Zofia II 2015 - Maszyna do szycia Łucznik - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do szycia domowa
Marka	Łucznik
Model	Zofia II 2015
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	ok. 40 x 20 x 30 cm
Masa	ok. 8 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Rodzaje ściegów	Prosty, zygzak, dziurka do guzika, ścieg elastyczny
Maks. długość ściegu	4 mm
Maks. szerokość ściegu	5 mm
Nawlekacz igły	Automatyczny
Regulacja nacisku stopki	Tak
Oświetlenie	LED
Ramię wolne	Tak
Prędkość szycia	Regulowana, max. 800 ściegów/min
Przyssawki antypoślizgowe	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić regularnie z kurzu i nitek, oliwić zgodnie z instrukcją
Bezpieczeństwo	Wyłączać z prądu przy czyszczeniu i dłuższym nieużywaniu
Części zamienne i serwis	Igły, szpulki, stopki dostępne w sklepach z pasmanterią
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w języku polskim dostępna na stronie producenta

Często zadawane pytania - Zofia II 2015 Łucznik

Jak nawlec nić w maszynie Łucznik Zofia II 2015?

Należy postępować zgodnie z schematem nawlekania umieszczonym na maszynie. Najpierw umieść szpulkę na bębnie, przeprowadź nić przez prowadnice, a następnie przez igłę od przodu do tyłu. Upewnij się, że nić jest prawidłowo zaczepiona o zaczep na chwytaczu.

Co zrobić, gdy maszyna nie szyje lub gubi pętelki?

Sprawdź naprężenie nici górnej i dolnej, czy jest odpowiednio wyregulowane. Oczyść chwytacz i wymień igłę na nową. Upewnij się, że nić jest prawidłowo nawleczona, a szpulka włożona zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara.

Jak wymienić igłę w maszynie?

Wyłącz maszynę i odłącz ją od prądu. Odkręć śrubę mocującą igłę za pomocą śrubokrętu, wyjmij starą igłę i włóż nową, płaską stroną do tyłu. Dokręć śrubę, upewniając się, że igła jest odpowiednio osadzona.

Jakie oleje są zalecane do smarowania maszyny?

Używaj oleju do maszyn do szycia (np. olej maszynowy), który jest bezwonny i klarowny. Nałóż kilka kropel w miejsca wskazane w instrukcji (chwytacz, wałki). Unikaj olejów spożywczych lub wielofunkcyjnych.

Jak często należy czyścić maszynę?

Zaleca się czyszczenie po każdym projekcie lub przy zmianie koloru nici. Usuń kurz i nitki spod płytki ściegowej oraz z chwytacza. Większe czyszczenie wykonuj co kilka miesięcy.

Maszyna głośno pracuje – co robić?

Sprawdź, czy maszyna jest prawidłowo naoliwiona i czy nie ma nagromadzonego kurzu. Upewnij się, że wszystkie śruby są dokręcone. Jeśli hałas nie ustaje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyregulować naprężenie nici górnej?

Pokrętło naprężenia zazwyczaj znajduje się z przodu maszyny. Obracaj nim stopniowo, testując ścieg na skrawku materiału. Wyższe liczby oznaczają większe naprężenie. Naprężenie jest prawidłowe, gdy ścieg wygląda równo z góry i dołu.

Czy mogę szyć grube tkaniny (dżins, skóra)?

Tak, w ramach możliwości. Użyj odpowiedniej igły do dżinsu (nr 90-100) i mocniejszej nici. Możesz też poluzować nieco nacisk stopki. Unikaj bardzo grubych warstw – szyj powoli.

Jak wykonać dziurkę do guzika?

Użyj stopki do dziurek. Wybierz ścieg dziurki na pokrętle, ustaw żądaną długość. Opuść dźwignię stopki i szyj, aż maszyna automatycznie wykona dziurkę. Nie ciągnij materiału podczas szycia.

Gdzie mogę kupić części zamienne (igły, szpulki)?

Części zamienne dostępne są w sklepach pasmanteryjnych i internetowych. Wybieraj igły i szpulki przeznaczone do maszyn Łucznik lub uniwersalne. Używaj oryginalnych stopek dla najlepszej jakości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zofia II 2015 Łucznik

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy zapoznać się z poniższymi zaleceniami.

Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym określonych poniżej:

1. Przed użyciem maszyny należy dokładnie przeczytać instrukcję.
2. Instrukcję należy przechowywać w pobliżu maszyny. W przypadku przekazania maszyny osobie trzeciej, należy przekazać ją wraz z instrukcją.
3. Maszyny można używać wyłącznie w suchym miejscu.
4. Nigdy nie wolno pozostawiać maszyny bez nadzoru w obecności dzieci lub osób starszych, ponieważ mogą nie być świadome ryzyka związanego z jej używaniem.
5. Urządzenia mogą używać dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadających doświadczenia lub wiedzy w tym zakresie, o ile odbywa się to pod nadzorem lub otrzymają one instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją niebezpieczeństwo z tym związane.
6. Dzieciom nie wolno bawić się maszyną.
7. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować maszyny bez nadzoru osób dorosłych.
8. Podczas przygotowania do pracy (zmiana igły, nawlekanie nici, zmiana stopki itp.) należy zawsze wyłączyć maszynę.
9. Od razu po użyciu maszyny lub przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych (czyszczeniem i oliwieniem) należy zawsze odłączyć maszynę od zasilania
10. Zrezygnuj z uruchomienia maszyny, jeśli uległa zamoknięciu.
11. Nigdy nie należy ciągać za kabel. Podczas odłączania maszyny od zasilania należy zawsze trzymać za wtyczkę.
12. W razie uszkodzenia lub awarii lampy LED jej wymiany może dokonać wyłącznie autoryzowany serwis.
13. Nigdy nie wolno kłaść żadnych obiektów na pedale (regulatorze obrotów) maszyny.
14. W razie zablokowania otworów wentylacyjnych nie wolno używać maszyny. Należy upewnić się, że ani otwory wentylacyjne ani pedał nie są pokryte kurzem, kłączkami ani ścinkami.
15. Maszyny można używać wyłącznie z regulatorem będącym w zestawie z maszyną lub zakupionym w autoryzowanym serwisie.
16. Głośność prawidłowej pracy maszyny powinna wynosić mniej niż 75 dB(A).

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Ten produkt przeznaczony jest do użytku domowego.

PROSTE I NOWOCZESNE SZYCIE!

Gratulacje!

Właśnie stałeś się posiadaczem produktu wysokiej jakości o wyjątkowych zaletach. Maszyna posiada najnowsze rozwiązania technologiczne oraz konstrukcyjne i jest prosta w użyciu. Jeśli poświęcisz trochę czasu na zapoznanie się z instrukcją obsługi, maszyna nie będzie miała przed Tobą żadnych tajemnic. Nie jest to zmarnowany czas, ale jedyny sposób aby w pełni wykorzystać możliwości maszyny. W razie jakichkolwiek pytań, skontaktuj się ze sprzedawcą. Z przyjemnością posłuży on radą i pomocą.

Życzymy wielu przyjemnych godzin spędzonych na wcielaniu w życie własnych projektów!

A więc, do dzieła!

ŁUCZNIK to legendarna polska marka, sięgająca swą tradycją początków XX wieku i słynąca z do- skonałej jakości maszyn do szycia. Idea postępu technicznego i innowacji przyświecała inżynierom firmy od jej narodzin. Początki działalności radomskich Zakładów Metalowych ŁUCZNIK S.A. sięgają 1925 roku. Do roku 1948 produkowano w nich broń, rowery, szlifierki, frezarko-gwinciarki, zamki do drzwi, maszyny do pisania oraz szeroki asortyment narzędzi. W roku 1948 zakład zacząt produkować maszyny do szycia. Początkowo były to maszyny stębnowe dla potrzeb przemysłu odzieżowego, a od 1954 roku również modele domowe. Nowoczesne rozwiązania wprowadzone w pierwszych mo- delach ŁUCZNIKA zrewolucjonizowały proces szycia, dając kobietom swobodę wyboru i wygodę użytkowania. W 1958 roku dostawy silników do maszyn do szycia dla Zakładów ŁUCZNIK rozpo- częło Przedsiębiorstwo ASPA z Wrocławia. Następnie Grupa Kapitałowa ASPA - uzyskała licencję na używanie znaku towarowego „ŁUCZNIK”, a dwa lata później kupiła prawa do tej marki.

Nasze maszyny są nie tylko funkcjonalne, charakteryzują się także niebanalną linią wzorniczą. Marka kreuje style i trendy w szyciu domowym, a współczesny ŁUCZNIK chce sprawić, by szycie znów stało się przyjemne i modne.

