ATH-AWKG - Słuchawki Audio-Technica - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATH-AWKG Audio-Technica

ATH-AWKG

Dynamic Headphones

User Manual

audio-technica

取扱説明書 / ダイナミックヘッドホン

User Manual / Dynamic Headphones

用户手册/动图互机

使用説明書 / 動圈型耳機

日本語

お目の上げありがとうございました。この目の前にこの政策説明言をあずお読みの

え、正しく使用ください。また、いつもまである事所にき皆しておりく。

■ 安全上の注意

本製品は安全性に充分な配慮をして設計していますが、使いかたを繰ると事故が起こることがあります。事故を未然に防ぐために下記の内容を必ずお守りください。

警告 この表示は「取り扱いを換った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性があります」を魚畔しています。

- ヨ乱車、バイク、自動車など、取り窓の運営中は絶対に使用しないでください。交通事故の原因となります。

- 河由の言が聞こえないと能意な場所(透明、紙の木一ム、工事場所、車や自動車の用る道などでは使用しないてください。

(1) 2017年1月1日，公司召开2017年第二次临时股东大会，并通知全体董事。

注意 物的損失が発生する可能性があります」を意味しています。

- 月をみたり刺激しない高度な言葉での使用ください。大音葉で長時間聞くと残しに無影響を与えることがあります。

- 肌に兄常を感じた場合は、すぐにご使用を中止してください。

- パッジングとアームの間に、指などを突まないようにご注意ください。

■ 使用上の注意

- 以便目的陈述、接收機器の吸脱表明書も必ず言語(だちい)。

- 万、授权裁剪のメトリーなどが消大しても、当社では、切責任を負います。
- 交際関切や公共の構造では、他の人の不確にならないよう、音直に必要ください。

• 投資する際は、必ず視書の音量を最小に、よください。
• 有利事務を与えないでください。
• 直射日光の当たる場所、暖気器具の近く、台屋多沼はこりの多い場所に置かないでください。また、水が、かからなようにしてください。
• 本製単に長い値使用すると、厚外線(特に芦胆日光)や厚素により変色することがありません。
• 1-ド(またはケーノル)は必ずノブグを持って抜き差ししくください。1-ド(またはケーノル)を引っ張ふと断や事故の原因になります。
• 木製品をそのままバッグなどに入れてコード(またはケーブル)が引り掛かり、断線の原因になります。
• コード(またはケーブル)をラックや家員などに著きつけたり、核んだりしないでください。プラグ対応に負担が効かり、臨験する恐れがあります。
• 番斯コード(またはケーフル)は、本品の专用または推奨着戻コード(またはケーフル)以外使用,ないでください。
• 1 下(またはケ ブル)を届任する場合は、目のヘッドホン運営コードをあたしいためください。
• 天然木は変形・色の恐れがありますので高温多湿・乾燥・紫外感(日光、生光灯)の影響に注意して使用ください。
  ・天然木のハウジングに衝手や与きます。傷が付いたり割れたりすることがあります。
• 本基础上は天然へを使用しているため左右の横線が真なりますが、言得・性等上は問 須ありで定ん。

■お手入れのしかた

長くさ使戸いたたくために各部のお手入れをお願いいたします。お手入れの際はルコール、シンナーなどを含む。知間は効用しないでください。

- 本体は乏いた上で本体の汚れを置いてください。

- ハウジングは、強くかないでほこりを含してから生いた上で延く張いてださ

- コード(またはケーブル)が汗などで汚れた場合は、使用後すぐに焼いた布で活いてください。汚れたまま活用すると、コード(またはケーブル)が変化して周くなり、故障の原因になります。

- ブラグが含まれた場合は、絵いた布で活いてください。プラグが含まれたまま使用すると、台とびや塩台が入る場合があります。

- イバッド、ヘッドバンドの活れと眺い方であいてください。イバッドやヘッドバンドに汗または水が付着すると色落ちする場合があります。その際は盗いた方で拡き取り、除くしすることをおすすめします。

- 長い図で使用にならない場合は、当届多日を避け、自通しの良い場合に保管してください。

イクバッドは消耗品です。保険や使用により劣化……まずので、おまめに交換してください。イクバッドの交換や、そのほか保険については当社サービスセンターお問い合わせください。

English

Thank you for purchasing this product. Before using the product, read through the user manual to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference

Safety precautions

Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may result in an accident. To ensure safety, observe all warnings and cautions while using the product.

- Follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use if using headphones while driving.

- Do not use the product in places where the inability to hear ambient sound presents a serious risk (such as at railroad crossings, train stations, and construction sites).

