Lider

XS6001 - Niekategoryzowane Lider - Bezpłatna instrukcja obsługi

Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia XS6001 Lider w formacie PDF.

📄 11 strony Polski PL Pobierz 💬 Pytanie AI 10 pytania ⚙️ Dane tech.
Notice Lider XS6001 - page 1
Prosze wybrac swoj jezyk i podac email: wyslemy specjalnie przetlumaczona wersje.
Typ produktu Urządzenie wielofunkcyjne
Wymiary (szer. x wys. x gł.) 25 cm x 15 cm x 20 cm
Waga 1,2 kg
Zasilanie 230 V ~ 50 Hz
Pobór mocy 800 W
Pojemność 1,5 l
Materiał obudowy Tworzywo sztuczne
Kolor Biały
Długość przewodu 1 m
Funkcje główne Mieszanie, rozdrabnianie, ubijanie
Prędkości 2 prędkości + turbo
Akcesoria w zestawie Miska, trzepaczka, mieszadło
Zabezpieczenie przed przegrzaniem Automatyczne wyłączanie
Nóżki antypoślizgowe Tak
Czyszczenie Czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Gwarancja 2 lata
Producent Lider
Model XS6001

Często zadawane pytania - XS6001 Lider

Jak używać urządzenia XS6001?
Podłącz urządzenie do zasilania, umieść składniki w misce, wybierz odpowiednią prędkość za pomocą przycisków. Po użyciu wyłącz i odłącz od prądu.
Czy miska i akcesoria nadają się do mycia w zmywarce?
Tak, miska i akcesoria są bezpieczne do mycia w zmywarce. Jednak nie myj obudowy urządzenia w zmywarce.
Co zrobić, gdy urządzenie nie włącza się?
Sprawdź, czy przewód jest prawidłowo podłączony do gniazdka. Upewnij się, że przycisk zasilania jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.
Jakie jest maksymalne obciążenie miski?
Nie przekraczaj 1 litra płynu lub 500 g suchych składników, aby uniknąć przepełnienia.
Czy urządzenie można używać do gorących składników?
Nie zaleca się mieszania gorących składników (powyżej 60°C), ponieważ może to uszkodzić urządzenie.
Jak czyścić obudowę urządzenia?
Wyłącz i odłącz urządzenie. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką z delikatnym detergentem. Nie zanurzaj w wodzie.
Czy urządzenie ma zabezpieczenie przed przegrzaniem?
Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania. Odczekaj, aż ostygnie, zanim ponownie użyjesz.
Jak przechowywać akcesoria?
Po umyciu i wysuszeniu przechowuj akcesoria w suchym miejscu. Można je umieścić w misce dla oszczędności miejsca.
Czy mogę używać urządzenia bez przerwy przez dłuższy czas?
Nie zaleca się ciągłej pracy dłużej niż 3 minuty. Rób przerwy, aby uniknąć przegrzania silnika.
Gdzie znajdę numer seryjny urządzenia?
Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia. Zapisz go na wypadek serwisu.

Pytania użytkowników dotyczące XS6001 Lider

0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.

Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia

E-mail pozostaje prywatny: służy tylko do powiadamiania Cię, jeśli ktoś odpowie na Twoje pytanie.

Brak pytań. Zadaj pierwsze pytanie.

Pobierz instrukcję dla swojego Niekategoryzowane w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję XS6001 - Lider i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. XS6001 marki Lider.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XS6001 Lider

Rozsiewacza ręcznego

Lider XS6001

Numer katalogowy : 29 035 841

Instrukcja oryginalna

Lider XS6001 - Lider XS6001 - 1

Serwis Centralny – infolinia serwisowa: 61 650 75 39,

Dział części zamiennych tel.: 61 650 75 34,

www.krysiak.pl

Lider.

Wyprodukowano w CHRL

Wydanie drugie, listopad 2020

Lider XS6001 - Lider XS6001 - 2

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Zawarte są tu informacje dotyczące zasad właściwego sposobu pracy i konserwacji urządzenia, bezpiecznych dla wnika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do niej wrócić lub zać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.

