Smart Thermometer TSL-HC-UFR102 - Termometr TESLA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Thermometer TSL-HC-UFR102 TESLA

Twój nowy termometr na pod- czerwień wykorzystuje zaawan- sowaną technologię podczerwi- eni (IR) do natychmiastowego i dokładnego pomiaru temperatury ciała lub przedmiotu.

- Łatwy w użyciu i krótszy czas pomiaru Inteligentny termometr Tesla nie musi dotykać ciała ani przedmiotu, dzięki czemu zapewnia bezpieczne i higieniczne użytkowanie. Ergonomiczna konstrukcja urządzenia zapewnia łatwą obsługę i późniejszą kontrolę temperatury. Pomiar i wyświetlenie zmierzonej wartości zajmuje tylko jedną sekundę.

- Tryby pomiaru temperatury ucha, ciała oraz pomiaru temperatury przedmiotu Termometr Tesla Smart Thermometer wykonuje pomiary temperatury ciała, przewodu słuchowego i przedmiotu. Zakres

pomiarowy w trybie pomiaru temperatury obiektu wynosi 32,0-199,9°F (0,0-100,0°C). Oznacza to, że termometr oprócz pomiaru ciała i przewodu słuchowego wspomaga również pomiar temperatury powierzchni obiektu np.:

• Temperatura powierzchni mleka w butelce
• Temperatura powierzchni wanienki
• Temperatura otoczenia
• Tryb pomiaru temperatury przedmiotu służy wyłącznie do celów referencyjnych.
• Alarm dźwiękowy Jeśli temperatura ciała jest wyższa niż 99,5° F (37,5 ° C), alarm wyda sygnał dziesięć razy.
• Funkcja pamięci Termometr przechowuje do 20 zestawów ostatnio zmierzonych wartości.
• Automatyczne wyłączenie Po 60 sekundach (± 5 sekund) bezzynności termometr wyłącza się automatycznie.

- Pomiar

Pomiar trwa jedną sekundę, a odległość pomiaru wynosi do 1 cm.

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem i zachowaj ją na przyszłość.

- Przeznaczenie

Termometr na podczerwień służy do ciągłego pomiaru i monitorowania temperatury ciała człowieka na powierzchni ciała, w przewodzie słuchowym lub w otoczeniu. Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez osoby w każdym wieku w opiece domowej oraz w szpitalu.

- Przeciwwskazania: Brak.

- Wyznaczonym użytkownikiem urządzenia jest pacjent.

Informacje o bezpieczeństwie

W celu należytego wykorzystania produktu trzeba zawsze przestrzegać podstawowych

środków bezpieczeństwa i poświęcać uwagę ostrzeżeniom oraz przestrogom podanym w podręczniku użytkownika:

OSTRZEŻENIE: To ostrzeżenie identyfikuje niebezpieczeństwa, które mogą spowodować po- ważne obrażenia lub śmierć.

⚠ UWAGA: To ostrzeżenie identyfikuje niebezpieczeństwa, które mogą spowodować lekkie obrażenia osób, uszkodzenie produktu lub mienia.

- Termometr Tesla Smart Thermometer nie zastępuje konsultacji Twojego stanu zdrowia z lekarzem. Temperatura mierzona z przodu ma charakter wyłącznie orientacyjny. Na podstawie tej wartości nie można zdiagnozo-wać gorączki.

- Zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, zwłaszcza jeśli używasz termometru do pomiaru temperatury

dzieci lub osób niepełnospraw- nych lub w ich pobliżu.

- Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

- Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

- Nie dotykaj obiektywu.

- Nie zezwala się na wykonywanie jakichkolwiek modyfikacji na urządzeniu.

Połknięcie małych części, jak woreczek opakowania, baterie, osłona baterii itp., może prowadzić do uduszenia.

Do czyszczenia urządzenia nie stosować rozpuszczalników, alkoholu lub benzyny.

Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie i chronić je przed upadkiem na ziemię z wysokości.