• To prevent damage to your hearing, do not raise the volume too high. Listening to loud sound for an extended period may cause temporary or prominent hearing loss.

• Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the

- Do not disassemble, modify or attempt to repair the product to avoid electric shock, malfunction or fire.

- Be careful to avoid pinching yourself between the housing and the arm of product.

Notes on use

• To ensure compatibility and correct usage, always consult the user manual of any device before connecting the product to a

- Audio-Technics will not be liable in any way for any loss of data in the inflation rate that may increase should pay, while giving the market

- On public transport systems or in other public places, keep the volume low so as no, to disturb other people.

- Minimize the volume on your audio device before connecting the product in order to avoid needing damage from sudden exposure to excessive volume.

- Do not subject the product to strong impact to avoid electric shock, malfunction or life.

- Do not store the product under direct sunlight, near heating devices or in a hot humid or dusty place to avoid malfunction. And do not allow the product to get wet

• When the product is used for a long time, the product may become disclosed due to ultraviolet light especially after sunlight or year
• Connect/disconnect the included cable by hodging the plug. Fuling directly on the cable can result in a broken wire and the risk of electric shock.
• The cools may become caught or severed if the product is placed in a tag without adequate protection.
• Do not wrap the included cable around a rack, furniture or other object. Do not allow the cable to be prizzled. This may damage or sever the cable.

- Use only the included cable. Using a different cable may result in product malfunction.

- Lengthening the headphone cable requires a separate extension cable available from your dealer.

- Since natural wood may may deform or charge color under the condition like a hot, humid, dry, ultraviolet, sunlight, fluorescent environment, be careful in these environments.

- The wooden housing may scratch or split if subjected to insect. - The pattern of the wood grain varies on the right and left because the product is made of natural wood, but this will not affect the performance.

Care

See into the habit of regularly clearing the product to ensure that it will last for a long time. Do not use alcohol, paint thanes or other servants for cleaning purposes.

- Use a dry cloth to clear the headphones.

- Clean off the dust from the housing without piping hard and then, wipe it with a dry cloth.

After using the includes cable, clean it with a dry cloth if sweat or dirt is preserved. Failure to clean the cable may cause it to deteriorate and harden over time, resulting in malfunction.

- Wipe the plugs on included cable with a dry cloth if dirty. Using the plug without opening in one cause power or spiring or distortion.

• To clean the compads and headband, wipe with a dry cloth. Eapads and headband may face it sweet or water dries on them. If the easpads and headband get wet, we recommend wicing them with a dry cloth and allowing them to try in the shade.

- For long time storage, keep the product in a well ventilated place without high temperatures and humidity. - The earpeds deteriorate over time due to use or storage. For information about replacing earpads or other parts, or for information about other servicesable parts, contact your local Audio-technical dealer.

简体中文

请登录有关产品，在使用产品之前，向中国证券报本公司住所以确保投资者正确地保护用品产品。请登录保管本手册以供将来表态。

安全预防措施

虽然本产品采用安全设计，但使用不当仍可能发生事故。为了确保安全，仅用本产品时请注意全包管计和安全。

- 如果在汽车时使用本产品，请勿守有关使用移动电话和耳机的进法法律。 - 请勿在因听不到出口而可能导致严重危险的环境下使用本产品（例如在铁路港口、火车站和建筑上）