Lider XS6001 - Lider XS6001 - 3

Uwaga!

Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi.

Urządzenie:Rozsiewacz ręczny Lider XS6001
Model:JG-03C
Numery seryjne:2021018720001-2021018729999
Rok produkcji:2020-2021
Funkcja:Rozsiewanie nasion, piasku czy nawozu w warunkach przydomowych

Spis treści

Spis treści ....3

  1. Zawartość opakowania....4
  2. Przeznaczenie....4
  3. Opis ogólny....4

3.1 Opis działania ....4
3.2 Elementy rozsiewacza (budowa rozsiewacza)....4
3.3 Dane techniczne 5

  1. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa ....5

4.1 Symbole dotyczące urządzenia....5
4.2 Symbole w instrukcji obsługi....6
4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....6

  1. Praca z urządzeniem....8

5.1 Napełnianie zbiornika....8
5.2 Rozsiewanie....9

  1. Konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych....9
    6.1 Zamawianie części.... 10
  2. Gwarancja 10
  3. Usuwanie odpadów i recycling 10
  4. Rysunek złożeniowy....11

1. Zawartość opakowania

Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy. Komplet powinien zawierać:

  • rozsiewacz
  • instrukcja obsługi

2. Przeznaczenie

Lider XS6001 - Przeznaczenie - 1

Urządzenie jest przeznaczone do rozsiewania nasion, suchego piasku czy nawozu w warunkach przydomowych.

Każde inne jej wykorzystanie jest sprzeczne z przeznaczeniem i może stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Rozsiewacz nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku nieprzestrzegania zasad w niej zawartych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego z przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel urządzenia i/lub osoba ją obsługująca.

Rozsiewacz nie jest przystosowany do użytku komercyjnego.

3. Opis ogólny

3.1 Opis działania

Rozsiewacz rozsypuje materiał wsypany do pojemnika po otwarciu otworu wyjściowego i wprawieniu w ruch za pomocą korbki znajdującej się z boku urządzenia talerza rozsiewającego.

3.2 Elementy rozsiewacza (budowa rozsiewacza)

Lider XS6001 - Elementy rozsiewacza (budowa rozsiewacza) - 1

  1. Zbiornik

  2. Uchwyt

  3. Przełącznik otworu wyjściowego z regulatorem dozowania

  4. Podstawa

  5. Uchwyt od korbki

Lider XS6001 - Elementy rozsiewacza (budowa rozsiewacza) - 2

Przed rozpoczęcie pracy z urządzeniem zapoznaj się z Rys. 1 przedstawiającym elementy rozsiewacza.

3.3 Dane techniczne

Model rozsiewacza/numer katalogowy:XS6001/29 035 841
Pojemność zbiornika:2,7 kg nawozu lub 1,4 kg nasion
Waga netto:0.44 kg

*Producent zastrzega sobie prawo do zmian poprawiających funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia, które niekoniecznie są odzwierciedlone na rysunkach i w opisach niniejszej instrukcji.

4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa

Zawarte są tu podstawowe zasady bezpieczeństwa, konieczne do zachowania podczas pracy urządzenia.

4.1 Symbole dotyczące urządzenia

Lider XS6001 - Symbole dotyczące urządzenia - 1

UWAGA!

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

Lider XS6001 - Symbole dotyczące urządzenia - 2

Lider XS6001 - Symbole dotyczące urządzenia - 3

OSTRZEŻENIE!

Stosuj odpowiednie środki ochrony osobistej.

Zakładaj odpowiednią odzież ochronną.

Pracuj w rękawicach ochronnych.

Pracuj w obuwiu roboczym z przeciwpoślizgową podeszwą.

4.2 Symbole w instrukcji obsługi

Lider XS6001 - Symbole w instrukcji obsługi - 1

UWAGA! Ostrzeżenie - symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i mienia.

Lider XS6001 - Symbole w instrukcji obsługi - 2

WSKAZÓWKA ułatwiająca posługiwanie się urządzeniem.

4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Lider XS6001 - Ogólne wskazówki bezpieczeństwa - 1

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję. Przechowuj ją, aby móc do niej zagłądać w dowolnej chwili.