Wejdź po dawkę inspiracji na www.lucznik.info i www.galerialucznik.pl/poradnikiszycia

Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej sklepu www.galerialucznik.pl

Znajdziesz tu największy asortyment maszyn, akcesoriów do szycia i dodatków krawieckich.

Odwiedź nas w salonie firmowym: ul. Miechowity 1, Wrocław

Stylowy wystrój salonu i jego przyjazna atmosfera sprawi, że Twoje szyciowe zakupy staną się przyjemnością. Zapraszamy również na kursy szycia.

1. Akcesoria wyposażenia standardowego....6
2. Główne części maszyny....7

3. Sterowanie maszyną 9

4. podłączenie rozrusznika 9

5. włącznik główny....9

6. Wysieg (wolne ramię) 10

7. odczepianie stolika.... 10

8. doczepianie stolika .... 10

9. Uchwyt stopki 11

- demontaż / montaż uchwytu stopki 11

1. Informacja o stopkach 12

2. zakładnie stopki zatrzaskowej.... 12

3. zdejmowanie stopki zatrzaskowej.... 12

4. mocowanie stopki na trzpieniu 12

5. Informacja o igłach 13

6. zdejmowanie igły.... 13

7. zakładanie igły.... 13

8. szycie podwójną igłą.... 13

9. Przewijanie nici na szpulkę 14

10. Mocowanie szpulki w bębenku 14
11. Nawlekanie nitki górnej.... 15
12. Wyciąganie nitki dolnej.... 16
13. Regulacja długości ściegu.... 16

- przełączenie na ściegi streczowe (elastyczne).... 17

1. Regulacja naprężenia nici....18

2. regulacja naprężenia nitki górnej.... 18

3. regulacja naprężenia nitki dolnej.... 19

4. Szycie wsteczne....20

5. Ucinanie nitki.... 21
6. Ściegi.... 21

1) prosty (stebnowanie).... 22
2) zygzak.... 22

• przyszywanie aplikacji 22
  3) kryty.... 23
  4) ściegi pozostałe.... 24

• ozdobne....24

• ścieg mostkowy.... 24

• ściegi overlockowe.... 24
  5) przydatne wskazówki podczas szycia 24

• zmiana kierunku szycia.... 24

• Mocowanie płytki osłaniającej ząbki transportera.... 25

• Przyszywanie guzików.... 25
• Obszywanie dziurek.... 26
• Wszywanie zamków (suwaków).... 27
• Akcesoria dodatkowe do dokupienia.... 27

1) stopka do obrębiania.... 27
2) stopka do sznurka.... 28
3) stopka do cerowania i haftu.... 28
4) stopka do marszczenia 29
5) stopka do patchworku.... 29
6) stopka do ściegu krytego.... 30
7) stopka do pikowania 30
8) stopka do zamków krytych.... 30
9) stopka do lamówek zaprasowanych.... 30
10) lamowniki + uchwyt.... 31
11) stopka z rolką....31
12) stopka polimerowa (teflonowa).... 32
13) stopka do ściegu satynowego....32
14) stopka uniwersalna z podziałką 33
15) stopka do ściegu overlockowego.... 33
16) stopka z górnym transportem (krocząca).... 33
17) stopka do wyszywania wypustek za pomocą kordonka.... 34
18) stopka do aplikacji.... 34
19) stopka do ściegów overlock z nożykiem 35
20) podwójna igła.... 35

1. Konserwacja maszyny.... 36
2. Rozpoznawanie problemów i ich rozwiązanie.... 38
3. Zależność między tkaniną, nićmi i igłą.... 39
4. Dane techniczne maszyny.... 39

1. AKCESORIA WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO

1. Regulator obrotów
2. Stopka uniwersalna (zamocowana w maszynie)
3. Stopka do zamków
4. Stopka do obszywania dziurek
5. Płytka ostaniająca ząbki transportera
6. Prowadnik do pikowania
7. Prujka
8. Oliwiarka
9. lgty
10. Szpulki
11. Śrubokręty
12. Wkrętak
13. Pokrowiec przeciwkurzowy (niewidoczny na zdjęciu)

2. BUDOWA MASZYNY

1. Włącznik/wyłącznik
2. Pokrętło wyboru ściegów
3. Okienko wyboru ściegu
4. Rączka
5. Pokrętło regulacji długości ściegu oraz przejście na ściegi streczowe
6. Pokrętło regulacji szerokości ściegu
7. Regulator napreżenia nici górnej
8. Regulator docisku stopki
9. Chwytacz nici górnej (pierwszy)
10. Chwytacz nici ruchomy
11. Obcinacz nitki
12. Stopka uniwersalna
13. Płytka ściegowa
14. Wolne ramię (pudełko na akcesoria) z wysięgiem
15. Ogranicznik nawijania nici
16. Dźwignia szycia wstecznego
17. Wyjmowane trzpienie na nić górną
18. Trzpień do przewijania nici na szpuleczkę
19. Koło ręczne
20. Gniazdo wtykowe
21. Dźwignia opuszczania i podnoszenia stopki

3. STEROWANIE MASZYNA

Nożny regulator obrotów:

Szybkość szycia regulowana jest za pomocą nożnego regulatora (rozrusznika obrotów). Im większy nacisk, tym większa prędkość szycia.

Aby podłączyć regulator obrotów do maszyny, najpierw podłącz go do gniazda wtykowego w maszynie, a następnie podłącz wtyczkę drugiego przewodu regulatora do źródła zasilania.

4. WYSIEG (WOLNE RAMIE)

Wolne ramię jest szczególnie przydatne do szycia wąskich elementów odzieży, takich jak rękawy czy nogawki. Szyjąc taki element nasuń materiał na wolne ramię i powoli przesuwaj go dookoła. Wnętrze wysuwanej części wolnego ramienia może służyć jako pojemnik na akcesoria.

Odczepianie pojemnika na akcesoria:

Aby umożliwiać utworzenie wolnego ramienia (wysięgu) wyjmij pojemnik na akcesoria. Należy przy tym uchwycić pojemnik, lekko docisnąć go do przodu i przesunąć w lewo.

Doczepianie pojemnika na akcesoria:

Aby doczepić pojemnik na akcesoria ustaw go tak, aby był na równi z obudową maszyny, po czym wsuń go w prawo, aż zamocuje się na swoim miejscu.

5. UCHWYT STOPKI

UWAGA!

Przed wymianą stopki lub uchwytu stopki wyłącz maszynę, ustawiając włącznik w pozycji „0”.

Na zatrzaskowy uchwyt stopki można zamontować większość stopek

z oferty. Istnieją także stopki zakładane bezpośrednio na trzpień maszyny. W celu ich zamontowania należy wcześniej zdemontować cały uchwyt.

Mocowanie stopki zatrzaskowej:

1. Podnieś dźwignię podnoszenia i opuszczania stopki, ustaw igłę w pozycji górnej.
2. Ustaw stopkę bezpośrednio pod uchwytem.
3. Przytrzymując dźwignię mocowania stopki (z tyłu uchwytu stopki), opuść dźwignię podnoszenia i opuszczania stopki.
4. Zwolnij nacisk na dźwignię mocowania stopki.

Demontaż/montaż uchwytu stopki:

1. Podnieś dźwignię podnoszenia i opuszczania stopki.
2. Odkręć/dokręć śrubę mocującą uchwyt stopki (b).
3. Zdejmij/założ uchwyt na trzpień (a).

Większość stopek mocowana jest na zatrzask. Niektóre stopki mocuje się bezpośrednio na trzpieniu (a) – w tym celu musisz zdemontować uchwyt stopki. Następnie nałoż stopkę bezpośrednio na trzpień (ważne: zrób to właściwie) i dobrze dokręć śrubę mocującą.

Mocowanie prowadnika do pikowania:

Prowadnik do pikowania (g) może służyć również do wyznaczania linii szycia, aby tworzony ścieg biegł równo. By skorzystać z tej opcji – wetknij prowadnik nici (g) w otwór znajdujący się w tylnej części uchwytu stopki. Ustaw odległość według potrzeby.

Przed wymianą igły wyłącz maszynę ustawiając włącznik w pozycji „0”.

Pamiętaj, że zawsze należy odpowiednio dobrać grubość igły do grubości materiału (cieńsze igły stosuj do szycia cienkich materiałów, natomiast grubsze – do grubszych materiałów). Należy też odpowiednio dobrać grubość nici.

Do maszyny pasują igły półpłaskie wszystkich grubości, zarówno do tkanin, jak i do dzianin.