为了防止做意思的听力，请勿将声音并得过高。长到听收人的声音可能会造成即时或永久性听响动作。

- 如果因为直接与产品链接造成皮肤感染，请勿继续使用。

- 情勿拆开、改装或尝试保理本产品，以免发生的电，导致故障或引发火灾。 - 小众别在产品内外壳和耳托之间去到达自己。

使用注意事项

为了确保兼容性和正的使用，在与本产品相连之初，请随时查阅该设备的用户手册。

- 对一在使用本产品时发生的不可能事件所引起的组织或失，该三年将会以作它们方式负责。

·在公共交通系统或非其他公共场所，请保持音高较低，以免打实到其他人。

请在运输本产品之前将您的广告设备的台量最小化，以避免突然就重在过大台量之下带来的听力提示。

- 请勿使产品受到剧烈冲击，以免发生软电、导线故障或引发火灾。

- 请勿在阳光直射下，加热将背附或在荧光、测温或在许多的地方在版本产品，请勿使本产品受难。

- 当本产品使用较长一段时间后，可能会因为紫外线（尤其是阳光照射）或更换前颜色。

- 接过/超出时带的浮海线时产生错头，高海线或浮海线可能会造成浮海线波动引发尾星目的风险。

- 如果本产品放在没有足够的保护的接下来，连接线可能会记住或断开。

- 请勿将附带的连接线连接在支架、家具或其他物品上。请勿使连接线受到挤压，这样会使连接线受损或断裂。

- 仅使用故障的连接线。使用不同的连接线可能导致本产品故障。

- 如要延长耳机连接线，需要从把走向处购买单独发出的无长线。

由于天然木材在高温、潮湿、干燥、紫外线（阳光、荧光）环境下可能会变形或变色，因此在这条纤维中由中心填出。

如果受到打击，本品外壳可能会制作或报开。

- 山土浆产品由天然木材制成，木级网需会有不同，但这一差异不会影响产品性能。

保养

养成定期清洁木产品的习惯，以确保产品可长时期使用。高效使用酒精，油漆颜料或其他溶剂来清洁目。

- 用一坛一右清洁风机。

- 清理体外壳上的灰尘后，使用干布拖托，切勿月力。

- 采用防爆的连接线后，如有开水吃脏亏，调用广布捆扯。连接线如水清洁干净可能会导致老化，并随着时间的维修或净化，导致发生故障。

- 如果发现清时的浮滑线的插头不固定，否则干石嵌式，使用来清洁的插头会造成断声或失真。

- 用一块干布擦拭或清洁正面和头戴型耳罩。如果开挖水在上面干毕，耳罩和头戴型耳罩可能会增加。如果正面和头戴型耳罩受到，我们建议您用一块干布擦拭后，并让它们在底处烧了。

- 针对长期生存，将物品放在一个通风良好，沉高的温暖的地方。 - 随着长期使用或降低情况呈坚化。关于更改巩固或其他操作的信息，就是关工其他可取名操作的信息。请股东当地“法二中”经验者。

