŁOŻENIE IGŁY | DŁUGOŚĆ ŚCIEGU.... 37

ŚCIEGI ZIG-ZAK 37

ŚCIEG ELASTYCZNY 38

SPIS TREŚCI

ŚCIEGI DO OBREBIANIA 39

Korzystanie ze stopki do obrębiania 39

Korzystanie ze stopki uniwersalnej 39

ŚCIEG KRYTY 40

PRZYSZYWANIE GUZIKÓW 41

OBSZYWANIE DZIURKI OD GUZIKA 44

Dziurka od guzika w elastycznych tkaninach 45

ŚCIEG FASTRYGOWY 46

ŚCIEG DO OBSZYWANIA OTWORÓW OKRAGŁYCH 47

ŚCIEG DO CEROWANIA 48

WSZYWANIE SUWAKÓW 50

Wszywanie wyśrodkowanego suwaka 50

Wszywanie suwaka bocznego 51

WASKIE ZAKŁADKI 52

WSZYWANIE SZNURKA 53

Pojedynczy sznurek 53

Potrójny sznurek 53

SZYCIE Z UŻYCIEM ŚCIEGU SATYNOWEGO 54

PIKOWANIE 55

MARSZCZENIE 56

MARSZCZENIE OZDOBNE ("WAFELKI") 57

SWOBODNE CEROWANIE, HAFTOWANIE I MONOGRAMOWANIE 58

Cerowanie 58

Haftowanie 59

Monogramowanie 59

STOPKA KROCZĄCA 60

ŚCIEG WIAZANY 61

ŚCIEG PATCHWORKOWY 61

WYKAŃCZANIE ŚCIEGIEM MUSZELKOWYM 62

Brzeg muszelkowy 62

Obszywanie krawędzi muszelkowej 62

PRZEDŁUŻENIE 63

ODBICIE LUSTRZANE 64

UŻYWANIE PODWÓJNEJ IGŁY 65

PAMIĘĆ....66

Łączenie wzorów lub liter 66

Dodawanie wzorów lub liter 67

Edycja ściegów 68

Usuwanie wzorów lub liter....68

Przywoływanie i szycie zapamiętanego wzoru 69

FUNKCJE OSTRZEGAWCZE 70

Wyświetlanie się animowanych komunikatów ostrzegawczych 70

Wyświetlanie się animowanych komunikatów zawierających instrukcje 70

Dźwięk ostrzegawczy „bip” 71

DŻWIĘK BRZĘCZYKA 72

KONSERWACJA 73

Czyszczenie ekranu 73

Czyszczenie powierzchni maszyny do szycia....73

Czyszczenie chwytaka 73

PORADNIK ROZWIAZYWANIA PROBLEMÓW 75

Główne części maszyny

Przyciski sterowania maszyną

A. Przyciski robocze (patrz strona 24/25)

1. Przycisk start/stop

Naciśnięcie przycisku powoduje uruchomienie lub zatrzymanie pracy maszyny.

2. Przycisk szycia wstecz

Przytrzymanie tego przycisku w pozycji w dół pozwala na wykonanie szwów wstecz lub wzmacniających przy małej prędkości.

3. Przycisk automatycznego blokowania

Przytrzymanie tego przycisku w pozycji w dół pozwala na wykonanie szwów blokujących natychmiast lub na koniec szycia obecnie wybranego ściegu, z automatycznym zakończeniem szycia.

4. Przycisk podnoszenia/opuszczania igły

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustawienie igły w pozycji w górę lub w dół. Igła będzie zaprogramowana, by zatrzymywać się w wybranej pozycji do momentu ponownego naciśnięcia przycisku.

B. Przyciski funkcyjne (patrz strona 26/27/28)

5. Przycisk wyboru trybu

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór trybu bezpośredniego, trybu ściegu użytkowego i dekoracyjnego, trybu liter drukowanych, trybu kaligraficznego oraz konturowania liter.

6. Przyciski regulacji szerokości ściegu

Naciśnięcie tego przycisku pozwala na regulację szerokości ściegu zig-zak.

7. Przyciski regulacji długości ściegu

Naciśnięcie tego przycisku pozwala na regulację długości ściegu.

8. Przycisk regulacji podwójnej igły

Naciśnięcie tego przycisku pozwala na ustawienie zakresu szerokości podczas szycia z użyciem podwójnej igły.

9. Przycisk szycia lustrzanego

Naciśnięcie tego przycisku pozwala na szycie odbicia lustrzanego ściegu.

10. Przycisk przedłużenia

Z użyciem tego przycisku ściegi od 28 do 51 można przedłużać nawet to pięciokrotnej wartości ich normalnej długości.

C. Przycisku wyboru (patrz strona 29/30)

11. Przycisk edycji

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia ustawienie dodatkowego ściegu w przypadku szycia w kombinacji ściegów dekoracyjnych.

12. Przycisk pamięci

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia zapisanie lub przechowywanie utworzonej kombinacji ściegów w pamięci.

13. Przycisk czyszczenia

Naciśnięcie tego przycisku umożliwia usunięcie nieprawidłowo wybranego lub wprowadzonego do pamięci ściegu.

14. Bezpośredni wybór ściegów lub przyciski numerowane

Bezpośredni dostęp do ściegów lub przyciski numerowane, których naciśnięcie umożliwia wybór numeru wybranego ściegu.

15. Dźwignia regulacyjna ograniczająca prędkość

Przesunięcie tej dźwigni pozwala na zmianę prędkości szycia.

Ekran LCD

• Ścieg

• Alfabet

• Pamięć

Edycja ściegów

Szycie ściegu zapisanego w pamięci

• Przedłużanie
  

Schemat ściegów

Fragment oznaczony kolorem na schemacie poniżej pokazuje jednostkę każdego ściegu.

• Ściegi
Ściegi bezpośrednie – 10

A Ściegi grupowe – 100

B Ściegi grupowe – 100

- Alfabety

Styl drukowany

Styl kaligraficzny

1. Stopka uniwersalna (T)
2. Stopka do suwaków (I)
3. Stopka do dziurek (D)
4. Stopka do obrębiania (E)
5. Stopka do ściegu krytego (F)
6. Stopka do ściegu satynowego (A)
7. Stopka do przyszywania guzików
8. Szpulka (x 3)
9. Uchwyt szpulki (duży)
10. Uchwyt szpulki (mały)
11. Filc pod trzpień szpulki
12. Dodatkowy trzpień szpulki
13. Wkrętak (duży i mały)
14. Prowadnik do pikowania
15. Pędzelek/obcinacz nici
16. Igła (x 3)

Opcjonalne

1. Stopka do obrębiania (K)
2. Stopka do wszywania sznurka (M)
3. Stopka do pikowania (P)
4. Stopka do cerowania/haftowania
5. Stopka do marszczenia
6. Stopka krocząca
7. Podwójna igła
8. Sztywny pokrowiec
9. Przedłużenie stołu

Uwaga:

• Akcesoria znajdują się w pojemniku na akcesoria.
• Do tej maszyny nie dołączono akcesoriów opcjonalnych, ale są one dostępne jako akcesoria specjalne i można je kupić u lokalnego sprzedawcy.

Podłączanie maszyny do źródła prądu

Uwaga:

W razie nieużywania maszyny lub przed zakładaniem lub zdejmowaniem jej części należy zawsze się upewnić, że maszyna jest odłączona od źródła prądu a główny włącznik jest w pozycji ON (Wł.) („O”). Po wyłączeniu maszyny musi upłynąć trochę czasu zanim moc powyłączeniowa zostanie zużyta w układzie elektrycznym. Światelko nie wyłącza się natychmiast po wyłączeniu zasilania. Jest to normalne zjawisko w przypadku urządzeń energooszczędnych.

- Podłączanie maszyny

Przed podłączeniem zasilania należy się upewnić, że napięcie i natężenie wskazane na maszynie jest zgodne z parametrami elektrycznymi sieci.

Umieścić maszynę na stabilnym stole.

1. Podłączyć przewód zasilania do maszyny, wkładając dwupinową wtyczkę do skrzynki zaciskowej.
2. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego.
3. Włączyć włącznik zasilania.
4. Po włączeniu włącznika zaświeci się lampa do szycia.

Aby odłączyć maszynę, należy przestawić włącznik zasilania w pozycję off (wył.), a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Informacje na temat wtyczki o określonej biegunowości

To urządzenie jest wyposażone we wtyczkę o określonej biegunowości (jeden nożyk szerszy niż drugi) w celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym. Wtyczka ta pasuje do gniazdka o określonej biegunowości tylko w jednym położeniu. Jeśli wtyczka nie wchodzi w pełni do gniazdka, należy obrócić wtyczkę. Jeśli wtyczka wciąż nie pasuje, należy się skontaktować z wykwalifikowanym elektrykiem. Jakiekolwiek modyfikowanie wtyczki jest zabronione.

Nawijanie nici na szpulkę bębenka

1 Umieścić nić i uchwyt szpulki na trzpień na szpulkę. W przypadku mniejszych szpulek nici należy umieścić uchwyt szpulki mniejszą stronę przy szpulce lub użyć małego uchwytu szpulki.
2 Zatrzasnąć nić na prowadniku nici.
3 Nawinąć nić wokół nawijających dysków naprężających szpulki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4 Przewlec końcówkę nici przez jedną z dziurek w szpulce, jak pokazano na rysunku, i umieścić pustą szpulkę na trzpieniu.
5 Pchnąć szpulkę w prawo.

6 Po przesunięciu trzpienia nawijającego szpulkę w prawo (pozycja nawijania szpulki) na ekranie LCD wyświetli się symbol 🌿 Po przesunięciu trzpienia w lewo (pozycja szycia) symbol zniknie z ekranu LCD.

7

7 Mocno przytrzymać końcówkę nici jedną ręką.

8 Nacisnąć pedał nożnego sterowania lub przycisk Start/Stop, aby rozpocząć nawijanie szpulki.

9 Po kilku obrotach szpulki zatrzymać pracę maszyny i odciąć nić w pobliżu otworu szpulki. Kontynuować nawijanie szpulki aż do jej zapelnienia nicią. Po pełnym nawinięciu szpulki silnik zatrzyma się automatycznie. Zatrzymać pracę maszyny. Przesunąć trzpień nawijania szpulki w lewo.