- Nie zanurzaj urządzenia w cieczy.

- Nigdy nie zostawiaj baterii w komorze baterii, jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, w przeciwnym razie mogą

wyciec i uszkodzić urządzenie. Gdy urządzenie nie zostanie wykorzystane przez 3 miesiące, wyjmij baterie. Ponieważ na urządzeniu pojawia się symbol rozładowanej baterii, należy ją wymienić.

⚠️ Nie mieszaj baterii starych i nowych.

- Nie używaj urządzenia podczas prowadzenia pojazdu.

OSTRZEŻENIE:

Nie wyrzucaj urządzenia elektrycznego do niesortowanego odpadu z gospodarstw domowych, ale zanieś go do odpowiedniego punktu zbiórki. Informacje na temat dostępnych punktów zbioru można zdobyć u lokalnych władz. Jeśli urządzenia elektryczne są utylizowane na wysypiskach, substancje niebezpieczne mogą wyciekać do wód podziemnych i trafić do łańcucha pokarmowego, co może mieć negatywny wpływ

na twoje zdrowie oraz dobre samopoczucie.

Klasyfikacja

1. Urządzenie z wewnętrznym źródłem zasilania;
2. Aplikowana część typu BF;
3. Ochrona przed przenikaniem wody lub cząstek stałych IP21;
4. Nie chodzi o urządzenie z kategorii AP/APG;
5. Tryb działania Praca przerywana

Użytkownik musi przed korzystaniem sprawdzić, czy urządzenie działa w sposób bezpieczny, jak też przekonać się, że znajduje się w należytym stanie operacyjnym.

Opis produktu

Wyświetlacz

1. Tryb pomiaru temperatury przedmiotu
2. Tryb pomiaru temperatury na czole
3. Tryb pomiaru temperatury w uchu
4. Zmierzona wartość
5. Symbol pamięci
6. Symbol baterii
7. Jednostka temperatury (°C/°F)

Ciało

1. Wyświetlacz
2. Przycisk Włącz/Wyłącz i pomiar
3. Głowica czujnika
4. Pokrywa ochronna
5. Przycisk trybu
6. Przycisk °C/°F
7. Pokrywa baterii

Zdejmij pokrywę głowicy.

Jeśli chcesz skorzystać z trybu pomiaru temperatury w uchu, naciśnij obie strony pokrywy głowicy i wyciągnij zaślepkę otwierającą.

Włożenie baterii

Usuń osłonę z komory baterii i włóż baterie.

1. Usuń osłone z komory baterii w kierunku strzałek
2. Włóż 2 baterie AAA o dużej mocy do komory baterii i upewnij się, że każda bateria jest usta-wiona we właściwym kierunku, z biegunami dodatnim (+) i ujemnym (-) oznaczonymi z tyłu pokrywy komory baterii.
3. Zamknij pokrywę baterii.

Słaba bateria i wymiana:

Niski poziom baterii i wymiana: Jeżeli po włączeniu termometru na wyświetlaczu pojawi się symbol niskiego poziomu baterii, należy je natychmiast wymienić, w przeciwnym razie termometr nie będzie działał.

Typ baterii i wymiana

Użyj 2 identycznych baterii alkalicznych AAA 1,5 V. Nie korzystaj z baterii po upływie ich terminu ważności. Gdy nie będziesz przez dłuższy czas korzystać z urządzenia, wyciągnij z niego baterie.

OSTRZEŻENIE

Baterie zutylizuj w zgodzie z wszystkim federalnymi, państwymi oraz lokalnymi władzami. Baterii nie pal, ani też nie spalaj, w przeciwnym razie grozi ryzyko pożaru oraz wybuchu.

Tryb ustawień

1. Ustawianie trybu

1) Tryb pomiaru temperatury na czole Po wyłączeniu urządzenia, domyślnym trybem jest „tryb pomiaru temperatury na czole” lub „tryb pomiaru temperatury w uchu”. Przełączanie trybu zależy od tego, czy ośłona głowicy jest założona, czy nie.