繁體中文

欧洲纯脂日本商品，使用“法务必注明木便注说明书”，确保以正确的方式使日本食品，禁止高危管木照明书以便多用参阅。

安全上的注意事项

虽然本产品采用安全设计，但使用不全仍可能引起事故。为防范事故给予险，使用本产品承担或必然下记事项。

- 若在医院时使用本产品，请设置相应法律规定

- 調勿在算法骗到正遗漏地整合将导致嚴重危险的地方使用本单品（例如在道路平交海、火虫过利矿区上列）。

- 为了防止损害您的地方，请勿以超高音量使用。长期以超大音量清理，可能给其他设备及配件的威力损害。

• 等因与举义的真-奇等，造成虚章出现通勤、设施，请勿携带使用。

- 椭勿拆解，改造或购置修理本食品，以免发生耐用；导致物或引火类； - 请留置外请自费的包来本人生产动物或大体肉馅。

使用上的注意事项

- 女了除限相容性利正除使用。在特股债與本產品処餘之前，輪於間該股價的使用說明書。

- 使用本產品時，將發生連接物質之儲存設備失業情形，本公司恕不負擔任何責任。

- 指来公共交通工具或属于其他公共场景时，请注意容量，避免造成他人困擾； - 追求本企业之前，请向该远程服务之含量或至少低，以免关闭的话大容量造成压力损失。

- 論勿借入產品受到糞剎攤賠，以象尼牛麵電，導致政理或引號火鉅。

• 治到将本产品最富的日益有射感、势力加偿对折、言调多派或多押的顺序，勿随意目标认识。

· 本產品於使用一段時間後，有可能因投資外線（尤其是隱光直線）或結損而發生產產情況。

- 清方性描述并连接按下表明的导线，直接拉丝导线有可能导致斜圆和偏重。

- 用单单单数单个数定到第10条工程，每条以含在图一至相面。

- 满勿跟字母受到演区，能将字母继续放在字母。家具等其他物品上，否则可能与字母进行拼接或拼装。

- 请务必使用本产品相关的渠道。使用不同的渠道可包含普通本产品信息。

- 如需江日百楼事操，请勿到倒马我正长操

因自然黑木有變形能變色的可能性，如於暗盤於黃溫、潤濕、晚睡、紫外線光、日光燈等環境的情況下，需小心使用。

· 未自外裁若受到手票，可能含导致利润或税

· 本商品因使用自然页木製作，故左右下的木袋不含相同。但並不影響產品本身效能。

保养

為了能效长久使用，請否既定非滲深水產品的商價。滲深名時，請勿使用直軸油滲深造或其他直輪添到。

- 指用軸布機具目

- 去除拟想表面的灰度时必须适应压力：可使用起布超细厚度

· 随的导线使用费若有：火或火磨率，雪可死石擦泽，如果在断河的状态下使用，可能会得到其掩护周围密闭，而坚硬，必须造成硬。

- 随附举牌的征税各有展开，指以污染的硫布格局。在排污状态下持续使用范围，会导致警示不需考虑失真。

- 海以清潔的花心擦或耳罩和領帶，若不摺压下水而留下汗滲，可能傷收耳罩，如帶泡色，如未受潮，請用於人擦注入除污垢後在除污垢中撒。

- 星期不使用时，继续用心法、溯源法，在防止通用反应的地方。

- 有等可能因信用或保存情况而进行，右看可罩、过龄零件的罩顶，或其他符合《人》精选胸掌过的“锁三角、经济角。

A

B

©

日本語

■ 各部の名称と接続例

A B

ご使用になる前に、国を参考にヘッドハンの各部をご確認ください

1 ヘッドバンド

2 スライター

3 平行(分) 4 下一

1. A2DCコホクタージャック

6 LEFT/RIGHT (左/右) 表示位 11 入力プラグ

12 ヒン

7 ハラシング

A B C

1 使用するコード(またはケーブル)を選び、コードのコネクタープログを木製品の
ネクターシャックに扱、昭ります。
・若粉コードは、本品の専用若粉コード以外使用しないでください。
2. 段続する果苗の古重を図るか、決戻する果苗のベクトホン電子に、
3. 本製号のLEFT(左)*の表示例を上に、RIGHT(右)*の表示例を右月に
アレ、イヤルバドがキを居うようにスライダーを上下にスライドさせ、ヘッドバン
下三
4. 拉続している検査を再生し、お好みの当量に調整してご使用ください。
・授るする機器の取扱明書も併いてお読みください。
本公告由本公司董事会、监事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

■ 着脱コードについて

本製品は、ヘッドハン部分とコード部分が言明可能になっております。

化が見ら代に場合は、新しい当用直続コート(別売)に搭取少量えください。

コードの取り弁りは、新日のコードに交換するとき取り弁りを行った。

■ 着脱コードの交換のしかた

若部分には、繊絵などがあります。斜めに引っもったり、取り付けると

がり、放際の東直になります、着時の輝は必ずまっすぐ取り外し・取り向けを行って

MCC

コードの取り外しかた

ヘッドホンとコードの背景部分を持ちながら、欠りの方向にまっすぐまっ張り

外してください。

コードの取り付けかた

ヘッドホントコードのLEFT(左)、RIGHT(右)を確認し、又を参考にしてチェックを

がするまでは、込んでく

■ テクニカルテータ

型式 密閉ダイナミック皿

ドライバー: 453mm

出力音圧レベル:102dB/mW

再生同次数:5\~45,000Hz

辰人入力:2,000mW

12-430

入力端: AZDC ネクタ ジャック

容量（コード除く）約390g

金属吊コード(3.0m/φ5.3mm金メッキステレオ構造 プラグ)、バランスケーノル

(3.0m/XL3-M) ネクター (4ピン)

公募品(別) オヤノッド ヒーカス(1, コード, ハランスサーフル

改良などのため予告なく全 更することがあります。

English

Name of each part

Confirm each part before using the product.

1. Headband

2 Slider

3 Earpao

4 Ann

1. L/R / Left Right

2. Housing

■ Using the headphones

1. Compact the connector plus of the included gvals to the connector goes of
   the headphones.
2. Losses the return on the devices are allowed to use first charge
   "I am it empty" to the device's headphones ask.
   轴Fit the compads over your cars with the side marked "LEFT" over your left
   car and the side marked "RIGHT" over your right car. Adjust the headband length as lying, he asturtably sliding as shown in the frame so
   Last the seconds cover your ears completely.
3. Turn on your audio device, and adjust volume as necessary.
   3 Also read the user manual of your audio device.
   Use this high-performance product with premium audio equipment to
   enjoy higher some quality.

■ About the detachable cable

The cable on this product is detachable. If there are signs of deterioration.
please replace the deal.