10

10 Odciąć nić, a następnie zdjąć szpulkę.

Uwaga:

Po przesunięciu przełącznika nawijania szpulki w prawo (pozycja nawijania szpulki) maszyna nie będzie szyła, a koło zamachowe nie będzie się obracać. Aby rozpocząć szycie, należy przesunąć przełącznik nawijania szpulki w lewo (pozycja szycia).

Wkładanie szpulki bębenka

Przed włożeniem lub wyjęciem szpulki należy ustawić włącznik zasilania w pozycji off (wył.) ("O").

Podczas wkładania lub wyjmowania szpulki igła musi się znajdować w pozycji maksymalnie uniesionej.

Otworzyć płytkę osłaniającą igłę. Włożyć szpulkę do bębenka, prowadząc nić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (strzałka).

2 Przeciągnąć nić przez szczelinę (A).

3 Delikatnie przytrzymać palcem górną część szpulki. Przeciągnąć nić zgodnie z oznaczeniami strzałek do prowadnika nici płytki ściegowej od punktu A do B.

4 Przeciągnąć nić zgodnie z oznaczeniami strzałek do prowadnika nici płytki ściegowej od punktu B do C. Aby odciąć nadmiar nici, należy przeciągnąć ją z powrotem nad nożykiem tnącym w punkcie C. Zamknąć płytkę osłaniającą igłę.

Przeciągnąć nić zgodnie z oznaczeniami strzałek do prowadnika nici płytki ściegowej od punktu B do C. Aby odciąć nadmiar nici, należy przeciągnąć ją z powrotem nad nożykiem tnącym w punkcie C. Zamknąć płytkę osłaniającą igłę.

Nawlekanie górnej nici

Prawidłowe przeprowadzenie nici jest szczególnie ważne. Nieprawidłowe przeprowadzenie nici może spowodować kilka problemów podczas szycia.

Należy zacząć od maksymalnego podniesienia igły i stopki w celu poluzowania dysków naprężających.

1 Umieścić nić i uchwyt szpulki na trzpieniu. W przypadku mniejszych szpulek nici należy umieścić uchwyt szpulki mniejszą stronę przy szpulce lub użyć mniejszego uchwytu szpulki.

2 Przeprowadzić nić od szpulki przez górny prowadnik nici.

3 Przeprowadzić nić wokół prowadnika nici, pociągając ją przez wstępnie naprężającą sprężyną zgodnie z ilustracją.

4 Nawlec nić na moduł naprężenia, przeciągając ją przez srebrne dyski.

5 Następnie przeprowadzić nić w dół i wokół sprężynowego chwytacza regulacyjnego.

6 W górnej części przeprowadzić nić z prawej do lewej strony przez oczko podciągacza nici. Następnie przeprowadzić nić ponownie w dół.

7 Przeprowadzić nić z tyłu płaskiego, poziomego prowadnika nici przez metalową pętlę.

8 Przeciągnąć końcówkę nici przez igłę od przodu do tyłu i pociągnąć około 10 cm nici. Nawlec igłę za pomocą nawlekacza nici (patrz następna strona).

Korzystanie z nawlekacza nici

Ustawić włącznik zasilania w pozycji off (wył.) ("O").

Maksymalnie podnieść igłę i obniżyć stopkę.

1 Powoli obniżyć nawlekacz nici i przeciągnąć nić przez prowadnik nici, jak pokazano na rysunku, a następnie pociągnąć w prawo.

2 Nawlekacz nici automatycznie przejdzie do pozycji nawlekania, a zakrzywiona szpilka przejdzie przez oko igły.

3 Przełożyć nić z przodu igły.

4 Luźno przytrzymać nić i powoli zwolnić dźwignię. Zakrzywiona szpilka obróci się i przejdzie przez oko igły, tworząc pętelkę.

Przeciągnąć nić przez oko igły.

Podnoszenie dolnej nici

1 Przytrzymać górną nić lewą ręką. Obrócić koło zamachowe do siebie (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), obniżając, a następnie podnosząc igłę.

2 Delikatnie pociągnąć górną nić, aby przeprowadzić nić z bębenka przez otwór w płytce ściegowej. Nić z bębenka wyjdzie, tworząc pętelkę.

3 Przeciągnąć obie nici do tyłu, prowadząc je pod stopką.

Unieść stopkę. Wyjąć materiał, pociągnąć nici na lewo od siebie i obciąć je przy pomocy odcinacza nici.

Nici obcina się na odpowiedniej długości, aby możliwe było rozpoczęcie nowego szwu.

Dwustopniowy podnośnik stopki

Podnośnik stopki umożliwia podnoszenie i opuszczanie stopki.

W przypadku szycia kilku warstw materiału lub grubych tkanin stopkę można podnieść na drugi stopień w celu ułatwienia układania materiału.

Uwaga:

Igła musi być zawsze w najwyższym położeniu.

Rozpoczynanie szycia

Maszyna zacznie działać po naciśnięciu przycisku start/stop, a przestanie pracować po jego ponownym naciśnięciu.

Na początku szycia maszyna będzie pracować powoli.

Ograniczający regulator prędkości umożliwia kontrolę prędkości szycia. Aby zwiększyć prędkość, należy przesunąć regulator w prawo.

Aby zmniejszyć prędkość szycia, należy go przesunąć w lewo.

Przy wyłączonej maszynie podłączyć wtyczkę pedału sterowania do złącza w maszynie do szycia.

Włączyć maszynę i powoli naciskać pedał sterowania, aby zacząć szycie.

Zwolnić pedał sterowania, aby zatrzymać pracę maszyny.

Uwaga:

W razie wątpliwości w zakresie podłączania maszyny do źródła prądu należy się skonsultować z wykwalifikowanym elektrykiem.

Przewód zasilania można odłączać tylko, jeśli maszyna nie jest w użyciu.

Napreżenie nici

Podstawowe ustawienie naprężenia: „4”

• Aby zwiększyć naprężenie, należy obrócić pokrętło na kolejny numer wyżej. Aby zmniejszyć naprężenie, należy obrócić pokrętło na kolejny numer niżej.
• Prawidłowe ustawienie naprężenia jest kluczowe, aby zapewnić dobrą jakość szycia.
• W przypadku szycia dekoracyjnego najlepszy ścieg i mniej marszczenia materiału można uzyskać, kiedy górna nić znajduje się pod tkaniną.

Normalne naprężenie nici do szycia prostych ściegów.

Napreżenie nici jest zbyt małe do szycia prostych ściegów. Należy obrócić pokrętło na wyższy numer.

Napreżenie nici jest zbyt duże do szycia prostych ściegów. Należy obrócić pokrętło na niższy numer.

Normalne naprężenie nici dla ściegu zig-zak i ściegów dekoracyjnych.

Zmiana stopki

Uwaga:

Przed wykonaniem poniższych czynności należy wyłączyć zasilanie („O“).

1 Zakładanie uchwytu stopki

Podnieść pręt stopki (a). Założyć uchwyt stopki (b), jak pokazano na rysunku.

Opuścić uchwyt stopki (b) do momentu, kiedy złobienie (c) znajduje się bezpośrednio nad pręcikiem (d). Nacisnąć tylną dźwignię (e). Opuścić uchwyt stopki (b), a stopka (f) zostanie automatycznie przymocowana.

Zdejmowanie stopki

Podnieść stopkę. Nacisnąć tylną dźwignię (e), a stopka się odczepi.

4 Zakładanie prowadnika do pikowania

Włożyć prowadnik do pikowania (g) do otworu, jak pokazano na rysunku. Przymocować zależnie od wymaganych rąbków, zakładek itp.

Zestawienie typów stopek

STOPKA	ZASTOSOWANIE	IGŁA	STOPKA	ZASTOSOWANIE	IGŁA
Stopka uniwersalna (T)	Ogólne szycie, ściegi patchworkowe, dekoracyjne, marszczenie, ścieg wiązany itp.		Stopka do ściegu satynowego (A)	Szycie ściegów satynowych[IMAGE]
Stopka do suwaków	Wszywanie suwaków
do dziurek od guzików (D)	Obszywanie dziurek od guzików, ściegi do cerowania[IMAGE]		Stopka do pikowania (P) (opcjonalna)	Pikowanie[IMAGE]
Stopka do wszywania sznurka	Wszywanie sznurka[IMAGE]		Stopka do cerowania/ haftowania	Swobodne cerowanie, haftowanie, monogramowanie[IMAGE]
Stopka do obrębiania (E)	Obrebianie[IMAGE]		Stopka do marszczenia	Marszczenie[IMAGE]
Stopka do ściegu krytego (F)	Szycie ściegu krytego[IMAGE]		Stopka do przyszywania guzików	Przyszywanie guzików[IMAGE]
Stopka do obrębiania zakładek (K) (opcjonalna)	Wąskie obrębianie[IMAGE]		Sto krocząca (opcjonalna)	Ta stopka ułatwia zapobiegać nierównemu podawaniu warstw pikowanych, włosowatych i trudnych tkanin.	[IMAGE]

Uwaga:

• Podwójna igła jest opcjonalna. Nie została ona dołączona razem z akcesoriami.
• Podczas szycia z użyciem podwójnej igły szerokość ściegu należy ustawić na wartość co najmniej „5,0”.