2) Tryb pomiaru temperatury w uchu Zdejmij osłonę głowy, a termo- metr automatycznie przełączy się w tryb pomiaru temperatury w uchu.

3) Tryb pomiaru temperatury przedmiotu Aby przejść do trybu pomiaru temperatury przedmiotu należy włączyć termometr i krótko nacisnąć przycisk mode, na ekranie zapali się ikona pomiaru temperatury przedmiotu.

Tryb pomiaru temperatury na czole

Tryb pomiaru temperatury w uchu

Tryb pomiaru temperatury przedmiotu

Uwaga: Tryb pomiaru temperatury ciała służy głównie do pomiaru temperatury czoła, tryb pomiaru temperatury w uchu służy do pomiaru temperatury w uchu, a tryb pomiaru temperatury przedmiotu służy do pomiaru temperatury na powierzchni przedmiotu.

2. Ustawianie jednostki temperatury

Włącz termometr, naciśnij i przytrzymaj przycisk °C / °F, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się „°C” lub „°F”, między którymi można się przełącać za pomocą przycisku °C/°F. Termometr automatycznie potwierdza stopnie Celsjusza po przełączeniu na

„° C” i automatycznie potwierdza Fahrenheit po przełączeniu na „° F”. Następnie potwierdź swój wybór, naciskając przycisk Wł./Wył.

Stopień Celsjusza / °C Stop

3. Ustawienia przełącznika dźwięku

Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu przez 3 sekundy, aby przejść do ustawień przełącznika dźwięku. Naciśnij przycisk Wł. / Wył., aby potwierdzić wybór. Po ustawieniu termometra automatycznie powraca do trybu pomiaru i czeka na pomiar.

Poprawne wykorzystanie urządzenia Przed pomiarem

Informacje o prawidłowej temperaturze ciała i gorączce Temperatura zmierzona na czole i skroniach różni się od temperatury wewnętrznej, którą mierzy się doustnie lub doodbytniczo. We wczesnych stadiach gorączki może wystąpić zjawisko zwężenia naczyń krwionośnych i ochłodzenia skóry. W takim przypadku temperatura zmierzona termometrem na podczerwień może być niezwykle niska. Dlatego jeśli zmierzona wartość nie odpowiada odczuciom pacjenta lub jest wyjątkowo niska, powtarzaj pomiar co 15 minut. Dla porównania możesz również zmierzyć swoją wewnętrzną temperaturę ciała za pomocą standardowego termometru ustnego lub doodbytniczego.

Temperatura ciała może się różnić w zależności od poszczególnych osób.

Zależy to również od części ciała, w której jest mierzona i pory dnia.

Poniżej znajdują się statystyki normalnych zakresów temperatur mierzonych na różnych części-ach ciała.

Należy pamiętać, że temperatury mierzone na różnych częściach ciała, nawet o tej samej porze dnia, nie powinny być bezpośrednio porównywane. Przy gorączce temperatura ciała jest wyższa niż normalnie. Przyczyną tego objawu może być infekcja, zbyt ciepła odzież/zbyt gruba warstwa odzieży lub szczepienie. Niektórzy ludzie mogą nie mieć wysokiej temperatury, nawet jeśli są chorzy.

Należą do nich między innymi niemowlęta poniżej 3 miesiąca życia, osoby z osłabionym układem odpornościowym, osoby przyjmujące antybiotyki, sterydy lub leki przeciwgorączkowe (aspiryna, ibuprofen, paracetamol) czy osoby cierpiące na niektóre choroby przewlekłe. Jeśli nie czujesz się dobrze,

porozmawiaj z lekarzem, nawet jeśli nie masz gorączki.