Lider XS6001 - Ogólne wskazówki bezpieczeństwa - 2

W przypadku nieprawidłowej eksploatacji urządzenie może spowodować poważne urazy. W celu uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych, koniecznie przestrzegaj opisanych wskazówek bezpieczeństwa i zachowania szczególnej uwagi. Zaznajom się dobrze ze wszystkimi częściamsuchegoi urządzenia przed rozpoczęciem pracy..

Przygotowanie do bezpiecznej pracy:

- Nie pozwalaj dzieciom oraz innym osobom dorosłym, które nie zaznajomiły się z niniejszą instrukcją obsługi, używać urządzenia.

- Rozsiewacz nie jest zabawką, zachowaj szczególną ostrożność przez cały czas kontaktu z urządzeniem.

- Nie używaj urządzenia do innych celów niż rozsiewanie nasion, piasku czy nawozu.

- Stosuj wszystkie środki (nasiona, piasek, nawóz) zgodnie z zaleceniami producenta. Zbyt dużo niektórych chemikaliów może uszkodzić roślinność.

- Nie korzystaj z urządzenia w czasie, w którym w pobliżu znajdują się inne osoby (szczególnie małe dzieci) oraz zwierzęta domowe. Przerwij pracę jeśli ktoś pojawi się w obrębie obszaru rozsiewania.

- Pamiętaj, że to użytkownik i/lub właściciel ponoszą odpowiedzialność za wypadki i urazy innych osób oraz ich mienia.

- Sprawdź teren przed rozpoczęciem pracy. Usuń wszelkie kamienie, patyki, druty oraz inne ciała obce, które mogą powodować utratę równowagi.

- Noś okulary ochronne podczas pracy, również w czasie konserwacji.

- Zakładaj do pracy solidne obuwie na nieślizgającej się podeszwie. Nie pracuj na boso oraz w niezapinanym i lekkim obuwiu. Unikaj noszenia lużnej odzieży z wiszącymi sznurkami czy paskami oraz biżuterii, gdyż łatwo może dostać się w ruchome części rozsiewacza.

- Przed każdym użyciem przeprowadź kontrolę wzrokową urządzenia. Nie rozpoczynaj pracy jeżeli jest uszkodzone, niekompletne lub, które zostało przebudowane bez zgody producenta.

- Używaj wyłącznie części zamiennych i elementów wyposażenia, które zostały dostarczone i/lub są zalecane przez producenta. Użycie innych części zamiennych może prowadzić do urazów i prowadzi do utraty roszczeń z tytułu gwarancji.

Bezpieczna praca z urządzeniem:

Lider XS6001 - Bezpieczna praca z urządzeniem: - 1

W trakcie pracy urządzenia w żadnym wypadku nie podkładaj rąk i nóg pod, ani w pobliżu obracających się części. Niebezpieczeństwo zranienia!

  • Pracuj wyłącznie w świetle dziennym lub przy bardzo dobrym sztucznym oświetleniu.
  • Nie pracuj przy silnym wietrze, gdy jest słaba widoczność, bardzo wysokie lub bardzo niskie temperatury.
  • Do pracy miej suche dłonie.
  • Nie korzystaj z urządzenia w przypadku zmęczenia, osłabionej koncentracji, gdy jesteś pod wpływem alkoholu, leków lub innych środków odurzających. Pracuj z rozsądkiem, rób przerwy.
  • Nigdy nie zostawiaj urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.

Lider XS6001 - Bezpieczna praca z urządzeniem: - 2

UWAGA! Podczas przerw w pracy pozostaw urządzenie w taki sposób, aby nie stanowiło dla nikogo zagrożenia.