Dopasowywanie igły/tkaniny/nici

INSTRUKCJA WYBORU IGŁY, TKANINY I NICI

ROZMIAR IGŁY	TKANINY	NiĆ
9-11 (70-80)	Lekkie tkaniny z cienkiej bawełny, woalu, serży, jedwabiu, muślinu, Qiany, łączenia, bawełniane wiązania, trykoty, dżersej, krepa, tkany poliester, tkaniny koszulek i bluzek	Cienka i słaba nić bawełniana, nylononowa, z poliestru lub z poliestru z opłotem bawełnianym
11-14 (80-90)	Średniej ciężkości tkaniny bawełniane, satyna, płótno żaglowe, tkaniny podwójnie tkane, lekkie tkaniny wełniane	Większość sprzedawanych nici to nici średniej wielkości, odpowiednie dla tych grup tkanin i rozmiarów nici. Najlepsze rezultaty daje używanie poliestrowych nici w przypadku materiałów syntetycznych oraz nici bawełnianych w przypadku tkanin z naturalnych przędz. Należy zawsze używać tej samej nici jako nici górnej, jak i dolnej.
14 (90)	Średniej ciężkości tkaniny bawełniane – płótno bawełniane, tkaniny wełniane, cięższe materiały tkane, tkaniny frotte, dżins
16 (100)	Ciężkie tkaniny typu płótno, tkaniny wełniane, tkaniny namiotowe i pikowane do użytku zewnętrznego, dżins, materiał tapicerski (lekki do średniego)
18 (110)	Ciężkie wełniane materiały, tkaniny płaszczowe, materiał tapicerski, niektóre skóry i tkaniny winylowe	Mocne nici, nici do dywanów.

Uwaga:

• Z reguły drobne nici i igły stosuje się do szycia cienkich materiałów, a grube nici – do szycia ciężkich materiałów.
• Zawsze należy sprawdzić nić i rozmiar igły na małym kawałki materiału, który będzie użyty podczas szycia.
• Do igły i bębenka należy użyć tej samej nici.
• W przypadku delikatnych lub elastycznych materiałów należy użyć podkładu.

Wymiana igły

Przed wykonaniem poniższych czynności należy wyłączyć zasilanie („O“).

Igłę należy zmieniać regularnie, szczególnie jeśli widoczne są ślady jej zużycia lub powoduje ona problemy podczas szycia. Igłę należy założyć zgodnie z instrukcjami pokazanymi na rysunkach.

A. Poluźnić śrubę zaciskającą igłę, a po wymianie igły na nową ponownie dokręcić śrubę. Płaska strona powinna być skierowana do tyłu.
B. Wprowadzić igłę możliwie najdalej.

Igły muszę być w idealnym stanie. Problemy mogą wynikać z użycia:

• zagiętych igieł,
• tępych igieł,
• igieł o uszkodzonych końcówkach.

Podnoszenie i opuszczanie transportera

Przy zdjętym stoliku do szycia dźwignia regulacji transportera jest widoczna w podstawie z tyłu maszyny.

Przesunięcie dźwigni do pozycji (b) spowoduje obniżenie transportera na przykład podczas przyszywania guzika. W razie potrzeby kontynuowania szycia w ustawieniu standardowym, należy przesunąć dźwignię w położenie (a), aby podnieść transporter.

Transporter się nie podniesie, jeśli koło zamachowe nie zostanie obrócone, nawet jeśli dźwignia jest przesunięta w prawo. Aby unieść transporter, należy wykonać obrót.

Przyciski robocze

- Przycisk start/stop

Maszyna zacznie działać po naciśnięciu przycisku start/stop, a przestanie pracować po jego ponownym naciśnięciu. Na początku szycia maszyna będzie pracować powoli.

Prędkość szycia będzie się stopniowo zwiększać do momentu osiągnięcia prędkości szycia ustawionej za pomocą regulatora ograniczającego prędkość. Pedał sterowania musi być odłączony, aby możliwe było wykonanie tej czynności.

- Przycisk szycia wstecz

Należy wybrać ściegi bezpośrednie 1-5 lub ścieg 00 w grupie A, dzięki czemu maszyna będzie szyła wstecz. Podczas szycia wstecz na ekranie LCD wyświetli się strzałka Ⓞ. Po zwolnieniu przycisku maszyna będzie szyła do przodu.

W razie naciśnięcia przycisku szycia wstecz przed rozpoczęciem szycia maszyna będzie na stałe szyła wstecz. Aby włączyć szycie do przodu, należy ponownie nacisnąć przycisk.

W przypadku wybrania ściegów bezpośrednich 6-9, ściegów 01-13, 28-29 z grupy A lub ściegów wzmacniających 00-99 z grupy B przy niskiej prędkości maszyna automatycznie przestanie pracować po naciśnięciu przycisku szycia wstecz.

Przyciski robocze

- Przycisk automatycznego blokowania

Po wybraniu ściegów bezpośrednich 1-4 lub 00 z grupy A, po naciśnięciu przycisku automatycznego blokowania maszyna od razu wykona 3 szwy blokujące, a następnie przestanie pracować.

Do momentu zatrzymania pracy maszyny na ekranie LCD będzie się wyświetłał symbol ⊙

Po wybraniu ściegów bezpośrednich 5-9 lub 01-13, 29-29 z grupy A lub 00-99 z grupy B, po naciśnięciu przycisku automatycznego blokowania maszyna wykona 3 szwy blokujące po zakończeniu szycia bieżącego ściegu, a następnie automatycznie przestanie pracować.

Funkcja ta zostanie anulowana po ponownym naciśnięciu przycisku lub wybraniu innego ściegu.

Do momentu zatrzymania pracy maszyny na ekranie LCD będzie się wyświetłał symbol ◀

- Przycisk podnoszenia/opuszczania igły

Przycisk ten umożliwia wybór pozycji igły w górze lub w tkaninie w momencie zatrzymania szycia przez maszynę.

Po naciśnięciu przycisku, przy zwróceniu strzałki (wyświetlanej po prawej stronie od ikony igły na ekranie LCD) w górę igła zatrzyma się w najwyższym położeniu.

Po naciśnięciu przycisku, przy zwróceniu strzałki (wyświetlanej po prawej stronie od ikony igły na ekranie LCD) w dół igła zatrzyma się w najniższym położeniu.

Przycisku funkcyjne

- Przycisk regulacji szerokości ściegu

Po wyborze ściegu maszyna automatycznie ustawi zalecaną szerokość ściegu, która będzie widoczna jako numer wyświetlany na ekranie LCD. Szerokość ściegu można regulować, naciskając przyciski regulacji szerokości ściegu.

Niektóre ściegi mają ograniczoną szerokość.

Aby otrzymać węższy ścieg, należy nacisnąć przycisk „-” (lewy). Aby otrzymać szerszy ścieg, należy nacisnąć przycisk „+” (prawy). Szerokość ściegu można regulować w zakresie pomiędzy 0.0 a 7.0.

Niektóre ściegi mają ograniczoną szerokość.

W przypadku wybrania ściegów bezpośrednich 1-4 lub 00 z grupy pozycję igły reguluje się za pomocą przycisków regulacji szerokości ściegu. Naciśnięcie przycisku „-” (lewy) spowoduje przesunięcie igły w lewo, a naciśnięcie przycisku „+” (prawy) – przesunięcie igły w prawo. Wyświetlane numery zmienia się od 0.0 (pozycja lewa) do 7.0 (pozycja skrajnie na prawo). Wstępnie ustawiona środkowa pozycja igły będzie oznaczona liczbą 3.5.

Przycisku funkcyjne

- Przyciski regulacji długości ściegu

Po wyborze ściegu maszyna automatycznie ustawi zalecaną długość ściegu, która będzie widoczna jako numer wyświetlany na ekranie LCD. Długość ściegu można regulować, naciskając przyciski regulacji długości ściegu.

Aby skrócić długość ściegu, należy nacisnąć przycisk „-” (lewy). Aby otrzymać dłuższy ścieg, należy nacisnąć przycisk „+” (prawy). Długość ściegu można regulować w zakresie 0.0-4.5. Niektóre ściegi mają ograniczoną długość.

- Przycisk wyboru TRYBU

Po włączeniu maszyny lampka LED będzie się świecić przy trybie bezpośrednim Ⓑ. Naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę podświetlenia LED do kolejnego trybu, jak pokazano na rysunku.

tryb bezpośredni wyboru ściegów tryb ściegów użytkowych i satynowych: wybór trybu za pomocą przycisków numerowanych tryb ściegów dekoracyjnych: wybór znaków za pomocą przycisków numerowanych

A tryb liter drukowanych: wybór znaków za pomocą przycisków numerowanych A tryb liter kaligraficznych: wybór znaków za pomocą przycisków numerowanych

- Przycisk przedłużenia (patrz str. 59)

Ściegi 28-51 z grupy A można przedłużzyć do pięciokrotnej wartości ich normalnej długości, naciskając przycisk ▶. Po zmianie szerokości lub długości ściegu dostępny jest większy wybór wzorów.

Przycisku funkcyjne

- Przycisk szycia lustrzanego (patrz str. 60)

Za pomocą przycisku ♠ można uzyskać szew w odbiciu lustrzanym ściegów bezpośrednich 1-9, 00-13 i 28-29 z grupy A oraz ściegów 00-99 z grupy B. Maszyna będzie dalej szyła w odbiciu lustrzanym do ponownego naciśnięcia przycisku szycia w odbiciu lustrzanym. Funkcja odbicia lustrzanego zostanie również anulowana po wybraniu innego ściegu.

Funkcja odwzorowania lustrzanego ściegu wyświetla się na ekranie LCD.

- Przycisk podwójnej igły (patrz str. 61)

Za pomocą podwójnej igły można szyć ściegi bezpośrednie 1-9, 00-13 i 28-29 z grupy A oraz 00-99 z grupy B w dwóch równoległych liniach tego samego ściegu z użyciem dwóch różnych nici.

Naciśnięciu przycisku Ⅱ spowoduje automatyczne zmniejszenie maksymalnej szerokości ściegu w celu dostosowania do szycia podwójną igłą. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do szycia z użyciem pojedynczej igły.

Przyciski wyboru

- Przyciski bezpośredniego wyboru ściegów i przyciski numerowane

Bezpośrednie wybór ściegów Wybór ściegów użytkowych widocznych obok przycisków numerowanych jest możliwy poprzez naciśnięcie tych przycisków przy włączonym trybie bezpośrednim.

Przyciski numerowane Za ich pomocą można wybrać odpowiedni ścieg. Z wyjątkiem trybu bezpośredniego wyboru ściegów, inne tryby można wybrać poprzez naciśnięcie odpowiedniego numeru (na przykład ścieg 60).