Przed rozpoczęciem szycia zawsze sprawdź stan igły. Skontroluj, czy nie jest ona krzywa, stępiona bądź w inny sposób uszkodzona.

1. Przekręć koło ręczne tak, aby igła znalazła się w najwyższym możliwym położeniu.
2. Przytrzymaj mocno igłę.
3. Poluzuj wkręt uchwytu igły.
4. Delikatnie wyjmij igłę z uchwytu.

Zakładanie igły:

1. Chwyć igłę tak, aby płaską stronę była skierowana do tyłu.
2. Włóż igłę w uchwyt, a następnie mocno ją dopchnij (do oporu).
3. Dokreć śrubę.
4. Poruszaj delikatnie zamocowaną igłę, aby upewnić się, że jest prawidłowo i stabilnie zamocowana.

Szycie podwójną igłą:

Podwójną igłą można szyć wszystkie ściegi (prosty, zygzak, ściegi dekoracyjne) za wyjątkiem ściegów potrójnych – wybór ściegu B (igła po lewej stronie). Wybór ściegu B (czyli tego z zastosowaniem podwójnej igły) nie jest możliwy, igła będzie zahaczać o płytkę ściegową.

Igła podwójna jest używana w celu uzyskania jednocześnie dwóch równoległych przeszyć w odległości 2 mm od siebie.

W celu szycia podwójną igłą:

1. Wymień igłę pojedynczą na podwójną.
2. Wyciągnij drugi trzpień na nici w celu założenia drugiej szpuli z nićmi.
3. Nawlecz 2 nici górne (po kolei lub jednocześnie).

4. Wybierz odpowiedni ścieg.

5. Dobierz odpowiednie parametry ściegu. Ustaw igłę w pozycji środkowej – regulator szerokości ściegu ustaw na wartość 2,5 oznaczoną symbolem 📞. W przypadku ustawienia większej szerokości ściegu igła będzie zahaczać o płytkę ściegową. Napreżenie nici wyreguluj odpowiednio do używanego materiału.

6. Przed uruchomieniem maszyny sprawdź przy pomocy koła ręcznego, czy podczas wykonywania wybranego ściegu igła nie uderza o stopkę.

7. WYCIĄGANIE TRZPIENI NA NIĆ GÓRNA

UWAGA!

W modelu Zofia II 2015 trzpienie na nić górną są chowane w obudowie. Aby nałożyć szpulę nici pociągnij za wystający fragment trzpienia i wyciągnij go z obudowy maszyny (do czasu, aż usłyszysz „klik” i poczujesz opór).

Po zakończeniu szycia możesz ponownie schować trzpienie w obudowie maszyny, aby nie uległy uszkodzeniu.

Podczas zwykłego szycia używamy tylko jednego trzpienia na nić. Drugi trzpień pozwala założyć na maszynę drugą szpulę nici i przydaje się podczas szycia podwójną igłą.

Maszyna do szycia tworzy ścieg przy pomocy dwóch nici – dolnej i górnej. Na szpulkę (nić dolna) przewijamy nić ze szpuli (nić górna).

Podczas szycia na szpulce powinna znajdować się taka sama nić (pod względem tekstury) jak na szpuli.

Chwyć za trzpień na nić, wyciągnij go z maszyny i nałów na niego szpulę nici.

Przeciągnij nitkę ze szpuli przez koło naprężenia (chwytacz przewijania nici) i zahacz nitkę o szpulkę, przewlekając ją od środka przez otwór w szpulce – tak jak widać to na rys. 2. Nabij szpulkę na trzpień nawijacza, następnie przesuń trzpień nawijacza ze szpulką w prawo, przytrzymaj nitkę i uruchom przewijanie poprzez nacisk na rozrusznik nożny. Szpulka przestanie się nawijać, gdy będzie już pełna lub jeśli zwolnisz nacisk na regulator. Żeby wyjąć szpulkę, odetnij nici i przesuń szpulkę w lewo – wtedy maszyna wróci do trybu szycia.

Przy wyjmowaniu lub wkładaniu szpulki do bębenka igła powinna być ustawiona w najwyższym położeniu. Otwórz pokrywę ostony chwytacza (rys. 1) i wyjmij bębenek poprzez odchylenie jego klapki (rys. 4). Włóż szpulkę do bębenka w taki sposób, aby nitka odwijała się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wsuń nitkę w szczelinę bębenka i przeciągnij ją pod blaszką tak, aby weszła do oczka pod sprężyną naprężacza (rys. 3). Jeśli usłyszysz „klik” to znak, że mocowanie jest poprawne. Wtedy, trzymając za klapkę, włóż bębenek ze szpulką do chwytacza i zamknij klapkę. Dobrze włóżony bębenek nie powinien wy-

padać. Wyjęta ze szpuleczki nitka (na długość ok. 10-15 cm) powinna znajdować się po prawej stronie bębenka i leżeć swobodnie na pokrywie osłony, którą następnie należy zamknąć.

Aby uniknąć uktucia, przed rozpoczęciem nawlekania wyłącz maszynę, ustawiając włącznik w pozycji „0”.

1. Podnieś stopkę maszyny.
2. Wyjmij trzpień na nić z maszyny i nałoż na niego szpulę z nićmi (rys. 1). Nić powinna odwijać się ze szpuli w kierunku zgodnym z ruchem wska-zówek zegara (wychodzić jakby „zza rolki”).
3. Przeprowadź nitkę przez kolejne chwytacze, według kolejności wskazanej przez strzałki (rys. 2-4). Postępuj DOKŁADNIE według kolejności pokazanej na rysunkach. Uwaga! Jeden z chwytaczy jest ruchomy – wysuwa się i chowa w obudowie podczas ruchu igły (rys. 4). Aby go wyciągnąć, pokręć kołem ręcznym do siebie.
4. Nawlecz igłę przewlekając nitkę od przodu przez jej oczko. Zwróć uwagę, by nitka nie okręciła się wokół igły (rys. 5).
5. Przeciagnij nić pod stopką w kierunku tyłu maszyny i pozostaw ją na długość ok. 10-15 cm.

UWAGA!

W przypadku pominięcia jednego z kroków lub nieprawidłowego poprowadzenia jednej z nici maszyna nie będzie działać prawidłowo!

Aby wyjąć nitkę dolną, lewą ręką przytrzymaj nitkę górną, a prawą pokręć kołem ręcznym do siebie, wykonując nim pełny obrót. Następnie pociągnij delikatnie nitkę górną do góry. Tym sposobem nitka dolna powinna zostać wyciągnięta przez otwór w płytce ściegowej. Przed rozpoczęciem szycia obie nitki przełoż pod stopką do tyłu i wyciągnij je na ok. 10- 15 cm długości.

Pamiętaj, że długość ściegu należy dobrać do rodzaju oraz grubości materiału: im grubszy materiał, tym nitka i igła również powinny być grubsze.

Długość ściegu można ustawić w zakresie 0-4 mm. Regu- lujemy wyłącznie długość ściegów podstawowych (ozna- czonych kropka) oraz trybów służących do obszywania dziurki na guzik. Nie można regulować długości ściegów z grupy S1 i S2.

Do obszywania dziurki na guzik wybieramy długość ściegu w przedziale 0,5-1 mm.

Przełączanie na ściegi streczowe (elastyczne):

Aby wybrać ścieg streczowy (elastyczny) z grupy S1 lub S2 wybierz literę, jaką opisany został dany ścieg, za pomocą pokrętła wyboru ściegu (4), a następnie przekręć tarczę regulatora długości ściegu (2) w lewo, na odpowiednią pozycję: S1 lub S2. Obie pozycje znajdują się poniżej zera na tarczy regulatora długości ściegu (rys. 2).

Następnie dostosuj szerokość ściegu do szytego materiału za pomocą regulatora szerokości ściegu (1).

Szerokość ściegu regulujemy przy pomocy pokrętła szerokości ściegu w zakresie 0-5 mm. Szerokość ściegu zwiększamy obracając regulator ściegu w kierunku wartości 5. W przypadku szycia z użyciem podwójnej igły nigdy nie ustawiaj szerokości ściegu większej niż 2,5 (środek pokrętła oznaczony symbolem kropki w elipsie ).

Pokrętło regulacji szerokości ściegu służy również do ustawienia pozycji igły. Podczas szycia ściegiem prostym przy pomocy tego pokrętła możemy wybrać ustawienie lewe (5, 4, 3), środkowe () lub prawe (2, 1, 0).