Używanie termometru do pomiaru temperatury ciała

Naciśnij przycisk Wł./Wył., aby włączyć termometr. Ekran startowy pojawi się za sekundę. Na wyświetlaczu zapali się ikona ° F. Przyłóż termometr na środku czoła tak, aby odległość między osłoną termometru na podczerwień a czołem wynosiła 1 cm. Wciśnij przycisk On/Off, aby rozpocząć pomiar, a po jego zakończeniu termometr poprosi o odczytanie wyniku.

Uwaga: Jeśli wartość jest niższa niż 99,5°F (37,5°C), zmierzona temperatura pojawi się na wyświetlaczu, a termometr wyda jeden krótki sygnał dźwiękowy. - Jeśli wartość jest równa 99,5°F (37,5°C) i niższa niż 109,4°F

(43°C), brzęczyk wyda krótki sygnał dźwiękowy dziesięć razy. - Ponieważ na temperaturę mierzoną na czole może mieć wpływ pot, tłuszcz i warunki otoczenia, informacje te służą wyłącznie do celów informacyjnych.

Jeśli termometr z przodu jest przechylony, na zmierzoną wartość będzie miała wpływ temperatura otoczenia.

- Skóra niemowląt bardzo szybko reaguje na temperaturę otoczenia. Dlatego nie należy mierzyć temperatury niemowlęcia termometrem bezdotykowym podczas karmienia piersią lub po nim, ponieważ temperatura skóry może być niższa niż wewnętrzna temperatura ciała.

- Użytkownik i termometr na podczerwień powinni być w spoczynku przez co najmniej 30 minut w tym samym środowisku.

Korzystanie z termometru do pomiaru temperatury w uchu

Naciśnij przycisk Włącz/ Wyłącz, aby włączyć termometr, ekran startowy pojawi się w ciągu jednej sekundy. Gdy zaświeci się ikona ° F, zdejmij osłonę termometru na podczerwień, ustaw ucho i włóż głowicę detekcyjną termometru na podczerwień do kanału słuchowego. Następnie rozpocznij pomiar naciskając przycisk Włącz/ Wyłącz, po pomiarze termometr poprosi o odczytanie wyniku.

Uwaga:

Uwaga: - Jeśli termometr wyda krótki sygnał dźwiękowy dziesięć razy, oznacza to, że temperatura pacjenta jest równa lub wyższa niż 37,5°C i pacjent może mieć gorączkę.

- Tryb pomiaru temperatury w uchu to pomiar kontaktowy. Odstęp między poszczególnymi pomiarami wynosi 3-5 sekund. Brzęczyk wyda krótki sygnał dźwiękowy przed następnym pomiarem.

Używanie termometru do po- miaru temperatury przedmiotu

Naciśnij przycisk Włącz/ Wyłącz, aby włączyć termometr, ekran startowy pojawi się w ciągu jednej sekundy. Gdy ikona ° F zaświeci się, naciśnij przycisk ustawiania, aby przejść do trybu pomiaru temperatury obiektu i umieść termometr obok przedmiotu tak, aby odległość między termometrem na podczerwień a obiektem wynosiła 1 cm. Następnie rozpocznij pomiar naciskając przycisk Włącz/ Wyłącz, po pomiarze termometr poprosi o odczytanie wyniku.

Zapisywanie zmierzonych wartości do pamięci

Ten bezdotykowy termometr na podczerwień automatycznie zapisuje 20 zestawów zmierzonych wartości. Jak tylko w pamięci ur-

ządzenia zostanie zapisanych 20 wartości, najstarszy zapis będzie zastąpiony najnowszą uzyskaną wartością.

Przedstawienie zapisanych zmierzonych wartości

Wyłącz termometr, naciśnij przycisk C/°F i przejdź do trybu pamięci. Za każdym naciśnięciem °C/°F wyświetlana jest liczba (1 do 20) wraz z symbolem, po sekundzie wyświetli się zmierzona wartość, a za każdym naciśnięciem °C/°F wyświetlana jest kolejna zmierzona wartość.