W razie potrzeby modyfikacji ustawień w trybie pamięci należy użyć przycisków regulacji szerokości ściegu „+” lub „-” i wybrać ścieg do modyfikacji, a następnie nacisnąć przycisk EDIT (Edytuj). Dla wybranego ściegu włączony zostanie tryb edycji i zaświeci się lampka LED. Dostępna będzie funkcja ustawień ręcznych szerokości i długości ściegu, odbicia lustrzanego, przedłużenia i automatycznego blokowania zapamiętanych ściegów. Ponowne naciśnięcie przycisku EDIT (Edytuj) spowoduje wyjście z trybu edycji i powrót do trybu pamięci.

- Przycisk pamięci

Naciśnięcie przycisku „M” spowoduje włączenie trybu pamięci i zapisanie kombinacji znaków lub ściegów dekoracyjnych. Naciśnięcie przycisku „+” lub „-” (regulacja szerokości ściegu) w trybie pamięci spowoduje zatwierdzenie zapisanego ściegu.

Uwaga:

Ściegów z trybu bezpośredniego oraz ściegów 14-27 z grupy A nie można zapisać.

- Przycisk czyszczenia

Należy go nacisnąć w przypadku wybrania nieprawidłowego znaku. Każde naciśnięcie przycisku usuwa jeden znak. Naciśnięcie tego przycisku umożliwia usunięcie dodanego ściegu podczas szycia kombinacji znaków lub ściegów dekoracyjnych.

Przydatne umiejętności

1. Zatrzymać pracę maszyny po dojściu do rogu.
2. Ręcznie opuścić igłę w tkaninę lub po jednorazowym naciśnięciu przycisku podnoszenia/opuszczania igły.
3. Podnieść stopkę
4. Użyć igły jako trzpienia i obrócić tkaninę.
5. Opuścić stopkę i wznowić szycie.

- Szycie wstecz

Szycie wstecz służy do zabezpieczania nici na początku i na końcu szwu.

Należy nacisnąć przycisk szycia wstecz i wykonać 4-5 szwów.

Po zwolnieniu przycisku maszyna zacznie ponownie szyć do przodu.

• Wolne ramię

Szycie z wolnym ramieniem jest wygodne w przypadku szycia cylindrycznych elementów, takich jak rąbki nogawek spodni czy mankiety.

Przydatne umiejętności

- Montaż przedłużenia stolika

* Przedłużenie stolika należy do akcesoriów opcjonalnych. Nie jest więc dołączonego do tej maszyny.

1 Zdjąć stolik do szycia i pojemnik na akcesoria, przesuwając je w lewo.

2 Postępować zgodnie ze strzałą ką i odgiąć nożkę przedłużenia stolika.

3 Zatrzasnąć element (A) przedłużenia stolika w miejscu (B) maszyny. Przedłużenie może ułatwić przesuwanie podczas szycia.

- Szycie z użyciem ciężkich tkanin

Naciśnięcie tylnego przycisku po prawej stronie stopki przed opuszczeniem stopki umożliwia blokowanie stopki w pozycji poziomej. Zapewnia to równomierne podawanie materiału na początku szwu i ułatwia szycie wielu warstw tkanin, np. w razie szycia przez szwy podczas obrębiania dżinsów.

W miejscu, gdzie materiał jest grubszy należy opuścić igłę i podnieść stopkę. Nacisnąć przód stopki i wcisnąć czarny przycisk, a następnie opuścić stopkę i kontynuować szycie.

Po wykonaniu kilku szwów czarny przycisk zwolni się automatycznie.

Z tyłu szwu można również umieścić kolejny kawałek materiału o tej samej grubości lub ręcznie podeprzeć stopkę w momencie podawania materiału i szycia w kierunku zwiniętej części.

Położenie igły i długość ściegu

• Zmiana położenia igły

Te ustawienia mają zastosowanie tylko do ściegów bezpośrednich 1-4 lub 00 z grupy A. Wstępnie ustawione położenie do położenie środkowe (3.5). Naciśnięcie przycisku regulacji szerokości ściegu „−” powoduje przesunięcie igły w lewo. Naciśnięcie przycisku regulacji szerokości ściegu „+” powoduje przesunięcie igły w prawo. Rysunek punktowy i numer na ekranie LCD wskazują wybrane położenie igły.

• Zmiana długości ściegu

Aby skrócić długość ściegu, należy nacisnąć przycisk regulacji długości ściegu „-”. Aby zwiększyć długość ściegu, należy nacisnąć przycisk regulacji długości ściegu „+”. Z zasady im grubsza tkanina, nić i igła, tym dłuższy ścieg należy wybrać.

Ściegi zig-zak

• Regulacja szerokości ściegu

Maksymalna szerokość ściegu zig-zak wynosi 7.0. Można ją jednak zmniejszyć w dowolnym wzorze. Szerokość zwiększa się, naciskając przycisk regulacji szerokości ściegu „+” (w zakresie 0.0-7.0).

- Regulacja długości ściegu

Gęstość ściegu zig-zak zwiększa się, kiedy długość ściegu dochodzi do wartości 0.3. Schludne ściegi zig-zak zwykle uzyskuje się przy ustawieniu 1.0-2.5. Zamknięte ściegi zig-zak (bardzo blisko siebie) określa się jako ściegi satynowe.

Ścieg elastyczny

Ścieg prosty elastyczny

1

1 Ściegu tego należy używać w przypadku dzianin, trykotu lub innych tkanin elastycznych. Zapewnia on elastyczność szwu bez rwania nici.

Jest to ścieg odpowiedni do strzępiących się tkanin i dzianin, a także do łączenia wytrzymałych tkanin, takich jak dżins.

Ściegi te nadają się również do wykorzystania jako wierzchnie ściegi dekoracyjne.

2 Ścieg prosty elastyczny stosuje się w celu zapewnienia potrójnego wzmocnienia szwów elastycznych i odpornych na zużycie.

3 Potrójny ścieg elastyczny zig-zak jest odpowiedni do sztywnych tkanin, takich jak dżins, popelina, sztywna bawełna itp..

Ściegi do obrębiania

Szycie z użyciem ściegów do obrębiania po brzegach tkaniny w celu zapobiegnięcia strzępienia się.

1 Wybrać ścieg 22 z grupy A, aby uzyskać ścieg fastrygowy. Zmienić stopkę na tę do obszywania dziurek od guzików.
2 Pociągnąć uchwyt guzików do tyłu. Ustawić płytkę prowadnika guzików na stopce do obszywania dziurek na odpowiednią długość.
3 Umieścić tkaninę tak, aby igła znajdowała się 2 mm (1/16 cala) przed miejscem, w którym ma się zacząć szycie, a następnie opuścić stopkę.
4 Przeprowadzić górną nić w dół przez otwór w stopce. Pociągnąć dźwignię obszywania dziurek dół. Dźwignia znajduje się z tyłu wspornika na stopce do obszywania dziurek. Należy delikatnie przytrzymać końcówkę górnej nici w lewej ręce, a następnie rozpocząć szycie.
5 W wyniku tych czynności powstają szwy fastrygowe.
6 Dla przykładu rysunek pokazuje procedurę fastrygowania krawędzi kieszeni.

Ścieg do obszywania otworów okrągłych

Ściegi do obszywania otworów okrągłych służą do wykonywania dziurek w pasku lub podobnych aplikacji.

A-23: do obszywania dziurek na paskach itp.

A-24: do obszywania dziurek na paskach itp.

Wybrać ścieg 23 lub 24 grupy A, aby uzyskać ścieg do obszywania otworów okrągłych. Założyć stopkę A.

Za pomocą przycisków regulacji szerokości ściegu „-” lub „+” wybrać rozmiar otworu.

Rozmiar otworu:

A. mały: 5,0 mm (3/16 cala)

B. średni: 6,0 mm (15/64 cala)

C. duży: 7,0 mm (1/4 cala)

Opuścić igłę do tkaniny w miejscu początku szwu, a następnie opuścić dźwignię stopki. Po zakończeniu szycia maszyna automatycznie wykona szwy wzmacniające, a potem przestanie pracować.

Wyciąć otwór w środku za pomocą przebijaka punktowego.

* Przebijak punktowy nie jest dołączony do maszyny.

Uwaga:

- W przypadku korzystania z przebijaka punktowego, przed przebiciem otworu należy pod tkaniną umieścić gruby papier lub inny arkusz ochronny.

- W przypadku korzystania z cienkiej nici ścieg może być chropowaty. W takim wypadku należy dwukrotnie obszyć otwór, wykonując jeden szew na drugim.

Ścieg do cerowania

Wybrać ścieg 26 lub 27 z grupy A, aby otrzymać ścieg do cerowania. Zmienić stopkę na stopkę do obszywania dziurki od guzika.

1 Sfastrygować razem górną i dolną tkaninę. Wybrać położenie igły. Opuścić stopkę nad środkową częścią rozdarcia.

2 Pociągnąć uchwyt guzika do tyłu. Ustawić płytkę prowadnika guzika na stopce do obszywania dziurki od guzika na odpowiedniej długości.

3 Wielkość jednego cyklu cerowania może być różna. Maksymalna długość szwu wynosi 2,6 cm (1 cal), a maksymalna szerokość szwu – 7 mm (9/32 cala). a. Długość szwu b. Szerokość szwu

Ścieg do cerowania

4 Ułożyć tkaninę tak, aby igła znajdowała się 2 mm (1/16 cala) przed fragmentem, który ma być cerowany, a następnie opuścić dźwignię stopki.

Uwaga:

Przy opuszczaniu stopki nie wolno pchać przedniej części stopki. W przeciwnym wypadki szew cerowania może nie być odpowiedniej wielkości.

5 Przeprowadzić górną nić w dół przez otwór w stopce.

Pociągnąć dźwignię obszywania otworu dziurki od guzika w dół. Dźwignia znajduje się za wspornikiem stopki do obszywania dziurek od guzików.

Należy delikatnie przytrzymać końcówkę górnej nici w lewej ręce, a następnie zacząć szycie.