14. SZYCIE WSTECZNE

Maszyna do szycia wykonuje ścieg przy pomocy dwóch nici: górnej i dolnej. Aby ścieg wyglądał prawidłowo, obie nitki powinny być pobierane po równo z góry i z dołu z taką samą siłą. W przypadku wyboru zbyt dużego naprężenia nitka może się zerwać, natomiast w przypadku wyboru zbyt małego naprężenia nitka może tworzyć „pętelki”, a ścieg łatwo będzie rozpruc.

Regulacja naprężenia nitki górnej:

Regulacji nitki górnej (rys. 1) dokonujemy poprzez pokrętło regulacji naprężenia, ustawiając wartość pomiędzy 1 a 9. Im większa wartość, tym większe naprężenie nici. Naprężenie należy dobrać do rodzaju szytego materiału oraz użytej nici.

Standardowa wartość naprężenia nitki górnej to 3-4. Wychodząc od tej wartości dopasowujemy naprężenie do wykonywanego szycia.

A. Właściwe naprężenie nitki górnej.
B. Zbyt małe naprężenie nitki górnej.
C. Za duże naprężenie nitki górnej.

Regulacja naprężenia nitki dolnej:

UWAGA!

Ustawienie fabryczne naprężenia bębenka zazwyczaj nie ulega regulacji! Jeżeli zauważysz pętelki po spodniej stronie materiału, zawsze sprawdź poprawność nawleczenia maszyny poprzez zdjęcie obu nici i ponowne ich nawleczenie (stosując się ściśle do instrukcji). Skontroluj także stan igły. Problemy z wyglądem ściegu od spodniej strony materiału są najczęściej wynikiem nieprawidłowego naprężenia nici górnej.

Aby sprawdzić naprężenie nitki w bębenku, wyjmij bębenek z maszyny, złap za nitkę (włożoną ze szpulką do bębenka) i potrząśnij. Jeżeli naprężenie jest właściwe, nitka powinna rozwinąć się dodatkowo na długość ok. 2,5-5 cm. Jeżeli naprężenie jest za duże, nitka nie odwinie się lub długość odwiniętej nici wyniesie mniej niż 2,5 cm. Natomiast przy zbyt małym naprężeniu nitka odwinie się na większą długość.

UWAGA!

Aby wyregulować naprężenie nici dolnej musisz dokręcić lub odkręcić wkrętakiem śrubkę bębenka. Zrób to bardzo delikatnie i ostrożnie, ponieważ śrubka ta jest bardzo mała i łatwo ją zgubić.

Docisk stopki maszyny jest ustawiony fabrycznie i w większości przypadków nie wymaga regulacji.

W razie potrzeby, możliwa jest jednak regulacja docisku stopki do konkretnego typu tkaniny (lżejszej lub cięższej) poprzez obrócenie regulatora docisku stopki w sposób widoczny na obrazku po lewej.

W przypadku szycia z wykorzystaniem bardzo de- likatnych tkanin bądź dzianin należy zmniejszyć docisk poprzez obrócenie regulatora w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

W przypadku ciężkich i grubych tkanin bądź szycie z wielu warstw materiału – zwiększ docisk stopki poprzez obrócenie regulatora w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Szycie wsteczne wykonuje się przy użyciu dźwigni do szycia wstecznego. Taki rodzaj szycia wykorzystujemy najczęściej po to, by wzmocnić ścieg na początku szycia bądź wzmocnić zakończenie ściegu. Funkcja ta przydaje się również podczas cerowania.

Aby szyć wstecz, wciśnij dźwignię szycia wstecznego (A) do końca i przytrzymaj ją tak długo, jak długie chcesz wykonać przeszycie, naciskając przy tym na rozrusznik.

Gdy chcesz przestać szyć wstecz, zwolnij nacisk na dźwignię – maszyna wróci wtedy do szycia wprzód.

Po zakończeniu szycia wyciągnij materiał spod stopki ciągnąc go ku tyłowi maszyny. Jeżeli poczujesz opór, pokręć delikatnie kołem ręcznym, aby maszyna dokończyła wykonanie szwu.

Wystające nitki wprowadź w szczelinę obcinacza, który znajduje się na lewym boku maszyny (to osło-niety nożyk służący do bezpiecznego ucinania nitek) i pociągnij nitki do siebie.

Model Zofia II 2015 posiada 35 programów szycia. Ścieg zmieniamy poprzez obrócenie pokrętła wyboru ściegu. W celu ustawienia pożądanego programu szycia obróć pokrętło (w lewo lub w prawo) i ustaw dany ścieg tak, aby przypisana mu litera pokazała się w okienku wyboru ściegu na maszynie (patrz: zdjęcie).

Aby wybrać ścieg streczowy (elastyczny) z grupy S1 lub S2, przekręć regulator długości ściegu w lewo, na odpowiednią pozycję: S1 lub S2. Pozycje te znajdują się na tarczy pokrętła długości ściegu poniżej „0”.

Tak wygląda tarcza regulatora długości ściegu. Pozycje S1 i S2 znajdują się poniżej „0”.

Uwaga!

Nie jest możliwe bezpośrednie przejście z pozycji 4 do pozycji S2 – aby wybrać ten tryb, należy przesuwać tarczę w lewo, poniżej zera, aż do wyboru właściwego trybu.

Stopka uniwersalna – tą stopką wykonasz większość podstawowych ściegów

1. Stopka prosty (stebnowanie)

A

Ściegiem prostym nazywamy ścieg pojedynczy (środkowy lub też przesunięty w lewo/w prawo) oraz ścieg potrójny (AS1 i AS2). Potrójny ścieg prosty jest mocniejszy i bardziej elastyczny niż ścieg pojedynczy.

Ścieg ten wykonujemy najczęściej przy pomocy stopki uniwersalnej.

Używamy go do łączenia i podwijania materiałów. Do cieńszych materiałów ustaw mniejszą długość ściegu, dobierając przy tym odpowiednio grubość igły oraz nici.

2. Zygzak

B

W

©

Ścieg ten wykonywany jest najczęściej za pomocą stopki uniwersalnej.

Zwykły zygzak (B) może służyć do obrzucania, łączenia, podwijania, a także przyszywania sznurków oraz guzików.

Zygzak przerywany – trójskok (C) lub potrójny (BS1 i BS2) – może służyć do wszywania gumy, taśm elastycznych oraz obszywania brzegów materiałów. Dzięki zastosowaniu tego ściegu przeszycie jest mocniejsze. Zygzak dobrze się też sprawdza się przy szyciu materiałów elastycznych.

Ściegu zygzak można użyć również do przyszywania aplikacji:

Aplikację umieść na materiale, po czym przyfastry-guj lub przypnij ją do niego szpilkami. Następnie szyj powoli wokół brzegów aplikacji. Na koniec związan nitki (górną i dolną), aby zapobiec odpruwaniu się aplikacji.

Ściegi kryte można wykonać za pomocą stopki uniwersalnej lub specjalistycznej stopki do ściegu krytego z ruchomym prowadnikiem, która ułatwi prawidłowe wykonanie tego ściegu (patrz również: ROZDZIAŁ.... – do uzupełnienia, kiedy powstanie spis treści).

Zofia II 2015 może wykonać trzy różne rodzaje ściegów krytych: elastyczny dla materiałów rozciągliwych, zwykły – dla materiałów nierozciągliwych i jego odbicie lustrzane.

Ściegiem krytym wykonuje się podszywanie dolnych listew garderoby, a także obrębia- nia zasłon, spodni i spódnic itp. Ścieg ten jest mało widoczny na prawej stronie wyrobu.

Do jego wykonania dobierz odpowiednio grubość igły oraz rodzaj i kolor nici.

Aby wykonać ścieg kryty (patrz: rysunek poniżej), musisz złożyć materiał lewą stronę do góry (1), a następnie unieść materiał pod stopką (ruchomy prowadnik w stopce powinien znaleźć się pod złożeniem materiału). Obróć kołem ręcznym do siebie – wówczas igła powinna przekłuć brzeg złożenia (2). Jeśli tak się nie dzieje, wyreguluj ustawienie prowadnika (3) kręcąc śrubą do regulacji (4) oraz wyreguluj odpowiednio długość ściegu. Szyj powoli, prowadząc brzeg materiału. Prawidłowo wykonany ścieg powinien wyglądać tak, jak na rysunku, czyli przeszycia powinny być bardzo mało widoczne.

Do szycia tymi ściegami wykorzystaj stopkę uniwersalną lub specjalną do ściegów satynowych (patrz: DO UZUPEŁNIENIA JAK POWSTANIE SPIS TREŚCI), natomiast do ściegów brzegowych – stopkę uniwersalną.

Aby uzyskać odpowiedni wyglądu ściegu, dobierz odpowiednio parametry długości i szerokości szycia.