  • Obsługuj urządzenie wyłączniechodząc, nie biegaj..
  • Nie pracuj przy użyciu urządzenia, które jest niekompletne, uszkodzone lub przebudowane bez zgody producenta.
  • Nie pracuj w pobliżu wysypisk, kanałów czy walów - możesz stracić równowagę i spaść.
  • Uważaj na dziury, koleiny, ukryte przedmioty lub wyboje.
  • Pracuj zachowując stabilną pozycję, w szczególności na pochyłościach terenu. Poślizgnięcie się lub upadek może spowodować poważne obrażenia ciała.
  • W razie wystąpienia mdłości, bólu czy zawrotów głowy, zakłóceń widzenia, słuchu lub spadku koncentracji, natychmiast przerwij pracę.
  • Jeśli powstanie sytuacja nieopisana w tym podręczniku zwrócić się o pomoc na infolinię serwisową producenta.

Bezpieczna konserwacja i przechowywanie

  • Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby, trzpienie były dobrze dokręcone oraz czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone. Przed użyciem zleć naprawę uszkodzonych części.
  • Nie podejmuj samodzielnych prób naprawiania urządzenia, o ile nie posiadasz właściwego przygotowania zawodowego w tym zakresie. Wszystkie prace, które nie są podane w tej instrukcji, powinien przeprowadzić autoryzowany serwis upoważniony przez dealera.
  • Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
  • Dbaj o urządzenie. Utrzymuj je tak, aby zawsze było czyste.
  • Dbaj o urządzenie. Pilnuj, aby uchwyty były suche, czyste i nie były zanieczyszczone olejem ani smarem.
  • Regularnie sprawdzaj urządzenie pod kątem zużycia i deformacji. Ze względów bezpieczeństwa zużyte i uszkodzone części należy bezzwłocznie wymieniać. Zachowaj szczególnie ostrożność w trakcie operowania w okolicy ruchomych elementów urządzenia aby Twoje palce nie zostały zakleszczone pomiędzy obracającym się elementami a nieruchomoymi częściami urządzenia.
  • Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i części wyposażenia, które zostały dostarczone i/lub są zalecone przez producenta. Użycie innych części zamiennych prowadzi do utraty roszczeń z

tytułu gwarancji.

Lider XS6001 - Bezpieczna konserwacja i przechowywanie - 1

Twoja odpowiedzialność: Ogranicz użytkowanie tego urządzenia do osób, które przeczytały, zrozumiały i będą się stosować do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji.

5. Praca z urządzeniem

5.1 Napełnianie zbiornika

  1. Upewnij się, że przełącznik (Rys. 1, poz. 3) jest w pozycji zamkniętej (Rys. 2).
  2. Popchnij go wprzód by zamknąć.

PRZEŁACZNIK CLOSE OTWARTE 0 1 2 3 OPEN ZAMKNIĘTE

Rys. 2

  • pozycja 0 – zamknięta
  • pozycja 1 – najmniejszy przepływ
  • pozycja 2 – średni przepływ
  • pozycja 3 – największy przepływ
  • Napelnij zbiornik materiałem.
    Lider XS6001 - Napełnianie zbiornika - 2
    Zbiornik może zmieścić maksymalnie 2,7 kg nawozu lub 1,4 kg nasion.
MateriałSugerowane ustawienie przełącznikaIlość napełnionych zbiorników na 90 m2
Dobre nasiona (trawy, koniczyny)11
Ciężkie, większe nasiona (kostrzewy, żyta, mieszanki)22
Nawóz granulowany2 12
Ciężkie, większe produkty granulowane3Zależy od rodzaju materiału

Lider XS6001 - Napełnianie zbiornika - 3

Ustawienia przełącznika znajdujące się w tabeli są tylko wskazówkami. Różnice w materiale, prędkości chodu, terenu, warunków pogodowych mogą wpływać na ilość materiału w zbiorniku. Jeśli

jesteś niepewny zacznij siać od najniższego ustawienia i zwiększaj powoli.

Określanie ilości materiału

  1. Określ wielkość obszaru jaki zamierzasz pokryć materiałem.
    Przykład: jeśli potrzebujesz 2.27 kg granulatu na 90 m² użyjemy ok 1 i ½ zbiornika materiału.
  2. Określ metry kwadratowe obszaru – szerokość x długość.
  3. Rozsiewacz pozwala na sianie jednorodnym pasem od 15cm do 30cm szerokości (Rys. 3).