Uwaga:

Przy wyborze ściegu do obszywania dziurki od guzika lub cerowania na ekranie LCD wyświetli się symbol ↓, aby przypomnieć o opuszczeniu dźwigni do obszywania dziurek.

6 Szwy do cerowania są wykonywane w kierunku z przodu stopki do tyłu, jak pokazano na rysunku.

Uwaga:

Jeśli tkanina się nie przesuwa, na przykład dlatego, że jest zbyt gruba, należy zwiększyć długość ściegu.

Jeśli zakres szwu jest zbyt duży, zaleca się kilkukrotne wykonanie szwów (lub użycie ściegu krzyżowego), aby uzyskać lepsze rezultaty.

Wszywanie suwaków

Ta stopka służy do obszywania każdej strony suwaka. Krawędź stopki prowadzi suwak, zapewniając jego proste ułożenie.

Stopki do wszywania suwaków należy używać wyłącznie do ściegów prostych z igłą w położeniu pośrodku szerokości. W przypadku szycia innych szwów może dojść do uderzenia igłą w stopkę i jej złamania.

- Wszywanie wyśrodkowanego suwaka

1 Ułożyć tkaniny prawymi stronami do siebie. Przeszyć dolny szew 2 cm od prawej krawędzi do dolnej krawędzi suwaka w miejscu jego zakończenia. Wykonać kilka szwów wstecz w celu zabezpieczenia szwu. Maksymalnie zwiększyć długość ściegu, ustawić naprężenie poniżej 2 i sfastrygować tkaninę na pozostałej długości. 2 Odgiąć krawędź materiału od szwu. Umieścić suwak skierowany przodem do dołu na krawędzi materiału, z ząbkami przy linii szwu. Sfastrygować tasiemkę suwaka.

3 Przymocować stopkę do wszywania suwaków. Przed szyciem lewej strony suwaka należy przymocować bolec stopki z prawej strony uchwytu. 4 Przed szyciem prawej strony suwaka należy przymocować bolec stopki z lewej strony uchwytu.

5 Obszywanie suwaka wokół.

Uwaga:

Podczas obszywania należy uważać, aby igła nie dotykała suwaka. W przeciwnym wypadku może dojść do zgięcia lub złamania igły.

6 Wypruć fastrygę i nacisnąć.

Wszywanie suwaków

- Wszywanie suwaka bocznego

1 Ułożyć tkaniny prawymi stronami do siebie. Przeszyć dolny szew 2 cm od prawej krawędzi do dolnej krawędzi suwaka w miejscu jego zakończenia. Wykonać kilka szwów wstecz w celu zabezpieczenia szwu. Maksymalnie zwiększyć długość ściegu, ustawić naprężenie poniżej 2 i sfastrygować tkaninę na pozostałej długości.
2 Zwinąć do tyłu do lewej krawędzi materiału od szwu. Obrócić pod prawą krawędzią materiału od szwu, aby otrzymać 3-milimetrową (1/8 cała) zakładkę.
3 Przymocować stopkę do wszywania suwaków. Przed szyciem lewej strony suwaka należy przymocować bolec stopki z prawej strony uchwytu. Przed szyciem prawej strony suwaka należy przymocować bolec stopki z lewej strony uchwytu stopki.
4 Przeszyć lewą stronę suwaka od dołu do góry.
5 Odwrócić tkaninę na drugą stronę oraz przeszyć przez dolną końcówkę i wzdłuż prawej strony suwaka.
6 Zatrzymać się około 5 cm (2 cale) od górnej końcówki suwaka. Przeszyć pozostałą część.

Stopka do zawijania materiału jest używana do ściegów na wąskich zakładkach, zwykle stosowanych w tylnej części koszuł, obrusach i wzdłuż krawędzi falbanek

* Stopka do zawijania należy do akcesoriów opcjonalnych. Nie jest dołączona do maszyny.

1 Zwinąć krawędź materiału na około 3 mm (1/8 cala), a następnie zwinąć ponownie 3 mm na długości ok. 5 cm (2 cale) wzdłuż krawędzi materiału.
2 Wprowadzić igłę w zakładkę, obracając koło zamachowe do siebie, i opuścić stopkę. Wykonać kilka szwów i unieść stopkę. Umieścić zakładkę w spiralnym otworze stopki do zawijania. Przesuwać materiał do tyłu i do przodu do momentu utworzenia zawinięcia.
3 Opuścić stopkę i rozpocząć szycie, powoli prowadząc nieobszytą krawędź tkaniny przed stopką do zawijania, wyrównując ją do zwinięcia w stopce.

Wszywanie sznurka

Umożliwia ozdabianie z użyciem od 1 do 3 sznurków lub nici dekoracyjnych.

Stopka pozwala na szycie na sznurku, umożliwiając ozdabianie zwiniętym ściegiem marynarek lub kamizelek, bądź też szycie na trzech pasmach w przypadku ozdabiania części granicznych. Do wszywania sznurka można użyć przedzy bawełnianej, przedzy wełnianej, muliny ozdobnej, przedzy koronkowej, cienkiej wełny lub włóczki lily.

* Stopka do wszywania sznurka jest opcjonalna i nie jest dołączona do maszyny.

- Pojedynczy sznurek

Zaznaczyć wzór na tkaninie.

Ułożyć sznurek w środku szczeliny stopki do wszywania sznurka przez otwór z prawej strony. Umieścić sznurek pod szczelinami stopki do wszywania sznurka i pociągnąć ok. 5 cm (2 cale) sznurka za stopkę.

Szczeliny pod stopką utrzymają sznurek na miejscu podczas wszywania szwów na sznurku. Wybrać ścieg i wyregulować jego szerokość, aby szew tylko pokrywał sznurek.

Opuścić stopkę i powoli szyć, prowadząc sznurek na wzorze.

Zaznaczyć wzór na tkaninie.

Ułożyć trzy sznurki w szczeliny stopki do wszywania sznurka przez otwór z prawej strony. Umieścić sznurek pod szczelinami stopki do wszywania sznurka i pociągnąć ok. 5 cm (2 cale) sznurka za stopkę.

Szczeliny pod stopką utrzymają sznurek na miejscu podczas wszywania szwów na sznurku. Wybrać ścieg i wyregulować jego szerokość, aby szew tylko pokrywał sznurek.

Opuścić stopkę i powoli szyć, prowadząc sznurek na wzorze.

Szycie z użyciem ściegu satynowego

Stopka ta umożliwia szycie ściegów satynowych i dekoracyjnych. Stopka ta ma pełne wcięcie w podstawie i umożliwia łatwe szycie grubych szwów z zastosowaniem bliskich ściegów zig-zak, a także zapewnia równomierne podawanie tkaniny.

W przypadku szycia ściegu satynowego lub dekoracyjnego możliwa jest regulacja długości i szerokości wzoru poprzez naciśnięcie przycisków regulacji szerokości i długości ściegu. Należy sprawdzać ustawienia na fragmentach materiału do momentu uzyskania odpowiedniej długości i szerokości.

Uwaga:

W przypadku szycia bardzo cienkich tkanin zaleca się korzystanie z flizeliny pod materiałem.

Pikowanie

Układanie warstw podszycia między górnymi i dolnymi warstwami tkaniny nazywa się pikowaniem. Górną warstwę tworzy zwykle wiele połączonych ze sobą geometrycznych kawałków materiału.

* Stopka do pikowania jest opcjonalna i nie dołączono jej do maszyny.

Wprowadzić prowadnik do pikowania w uchwycie stopki zgodnie z rysunkiem i ustawić wymaganą odległość.

Przeszyć pierwszy rząd i przesunąć tkaninę do kolejnych rzędów za pomocą prowadnika prowadzącego wcześniej szy rząd szwu.

Uwaga:

Aby uniknąć uszkodzenia maszyny, podczas szycia z użyciem stopki do pikowania należy korzystać tylko z centralnego położenia igły.

Marszczenie

Stopka do marszczenia służy do marszczenia materiałów. Jest idealna zarówno do marszczenia ubrań, jak i elementów dekoracyjnych domu. Najlepiej sprawdza się w przypadku cienkich do średniocieżkich materiałów.

* Stopka do marszczenia jest opcjonalna i nie dołączono jej do maszyny.

• Marszczenie tkaniny

1 Zdjąć uchwyt stopki i założyć stopkę do marszczenia, obniżając naprężenie poniżej wartości 2. Umieścić materiał do marszczenia pod stopką z jej prawej strony. Wykonać jeden rząd szwu, utrzymując nieobszytą krawędź tkaniny równo z prawą krawędzią stopki. Szwy powodują automatyczne marszczenie materiału. Ścieg ten jest odpowiedni dla lekkich do średniociężkich materiałów. W przypadku lekkich materiałów takich jak batyst czy koronka marszczeń będzie więcej.

- Jednoczesne marszczenie i przyszywanie marszczonego materiału

2 Znałeźć otwór w stopce do marszczenia Korzystając z otworu, można zmarszczyć dolną warstwę tkaniny, jednocześnie przyszywając ją do płaskiej warstwy wierzchniej, np. paska lub górnej części sukienki. - Zdjąć uchwyt stopki i założyć stopkę do marszczenia. - Umieścić tkaninę do marszczenia pod stopką z jej prawej strony. - Umieścić wierzchnią warstwę tkaniny po prawej stronie, skierowaną w dół pod otworem - Prowadzić dwie warstwy jak pokazano na rysunku.

Uwaga:

- W przypadku sprawdzania maszyny w celu dokonania poprawek i uzyskania odpowiedniej objętości należy korzystać z fragmentów tkaniny, ścinek lub rozciągliwego materiału. Ułatwia to określenie potrzebnych poprawek oraz zmian w projekcie. Używaną tkaninę należy zawsze sprawdzić przy tej samej gęstości włókien, która będzie zastosowana w końcowej wersji projektu. - Należy szyć z niską lub średnią prędkością, gdyż zapewnia to większą kontrolę nad zachowaniem tkaniny.