Ścieg mostkowy (gałączkowy):

Do szycia tym ściegiem wykorzystaj stopkę uniwersalną.

Ścieg ten może służyć do łączenia dwóch elementów odzieży lub wzmocnienia łączenia.

Ściegi overlockowe:

Do szycia tymi ściegami możesz wykorzystać stopkę uniwersalną lub specjalistyczną stopkę do ściegu overlockowego (patrz: rozdział 21, podpunkt 15 – JAK WYŻEJ).

Ściegi te służą do obrzucania brzegów materiałów.

Pamiętaj: aby wybrać ścieg overlockowy musisz ustawić regulator długości ściegu w odpowiedniej pozycji: S1 lub S2 – w zależności od rzędu, w którym znajduje się ścieg. Szerokość ściegu można dostosować do wybranej tkaniny.

5. Przydatne wskazówki

Równe prowadzenie ściegu:

Linie na płytce ściegowej mogą być pomocne przy równoległym prowadzeniu ściegu na materia-le. Pamiętaj, by przyłożyć brzeg materiału do odpowiednio oznakowanej linii.

Zmiana kierunku szycia:

1. Zatrzymaj maszynę i przekręć koło zamachowe do siebie w taki sposób, aby igła wbiła się w tkaninę.
2. Podnieś stopkę i obróć materiał, w którym znajduje się igła, w kierunku, w którym chcesz szyć.
3. Opuść stopkę i kontynuuj szycie.

Szycie materiałów delikatnych

Podczas szycia materiałów delikatnych umieść pod nimi kawałek delikatnego papieru lub flizeliny –ułatwii to ich przesuwanie podczas szycia. Po zakończeniu szwu podrzyj i usuń papier/fizeli-nę.

20. WYŁĄCZANIE TRANSPORTERA

W zestawie akcesoriów znajduje się płytka, która służy do osłaniania ząbków transportera (przesuwających materiał podczas szycia).

Płytki osłaniającej używa się podczas przyszywania guzików, cerowania oraz haftu maszynowego.

Płytkę transportera należy odpowiednio zamocować na płytce ściegowej.

10

1. Zamocuj płytkę osłaniającą ząbki.
2. Założ stopkę do przyszywania guzików.
3. Ustaw odpowiedni ścieg zygzakowy, dopasowany do szerokości rozstawu dziurek w guziku.
4. Pod stopkę podłóż materiał z zaznaczonym punktem do przyszycia guzika. Opuść stopkę.
   Zawsze wymierzaj odległości kołem ręcznym, by precyzyjnie dopasować odstęp.
5. Ostrożnie przyszyj guzik.
6. Jeżeli chcesz przyszyć guzik na tzw. stopce, umieść igłę na guziku pomiędzy dziurkami.
7. Po przyszyciu guzika wyciągnij dość długą nić ze szpuli górnej, przewlecz ją przez otwór guzika i obwiąż nią przestrzeń pomiędzy guzikiem a materiałem. Na koniec przewlecz nitkę na lewą stronę i zwiąż obie nici. Przyszywając guziki z czterema dziurkami wykonaj najpierw szycie

Obszywanie dziurek wykonaj za pomocą przeznaczonej do tego stopki.

UWAGA!

Wykonaj szycie próbne. na dziurkach od frontu, a później na tych znajdujących się z tyłu.

Aby odpowiednio obszyć dziurkę na guzik (rys. 1-6), narysuj najpierw miejsce obszycia na materiale (odrysuj średnicę od guzika), a następnie zamocuj stopkę na maszynę (podziałką po lewej stronie).

Podłoż materiał z rysunkiem pod stopkę tak, aby początek obszycia był umiejscowiony zgodnie z kolejnymi ściegami obszywania. Ustaw długość ściegu między 0,5-1, a napreżenie nici między 3-5.

Po obszyciu ściegiem nr 1 wybierz kolejny ścieg – nr 2 – pamiętając, by przed każdą zmianą ściegu igła była wijęta ponad materiał. Kontroluj szycie każdego ściegu. Po obszyciu rozpruj otwór używając do tego prujki.

20. WSZYWANIE ZAMKÓW (SUWAKÓW)

Stopka do suwaków służy do przyszywania zamków błyskawicznych. Specjalna płoza ułatwia szycie blisko ząbków zamka. Szyj wybranym ściegiem prostym dobranym odpowiednio do rodzaju materiału.

Wszywaj zamek od góry (od lewej lub prawej strony). Na początku i na końcu przeszyj wstecz w celu wzmocnienie ściegu.

Stopkę do suwaków można wykorzystać również do oblamowania za pomocą sznurka.

Stopka ta służy do podwijania brzegów materiałów lekkich oraz średniej grubości przy użyciu ściegu prostego (stebnowania) lub zygzak. By jej użyć, należy zawinąć brzeg materiału dwukrotnie, na grubość ok. 3 mm, podłożyć materiał pod stopkę, wbić igłę i przeszyć kilka ściegów. Kolejnym krokiem jest delikatne pociągnięcie nitki do tyłu, za stopkę. Następnie podnieś stopkę i umieść zawinięty materiał w spiralce stopki. Przesuwaj materiał do przodu i do tyłu, aż zahaczy o spiralę, a potem opuść stopkę. Zacznij szycie utrzymując brzeg materiału w spiralce stopki poprzez delikatne pociąganie go w lewą stronę.

2. Stopka do sznurka

Stopka ta ułatwia wszywanie ozdobnych sznurków, żyłek lub kordonków. Do szycia używamy ściegów zygzak (podstawowego i przerywanego) lub ściegów mostkowych. Stopką można przyszyć od 1 do 3 sznurków.

By przyszyć sznurki do materiału włóż je pod odpowiednio wyprofilowaną blaszkę z rowkami w stopce, która znajduje się w jej przedniej części. Następnie podłuż wszystkie końca sznurków pod tylną część stopki, zostawiając je wyciągnięte z tytu na długość ok. 5 cm.

Opuść stopkę i wybierz ścieg oraz jego odpowiednią szerokość i długość tak, aby szew pokrywał całą szerokość sznurków.

3. Stopka do cerowania i haftu

123

Stopka (1 – stopka metalowa, 2– stopka zamknięta, 3 – stopka otwarta) służy do cerowania, wyszywania monogramów i haftowania.

Wybierz ścieg prosty (stebnowanie) i/lub zygazak, po czym schowaj ząbki transportera za pomocą dźwigni lub zakryj je płytką zakrywającą. W celu zamontowania stopki, zdemontuj najpierw uchwyt stopki poprzez odkręcenie śruby mocującej i zdjęcie uchwytu z trzpienia. Następnie założ stopkę bezpośrednio na trzpień i dokręć śrubę. Dźwigienka stopki powinna znajdować się na śrubie mocującej igłę.

Rodzaj ściegu dostosuj odpowiednio do rodzaju haftu lub wielkości rozdarcia. Jeżeli chcesz zace- rować materiał, obszyj najpierw rozdarcie ściegiem prostym, aby zabezpieczyć brzeg materiału. Następnie przeszyj ściegiem prostym lub zygzakiem środek rozdarcia (by je wypełnić). Przeszycia należy kontrolować manewrując materiałem, przesuwając go do przodu, do tyłu i na boki. Pamię- taj, aby prędkość szycia dostosować do prędkości przesuwania materiału.

4. Stopka do marszczenia

Stopka używana jest do marszczenia materiału, pojedynczego lub jednoczesnego marszczenia, a także doszywania zmarszczonego materiału do wierzchniej, gładkiej warstwy drugiego materiału. Szyjąc stopką do marszczenia używaj zawsze ściegu prostego (stebnowania) przy ustawieniu największej długości ściegu, a także przy zmniejszeniu naprężenia nici do wartości ok. 2. Pamiętaj, że zawsze należy zostawić dłuższe, wyciągnięte nitki (na długość ok. 10-15 cm) na początku oraz na końcu szycia, gdyż stopień zmarszczenia przeszytego materiału można regulować poprzez pociąganie za nitkę dolną.

Stopka do marszczenia jest odpowiednia do materiałów lekkich i o średniej grubości.

W celu zamontowania stopki do marszczenia należy najpierw odkręcić śrubę trzymającą chwy- tacz stopki. Używaj do tego wkrętaków lub śrubokrętów. Następnie zamocuj stopkę do marsz- czenia na trzpień i dokręć mocno śrubę, a nitkę górną przełoż przez otwór w stopce.

Jeżeli chcesz tylko zmarszczyć materiał, podłuż go pod stopkę i przeszyj. Wyreguluj marszczenie na materiale do pożądanego efektu.