Anulowanie zapisanych zmierzonych wartości

Wyłącz termometr i naciśnij oraz przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk °C/°F, na wyświetlaczu pojawi się napis „CLr”, wszystkie zapisane wartości zostaną automatycznie usunięte z pamięci, a brzęczyk wyda trzy razy sygnał dźwiękowy.

Zastosowanie

1 Przygotowanie do używania

- Aplikacja Tesla Smart jest do dyspozycji dla systemów operacyjnych iOS oraz Android. W App Store lub Android Market odszukaj „Tesla Smart“, lub ze-skanuj kod QR, pobierz aplikację i zarejestruj się lub zaloguj do swojego konta.

- Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do sieci 2,4 GHz i ma włączony Bluetooth oraz GPS.

2 Przyłączenie urządzenia

- Otwórz aplikację Tesla Smart i do dodania nowego urządzenia kliknij w symbol „+”.

- Wybierz „Health care - Tesla Smart Thermometer“.

- Postępuj zgodnie z instrukcjami krok po kroku, aby dodać Tesla Smart Thermometer do Twojego telefonu.

3 Kontrola urządzenia

- Kontroluj termometr za po- mocą aplikacji

SYTUACJE WYJĄTKOWE

SYMBOL	ROZWIAZANIE
	Jeżeli zmierzona wartość w trybie pomiaru temperatury ciała jest wyższa niż zakres pomiarowy 109,4 °F/43,0 °C, na wyświetlaczu pojawi się symbol „H”.
	Jeżeli zmierzona wartość w trybie pomiaru temperatury ciała jest niższa niż zakres pomiarowy 89,6 °F/32,0 °C, na wyświetlaczu pojawi się symbol „L”.
	Jeżeli zmierzona wartość w trybie pomiaru temperatury w uchu jest wyższa niż zakres pomiarowy 109, 4 °F/43,0 °C, na wyświetlaczu pojawi się symbol „H”.
	Jeżeli zmierzona wartość w trybie pomiaru temperatury w uchu jest niższa niż zakres pomiarowy 89,6 °F/32,0 °C, na wyświetlaczu pojawi się symbol „L”.
	Jeżeli zmierzona wartość w trybie pomiaru temperatury przedmiotu jest wyższa niż zakres po-miarowy 199,9 °F/100,0 °C, lub jeśli temperatura otoczenia jest wyższa niż 104,0 °F/40,0 °C, na wyświetlaczu pojawi się symbol „H”.
	Jeżeli zmierzona wartość w trybie pomiaru temperatury przedmiotu jest niższa niż zakres pomiarowy 32,0 °F/0,0 °C, lub jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 41,0 °F/ 5,0 °C, na wyświetlaczu pojawi się symbol „L”.
	Słaba bateria, wymień wszystkie stare baterie na nowe.
	Doszło do awarii systemu termometru lub jest pod wpływem silnego pola elektromagnetycznego.

Uwaga: W razie niedotrzymania instrukcji dotyczących pielęgnacji oraz utrzymania produktu nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne problemy z jakością.

PIELEGNACJA I KONSER- WACJA

Pielęgnacja jednostki głównej

- Jeśli nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w etui.

- Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie stosuj żadnych środków ściernych ani też lotnych środków czyszczących.

- Urządzenia ani żadnej jego części nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Konserwacja

- Do czyszczenia urządzenia nie stosuj nafty, rozpuszczalnika, benzyny itp.

- Urządzenie przechowuj w czystym i suchym miejscu. Nie wystawiaj urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, wilgoć oraz bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

- Gdy urządzenia nie będziesz

używał przez co najmniej 3 mie- siące, wyciągnij z niego baterie. - Nie używaj urządzenia w obszarze, w którym występują za- kłócenia elektromagnetyczne (w pobliżu telefonów komórkowych, kuchenek mikrofalowych itp.).

Uwaga: W razie niedotrzymania instrukcji dotyczących pielęgnacji oraz utrzymania produktu nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne problemy z jakością.