Marszczenie ozdobne (ścieg typu „wafelki”)

Ścieg dekoracyjny tworzony przez szew lub zdobienie nad marszczeniem to ścieg typu „wafelki”. Używa się go do zdobienia przedniej części bluzek lub mankietów. Wzbogaca on strukturę tkaniny i dodaje jej elastyczności.

1 Z użyciem stopki uniwersalnej wykonać szwy fastrygowe w odległości 1 cm (3/8 cala) od siebie, przez cały obszar marszczenia.

2 Związać nici wzdłuż krawędzi. Pociągnąć nici z bębenka i równo rozłożyć marszczenie. Zabezpieczyć nici z drugiej strony.

3 W razie potrzeby zmniejszyć naprężenie i wykonać szwy ściegiem dekoracyjnym pomiędzy szwami prostymi.

4 Wypruć fastrygowanie.

4

Swobodne cerowanie, haftowanie i monogramowanie

* Stopka do cerowania/haftowania jest opcjonalna i nie jest dołączona do maszyny.

1 Ustawić transport ząbkowy w położeniu ▲▲, aby obniżyć transporter.

2 Zdjąć uchwyt stopki i założyć stopkę do cerowania na pręt uchwytu stopki. Dźwignia (a) powinna znajdować się za śrubą mocowania igły (b). Należy palcem wskazującym nacisnąć tylną część stopki do cerowania i dokręcić śrubę (c).

- Cerowanie

3 Najpierw obszyć krawędzie otworu (w celu przymocowania nici). Szyjąc od lewej do prawej, zaszyć otwór stałym i ciągłym ruchem. Obrócić materiał o ¼ i obszyć pierwszy wykonany szew, powoli przesuwając materiał i obszar dziury, aby odpowiednio oddzielać nici i uniknąć dużych odległości między nimi.

Uwaga:

Swobodne cerowanie uzyskuje się bez udziału wewnętrznego systemu podawania maszyny. To operator kontroluje ruchy tkaniny. Konieczne jest kontrolowanie prędkości szycia i ruchów materiału.

Swobodne cerowanie, haftowanie i monogramowanie

4 Wybrać ścieg zig-zak i ustawić odpowiednią szerokość ściegu.

Wyszyć kontur wzoru, obracając koło do cerowania. Utrzymać stałą prędkość szycia.

Wypełnić wzór, postępując od konturu do wnętrza wzoru. Zachować bliską odległość szwów.

Szybsze poruszanie kołem do cerowania pozwala uzyskać dłuższe szwy. Aby uzyskać krótsze szwy, należy wolniej poruszać kołem.

Na koniec zabezpieczyć wzór szwami, naciskając przycisk automatycznego blokowania.

• Monogramowanie

5 Wybrać ścieg zig-zak i ustawić odpowiednią szerokość ściegu. Wyszyć litery wzoru, powoli przesuwając nad nimi koło do cerowania. Utrzymać stałą prędkość szycia.

Po zakończeniu wyszywania litery, zabezpieczyć ją szwami zabezpieczającymi, naciskając przycisk automatycznego blokowania.

* Koło do cerowania/haftowania nie jest dołączone do maszyny.

Uwaga:

Po zakończeniu wyszywania należy ustawić transport ząbkowy w położeniu ▲▲▲, aby unieść transporter.

Stopka krocząca

* Stopka krocząca jest opcjonalna i nie jest dołączona do maszyny.

Należy jej stosować tylko w razie konieczności. Jeśli nie jest to konieczne, należy zawsze próbować szyć bez stopki kroczącej.

Stopka ułatwia prowadzenie tkaniny i umożliwia lepszy widok szwu w przypadku korzystanie ze standardowej stopki.

Ta maszyna oferuje wysokiej jakości ściegi odpowiednie do wielu różnych tkanin, od delikatnego szyfonu, aż po wiele warstw dżinsu.

Stopka krocząca wyrównuje podawanie górnych i dolnych warstw materiału i ułatwia dopasowanie kratki, pasków i wzorów. Pozwala również uniknąć nierównego podawania trudnych do szycia materiałów.

Unieść podnośnik stopki, aby podnieść pręt stopki.

Zdjąć uchwyt stopki, odkręcając (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) śrubę mocującą pręt stopki.

Przymocować do maszyny stopkę kroczącą:

• Ramię (a) powinno być stabilnie umieszczone nad śrubą i zaciskiem (b) igły.
• Wsunąć plastikową głowicę mocującą (c) z lewej do prawej tak, aby była stabilnie umieszczona na pręcie stopki.
• Opuścić pręt stopki.
• Wymienić i dokręcić (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) śrubę mocującą pręt stopki.
• Upewnić się, że śruba igły i mocująca pręt stopki są dobrze dokręcone.

Przeciągnąć nić z bębenka do góry i umieścić ją oraz nić z igły za mocowaniem stopki kroczącej.

Ścieg wiązany

Ścieg stosowany do szycia przez otwarty szew nosi nazwę „ściegu wiązanego”. Stosuje się do w bluzkach oraz ubraniach dla dzieci. Ścieg ten jest bardziej dekoracyjny w przypadku użycia grubszej nici.

1 Oddzielić zwinięte krawędzie kawałka tkaniny na odległość 4 mm (1/8 cała) i sfastrygować je na kawałku cienkiego papieru lub rozpuszczalnego w wodzie arkusza stabilizacyjnego.

2 Wyrównać środek stopki ze środkiem między dwoma kawałkami materiału i rozpocząć szycie.

3 Po zakończeniu szycia wyjąć papier.

Ścieg patchworkowy

1 Złożyć dwa kawałki tkaniny prawymi stronami do siebie i przeszyć ściegiem prostym.

2 Otworzyć krawędzie od szwu i rozprostować je na płasko.

3 Ustawić środkową część stopki na linii szwu połączonych kawałków materiału i przeszyć po szwie.

Wykańczanie ściegiem muszelkowym

Powtarzający się wzór w kształcie fali, który wygląda jak muszle, nosi nazwę ściegu muszelkowego. Stosuje się go na kołnierzach bluzek i do dekoracji krawędzi.

1 Złożyć tkaninę prawą stronę i przeszyć wzdłuż krawędzi.

2 Obciąć tkaninę wzdłuż szwu, pozostawiając margines 3 mm (1/8 cala) umożliwiającego zszycie. Natnij margines.

3 Obrócić tkaninę na drugą stronę i odgiąć pofalowany szew na wierzch. Zaprasować.

- Obszywanie krawędzi muszelkowej

1 Obszyć krawędź tkaniny, uważając, aby nie szyć bezpośrednio na krawędzi.
* Lepsze rezultaty można uzyskać dzięki spryskaniu tkaniny krochmałem i przeprasowaniu gorącym żelazkiem przed rozpoczęciem szycia.
1 Obciąć wzdłuż szwów. * Należy uważać, by nie przeciąć szwów.

1 Ściegi pokazane powyżej można przedłużać nawet do pięciokrotnej wartości ich standardowej długości. Należy nacisnąć przycisk przedłużenia.

2 Na ekranie LCD wyświetli się ikona przedłużenia oraz ściegu.

3 W razie zmiany szerokości lub długości ściegu dostępny jest większy wybór ściegów.

Uwaga:

Ściegi 28-51 z grupy A można jednocześnie przedłużać i stosować w odbiciu lustrzanym.

Odbicie lustrzane

Uwaga:

Dla ściegów bezpośrednich oraz 14-27 z grupy A odbicie lustrzane jest niedostępne. Ściegi w odbiciu lustrzanym można również łączyć z innymi.

Wybrać ścieg.

Nacisnąć przycisk lustra.

Na ekranie LCD wyświetli się ikona odbicia lustrzanego oraz wzór ściegu.

A. Szycie normalnego ściegu B. Szycie odbicia lustrzanego

Używanie podwójnej igły

Uwaga:

Niezależnie od rodzaju szycia, w przypadku używania podwójnej igły należy zawsze korzystać ze stopki T.

1 Włożyć podwójną igłę.

Uwaga:

Niezależnie od rodzaju szycia, w przypadku używania podwójnej igły należy zawsze korzystać ze stopki uniwersalnej (T).

Należy używać wyłącznie zestawów podwójnej igły z maksymalną odległością igieł równą 2 mm.

2 Postępować zgodnie z instrukcjami nawlekania pojedynczych igieł z użyciem poziomego trzpienia na szpulkę. Przewlec nić przez otwór w lewej igle. Drugi trzpień na szpulkę (dołączony z akcesoriami) należy ustawić w otworze na górze maszyny. Przewlec igłę przez pozostałe punkty, omijając prowadnik nici nad igłą oraz przeprowadzając nić przez prawą igłę.

3 Osobno nawlec każdą igłę.

Uwaga:

Upewnić się, że obie nawleczone nici ważą tyle samo. Można użyć jednego lub dwóch kolorów.

4 Nacisnąć przycisk podwójnej igły, a maszyna automatycznie zmniejszy maksymalną szerokość szycia z użyciem podwójnej igły.

6 Wybrać ścieg i rozpocząć szycie. Można użyć wszystkie ściegi poza bezpośrednimi oraz 14-27 z grupy A. Dwie linie szwu są do siebie równoległe.

Uwaga:

Aby zapewnić wysoką jakość szwów z użyciem podwójnej igły, należy zawsze postępować powoli i utrzymywać niską prędkość szycia.

Pamięć

Zbiór wzorów do wykorzystania w przyszłości. Zapisane wzory nie znikają po wyłączeniu maszyny. Można je wykorzystać w dowolnym czasie. Jest to szczególnie wygodne w przypadku takich wzorów, jak imiona, których można często używać.

Uwaga:

Wiele wzorów wybranych z trybów : * A ⚠ można łączyć i szyć razem.

Ta maszyna ma 4 moduły pamięci programów, a każdy moduł może pomieścić 20 jednostek ściegów.

Wzorów z trybu bezpośredniego oraz 14-27 z grupy A nie można wprowadzić do pamięci.

Wszystkie jednostki w pamięci można edytować i ustawiać dla nich takie funkcje, jak długość czy szerokość ściegu, przedłużenie, odbicie lustrzane, automatyczne blokowanie.