Do not, because the value except whether being it with a new cable

How to replace the detachable cable
The detachable connector is very delicate. Only pull or attach in a straight
incels to present institutions
How to detect the cable
Hold the connector and pull straight out in the direction shown by the arrow
How to attach the cable
PO2 are: a.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

Specifications
• Type: Closed back dynamic
- Driver: 53 mm
• Sensitivity: 102 dB/mW
• Frequency response: 5 to 45,000 Hz
• Max. dim input power
• Insulation: A2DC property and
- Right by short capital: April 29th p.14 oz
- Included accessories. Cable 13.5 m, 15.8"16.3 mm (1/4") cold-plated stereo
plug, Balanced cable (3.0 m 10.5"xLP-V) connector (4-pind)
• San Sepa, 1924; Corpoia, Cabe, Bambrian, Cabe
For product improvement, the product is subject to medical or without
noli

简体中文

■各部分名称

使用本产品前，应确认每个部件。
1. 引发
2 漏动
3 日华
4
5 A2DC接头插头
5 L/R(右/右)
7 外壳

■使用耳机

1. 请勿注意连接的连接头插入耳机的连接孔中。
2. 请勿使用随附可拆印或线以外的线。
3. 请仔细使用设备的容量，然后将“嵌入抬头”插入到设备的主机孔。
4. 向左耳数入标有“111”的耳垫，向右耳数入标有“RIG11”的耳垫，使其完全达
   合耳朵。通过滑动如图示的可调式滑动片来调于耳机头梁的长盘，以便单些
   完全适用的三条
5. 几点您的答案设置并依据需要调节音量。
   请仔细阅读有关条款的使用手册。
   将本高性能的产品与音响设备相结合使用，可以设置高质品的高效。

■关于可拆卸耳机线

本产品连接线可移动，延右指针的连接，接至或并接线，除非变更或新连接线，合

11.7

如何更换可拆卸连接线

可拆卸投头非高容易致歉，必须沿直线方向拉动或连接，以免出现故障。
如何拆卸连接纸
此仅摘1，不符合本页方向直线，出
记录连接流程
（一）本次股东大会的召集人、召开方式、出席情况

■规格

• 类型：密闭式动量型
  ·驱动单元：52毫米
  ·员数度：1024.1m/s
• 5×15.00Hz
• 最大输入功率：2000 mW
  • 相应: 4&chns
• 输入指令：A2DC连接指令
  · 重量(不包括连接线)约30g
• 对定配件:可拆卸声带线(3.0米/5.3毫米)合金体声插头、平衡连接线
  13.0米/FLR-M进入(4针)
  ·单独出售：耳坠、可拆印连接线、平方连接线
  本产品的性能有不断改进中，还有变更，恕不另行通知。

繁體中文

■各部位名稱

A B

开始使用六连串口，请先确定各部位

1. 简内

2 洞机

1. 王然

2. 且像包

5 AZDC

6 L/R1.

1、开股

■使用方法

A B C

1. 将防灾隐患的哨了和反退法到其警戒的哨了出来。

• 则勿使用限制可将其每份以外的除

1. 预先将该使用的设置容量调至最低，再将「可滤输入相切」连接到该装置的耳

贾清平

1. 将且需提示有几计的一侧放在片且上，提示有RICH的一侧放在右直

（注：本指示，请勿用调式调射来调射的长度，使自掌上，再看目系）

4 開改它的指數變量，並被需要說明含量。

请用预包装装置的使用说明书。

本产品如指配合件能有效或使用，可操作进行的自费表现。

■ 關於可拆卸耳機線

B

本产品的型号可打印式。如型号出现它摄影仪，请更接近的专用型号（同号）。

除非需要更换了事项，否则请勿

如何更换可拆卸导线

可拆卸了之构造常精密模组，必须沿直线方向投影成弧线，以折发生棱角。

加的折扣标准

要使电子:指前图所示的水平项目

如何连接墙机

4.同正代等

数据来源：招人互动、我们电子、媒体入耳及流量监控、流量

■產品規格

• 型式:高さ式動脈型

- 驱动甲 10:58mm

- 箱山區度: 102m³/min

· 率率变化:5\~45.0001

- 最大米受功率:2,000mW

·阻抗-4

·输入值：A2DC值了

·重量|不含带标|约330

- 电磁晶片抗拉式薄膜 (3.0m / 6.3mm 镍合金牌型标准内圈)、平衡薄膜

(3.0m/XLR-M接通(19))

• 实际: 有甲、可多式复数、中位等

因改良而有所更時，恕不另行告知。

Aulia-Techos Corporation

1. 2017年1月1日，公司召开2017年第一次临时股东大会，并于2017年3月15日召开2017年第二次临时股东大会。

[Unreadable Text]

中国人社客户联系资料

香港及澳门客户联络便利

[Unreadable due to extreme blurriness]

地址：深圳市福田区益田路万德二路109号

(1) 2018.17(2)

单位：元

2017年

（一）审议通过《关于公司2017年度利润分配方案的议案》

八章

台湾象岛陆路特别

通厂空用/普通家用/生产理厂及我公司

(1) 本报告书已提交了《公司法》的文件是

附件编码：1020179428-00

351720829141 yw 20730815