SPECYFIKACJA

Opis: Termometr na podc- zerwień

Wyświetlacz: Cyfrowy wyświetlacz LED

Miejsce pomiaru: Czoło, kanał słuchowy i powierzchnia przedmiotu

Zakres pomiaru: Tryb pomiaru temperatury na czole i uchu: 89,6-109,4°F (32,0-43,0°C);

Tryb pomiaru temperatury przedmiotu: 32,0-199,9 °F (0,0-100,0 °C);

Jednostka temperatury: °F/°C Rozdzielczość wyświetlacza: 0,1 °F / 0,1 °C

Dokładność pomiaru: ±0,4 °F / ±0,2 °C

Funkcja pamięci: 20 zestawów zapisanych zmierzonych wartości

Funkcja brzęczyka (lub wyjście głosowe): (1) Włączenie urządzenia: 1 krótki sygnał dźwiękowy (2) Pomiar zakończony: 1 długi sygnał dźwiękowy

(3) Gorączka ≥99,5°F lub
37,5°C: 10 krótkich sygnałów dźwiękowych
(4) 3 krótkie sygnały dźwiękowe w przypadku awarii systemu

Źródło zasilania: 3V DC, 2x baterie alkaliczne 1,5 V AAA (nie są częścią opakowania)

Automatyczne wyłączenie: Po 60 s (±5 s)

Masa jednostki głównej: Ok. 58 g (bez baterii)

Rozmiar jednostki głównej:

Zywotność baterii: 300 pomiarów w wypadku normalnego stosowania

Akcesoria: Podręcznik użytkownika

Warunki eksploatacji: Tryb pomiaru temperatury na czole i uchu: 50,0-104,0 °F / 10,0-40,0 °C;

Tryb pomiaru temperatury przedmiotu: 41,0-104,0 °F / 5-40,0 °C;

Zakres wilgotności względnej:

≤85% wilgotności względnej

Zakres ciśnienia atmosfe-

rycznego: 70-106 kPa

Warunki przechowywania i transportu:

Temperatura: -4,0-+122,0 °F /

-20\~+50 °C

Wilgotność: 15 \~ 95% wilgot-

ności względnej;

Zakres ciśnienia

atmosferycznego: 70-106 kPa

Podczas transportu urząd-

zenie trzeba chronić przed

uderzeniami, promieniowaniem

słonecznym lub deszczem.

Kliniczna weryfikacja dokładności pomiaru i weryfikacja bezpieczeństwa:

Produkt przeszedł testy kliniczne. Wyniki pomiaru temperatury termometrem na podczerwień na czole porównano z wynikami pomiaru temperatury termometrami ręciowymi, średnie odchylenie Δtb = 32,02°F, nie przekracza 32,54°F; powtarzalność kliniczna pomiaru temperatury termometrem na podczerwień na czole SR = 32,18 °F, nie przekracza 32,54 °F. Zmierzone wyniki odpowia-dają standardom laboratoryjnym i klinicznym. Odchylenie średnie i kliniczna powtarzalność pomiaru temperatury termometrem na podczerwień przy głowicy zatem spełniają wymagania normy ISO 80601-2-56. Testy kliniczne pokazują, że dokładność i bezpieczeństwo termometru są zgodne z wymogami prawnymi.

NFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU

Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować zgodnie z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/EU). Wyrzucanie ich razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować zgodnie ze wszystkimi przepisami w określonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacją według przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Właściwa utylizacja i recykling pomagają w minimalizacji wpływu na środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostałe informacje w zakresie utylizacji można otrzymać u sprzedającego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzędach.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ

Shenzhen Urion Technology niniejszym oświadcza, że UFR102 urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: tsl.sh/doc

Łączność: Bluetooth

Zakresu(-ów) częstotliwość: 2.412 - 2.472 MHz

Maks. moc częstotliwości radiowej (EIRP): < 20 dBm

Manufacturer

Shenzhen Urion Technology Co., Ltd.