• Łączenie wzorów lub liter

1 Nacisnąć przycisk MODE (Tryb), aby wybrać odpowiednią grupę wzorów spośród A na przedniej obudowie. Wybrana grupa zostanie oznaczona zapaloną kontrolą LED.

2 Nacisnąć przycisk M, aby otworzyć tryb pamięci. W środkowej części wyświetl się kolejne okno ekranu. Kiedy kursor zacznie migać, można wybrać numer w module pamięci.

3 Nacisnąć liczbę z modułu pamięci (np. 2).

4 Ekran pamięci wyświetli się automatycznie.

Pamięć

5 Nacisnąć numer wybranego wzoru (np.. 60).

6 Wybrany wzór wyświetl się na ekranie LCD.

7 Powtórzyć kroki 5, 6 dla innych wzorów, aby je zapisać w pamięci.

Uwaga:

Maszyna wyda dźwięk „bip” w przypadku zapełnienia pamięci w całości 20 jednostkami wzorów.

9 Nacisnąć przycisk M, aby wyjść z trybu pamięci i powrócić do ekranu standardowego.

Uwaga:

Wybrany wzór można usunąć z pamięci po wyłączeniu maszyny, jeśli po zakończeniu wyboru nie naciśnięto ponownie przycisku M...

• Dodawanie wzorów lub liter

1 W trybie pamięci nacisnąć przycisk regulacji szerokości ściegu do momentu wyświetlenia wybranego numeru, a następnie dodać nowy ścieg.

2 Nacisnąć numer ściegu (np.. 31). Wprowadzony zostanie wybrany ścieg.

Pamięć

- Edycja ściegów

1 Za pomocą przycisku do regulacji szerokości ściegu wybrać wzór do edycji w trybie pamięci.

2 Nacisnąć przycisk EDIT (Edytuj), aby edytować wzór. Długość i szerokość ściegu, przedłużenie, odbicie lustrzane i automatyczne blokowanie można ustawić ręcznie.

Długość ściegu, szerokość ściegu, przedłużenie, odbicie lustrzane i automatyczne blokowanie można ustawić ręcznie.

4 Nacisnąć przycisk EDIT (Edytuj) po zakończeniu edycji, aby wrócić do stanu przeglądania.

- Usuwanie wzorów lub liter

1 Za pomocą przycisku do regulacji szerokości ściegu wybrać wzór do usunięcia w trybie pamięci.

2 Nacisnąć przycisk C, aby usunąć wybrany wzór, a następny wzór przesunie się do przodu.

Pamięć

- Przywoływanie i szycie zapamiętanego wzoru

1 Nacisnąć przycisk M, aby wejść do trybu pamięci. Następnie wpisać numer modułu pamięci, kiedy kursor zacznie migać.

2 Wpisać numer modułu pamięci (np.. 2).

3 Na ekranie LCD wyświetl się pierwszy wzór z wybranego modułu pamięci. Wybrać wzór lub wyszukać go w pamięci za pomocą przycisków szerokości ściegów „-” lub „+”.

4 Nacisnąć pedał sterowania lub przycisk start/stop, aby włączyć maszynę.

5 Ekran wyświetl bieżący wzór ściegu.

6 Nacisnąć przycisk M, aby wyjść z trybu pamięci i wrócić do normalnego ekranu.

Funkcje ostrzegawcze

- Wyświetlanie się animowanych komunikatów ostrzegawczych

Maszyna do szycia napotyka na problem

Animowany komunikat oznacza, że doszło do skręcenie lub zablokowania nici, a oś koła zamachowego się nie rusza. Rozwiązanie tego problemu można znaleźć w podręczniku rozwiązywania problemów na stronie 71 lub 72. Po rozwiązaniu problemu maszyna będzie dalej szyła

- Wyświetlanie się animowanych komunikatów zawierających instrukcje

Nawinięcie szpulki bębenka

Nawijak szpulki bębenka jest w trakcie nawijania.

Opuścić dźwignię obszywania dziurki od guzika

Po wybraniu dowolnego ściegu do obszywania dziurki od guzika lub cerowania na ekranie LCD wyświetli się symbol ↓↓ przypominający o opuszczeniu dźwigni obszywania dziurki.

Funkcje ostrzegawcze

• Dźwięk ostrzegawczy „bip”

• podczas prawidłowej pracy: 1 dźwięk
• podczas nieprawidłowej pracy: 3 krótkie dźwięki
• w przypadku wystąpienia problemu z maszyną uniemożliwiającego szycie: 3 krótkie dźwięki

Oznacza to, że doszło do skręcenie lub zablokowania nici, a oś koła zamachowego się nie rusza. Rozwiązanie tego problemu można znaleźć w podręczniku rozwiązywania problemów na stronie 71 lub 72. Po rozwiązaniu problemu maszyna będzie dalej szyła.

Przesunięcie trzpienia do nawijania szpulki bębenka w lewo

Jeśli szpulka bębenka jest pełna lub trzpień do nawijania szpulki bębenka jest w prawidłowym położeniu, po naciśnięciu dowolnego przycisku maszyna wyda dźwięk ostrzegawczy (3 razy dźwięk „bip”).

Uwaga:

Jeśli problem dalej występuje, należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą.

Uwaga:

Jeśli podczas szycia nić się zablokuje wewnątrz haczyka i zablokuj igłę, uniemożliwiając jej poruszanie się, w razie dalszego naciskania pedału sterowania wyłącznik bezpieczeństwa całkowicie wyłączy pracę maszyny. Aby zrestartować maszynę, należy ustawić przełącznik on/off w położenie OFF (Wył.), a następnie ponownie ustawić go w położeniu ON (Wł.).

1 Nacisnąć przycisk EDIT (Edycja) i jednocześnie włączyć przełącznik zasilania.

graph TD
    A["Top Step"] --> B["Left Arrow"]
    B --> C["Right Arrow"]
    C --> D["Bottom Step"]
    D --> E["Left Arrow"]
    E --> F["Right Arrow"]

2 Tryb można wybrać, naciskając przyciski regulacji szerokości ścieg „+” lub „-”. Wybrać odpowiedni tryb dźwięku: on ➡ (wł.) lub off ➡ (wył.).

3 Nacisnąć przycisk EDIT (Edycja). Oznaczenie ustawienia dźwięku brzęczyka wyświetli się na ekranie LCD po jego włączeniu.

3

Konserwacja

Uwaga:

Przed czyszczeniem ekranu i powierzchni maszyny należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka sieciowego. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub innego uszkodzenia ciała.

• Czyszczenie ekranu

W razie zabrudzenia przedniego panelu należy go delikatnie wytrzeć miękką, suchą ściereczką.

Nie wolno stosować żadnych organicznych rozpuszczalników ani detergentów.

- Czyszczenie powierzchni maszyny do szycia

W razie zabrudzenia powierzchni maszyny należy lekko zmoczyć ścierkę w łagodnym detergencie, wycisnąć ją i przetrzeć powierzchnię. Po ponownym czyszczeniu w tej sposób należy jeszcze raz przetrzeć powierzchnię suchą ściereczką.

Uwaga:

Maszyna jest wyposażona w lampę LED 100 mW. W razie potrzeby wymiany lampy należy się skontaktować z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą.

• Czyszczenie chwytaka

Nagromadzenie ścinek lub nici przy chwytaku wpływa na prawidłową pracę maszyny. Należy regularnie sprawdzać i czyścić mechanizm ściegowy, zależnie od potrzeb.

Uwaga:

Przed przeprowadzaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć maszynę od zasilania.

Zdjąć płytkę ściegową i bębenek.

Konserwacja

Zdjąć igłę, stopkę i uchwyt stopki. Odkręcić śrubę mocującą płytkę ściegową i zdjąć płytkę.

Wyczyścić transporter i obudowę bębenka za pomocą szczotki, a następnie miękkiej, suchej szmatki.

Poradnik rozwiązywania problemów

Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy sprawdzić poniższe problemy i rozwiązania. Jeśli mimo to problem wciąż występuje, należy się skontaktować z miejscem zakupu lub najbliższym autoryzowanym sprzedawcą.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Zrywa się górna nić.	1. Nić w maszynie nie jest prawidłowo nawleczona.2. Zbyt duże naprężenie nici3. Nić jest zbyt gruba do wybranej igły.4. Igła jest nieprawidłowo włożona.5. Nić zapłątała się wokół trzpienia szpulki nici.6. Igła jest uszkodzona	1. Ponowne nawlec nić w maszynie.2. Zmniejszyć naprężenie nici (ustawić mniejszą wartość).3. Wybrać większą igłę.4. Wyjąć i ponownie włożyć igłę (plaska strona ma być skierowana od użytkownika).5. Wyjąć zwijak i nawinąć nić na zwijak.6. Wymienić igłę.
Zrywa się dolna nić.	1. Bębenek jest nieprawidłowo włożony.2. Nić jest nieprawidłowo nawleczona w bębenku.	1. Wyjąć i ponownie włożyć bębenek i pociągnąć nić. Powinna ona rozwijać się z łatwością.2. Sprawdzić szpulkę i bębenek.
Maszyna opuszcza ściegi.	1. Igła jest nieprawidłowo włożona.2. Igła jest uszkodzona.3. Użyto igły w niewłaściwym rozmiarze.4. Stopka jest nieprawidłowo włożona.5. Nić w maszynie jest nieprawidłowo nawleczona.	1. Wyjąć i ponownie włożyć igłę (plaska strona ma być skierowana od użytkownika).2. Włożyć nową igłę.3. Wybrać igłę, która pasuje do nici.4. Sprawdzić i prawidłowo przymocować stopkę.5. Ponownie nawlec nić.
Igła się łamie.	1. Igła jest uszkodzona.2. Igła jest nieprawidłowo włożona.3. Dobrano nieprawidłowy rozmiar igły do tkaniny.4. Przymocowana jest nieprawidłowa stopka.5. Śruba zacisku igły jest poluzowana.6. Użyta stopka jest niewłaściwa dla wybranego typu ściegu.7. Naprężenie nici górnej jest zbyt duże.	1. Włożyć nową igłę.2. Prawidłowo włożyć igłę (plaska strona skierowana od użytkownika).3. Wybrać igłę, która będzie pasować do nici i tkaniny.4. Wybrać odpowiednią stopkę.5. Dokręcić śrubę za pomocą wkrętaka.6. Przymocować odpowiednią stopkę dla wybranego typu ściegu.7. Zmniejszyć naprężenie nici górnej.
Pojawiają się luźne ściegi.	1. Nić w maszynie jest nieprawidłowo nawleczona.2. Szpulka bębenka jest nieprawidłowo nawleczona.3. Wybrano złą konfigurację igły/tkaniny/nici.4. Ustawiono nieodpowiednie naprężenie nici.	1. Sprawdzić nawleczenie nici.2. Nawlec szpulkę bębenka zgodnie z instrukcjami na rysunku.3. Rozmiar igły musi być odpowiedni dla tkaniny i nici.4. Poprawić naprężenie nici.
Szwy powodują zbieranie lub marszczenie materiału.	1. Igła jest za gruba do wybranej tkaniny.2. Ustawiono nieprawidłową długość ściegu.3. Ustawiono za duże naprężenie nici.	1. Wybrać mniejszą igłę.2. Ponownie ustawić długość ściegu.3. Zmniejszyć naprężenie nici.
Szew się marszczy.	1. Naprężenie nici jest zbyt duże.2. Nić igły jest nieprawidłowo nawleczona.3. Igła jest za ciężka do szytego materiału.4. Skrócona długość ściegu jest za duża dla wybranego materiału.	1. Zmniejszyć naprężenie nici.2. Ponownie nawlec nić w maszynie.3. Wybrać igłę, która będzie odpowiednia do nici i tkaniny.4. Zadbać o dużą gęstość szwów.
Szwy są zniekształcone	1. Użyto niewłaściwej stopki.2. Naprężenie nici igły jest za duże.3. Długość ściegu jest nieodpowiednia dla wybranej tkaniny.	1. Wybrać prawidłową stopkę.2. Zmniejszyć naprężenie nici.3. Wyregulować ścieg.