Jeśli chcesz jednocześnie marszczyć i doszywać materiał, wówczas materiał, do którego będzie-my doszywać marszczony materiał, należy podwinąć, a następnie włożyć prawą stronę do góry w szczelinę w dolnej części stopki. Materiał przeznaczony do marszczenia musisz podłożyć, również prawą stronę, pod stopkę. Szyj powoli, prowadząc równolegle oba brzegi materiału do prawej krawędzi stopki. Stopka automatycznie powoduje marszczenie materiału.

5. Stopka do patchworku

Stopka ułatwia szycie patchworków, łączenie i zszywanie tkanin, a także wiele innych rodzajów przeszyć.

W ofercie dostępne są zamiennie dwa rodzaje tych stopek:

1. Stopka, która posiada prowadnik krawędziowy na 1/4" (6 mm) wykorzystywana do szycia ściegiem prostym (stebnowanie).
2. Stopka z podziałkami poprzecznymi (odległość od środka do brzegu płozy stopki wynosi 6 mm).

Dwa złączone elementy materiałów (złożone do siebie prawymi stronami) należy podłożyć pod stopkę do szycia patchworków, po czym opuścić ją tak, aby brzegi materiałów stykały się z prowadnikiem krawędziowymi. Następnie należy szyć ściegiem prostym, powoli prowadząc materiały wzdłuż prowadnika. Stopka do patchworków zapewnia proste i równe prowadzenie ściegu wzdłuż całości brzegu łączonych elementów materiałów.

6. Stopka do ściegu krytego

Stopka ułatwia wykonanie ściegu krytego (patrz: rozdział 16, punkt 3 – JAK WYŻEJ).

Posiada ruchomy prowadnik.

Pamiętaj, aby szyć nią powoli, prowadząc brzeg materiału przy języku prowadnika. Stosuj minimalne obroty maszyny.

7. Stopki do pikowania

Stopki ułatwiają pikowanie przy użyciu ściegu do pikowania lub ściegu prostego (stebnówki).

Specjalna budowa stopek z okrągłym otworem ułatwia dokładniejsze wymierzenie i prowadzenie materiału w celu precyzyjnego i równego przeszywania kolejnych odcinków pikowania. Niektóre stopki posiadają po bokach dodatkowe znaczniki (podziałki), które również mogą być bardzo pomocne.

8. Stopka do zamków krytych

Stopka ułatwia wszywanie zamka krytego.

Do wszywania zamka użyj ściegu prostego. Prawą stronę zamka przyłoż do prawej strony materiału. Zamek należy najpierw przyfastrygować lub przypiąć szpilkami do materiału. Następnie materiał z zamkiem podóż pod stopkę. Wszywanie zamka zacznij od góry, a ząbki z taśmy zamka umieść w prawym rowku stopki. Ząbki z prawej taśmy umieść z kolei w lewym rowku stopki.

9. Stopka do lamówek zaprasowanych

Stopka ułatwia obszywanie brzegów tkaniny za pomocą lamówki zaprasowanej. Specjalna budowa stopki z regulowaną pozycją prowadnika lamówki pozwala na ustawienie odpowiedniej szerokości lamówki (od 5 do 20 mm po jej złożeniu). Lamówkę przyszywamy ściegiem prostym (stebnowanie) lub drobnym zygzakiem.

Stopkę do lamowania musisz zamocować na uchwyt. Następnie włóż lamówkę w prowadnik w sposób pokazany na zdjęciu i dopasuj do niej, za pomocą śruby, szerokość prowadnika.

Kolejnym krokiem jest umieszczenie materiału w szczelinie prowadnika, do którego chcesz doszyć lamówkę. Materiał należy wsunąć pomiędzy złożoną lamówkę.

10. Lamowniki + uchwyt

Lamowniki służą do podwijania materiału w celu jego wykończenia. Dostępne są w czterech rozmiarach, ze względu na różną szerokość podwinięcia:

• lamownik nr 1 – podwija materiał na 0,6 cm (gotowa szerokość),
• lamownik nr 2 - podwija materiał na 0,9 cm,
• lamownik nr 4 – podwija materiał na 1,5 cm,
• lamownik nr 4 – podwija materiał na 2,2 cm.

Lamowniki mogą również służyć do przyszywania lamówki zaprasowanej.

Przymocuj lamownik do specjalnego uchwytu do lamowników (bez uchwytu nie można przymocować lamownika do maszyny), a następnie oba złączone elementy zamocuj bezpośrednio na trzpieniu maszyny (po wcześniejjszym zdemontowaniu uchwytu stopki). Umieść brzeg materiału w ślimaku stopki i szyj wybranym ściegiem prostym.

11. Stopka z rolką

Stopka ułatwia szycie trudnych (welur, tiul) oraz syntetycznych materiałów. Specjalna rolka wbudowana w lekką konstrukcję stopki ułatwia płynne przesuwanie warstw materiałów cienkich, delikatnych, z włosiem oraz „klejących się”. Szyć wybranym ściegiem prostym.

12. Stopka polimerowa (teflonowa)

Specjalne polimerowe tworzywo, z którego wykonana jest stopka, ułatwia szycie trudniejszych oraz „klejących się” materiałów. Jest lżejsza od tradycyjnej stopki uniwersalnej, dlatego może być stosowana także do przeszywania cieńszych materiałów.

Stopka ułatwia szycie różnymi ściegami użytkowymi, w tym ściegiem prostym (stebnowanie) i zygzakiem. Jest lekka oraz zapewnia lepszy poślizg przy szyciu trudniejszych i syntetycznych materiałów. Dzięki swojej budowie nadaje się do szycia ściegami ozdobnymi i streczowymi. Przy użyciu tej stopki można również szyć podwójną igłą – wystarczy tylko dobrać odpowiedni ścieg.

13. Stopka do ściegu satynowego

Stopka ta służy do szycia ściegami satynowymi (zagęszczony zygzak). Są to najczęściej ściegi dekoracyjne.

Ściegi satynowe to ściegi powstające z zagęszczonego zygżaka, dlatego plastikowa konstrukcja stopki ułatwia przesuwanie materiału ze zgrubieniami, które powstają z wykonania ściegów satynowych. Stopka jest przezroczysta, co znacznie ułatwia widoczność podczas szycia ściegami.

14. Stopka uniwersalna z podziałką

Stopka ułatwia szycie różnymi ściegami użytkowymi, przede wszystkim ściegiem prostym (stebnowanie) i zygzakiem. Posiada dodatkową podziałkę, która ułatwia równe prowadzenie ściegu. Dzięki swojej budowie nadaje się do wszechstronnego wykorzystania.

15. Stopka do ściegu overlockowego

Stopka do ściegu overlockowego posiada prowadnik brzegowy, który ułatwia równe obszywanie brzegów materiału (patrz: rozdział 16, punkt 4 – JAK WYŻEJ).

By szyć z jej pomocą, przytoż brzeg materiału do obszycia bezpośrednio do prowadnika.

16. Stopka z górnym transportem (krocząca)

Stopka z górnym transportem to urządzenie, które pomaga w płynniejszym podawaniu tkaniny. Możesz nią szyć do- wolnym ściegiem prostym.

Ułatwia również zszywanie kilku warstw materiału. Dzięki tej stopce, szyty materiał nie przesuwa się ani nie marszczy, ponieważ jest przytrzymywany i podawany zarówno przez górne, jak i dolne prowadnice. Dobrze współpracuje m.in. z takimi materiałami jak batyst, satyna, dzianina czy skaj.

Stopkę montuje się bezpośrednio na trzpieniu uchwytu stopki – zamontuj ją na drążku stopki (trzpieniu) tak, aby ramię stopki znajdowało się na śrubie mocującej igłę. Następnie dokręć stopkę śrubą mocującą i uruchom maszynę na niskich lub średnich obrotach.

śruba mocująca stopkę

17. Stopka do wyszywania wypustek za pomocą kordonka

Stopka służy do wyszywania ozdobnych wypustek na materiale za pomocą kordonków. Żeby wykonać wzór na tkaninie, musisz użyć podwójnej igły i szyć ściegiem prostym.

Jeśli chcesz wykonać wypustki musisz najpierw przyciąć kordonek na długość tkaniny w takiej liczbie sztuk, ile wypustek zamierzasz wyszyć. Przycięty kordonek położ pod stopkę w maszynie, a następnie ułoż na nim materiał. Kordonek powinien znajdować się dokładnie pod otwo- rem pośrodku stopki. Szyj powoli, prowadząc materiał i kontrolując jednocześnie odpowiednie ułożenie kordonka pod materiałem. W celu wykonania kolejnych wypustek przesuwaj materiał z gotową ozdobą w lewo lub w prawo, wkładając go w rowek w stopce. Kolejny kordonek podkła- damy, tak jak wcześniej, pod stopkę (tak, żeby znalazł się pośrodku stopki) i przeszywamy.