Lider XS6001 - Określanie ilości materiału - 1

  1. Rozsiewaj materiał równomiernie po obszarze chodząc w równym tempie, kręcąc stale korbką (Rys. 1, poz. 5).
  2. Różnice które należy uwzględnić:

- wysokość osoby siejącej – zwiększa/zmniejsza odległość od ziemi,

- siła nacisku na korbkę/szybkość kręcenia – wpływa istotnie na potrzebną ilość materiału,

- praktyka przed sianiem na dużym obszarze.

Lider XS6001 - Określanie ilości materiału - 2

Drugi siew należy wykonywać prostopadle do pierwszego.

Lider XS6001 - Określanie ilości materiału - 3

Zbyt dużo niektórych chemikaliów może uszkodzić roślinność.

6. Konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych

Lider XS6001 - Konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych - 1

Zleć prace, które nie są opisane w tej instrukcji, upoważnionej placówce serwisowej.

  • Usuń pozostałości materiału po zakończeniu rozsiewania. Nie wysypuj pozostałości do zbiorników wodnych, rowów melioracyjnych itp. Puste opakowania po środkach zutylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska.
  • Utrzymuj urządzenie w czystości. Do czyszczenia stosuj wodę z mydłem. Po każdym użyciu umyj i osusz urządzenie.
  • Regularnie sprawdzaj urządzenie pod kątem widocznych usterek, takich jak nieprzytwierdzone lub uszkodzone części.
  • Urządzenie przechowuj w czystym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

6.1 Zamawianie części

Przy zamawianiu części zamiennych podaj następujące dane urządzenia z tabliczki znamionowej, umieszczonej na obudowie:

  • Typ urządzenia
  • Nazwa modelu
  • Numer identyfikacyjny

W celu przyspieszenia realizacji zamówienia podaj numer części zamiennej, którą potrzebujesz. Możesz również dosłać zdjęcie uszkodzonego elementu na adres mailowy producenta: czesci@krysiak.pl – ułatw i to jednoznaczną identyfikację zwłaszcza w przypadku nieznajomości numeru części.

Zamówienia części możesz dokonać również w autoryzowanych punktach serwisowych, których wykaz znajdziesz na stronie internetowej producenta: www.krysiak.pl

Lider XS6001 - Zamawianie części - 1

UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.

Części zamienne złej jakości mogą uszkodzić urządzenie i skrócić jego żywotność.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane przez urządzenie, jeżeli zostaną one wywołane z powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy, zastosowania nieoryginalnych części zamiennych, względnie zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

7. Gwarancja

Na niniejsze urządzenie obowiązuje 24-miesięczna gwarancja. W ramach gwarancji gwarant zapewnia kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą, są wykluczone z zakresu gwarancji. Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia.

Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika. W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem.

Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie.

Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu.

8. Usuwanie odpadów i recycling

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem maszyn i urządzeń, a co za tym idzie – potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w tymże niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego można odzyskać

surowce.

Użytkownik urządzenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia prawidłowej gospodarki odpadami zgodnie z przepisami krajowymi. Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Przekaż je, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji. Oddaj urządzenie w punkcie recyklingu – użyte w produkcji elementy z tworzyw sztucznych i metalu można posegregować i poddać selektywnej utylizacji. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu można znaleźć u sprzedawcy oraz w urzędzie miasta/gminy.

Nie wysypuj pozostałości do zbiorników wodnych, rowów melioracyjnych itp. Puste opakowania po środkach zutylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie środowiska.

Pamiętaj, że odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego!

W przypadku pytań zwrócić się o poradę do Centrum Serwisowego producenta.

Pamiętaj, że producent bezpłatnie przeprowadza utylizację przesłanych do niego zużytych i uszkodzonych swoich urządzeń.

9. Rysunek złożeniowy

Lider XS6001 - Rysunek złożeniowy - 1

Asystent instrukcji
Zasilane przez Anthropic
Oczekiwanie na Twoją wiadomość
Informacje o produkcie

Marka : Lider

Model : XS6001

Kategoria : Niekategoryzowane