Poradnik rozwiązywania problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Maszyna się zacina	1. Nić zablokowała się w chwytaku.2. Transporter jest zablokowany ścinkami.	1. Zdjąć górną nić i szpulkę bębenka. Przekręcić ręcznie koło zamachowe do tyłu i do przodu oraz usunąć pozostałości po niciach.
Maszyna bardzo głośno pracuje.	1. Na chwytaku lub pręcie igły zebrały się ścinki lub olej.2. Igła jest uszkodzona.3. Z wewnętrznego silnika wydobywa się lekki dźwięk mruczenia.4. Nić utknęła w chwytaku.5. Transporter jest zablokowany ścinkami.	1. Wyczyścić chwytacz i transporter zgodnie z opisem.2. Wymienić igłę.3. Jest to normalne zjawisko.4. i 5. Zdjąć górną nić i szpulkę bębenka. Przekręcić ręcznie koło zamachowe do tyłu i do przodu oraz usunąć pozostałości po niciach.
Ściegi są nierówne, podawanie jest nierówne.	1. Użyto nici niskiej jakości.2. Nić jest nieprawidłowo nawleczona w bębenku.3. Pociągnięto szytą tkaninę.	1. Wybrać nić lepszej jakości.2. Wyjąć szpulkę bębenka i ponownie nawiec nić.3. Podczas szycia nie ciągnąć tkaniny. Pozwolić, aby maszyna sama ją przesuwała.
Maszyna do szycia nie działa	1. Maszyna nie jest włączona.2. Nie naciśnięto przycisku start/stop.3. Podnośnik stopki jest uniesiony.4. Naciśnięto przycisk start/stop, mimo że podłączony jest pedał sterowania.5. Nić utknęła w chwytaku.6. Maszyna nie jest podłączona.	1. Włączyć maszynę.2. Nacisnąć przycisk start/stop.3. Opuścić podnośnik stopki.4. Nie korzystać z przycisku start/stop przy podłączonym pedale sterowania. Aby użyć przycisku start/stop, należy odłączyć pedał.5. Zdjąć górną nić i szpulkę bębenka. Przekręcić ręcznie koło zamachowe do tyłu i do przodu oraz usunąć pozostałości po niciach.6. Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazdka zasilania.

INFORMACJA

o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym

W związku z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z wprowadzenia ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy, że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być umieszczany z innymi odpadami. Sprzęt taki powinien być zbierany selektywnie o czym przypomina załączone oznakowanie (przekreślony, kołowy kontener na odpady).
2. Nieprzestrzeganie tej zasady może, przy nieprawidłowej utylizacji zużytego sprzętu, stanowić zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi, wynikające z obecności w sprzęcie składników niebezpiecznych (takich jak np. okablowanie elektryczne, tworzywa sztuczne, baterie, wyłączniki, płytki obwodów drukowanych, itp.). Aby uniknąć takiego zagrożenia, składniki takie powinny zostać zebrane i w odpowiedni sposób przetworzone przez wyspecjalizowane firmy.
3. Dane o masie sprzętu zawiera informacja o pozostałych podstawowych parametrach urządzenia (w załączeniu). Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Odbywa się to w szczególności poprzez uczestnictwo w systemie zbierania zużytych urządzeń.

Informujemy, że zużyty sprzęt możeście Państwo oddać bezpłatnie w sklepie, w którym został on zakupiony. Samodzielne demontowanie zużytego sprzętu jest niedopuszczalne. Ze sklepu zużyty sprzęt trafi następnie do wyspecjalizowanej firmy zajmującej się przetwarzaniem, odzyskiem (w tym recyklingiem) i unieszkodliwieniem składników niebezpiecznych.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO WYROBU.

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław

Importer deklaruje, że wyrób został wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą Niskonapięciową LVD 2014/35/EU, Dyrektywą o Kompatybilności Elektromagnetycznej EMC 2014/30/EU, Dyrektywą ws. ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym ROHS2 2011/65/EU.

GWARANCJA

Szanowny Kliencie, zapewniamy o sprawnym działaniu zakupionego urządzenia pod warunkiem użytkowania go zgodnie z instrukcją obsługi.

1. Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu.

2. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza i nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

3. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do eksploatacji w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

4. Wszelkie usterki urządzenia wynikłe z wad materiałowych lub wadliwego wykonania stwierdzone w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni od daty dostarczenia urządzenia z kartą gwarancyjną do punktu serwisowego z załączonej listy przez wymianę wadliwych części lub ewentualnie (jeśli uznamy za stosowne) wymianę całego urządzenia na nowe. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas naprawy. W razie wymiany towaru na nowy termin gwarancji biegnie na nowo.

5. Naprawy sprzętu lub jego wymiany na nowy gwarant dokonuje za pośrednictwem punktu serwisowego. Adresy punktów serwisowych dostępne są na stronie www.lucznik.info

6. Jeżeli naprawa lub wymiana urządzenia na nowe nie jest możliwa, kupującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.

7. Usługa gwarancyjna jest świadczona wyłącznie po dostarczeniu kompletnego urządzenia wraz z dowodem zakupu oraz ważną kartą gwarancyjną do punktu serwisowego w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia urządzenia podczas transportu do i z punktu serwisowego ponosi reklamujący.

8. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest kupujący we własnym zakresie, oraz wymiany/naprawy elementów zużywających się.

9. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne oraz wady i uszkodzenia urządzenia powstałe na skutek:

a) transportu i przeładunku,
b) niewłaściwego użytkowania, niedbałości kupującego lub stosowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi albo przepisami bezpieczeństwa,
c) siły wyższej np.: pożaru, powodzi, uderzenia pioruna czy też innych klęsk żywiołowych, nieprawidłowego napięcia zasilającego, normalnego zużycia w eksploatacji, czy też innych czynników zewnętrznych powodujących np. korozję czy plamy,
d) naruszenia plomb gwarancyjnych lub jakiejkolwiek innej ingerencji osób innych niż serwis (w tym również Kupującego)
e) uszkodzenia mechaniczne chwytaczy, ostrzenie stałego noża dolnego oraz wymiany żarówki.
f) czynności regulacyjne oraz wady powstałe z podłączenia owerloka/maszyny do złego napięcia. w razie jakichkolwiek pytań i wątpliwości prosimy o kontakt telefoniczny z serwisem (adres podany poniżej)

1. Gwarancją nie są objęte również urządzenia, w których numery lub Kartę Gwarancyjna w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano, usunięto lub zatarto.

2. Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli na Karcie Gwarancyjnej nie ma daty sprzedaży, pieczątki punktu sprzedaży lub też numer urządzenia nie odpowiada numerowi wpisanemu do Karty Gwarancyjnej.

3. Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.

4. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej
5. Należy zachować oryginalne wypełnienie (styropian) w przypadku wysyłki maszyny do serwisu.

W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt pisemny lub telefoniczny:

MASZYNY DO SZYCIA

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o.

ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław

SERWIS CENTRALNY:

Aspa ELECTRO Sp. z o.o.

ul. Lubelska 89/95, 26-600 Radom

tel. [phone], fax [phone]

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszych wyrobów.

MASZYNY DO SZYCIA

Lucznik

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o.ul. Miechowity 1, 51-162 WrocławSERWIS CENTRALNY: Aspa ELECTRO Sp. z o.o.ul. Lubelska 89/95, 26-600 Radomtel. 048 384 00 31, fax [phone]

KARTA GWARANCYJNA

DOMOWE MASZYNY DO SZYCIA

Model:

Nr fabryczny: ....

Data produkcji: ....

Data sprzedaży:......

Podpis i pieczątka sprzedawcy

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji

Podpis klientaUWAGA! Jakiekolwiek zmiany, wytarcia lub zamazania unieważniają gwarancję.

EKUPON GWARANCYJNYLucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

DKUPON GWARANCYJNYLucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

C KUPON GWARANCYJNY Lucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

B KUPON GWARANCYJNY Lucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

A KUPON GWARANCYJNY Łucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcimek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy

Podpis i pieczątkaserwisu	Data naprawy	Opis naprawy	Opis zgłoszenia