18. Stopka do aplikacji

Stopka do wyszywania haftów/aplikacji słuzy do wyszywania ozdobnych ściegów w obrębie koła. Stopka ta pozwala tworzyć niezwykłą różnorodność pięknych i ozdobnych wzorów. Nadaje się do materiałów odpowiednich do wykonania haftu.

Możliwość szycia podwójną igłą.

Wzór należy dobrać do możliwości maszyny. Stopka umożliwia wykonanie wzorów pojedynczych, podwójnych i w układzie koncentrycznym, a także ściegów przesuniętych oraz mieszanych.

Na czas szycia tą stopką schowaj lub zakryj płytką ząbki transportera, następnie zamontuj stopkę bezpośrednio na trzpieniu uchwytu stopki. Jeżeli to możliwe, ustaw największy docisk stopki.

Wybierz wzór i ustaw pokrętło naprężenia górnej nici pomiędzy 1-2, a szerokość i długość ściegu (zygzak bądź inny podobny ścieg) w pożądanej wielkości.

Umieść tkaninę pod przystawką, w centrum tarczy (F), odkręć śrubę (E), przesuń płytę (F) w kierunku (+) lub (-) i ustaw znacznik ustawień (G) w pożadanym położeniu. Następnie dokręć śrubę (E).

Obróć koło zamachowe powoli do siebie, aż igła przemie- ści się w dół i ponownie do góry – do najwyższego położenia, a następnie zatrzymaj koło zamachowe. Wyciągnij igłę powoli, aby dolną nitkę można było wyciągnąć przez tkaninę do wierzchniej warstwy.

Wykonaj kilka szwów ryglujących, aby zablokować nitki. Obetnij nitki blisko końca szwu i rozpocznij szycie.

Obetnij nici, pozostawiając ja na długość ok. 15 cm (6 cali). Przewlecz górną nić na lewą stronę tkaniny i zrób węzeł.

19. Stopka do ściegów overlock z nożykiem

Stopka wyposażona jest w nożyk przycinający prawy brzeg materiału podczas obszywania go wybranym ściegiem overlockowym. Ułatwia wykonanie ściegu. Stopka nadaje się do szycia większością ściegów overlockowych, ściegiem prostym oraz zygzakiem z możliwością ustawienia wybranej długości i szerokości ściegu.

Zamontuj stopkę bezpośrednio na trzpieniu uchwytu stopki.

Zamocuj obcinarkę boczną (stopkę) do maszyny w następujący sposób:

• ramię powinno znaleźć się nad śrubą igły i zaciskiem,
• przesuń głowę mocującą od lewej do prawej, aby zaczepić ją o trzpień,
• dokręć (w prawo) śrubę mocującą stopkę,
• upewnij się, że śruba igły i śruba mocująca stopki są mocno dokręcone,
• przetnij krawędź tkaniny na długość ok. 2 cm (3/4 cala) w linii ściegu,
• nawlecz igłę i przeciągnij górną i dolną nitkę pod stopką, a następnie umieść je w kierunku podawania,
• umieść materiał na płycie prowadzącej, wetknij lewą stronę tkaniny tak, aby przeszła poniżej stopki i uruchom maszynę powoli rozpoczynając szycie,
• dopasuj długość ściegu – można ustawić różne rodzaje obrębień w zależności od potrzeb użytkownika; w przypadku bardzo cienkiego materiału zmniejsz naprężenie nici, a także docisk na poprzeczce stopki,
  -poprowadź tkaninę palcem tak, aby nie przesuwała się na bok.

20. Podwójna igła

Podwójna igła służy do szycia dekoracyjnych ściegów, wyszywania wypustek za pomocą kordonka oraz podwójnego stebnowania.

W przypadku szycia z użyciem podwójnej igły nigdy nie ustawiaj szerokości ściegu większej niż 2,5 (środek pokrętła oznaczony symbolem kropki w elipsie ).

Aby wykonać podwójne przeszycie należy założyć drugą szpulę z nićmi na drugi trzpień. Następnie trzeba nawlec każdą z nici osobno, według instrukcji nawlekania nici górnej.

Nici używane do tego typu szycia powinny być takie same pod względem teksturalnym (grubość).

Do tego modelu maszyny można używać również igieł o rozstawie innym niż 2 mm, ale tylko w przypadku zastosowania ich do ściegu prostego.

22. KONSERWACJA MASZYNY

UWAGA! Odłącz maszynę od źródła zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Należy regularnie czyścić i oliwić maszynę do szycia.

1. Zdemontuj stopkę (rozdział 6) oraz igłę (rozdział 7).
2. Odkręć śrubki mocujące płytkę ściegową.
3. Zdejmij płytkę ściegową.
4. Zdemontuj bębenek (1) oraz odbezpiecz dociski pierścienia.
5. Wyjmij pierścień dociskowy (2) oraz chwytacz (3).
6. Delikatną szmatką przetrzyj wszystkie elementy z kurzu.

7. Naoliw ruchome części (oznaczone strzałkami na zdj.).

8. Delikatnie omieć miotełką ząbki transportera oraz pozostałe elementy bębenka.

9. Po oczyszczeniu montuj kolejno: chwytacz, pierścień, zablokuj dociskami po obu stronach, założ płytkę ściegową, a następnie dokręć śruby i włóż bębenek.

PROBLEM	PRZYCZYNA	ZALECENIE
Nić górnazrywa się	1. Nieprawidłowo nawleczonanić górna2. Zbyt duże naprężenie górnej nici3. Igła krzywa lub stępiona4. Nieprawidłowo zamocowana igła5. Tkanina nie przesuwa się6. Nieodpowiednio dobrana grubość nici	1. Nawlecz wg instrukcji2. Zmniejsz naprężenie nici górnej3. Zmień igłę na nową4. Założ wg instrukcji5. Sprawdź czy transporter jest włączony6. Dobierz wg instrukcji
Nić dolnazrywa się	1. Dolna nitka nieprawidłowo założona w bębenku2. Resztki nici i meszek z tkanin blokują ruch wahadłowy bębenka3. Uszkodzony bębenek	1. Założ wg instrukcji2. Oczyć bębenek i chwytacz3. Wymień bębenek
Igła łamie się	1. źle zamontowana igła2. Igła krzywa lub stępiona3. Igła žle przykręcona4. Zbyt duże naprężenie górnej nitki5. Tkanina nie przesuwa się podczas szycia6. Założona zbyt cienka igła7. Pokrętło wyboru ściegu przekręcono przy opuszczonej igle	1. Założ wg instrukcji2. Wymień igłę3. Dokręć wkręt w uchwycie igły4. Zmniejszyć naprężenie nici górnej5. Sprawdź czy długość ściegu ustawio-na jest na wartość inną niż 0.6. Dobierz właściwy rozmiar igły do tkaniny7. Zawsze wybieraj ścieg pokrętłem przy igle ustawionej w najwyższej pozycji
Maszyna przepuszcza ściegi	1. źle zamontowana igła2. Igła krzywa lub stępiona3. Nieodpowiednio dobrana grubość nici lub rozmiar igły4. Nieprawidłowo nawleczona nić górna	1. Założ wg instrukcji2. Zmień igłę na nową3. Dobierz właściwy rozmiar igły i rodzaj nici do szytej tkaniny4. Nawlecz wg instrukcji
Materiał marszczy się lub faluje w trakcie szycia	1. Zbyt duże naprężenie górnej nitki2. Nieprawidłowo nawleczona nić górna3. Ustawiono zbyt długi ścieg4. Specyficzny materiał.	1. Zmniejsz naprężenie nici górnej2. Nawlecz wg instrukcji3. Zmniejsz długość ściegu4. Podłoż pod materiał kawałek papieru lub fizelinę.
Maszyna pętelkuje	1. Zbyt małe naprężenie górnej nitki2. Nieodpowiednio dobrana grubość nici lub rozmiar igły	1. Zwiększ naprężenie nici górnej2. Dobierz właściwy rozmiar igły i rodzaj nici do szytej tkaniny
Materiał nie przesuwa się w trakcie szycia	1. Resztki nici i meszek z tkanin blokują zabki transportera2. Transporter jest wyłączony3. Zbyt krótki ścieg	1. Oczyć zabki transportera2. Włącz transporter3. Zwiększ długość ściegu
Materiał przesuwa się niejednostajnie	1. Długość ściegu ustawiona na 02. Kończy się dolna nitka w bębenku3. Nawijacz znajduje się w po zycji nawijania nitki bębenka	1. Zwiększ długość ściegu2. Nawiń nitkę na szpuleczkę bębenka3. Przesuń nawijacz w lewo
Maszyna nie działa	1. Maszyna nie jest podłączona do zasilania2. Nawijacz znajduje się w pozycji do nawijania nitki bębenka3. Nitka zahaczyła o bołec bębenka	1. Włącz wtyczkę do kontaktu2. Przesuń nawijacz w lewo3. Założ prawidłowo szpuleczkę i bębenek
Maszyna pracuje zbyt głośno lub wolno	1. Nitka zahaczyła o bołec bębenka2. Resztki nici i meszek z tkanin blokują ząbki transportera3. Maszyna niewystarczająco naoliwiona	1. Założ prawidłowo szpuleczkę i bębenek2. Oczyć ząbki transportera3. Naoliw wg instrukcji

1. ZALEŻNOŚĆ MIĘDZY TKANINA, NIĆMI I IGŁA

Numer igły	Przykładowy materiał	Specyfikacja nitki bawełnianej	Specyfikacja nitki jedwabnej
Nr 70 (#10)	Krepa jedwabna	70-80	100-140
Nr 80 (#12)	Poplin, czysty jedwab	50-60	80-100
Nr 80-90 (#12-14)	Wełna, bawełna	40-50	60-70
Nr 90-110 (#14-16)	Wełna	30-40	50-60
Nr 90-120 (#14-18)	Tkanina dżinsowa	30	45-50
Ścieg elastyczny Nr 70 (#10)	Dzianina	70-80	100-140

• szerokość: 38,5 cm
• wysokość: 29,2 cm
• głębokość: 18,6 cm

WAGA:

• waga netto. : 6 kg
• waga brutto : 7 kg

IGŁY: półplaskie

POBÓR MOCY: 70 W

ZASILANIE: 220-240V \~ 50 Hz

INFORMACJA

o postępowaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym

W związku z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z wprowadzenia ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy, że:

1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być umieszczany z innymi odpadami. Sprzęt taki powinien być zbierany selektywnie o czym przypomina załączone oznakowanie (przekreślony, kołowy kontener na odpady).
2. Nieprzestrzeganie tej zasady może, przy nieprawidłowej utylizacji zużytego sprzętu, stanowić zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi, wynikające z obecności w sprzęcie składników niebezpiecznych (takich jak np. okablowanie elektryczne, tworzywa sztuczne, baterie, wyłączniki, płytki obwodów drukowanych, itp.). Aby uniknąć takiego zagrożenia, składniki takie powinny zostać zebrane i w odpowiedni sposób przetworzone przez wyspecjalizowane firmy.
3. Ta instrukcja zawiera informacje o wszystkich podstawowych parametrach urządzenia. Pamiętaj, że to twoje gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Odbywa się to w szczególności poprzez uczestnictwo w systemie zbierania zużytych urządzeń.

Informujemy, że zużyty sprzęt możeszę Państwo oddać bezpłatnie w sklepie, w którym został on zakupiony. Samodzielne demontowanie zużytego sprzętu jest niedopuszczalne. Ze sklepu zużyty sprzęt trafi następnie do wyspecjalizowanej firmy zajmującej się przetwarzaniem, odzyskiem (w tym recyklingiem) i unieszkodliwieniem składników niebezpiecznych.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA NINIEJSZEGO WYROBU.

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław

Importer deklaruje, że wyrób został wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą Niskonapięciową LVD 2014/35/EU, Dyrektywą o Kompatybilności Elektromagnetycznej EMC 2014/30/EU, Dyrektywą ws. ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS 2011/65/EU.

Szanowny Kliencie, zapewniamy o sprawnym działaniu zakupionego urządzenia pod warunkiem użytkowania go zgodnie z instrukcją obsługi.

1. Urządzenie objęte jest 24-miesięczną gwarancją od daty zakupu.

2. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza i nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

3. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do eksploatacji w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

4. Wszelkie usterki urządzenia wynikłe z wad materiałowych lub wadliwego wykonania stwierdzone w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w terminie 14 dni od daty dostarczenia urządzenia z kartą gwarancyjną do punktu serwisowego z załączonej listy przez wymianę wadliwych części lub ewentualnie (jeśli uznamy za stosowne) wymianę całego urządzenia na nowe. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas naprawy. W razie wymiany towaru na nowy termin gwarancji biegnie na nowo.

5. Naprawy sprzętu lub jego wymiany na nowy gwarant dokonuje za pośrednictwem punktu serwisowego. Adresy punktów serwisowych dostępne są na stronie www.lucznik.info

6. Jeżeli naprawa lub wymiana urządzenia na nowe nie jest możliwa, kupującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.

7. Usługa gwarancyjna jest świadczona wyłącznie po dostarczeniu kompletnego urządzenia wraz z dowodem zakupu oraz ważną kartą gwarancyjną do punktu serwisowego w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia urządzenia podczas transportu do i z punktu serwisowego ponosi reklamujący.

8. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest kupujący we własnym zakresie, oraz wymiany/naprawy elementów zużywających się.

9. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne oraz wady i uszkodzenia urządzenia powstałe na skutek:

a) transportu i przeładunku,
b) niewłaściwego użytkowania, niedbałości kupującego lub stosowania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi albo przepisami bezpieczeństwa,
c) siły wyższej np.: pożaru, powodzi, uderzenia pioruna czy też innych klęsk żywiołowych, nieprawidłowego napięcia zasilającego, normalnego zużycia w eksploatacji, czy też innych czynników zewnętrznych powodujących np. korozję czy plamy,
d) naruszenia plomb gwarancyjnych lub jakiejkolwiek innej ingerencji osób innych niż serwis (w tym również Kupującego)
e) uszkodzenia mechaniczne chwytaczy, ostrzenie stałego noża dolnego oraz wymiany żarówki.
f) czynności regulacyjne oraz wady powstałe z podłączenia owerloka/maszyny do złego napięcia. w razie jakichkolwiek pytań i wątpliwości prosimy o kontakt telefoniczny z serwisem (adres podany poniżej)

1. Gwarancją nie są objęte również urządzenia, w których numery lub Kartę Gwarancyjna w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano, usunięto lub zatarto.

2. Gwarancja nie ma zastosowania, jeśli na Karcie Gwarancyjnej nie ma daty sprzedaży, pieczątki punktu sprzedaży lub też numer urządzenia nie odpowiada numerowi wpisanemu do Karty Gwarancyjnej.

3. Gwarancja jest ważna tylko z dowodem zakupu.

4. Gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej
5. Należy zachować oryginalne wypełnienie (styropian) w przypadku wysyłki maszyny do serwisu.

W razie jakichkolwiek problemów

prosimy o kontakt telefoniczny:

[phone]

MASZYNY DO SZYCIA

W razie potrzeby możecie Państwo wysłać overlocka/maszynę do serwisu centralnego w Radomiu na adres:

SERWIS CENTRALNY: ASPA Electro Sp. z o. o.

ul. Lubelska 89/95, 26-600 Radom

tel. [phone], fax [phone]

e-mail: [e-mail]

UWAGA! Należy skontaktować się z serwisem telefonicznie i zastosować się do aktualnych wskazówek dotyczących sposobu wysyłki urządzenia.

IMPORTER: ASPA Electro Sp. z o. o.

ul. Miechowity 1, 51-162 Wrocław

MASZYNY DO SZYCIA

Lucznik

IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o.ul. Miechowity 1, 51-162 WrocławSERWIS CENTRALNY: Aspa ELECTRO Sp. z o.o.ul. Lubelska 89/95, 26-600 Radomtel. 048 384 00 13 fax [phone]

KARTA GWARANCYJNA

DOMOWE MASZYNY DO SZYCIA

Model:

Nr fabryczny: ....

Data produkcji: ....

Data sprzedaży:......

Podpis i pieczątka sprzedawcy

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji

Podpis klientaUWAGA! Jakiekolwiek zmiany, wytarcia lub zamazania unieważniają gwarancję.

EKUPON GWARANCYJNY Lucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

DKUPON GWARANCYJNY Lucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

C KUPON GWARANCYJNY Lucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

B KUPON GWARANCYJNY Łucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy

A KUPON GWARANCYJNY Lucznik
MODEL:	NR FABR.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcimek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy
Odcinek niniejszy stanowi załącznikdo rachunku nr......Wymienionoczęść/zespół......Podpis i pieczątka serwisu Data naprawy

Podpis i pieczątkaserwisu	Data naprawy	Opis naprawy	Opis zgłoszenia